Термин Down Under - это разговорный язык, который по-разному истолковывается для обозначения Австралии и Новой Зеландии , хотя в основном он относится к первым. Термин происходит от того факта, что эти страны находятся в Южном полушарии , «ниже» почти всех других стран, на обычном расположении карты или земного шара, на котором кардинальный север располагается вверху. [1] [2]
Этот термин используется с конца 19 века [3], и постоянное использование этого термина в средствах массовой информации привело к его широкому признанию и использованию. В Мужчине в рабочей песне « Down Under » стал патриотической объединяющей песней для австралийцев. Русско-австралийский чемпион мира по боксу Костя Цзю получил прозвище «Гром от Down Under», как австралийский снукер игрок Нил Робертсон . Когда тогдашняя Мисс Австралия Дженнифер Хокинс была коронована как Мисс Вселенная 2004 в Кито , Эквадор , ведущий Билли Буш назвал ее тем же прозвищем . [4]
Согласно издевательскому глоссарию терминов в фильмах Роджера Эберта , правление « под властью» :
Ни одному фильму, действие которого происходит в Австралии, не разрешается использовать в названии слово «Австралия», где приемлемой альтернативой является «Down Under». Например, у нас нет «Спасателей» в Австралии или Куигли в Австралии .
Tour Down Under является велогонка в районе Аделаида , Южная Австралия , а с 2009 года было первое событие UCI World Tour Рейтинг календаря, который завершается в Джиро ди Ломбардии .
Ссылки [ править ]
- ^ Новый Оксфордский американский словарь (NOAD2), запись для "Down Under"
- ^ Оксфордский словарь английского языка (электронный), версия 4.0, запись для « вниз под ». Словарь перекодирует первое опубликованное использование в 1886 году Дж. А. Фроудом в "Oceana" с. 92 «Мы должны были попрощаться с« австралийцем »… Она благополучно унесла нас вниз ».
- Перейти ↑ Froude, James Anthony (2010) [1886]. Океана, Ор, Англия и ее колонии . Издательство Кембриджского университета. С. 19 , 92 . ISBN 9781108023900.- стр. 19 с подробностями о конкретном корабле SS Australasian (1884 г.) . Полное предложение на странице 92 гласит: «Она благополучно унесла нас под землю, как сказал мне впоследствии садовник на площади в Лондоне, едва ли веря, что это может быть реальностью».
- ^ Мисс Вселенная 2004 Коронация 3:00
Дальнейшее чтение [ править ]
- "В розыске" . BBC . 22 января 2016 . Проверено 9 сентября 2018 года .
- "Домашняя страница" . Вниз под центром . Проверено 9 сентября 2018 года .
