" Don't Think Twice, It's All Right " - песня, написанная Бобом Диланом в 1962 году, записанная 14 ноября того же года и выпущенная в 1963 году в альбоме The Freewheelin 'Bob Dylan и как сингл.
"Не думай дважды, все в порядке" | |
---|---|
Одноместный от Боба Дилана | |
из альбома The Freewheelin 'Bob Dylan | |
В стороне | " Дует ветер " |
Выпущенный | Август 1963 г. |
Жанр | Сельский народ [1] |
Длина | 3 : 40 |
Этикетка | Колумбия |
Автор (ы) песен | Боб Дилан |
Производитель (и) | Джон Хэммонд |
Контекст
В примечаниях к оригинальному релизу Нат Хентофф называет эту песню «заявлением, которое, возможно, вы можете сказать, чтобы почувствовать себя лучше ... как если бы вы разговаривали сами с собой». Примерно в то время было написано, что Сюзи Ротоло на неопределенный срок продлила свое пребывание в Италии . Мелодия основана на традиционной песне " Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone ", [2] [3] которой Дилан научил народный певец Пол Клейтон , который использовал ее в своей песне " Who's Gonna Buy" Вы ленточки, когда я уйду? "
Помимо мелодии, пара строк была взята из песни Клейтона «Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?», Которая была записана в 1960 году, за два года до того, как Дилан написал «Don't Think Twice». Строки, взятые дословно или слегка измененные по сравнению с песней Клейтона: «Нет смысла сидеть и гадать, почему, дорогая» и «Итак, я иду по этой длинной одинокой дороге». " В первом выпуске песни вместо «Итак, я иду по этой длинной одинокой дороге, детка, где я привязан», я не могу сказать «Дилан поет». Пока, милый, детка, где я связаны, я не могу сказать ". Текст был изменен, когда Дилан исполнил живые версии песни и кавер-версии, записанные другими артистами.
Помимо оригинального релиза, песня появилась в нескольких сборниках лучших хитов Дилана , в том числе в Greatest Hits Vol. II (1971), Лучшее из Боба Дилана (1997) и Основное Боб Дилан (2000). Другая версия песни, записанная как демо для музыкального издателя Дилана M. Witmark & Sons в 1963 году, была включена в два релиза Columbia's Bootleg Series : Vol. 7: Нет направления домой: Саундтрек (2005) и Vol. 9 - Witmark Demos: 1962–1964 (2010). Кроме того, концертные версии были выпущены на альбомах Before the Flood (1974; записано 14 февраля 1974 года), Bob Dylan at Budokan (1978; записано 28 февраля 1978 года), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Концерт в Филармонии (2004; записано 31 октября 1964), Live at The Gaslight 1962 (2005; записано 15 октября 1962) и Live 1962-1966: Редкие выступления из коллекции авторских прав (2018 ; записано 12 апреля 1963 г.).
Песня использовалась в телесериалах Mad Men , Friday Night Lights и Men of a Certain Age . [4] [5] Он также использовался в фильме Нэнси Савока « Воздушный бой » 1991 года с Ривер Феникс и Лили Тейлор в главных ролях ; фильм 2011 года «Помощь» ; выпуск сериала «Ходячие мертвецы» от 30 октября 2016 года ; выпуск сериала « Это мы» от 22 января 2019 года (3 сезон) (выпуск 11, «Дорога певчей птицы, часть 1»); фильм 2019 года «Кухня» (во время сцены похорон кавер-версию исполняет артистка Мелани ); выпуск сериала « Возникновение» от 7 января 2020 года (1 сезон, 10 серия, «15 лет»); и эпизод от 16 февраля 2021 года сериала This Is Us (сезон 5) (эпизод 8, «In The Room»), в котором была представлена кавер-версия в исполнении художника Джона Мартина из его первого альбома « London Conversation» . Он был также показан в BBC шотландской ситкоме серии, все еще игра в заключительном эпизоде, за бугор , который играл в финальных сценах шоу.
