« Don’t Think Twice, It’s All Right » — песня, написанная Бобом Диланом в 1962 году, записанная 14 ноября того же года и выпущенная в 1963 году на альбоме The Freewheelin’ Bob Dylan и как би-сайд Blowin’ in. сингл Ветер . Песня была исполнена несколькими другими артистами, в том числе Питером, Полом и Мэри , которые выпустили ее как сингл, который попал в десятку лучших в Billboard Hot 100 .
В примечаниях к оригинальному релизу Нэт Хентофф называет песню «утверждением, которое, возможно, вы можете сказать, чтобы почувствовать себя лучше ... как если бы вы разговаривали сами с собой». Примерно в то же время было написано, что Сьюз Ротоло на неопределенный срок продлила свое пребывание в Италии . Мелодия основана на общедоступной традиционной песне "Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone" [2] [3] , которую Дилану научил фолк-певец Пол Клейтон , который использовал ее в своей песне "Who's Gonna Buy Вы Ленты, когда я уйду?»
Помимо мелодии, пара строк была взята из песни Клейтона «Кто купит тебе ленты, когда я уйду?», Которая была записана в 1960 году, за два года до того, как Дилан написал «Не думай дважды». Строки, взятые дословно или слегка измененные из песни Клейтона: «Бесполезно сидеть и гадать, почему, дорогая», и «Итак, я иду по этой длинной, одинокой дороге. " В первом выпуске песни вместо «Итак, я иду по этой длинной, одинокой дороге, детка, где я связан, я не могу сказать» Дилан поет: «До тех пор, милая, детка, где я связаны, я не могу сказать». Текст был изменен, когда Дилан исполнял живые версии песни и кавер-версии, записанные другими артистами.
Помимо оригинального релиза, песня появилась в нескольких сборниках лучших хитов Дилана, в том числе в Greatest Hits Vol. II (1971), «Лучшее из Боба Дилана» (1997) и «Основное Боба Дилана » (2000). Другая версия песни, записанная как демо для музыкального издателя Дилана M. Witmark & Sons в 1963 году, была включена в два релиза Columbia's Bootleg Series : Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005) и Vol. 9 - Демонстрации Витмарка: 1962–1964 (2010). Кроме того, концертные версии были выпущены на альбоме Before the Flood (1974; записано 14 февраля 1974 г.) в качествеверсия регги-рока [4] о Бобе Дилане в Будокане (1978; записано 28 февраля 1978 г.), The Bootleg Series Vol. 6: Боб Дилан Live 1964, Концерт в филармонии (2004; запись 31 октября 1964), Live at The Gaslight 1962 (2005; запись 15 октября 1962) и Live 1962-1966: Rare Performances from the Copyright Collections (2018 ; записано 12 апреля 1963 г.).
В 1963 году популярное фольклорное трио « Петр, Павел и Мария» записало песню. Менеджер Дилана Альберт Гроссман также руководил Питером, Полом и Мэри и начал предлагать песни Дилана другим артистам для записи. [5] "Don't Think Twice, It's Alright" была одной из трех песен Дилана, которые Питер, Пол и Мэри выбрали таким образом для своего третьего альбома "In the Wind ", " Blowin' in the Wind " и "Quit Your Lowdown Ways" . будучи другими. [5] Выпущенный как сингл, он занял девятое место в Billboard Hot 100 и второе место в чартах Easy Listening. [6] [7] Именно эта версия популяризировала песню.[9] Cash Box описал его как «заразительный фолк-стиль в стиле кантри среднего темпа с запоминающейся, чрезвычайно красивой мелодией», которому, казалось, суждено повторить успех трио с «Blowin 'in the Wind». [10] Критик AllMusic Уильям Рулман описал версию Питера, Пола и Мэри как «заниженное исполнение» песни. [2] Радиоведущий Боб Лещак описывает эту версию как «типичную». [11]
The Four Seasons выпустили кавер на эту песню как сингл в 1965 году (с названием «Don't Think Twice») под псевдонимом Wonder Who? Их «шутливая» версия достигла 12-го места в Hot 100, [12] и в итоге было продано миллион копий.