" Don't Stand So Close to Me " - хит рок-группы The Police , выпущенный в сентябре 1980 года в качестве ведущего сингла с их третьего альбома Zenyatta Mondatta . Речь идет о том, что школьница влюблена в своего учителя, что приводит к роману, который, в свою очередь, раскрывается.
"Не стойте так близко ко мне" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от полиции | ||||
из альбома Zenyatta Mondatta | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | 19 сентября 1980 г. | |||
Записано | 1980 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 02 [1] | |||
Этикетка | A&M (AMS 7564) | |||
Автор (ы) песен | Стинг | |||
Производитель (и) | ||||
Хронология синглов The Police | ||||
| ||||
Альтернативное покрытие | ||||
Клип | ||||
"Не стойте так близко ко мне" на YouTube |
Третий номер группы в чарте UK Singles Chart , а также самый продаваемый сингл 1980 года в Великобритании. [2] [3] Песня также вошла в десятку лучших в Австралии, Канаде и США. The Police за эту песню получила премию Грэмми 1982 года за лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом . [4]
Задний план
Музыка и слова песни были написаны солистом The Police Стингом . В песне говорится о смешанных чувствах похоти, страха и вины, которые студентка испытывает к школьной учительнице и наоборот, и о несоответствии, ведущем к конфронтации, которая раскрывается позже в песне. Линия « Как и старик в этой книге Набокова» отсылает к роману Владимира Набокова « Лолита» , в котором затрагиваются в чем-то похожие темы. [5] После того, как критикуют за рифмы сотрясения и кашель с Набоковым ., Стинг ответил: «Я использовал это ужасном, страшный техник рифмы несколько раз Технически, это называется женская рифма -. Где это так ужасает это почти юмористические Вы дон Обычно в поп-музыке такие рифмы не встречаются, и я рада! " [6]
До прихода в полицию Стинг работал учителем английского языка.
Однако в 1993 году он сказал об источнике вдохновения для песни: «Вы должны помнить, что в то время мы были светловолосыми красотками, и большинство наших поклонников были молодыми девушками, поэтому я начал немного играть по ролям. [6] В интервью 2001 года для концертного DVD ... Все это время Стинг отрицал автобиографичность песни.
"Don't Stand So Close to Me" появилась на альбоме The Police Zenyatta Mondatta (A&M) и стала синглом № 1 в Великобритании [7] вместе с соответствующим музыкальным видео. В США он вошел в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100 , достигнув пика на 10 строчке. В Великобритании к концу 1980 года трек был подтвержден как самый продаваемый сингл того года .
Сторона B, «Друзья», была написана Энди Саммерсом и вдохновлена фантастическим романом Роберта А. Хайнлайна « Незнакомец в чужой стране» . [6] Саммерс описал трек как «Очень необычный. Немного от Лонга Джона Сильвера на Acid». [6]
Стинга попросили сыграть на « Money for Nothing » Марка Нопфлера, поскольку он был в то время на Монтсеррате , и он случайно повторно использовал мелодию из «Don't Stand So Close to Me» в контрапунктной лирике «Я хочу свой MTV». " Только после того, как эта история была передана репортерам во время промоушена альбома Brothers in Arms , к нему подключились юристы Стинга, а более поздние копии альбома приписывали песню Стингу. Первоначальный список тиражей только Knopfler. Это один из двух общих авторов песен на любом альбоме Dire Straits .
Состав
"Don't Stand So Close to Me" включает Стинга в ведущем вокале. Как и во многих песнях Police, стихи более приглушены, а припев смелее и громче. В песне также присутствует стиль регги - еще одна общая черта в песнях Police. Тематически идея «мокрой автобусной остановки» вызывает сравнение с хитовой песней 1966 года « Bus Stop » другой английской группы, The Hollies .
В середине композиции используется гитарный синтезатор , который использовал гитарист Энди Саммерс . Саммерс сказал: «После того, как Стинг поставил вокал на« Don't Stand So Close To Me », мы искали что-нибудь, чтобы поднять середину песни. Я придумал гитарный синтезатор. Это был первый раз, когда мы использовали это. Я чувствовал, что это действительно хорошо работает ». [6] В куплетах и припевах этот эффект отсутствует. [6]
Стихи в тональности соль минор , припев - ре мажор . [8]
Отслеживание
7 дюймов - A&M / AMS 7564 (Великобритания)
- «Не стой так близко ко мне» - 4:03
- «Друзья» - 3:37
7 дюймов - A&M / AMS 2301 (США)
- «Не стой так близко ко мне» - 4:03
- «Проповедь» - 2:34
Персонал
- Стинг - ведущий и бэк-вокал, бас-гитара, бас-педали
- Энди Саммерс - гитары, гитарный синтезатор
- Стюарт Коупленд - ударные
История графика
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
История чарта Великобритании
"Don't Stand So Close To Me" быстро поднялся на 1-е место в первую неделю после релиза 27 сентября 1980 г. [18], подтвердив свой статус одной из ведущих современных групп Великобритании. Это также был их третий рекорд в британских чартах за 12 месяцев - в тандеме с успехом № 1 их нового альбома Zenyatta Mondatta .