Персонал
- Боб Дилан - вокал, акустическая гитара, губная гармошка
Кавер-версии
"Не думай дважды, все в порядке" | |
---|---|
Сингл от Питера, Пола и Марии | |
из альбома In the Wind | |
Б сторона | «Осень в май» |
Выпущенный | 1963 г. |
Длина | 3 : 16 |
Этикетка | Warner Bros. |
Автор (ы) песен | Боб Дилан |
Производитель (и) | Альберт Гроссман |
"Не думайте дважды, все в порядке" перепели Вилли Нельсон и Мерл Хаггард , Питер, Пол и Мэри (1963), [6] Эстер и Аби Офарим (1965), которые также записали версию на французском языке: " N'y pense plus, tout est bien ", [7] Дик и Ди Ди , Бобби Дарин , Глен Кэмпбелл , Долли Партон , Искатели , Деревенские топоты , Джон Андерсон , Рэнди Трэвис , Арнальдо Баптиста , Спутники Джорджии , Шер , Мелани , Кеша , Джонни Кэш , Ширан , Бобби Бэр , Джеки DeShannon , Гордон Лайтфут , Davey Graham , Одетта , Ральф McTell , Rory Gallagher , Камень Вороны , Heinz , Элвис Пресли , Берл Айвз , Waylon Дженнингс , Flatt и Scruggs , Стив Янг , Донавон Франкенрейтер , Рэмблин Джек Эллиотт , Джерри Рид , Джоан Баэз (которая, помимо покрытия одного, также записала его как трио с Indigo Girls ), Джошуа Радин , Док Уотсон , The Waifs , Вонда Шепард , Джон Мартин , Метрика , Эллиотт Смит , Билли Брэгг , Фрэнк Тернер и Марк Маккейб , Ник Дрейк , Сэнди Том , Сус Тедески , Эмили Хейнс , Сусанна и Волшебный оркестр , Борис Гребенщиков , Джеки Грин , Бен Ли , Брайан Ферри , Джули Феликс , Вольфганг Ambros , Арло Гатри , Тристан Prettyman , Trini Лопес , Бри Sharp , Gavin Castleton , The Folkswingers , ОАР с Мэтт Натансон и Майк Несс , Кингстонское трио , Дэвид Виффен , Билли Пол , гитарист Ленни Бро , Райан Монтбло , Джон Майер , Альберт Хаммонд-младший , The Allman Brothers Band , Tedeschi Trucks Band , Эмили-Клэр Барлоу , Кок Робин , Грегори и Ястреб , Эдди из Огайо , Барбара Диксон , Крис Тайл , Брэд Мелдау , Кронос Квартет , Дрю Холкомб и соседи , Млечный шанс , Чемпионы Восточной конференции , Пост Мэлоун , Джесс и Мэтт , Лил Линдфорс , Билли Стрингс , Другие фавориты и Ник Такенобу Огава. Кавер «Питер, Пол и Мэри» стал окончательным синглом, заняв 9 место в чарте Billboard Hot 100 и 2 место в чартах Billboard. [6]
Эрик Клэптон исполнил, к признанию критиков, блюзовое исполнение песни на праздновании 30-летия концерта 1992 года в честь Дилана. [8]
The Four Seasons выпустили кавер на эту песню в виде сингла в 1965 году (с названием «Don't Think Twice») под псевдонимом The Wonder Who? Их «шутка» версия достигла позиции # 12 на Billboard Hot 100 диаграммы, [9] и в конце концов продала один миллион копий.
Лана Дель Рей исполнила песню на своем альбоме Norman Fucking Rockwell! тур в 2019 году, к которому присоединился певец The Walkmen Гамильтон Лейтхаузер в Нэшвилле, штат Теннесси . [10]
Смотрите также
- Список песен Боба Дилана на основе более ранних мелодий
Рекомендации
- ^ "Kesha Bares All In Stellar, Stripped Down Взять на себя Боба Дилана" Не думай дважды, все в порядке " " . Проверено 7 августа 2019 года . [«Написанная в 1962 году классика кантри-фолка Боба Дилана« Не думай дважды, все в порядке »затрагивает суть условий жизни человека и более чем полвека спустя по-прежнему поражает ...»]
- ^ Рульманн, В. «Не думай дважды, все в порядке» . AllMusic . Проверено 23 августа 2012 .
- ↑ Боб Спитц, Дилан: Биография, Лондон: WW Norton & Co., 1991, стр. 200.
- ^ Стэнли, Алессандра (25 июля 2008 г.). «Назад в офис, пороки на буксире» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июля 2009 .
- ^ «ПЗК в„Двенадцать дней Рождества “ » . ESPN . 2009-12-22 . Проверено 14 января 2010 .
- ^ a b "allmusic: Peter, Paul and Mary> Charts & Awards> Billboard singles", Billboard.com, 2006, веб: AllMusic-51
- ^ http://www.esther-ofarim.de/Disco.htm
- ^ "Группа релиза" Боб Дилан: Празднование 30-летия концерта "от разных исполнителей - MusicBrainz" . Musicbrainz.org . Проверено 29 декабря 2017 года .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Billboard Book of Top 40 Hits: восьмое издание . Рекордные исследования. п. 238.
- ^ Шаффер, Клэр (2019-11-20). «Лана Дель Рей, Гамильтон Лейтхаузер, кавер Боб Дилан в Нэшвилле» . Rolling Stone . Проверено 22 марта 2021 .