« Не после полуночи» и другие рассказы [2] — сборник из пяти длинных рассказов Дафны дю Морье 1971 года . Впервые он был опубликован в Великобритании издательством Gollancz (с обложкой, написанной дочерью Дафны дю Морье Флавией Тауэр [1] [4] ), а в Америке издательством Doubleday под названием Don't Look Now . [3] В 1973 году он был переиздан в Великобритании издательством Harmondsworth (Penguin) под названием «Не смотри сейчас» и другими рассказами . [5]
Джон и его убитая горем жена Лаура отдыхают в Венеции после смерти их дочери Кристины от менингита ; их сын Джонни ходит в подготовительную школу в Англии. Они встречают идентичных сестер-близнецов средних лет, одна из которых слепа и утверждает, что обладает экстрасенсорными способностями. Ночью Джон слышит крик и видит что-то похожее на маленькую девочку в пикси-капюшоне, бегущую по переулку и перепрыгивающую через несколько пришвартованных у канала лодок, прежде чем исчезнуть в соседнем доме, явно намереваясь убежать от невидимой опасности. Сестры говорят Лоре, что Джон невольно обладает даром второго зрения ., и что Кристина пытается предупредить их, что они в опасности, если останутся в Венеции. Они узнают, что в городе произошла серия недавних убийств.
Директор Джонни телеграфирует в отель пары, чтобы сообщить им, что их сын заболел. Лаура немедленно улетает обратно в Англию, но спустя много времени после того, как ее самолет должен был вылететь, Джон неожиданно видит ее на вапоретто с сестрами, которая, по-видимому, возвращается в отель в расстроенном состоянии. Джон ищет часы, но не может найти свою жену, и в конце концов он сообщает о ее исчезновении в полицию. Позже тем же вечером Джон решает позвонить в школу своего сына и с удивлением узнает, что Лора на самом деле все-таки в Англии. Он идет в полицейский участок, чтобы извиниться. Он встречает сестер в полицейском участке и провожает их обратно в пансион , где сестра-экстрасенс впадает в транс.
Джон поспешно уходит и, потеряв ориентацию, натыкается на переулок с предыдущего вечера. Он снова замечает маленькую фигурку в капюшоне пикси, но на этот раз видит преследующего ее мужчину. Пытаясь защитить фигуру от предполагаемого убийцы, он следует за ней в небольшую комнату, в которую она отступила, и запирает дверь изнутри. Когда ее пикси-капюшон падает на пол, выясняется, что «ребенок» вовсе не маленькая девочка, а женщина- гном средних лет . Полиция стучит в дверь. Ухмыляясь, карлик вытаскивает из рукава нож и бросает его в Джона, пронзая ему горло. Когда он падает на пол, Джон видит вапоретто и понимает, что это предчувствие .сцены через несколько дней, когда Лаура и сестры вернутся на его похороны.
Тимоти Грей, директор подготовительной школы, отправляется в отпуск на греческий остров Крит с намерением найти уединение, в котором можно рисовать. По прибытии в свой отель он просит переехать в шале получше , у кромки воды, на что руководство отеля соглашается с некоторой неохотой. Причина становится ясной, когда он обнаруживает, что предыдущий обитатель шале утонул, купаясь ночью. Также в отеле остановились Столл, пьяный и несносный американец, и его молчаливая и явно глухая жена. Они проводят каждый день в маленькой лодке, якобы ловя рыбу.