Четырехнедельный пробег группы на 1-е место был самым большим для любого сингла в Великобритании в 1980 году. Выдержав значительную конкуренцию со стороны Оттавана с " DISCO " и " Baggy Trousers " от Madness , The Police опустилась на 3-е место (будучи заменена на № 1 « Влюбленной женщиной » Барбары Стрейзанд ). "Don't Stand So Close To Me" провела в общей сложности 8 недель в топ-40 Великобритании, выбыв из нее 22 ноября. Три недели спустя их следующий хит "De Do Do Do, De Da Da Da" занял 9-е место в чарте , а в конечном итоге - 5-е .
История диаграммы США
"Don't Stand So Close To Me" попал в Billboard Hot 100 Top 40 21 февраля 1981 года под номером 39 . [19] К 25 апреля он достиг 10-й строчки, как и их предыдущий хит в США "De Do Do Do, De Da Da Da". Он выбыл из топ-40 23 мая после 13-недельного пробега.
Наследие
Во время пандемии COVID-19 2020 года фраза «Не стой так близко ко мне» приобрела совсем другое значение в контексте COVID-19, поскольку люди во всем мире практиковали социальное дистанцирование. [20] [21]
"Не стойте так близко ко мне, 86"
"Не стойте так близко ко мне, 86" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от полиции | ||||
из альбома Every Breath You Take: The Singles | ||||
Б сторона | "Не стойте так близко ко мне" (Live) | |||
Выпущенный | Октябрь 1986 | |||
Записано | Июль 1986 г. | |||
Жанр |
| |||
Длина | 4 : 51 [22] | |||
Этикетка | ЯВЛЯЮСЬ | |||
Автор (ы) песен | Стинг | |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов The Police | ||||
|
Песня была перезаписана в 1986 году с новой задумчивой аранжировкой, другим припевом и более роскошной постановкой. Новая версия появилась как «Don't Stand So Close to Me '86» на альбоме Every Breath You Take: The Singles и была выпущена как сингл, достигнув 24-го места в британских чартах. [7] Он также занял 11-е место в Ирландии, 14-е место в Новой Зеландии, 19-е место в голландском чарте MegaCharts Singles Charts (20-е место в топ-40 Голландии), 27-е место в Канаде [23] и 46-е место в Billboard Hot 100 ( № 10 на Billboard Mainstream Rock Tracks).
Из-за снижения темпа в строчке «Прямо как старик в той книге Набокова» небольшое лирическое изменение (добавлено слово «знаменитый»). На переработанную песню Годли и Крема было снято новое музыкальное видео , известное своим ранним использованием анимированной компьютерной графики .
Поскольку барабанщик Стюарт Коупленд сломал ключицу и не мог играть на барабанах, он решил использовать свой Fairlight CMI, чтобы запрограммировать барабанную дорожку для сингла, в то время как певец / басист Стинг настаивал на использовании ударных на своем Synclavier . Инженер группы счел программный интерфейс Synclavier сложным; В итоге на выполнение задания у него ушло два дня. В конце концов, Коупленд закончил программирование ударных и заявил, что легендарная тогда страница R (страница секвенсора устройства) Fairlight спасла ему жизнь и сделала его композитором. В бортовой радиопрограмме Qantas под названием «Reeling in the Years» Коупленд был процитирован как сказал, что спор о барабанах Synclavier против Fairlight был «соломинкой, которая сломала спину верблюда», и что это привело к распаду группы. [ необходима цитата ]
Поскольку к моменту выхода сингла 1986 года Police уже распалась, это, помимо неизданного на тот момент " De Do Do Do, De Da Da Da '86 ", была последней записью перед воссоединением группы и последней студией. запись группа выпустила.
