Don't Fence Me In (песня)

« Don't Fence Me In » - популярная американская песня, написанная в 1934 году на музыку Коула Портера и стихи Роберта Флетчера и Коула Портера. Члены группы Western Writers of America выбрали ее как одну из 100 лучших западных песен всех времен. ^[1]

Истоки [ править ]

Первоначально написанный в 1934 году для Adios, Аргентина, в непроизведенных 20th Century Fox фильм мюзикл «Не ограничивайте меня» была основана на тексте Роберта (Боба) Fletcher , поэт и инженер с Департаментом шоссейных дорог в Хелена, штат Монтана . Коул Портер , которого попросили написать ковбояпесня для мюзикла 20th Century Fox купила стихотворение у Флетчера за 250 долларов. Портер переработал стихотворение Флетчера, и когда песня была впервые опубликована, Портеру приписали единоличное авторство. Портер хотел признать соавторство Флетчера, но его издатели не позволили этого. В оригинальном уведомлении об авторских правах от 10 октября 1944 г. и в карточке авторских прав, датированной и поданной 12 октября 1944 г. в Бюро регистрации авторских прав США, перечислены исключительно слова и музыка Коула Портера. Однако после того, как песня стала популярной, Флетчер нанял адвокатов, которые договорились о его соавторстве в последующих публикациях. Хотя это была одна из самых популярных песен своего времени, Портер утверждал, что это была его наименее любимая из его композиций. ^[2]

В редакции песни Портером сохранилось немало отрывков из лирики Флетчера, таких как «Дай мне землю, много земли», «... ветерок ... тополи», «Освободи меня, позволь мне оседлать мое старое седло, »« Горы поднимаются ... западное небо »,« cayuse »,« там, где начинается запад »и« ... ковыляет ... не выносит заборов » ^{[3] [4] [5],} но в некоторых Places изменили их, придав им «умный портер». ^{[6] [7]} Портер заменил некоторые строки, переделал лирические фразы и добавил два куплета. (Стихи Портера о Wildcat Kelly не включены ни в одну из хитовых записей песни, но используются в одноименном фильме Роя Роджерса. Рой Роджерс поет первый куплет с лирикой «Wildcat Willy», когда он исполнил ее в 1944 году. ' sГолливудская столовая . Оба стиха включены вверсии песниЭллы Фицджеральд ^[8] и Гарри Конника-младшего ^[9] ). ^{[3] [10]}

Рой Роджерс и «Не ограждай меня» [ править ]

Рой Роджерс спел его в фильме Warner Bros. 1944 года « Голливудская столовая» . Многие люди впервые услышали эту песню, когда Кейт Смит представила ее в своей радиопередаче 8 октября 1944 года.

В 1945 году эту песню снова спели как заглавную мелодию к другому фильму Роя Роджерса « Не ограждай меня» (1945), в котором Дейл Эванс играет репортера журнала, который приезжает к Рою Роджерсу и Габби Уиттакер ( Джордж «Габби»). Hayes ), чтобы исследовать ее историю о легендарном покойном стрелке. Когда выясняется, что Уиттакер на самом деле якобы мертвый преступник, Роджерс должен очистить свое имя. Роджерс и Сыны пионеров исполняют песни, в том числе заглавную мелодию Коула Портера.

В следующем году (1946) в биографическом фильме Коула Портера « Ночь и день» был использован отрывок из голливудской столовой, в котором Роджерс поет «Не ограждай меня».

Версия Бинга Кросби [ править ]

Бинг Кросби и сестры Эндрюс с Виком Шоном и его оркестром записали его в 1944 году, не увидев и не услышав песню. ^[11] Кросби вошел в студию 25 июля 1944 года. ^[12] В течение 30 минут он и сестры Эндрюс завершили запись, которая была продана более миллиона копий и возглавляла чарты Billboard в течение восьми недель в 1944–1945 годах. Эта версия также заняла девятое место в хит-параде Гарлема . ^[13]

Версия Фрэнка Синатры [ править ]

Фрэнк Синатра появился в программе Your Hit Parade 23 декабря 1944 года и исполнил эту песню, которая в то время была песней №1 в стране. Аранжировку, написанную Лоуэллом Мартином (первая часть аранжировки) и Билли Мэем (вторая часть, включая кричащий припев), дирижировали Аксель Стордал и Lucky Strike Orchestra.. Стордаль слишком быстро отсчитал аранжировку, и Синатра не успевал за быстрым темпом текста. В результате он наткнулся на слова «под западным небом». Затем, после фразы «Я хочу поехать на гребень, где начинается Запад», он произносит «слишком много слов», скорее всего, в попытке объяснить свою ошибку в эфире. Вскоре после выступления Синатра был уволен из шоу якобы из-за его комментария в эфире по поводу лирики.

Другие версии [ править ]

• Лабринт спел его в рекламе Mini на Суперкубке 2019 года .
• Джон Барроумен спел ее в своем альбоме "Swings Cole Porter".
• Кейт Смит также попала в десятку лучших с ним в 1945 году.
• Элла Фицджеральд записала песню на своем альбоме Verve Records Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook (1956). Он также был выпущен на Элла Фицджеральд поет больше, Коул Портер .
• Хойт Экстон о своей пластинке Pistol Packin 'Mama 1982 года
• Фрэнки Лейн сделал кавер на эту песню для своего альбома 1982 года The World of Frankie Laine .
• Ана Белен (испанская певица): В своем альбоме 1983 года Veneno para el corazón поет версию под названием 'Déjame ir
• Дэвид Бирн записал версию для трибьют-альбома Коула Портера 1990 года под названием Red Hot + Blue . Бирн исполнил то, что он называет своей « бразильской » версией песни, во время своего турне 2004 года в поддержку альбома Grown Backwards . ^[14]
• Мэри МакКэслин записала всю песню, включая вступительный куплет, который часто опускается в альбоме 1977 года "Old Friends"
• Маленький Уилли Литтлфилд записал версию для своего альбома 1990 года Singalong с Маленьким Уилли Литтлфилдом .
• Линн Андерсон записала песню для своего альбома 1992 года Cowboy's Sweetheart в 1992 году.
• В 1992 году Чумбавамба записал версию песни с ведущим вокалом Данберта Нобакона . Фрагмент песни из неизданного альбома Jesus H. Christ, который позже был переработан в Shhh! (1992), но "Don't Fence Me In" не вошла в окончательную версию альбома. ^{[ необходима цитата ]}
• Лари Уайт записала версию для своего альбома 1996 года Don't Fence Me In .
• Гарри Конник-младший сделал версию песни для своего альбома 30 2001 года, которая включает вступительный куплет Портера о Wildcat Kelly.
• The Killers записали трек, который будет использоваться в поддержку туристической кампании штата Невада в 2013 году под названием «A World Within. A State Apart».
• Пол Келли и Чарли Оуэн записали его для своего альбома 2016 года Death's Dateless Night .
• Братья Оки Доки записали кавер на свой альбом 2016 года Saddle Up .
• Эдди Арнольд , включивший его в свой релиз A Dozen Hits
• Джин Отри
• Рэй Бенсон из сериала "Сон за рулем"
• Стив Гудман исполнил песню, включенную в его альбом The Easter Tapes , записанный во время одного из его ежегодных визитов с радиоведущим в Нью-Йорке Вином Селса . Гудман изменил текст в двух местах с «Дай мне оседлать мое старое седло под западным небом» на «Позволь мне оседлать мой старый скот под западным небом». Когда песня закончена, он замечает: «Переезд скотиной? Хорошо, это всего лишь слова».
• Вилли Нельсон записал версию песни с Леоном Расселом .
• Австралийский мужской голосовой хор The Spooky Men's Chorale записал песню для своего DVD-альбома Deep .
• Митч Миллер хоры пели в альбоме "подпевать Mitch Miller & The Gang".
• Клинт Иствуд спел его в альбоме "Клинт Иствуд из Rawhide поет любимые ковбойские песни".

В популярной культуре [ править ]

• 1950: Пародия на песню была исполнена в музыкальном фильме 1950 года Кармен Миранда « Нэнси едет в Рио » . Пародийная песня под названием «Yipsee-IO» была написана Рэем Гилбертом.
• 1952: Песня является инструментальной темой фильма « Возвращение техасца» с Дейлом Робертсоном и Уолтером Бреннаном в главных ролях.
• 1954: Песня была исполнена в боевике 1954 года « Ад и высокая вода» .
• 1961: Вскоре после возведения Берлинской стены в 1961 году управляемая коммунистами радиостанция Восточного Берлина под названием Ops использовала «Don't Fence Me In» в качестве музыкальной темы для своей ночной передачи, направленной на солдат союзников , базирующихся в Западном Берлине . ^[15]
• 1974: Используется в документальном фильме о Второй мировой войне «Мир в войне» в эпизоде, посвященном вступлению Америки в войну.
• 1977: Боб Хоуп сделал кавер на эту песню на The Muppet Show .
• 1980 - е годы: версия Bing Crosby был использован в рекламе для Центра Parcs Великобритании , ^[16] Режиссер Sharon Maguire . ^[17] Рекламный ролик транслировался на ITV в конце 1990-х годов. ^[18]
• 1993: Персонаж Кэри-Хироюки Тагавы , Эдди Сакамура, поет ее в караоке-баре во вступительной сцене фильма 1993 года « Восходящее солнце» . В нее также играют во время броска финальных титров.
• 1994: Показан в «Веселых песнях Микки: кемпинг в Уолт Дисней Уорлд» , где Гуфи , « Микки Маус », « Минни Маус » и «Веселые дети» исполняют эту песню во время прогулки по лагерю.
• 1999: Песня была показана в фильме 1999 года «Холостяк» , в котором рассказывается о заклятом холостяке, который не хочет жениться.
• 2000: Песня была использована во вступительных титрах фильма « Чоппер» 2000 года .
• 2002: Первый куплет песни был исполнен Апу в эпизоде Симпсонов « Самый последний пистолет на Западе ».
• 2004: Песня номинирована Американским институтом кино (AFI) для включения в избранный список этой организации "100 Years ... 100 Songs" ^[19]
• 2011: Black Iris сделал кавер на песню в популярном рекламном ролике Nokia для Nokia C7. Несмотря на общественный резонанс, песня так и не была выпущена в виде полноценного MP3.
• 2013: Пабло Бубар ^[20] повторно представил песню в одном из музыкальных романтических скетчей «Пабло Романтик» из Boom Town , транслируемого BBC Three (Великобритания, 2013). Эта версия включает фортепианную музыку Росс Ледбитер . ^[21]
• 2015: Песня была использована в финале 5-го сезона сериала « Милые обманщицы » «Добро пожаловать в кукольный домик».
• 2016: Кавер с версией песни Pull был использован в карточном рекламном ролике Discover It Miles. ^[22]
• 2016: Песня была показана в рекламе туризма Невады.
• 2018: Версия Бинга Кросби и сестер Эндрюс звучит на радиостанции Аппалачии в Fallout 76 .
• 2019: Коламбия (женское олицетворение Америки) исполнила кавер в шестом эпизоде ​​второго сезона сериала « Американские боги» под названием «Донар Великий».
• 2019: Версия Эллы Фицджеральд используется в 4-м эпизоде ​​Hulu's Catch-22 .
• 2020: Версия Бинга Кросби и сестер Эндрюс представлена ​​в 8-м эпизоде ​​сериала Ratched на Netflix.

См. Также [ править ]

• Список синглов номер один 1944 и 1945 годов (США)

Ссылки [ править ]