Отслеживание
7 дюймов - A&M / AM 354 (Великобритания)
- «Не стой так близко ко мне '86» - 4:47
- «Не стойте так близко ко мне» (live) - 3:40
12 дюймов - A&M / AMY 354 (Великобритания)
- "Don't Stand So Close to Me '86" (танцевальный микс) - 6:32
- «Не стой так близко ко мне '86» - 4:47
- «Не стой так близко ко мне» (оригинальная версия) - 4:03
- «Не стойте так близко ко мне» (live) - 3:40
Диаграммы
Диаграмма (1986) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) [9] | 32 |
Испания ( Лос-40 Принципалес ) | 1 |
Голландский Топ 40 | 19 |
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) [24] | 13 |
Ирландский рейтинг синглов | 11 |
Таблица одиночных игр Великобритании | 24 |
US Billboard Hot 100 | 46 |
Канадский чарт синглов | 27 |
Обложка Glee
"Не стойте так близко ко мне" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Glee cast | ||||
из альбома Glee: The Music, Volume 2 | ||||
Б сторона | " Девушка " | |||
Выпущенный | 2009 г. | |||
Записано | 2009 г. | |||
Жанр | Поп | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Стинг | |||
Производитель (и) | Райан Мерфи , Адам Андерс | |||
Хронология синглов Glee Cast | ||||
|
Песня была использована в эпизоде « Ballad » американского телесериала Glee в 2009 году. Она была исполнена персонажем Уиллом Шустером (которого играет Мэтью Моррисон ) в качестве музыкального мэшапа с « Young Girl » Гэри Пакетта и The Union Gap . Он вошел во второй альбом саундтреков из серии.
Сингл-версия заняла 67-е место в Канаде , 64-е место в США и 50-е место в Ирландии .
Рекомендации
- ^ amazon.com, « Zenyatta Mondatta [Digipak] Оригинальная запись переиздана, оригинальная запись обновлена ». По состоянию на 11 октября 2014 г.
- ^ "Официальный топ-50 самых продаваемых песен 1980 года" .
- ^ "Любимые песни Великобритании 80-х" .
- ^ «Победители: Лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом» . Grammy.com . Проверено 21 ноября 2018 года .
- ^ JR Хаффман, JL Хаффман (1987), "Сексизм и культурное отставание: Возвышение Jailbait песни, 1955-1985", Журнал народной культуры , 21 (2): 65-83, DOI : 10.1111 / j.0022- 3840.1987.2102_65.x
- ^ а б в г д е « „ Не стой так близко ко мне“/„Друзья “ » . sting.com . Архивировано из оригинального 29 ноября 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 .
- ^ a b The Police in the UK Charts Архивировано 26 октября 2011 года в Wayback Machine , The Official Charts.
- ↑ Ноты полиции "Не стойте так близко ко мне"
- ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 235. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Карты SA 1965 - март 1989" . Проверено 5 сентября 2018 года .
- ^ LOS40. "Números 1 del año 1980 de la Lista LOS40" . LOS40 (на испанском языке) . Дата обращения 10 мая 2019 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 гг . Рекордные исследования. п. 667.
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 18 апреля 1981 г." . Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Проверено 15 сентября 2018 года .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (документ)
|format=
требует|url=
( справки ) . Австралийская книга карт, Сент-Айвс, NSW ISBN 0-646-11917-6. - ^ 1981 Top 100 Singles диаграмма идентифицируется RPM Year-End статьи «100 лучших синглов (1981)» . Об / мин . Проверено 5 января 2018 года .
- ^ «100 лучших хитов 1981 года / 100 лучших песен 1981 года» . musicoutfitters.com . Проверено 13 сентября 2017 года .
- ^ http://tropicalglen.com/Archives/80s_files/1981YESP.html Архивировано 22 октября 2016 г. вCash Box Wayback Machine. Годовые графики: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1981 г.
- ^ Макалир, Дэвид (2009). The Virgin Book из 40 лучших чартов . Великобритания: Virgin Books. С. 421–424. ISBN 978-0-7535-2200-4.
- ^ "Billboard Hot 100 1981-02-21" . Billboard.com . 2018.
- ^ «Полиция 'Don't Stand So Close To Me' получила ремикс от Дэйва Одэ, который дистанцировался от общества» . Рекламный щит . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ Шаффер, Клэр (10 апреля 2020 г.). «Стинг, Джимми Фэллон, ремикс Roots« Не стой так близко ко мне »дома» . Rolling Stone . Проверено 7 апреля 2021 года .
- ^ amazon.com, « Каждое ваше дыхание: классика ». По состоянию на 11 октября 2014 г.
- ^ «Выставка предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады - Лучшие синглы - Том 45, № 14, 27 декабря 1986 года» . Архивировано из оригинального 23 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2011 года .
- ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava.