Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от доктора Раджкумара )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об актере каннада. Чтобы узнать о тамильском актере, см. Раджкумар (тамильский актер) .

Раджкумар
Печать Индии Раджкумар 2009.jpg
Раджкумар на индийской марке в 2009 году
Родившийся
Синганаллуру Путтасвамаях Мутурадж

( 1929-04-24 )24 апреля 1929 г.
Гаджанур , президентство Мадраса , Британская Индия
Умер12 апреля 2006 г. (2006-04-12)(76 лет)
Бангалор , Карнатака , Индия
ПамятникиKanteerava Studios
Род занятий
  • Актер
  • певец
Активные годы1954–2000
ДвижениеГокак агитация [1]
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1953 )
Дети5, включая Шиву , Рагхавендру , Пунит
Родственникиувидеть семью Раджкумар
Награды

Синганаллуру Путтасвамайах Мутурадж (24 апреля 1929 - 12 апреля 2006), [2] более известный под своим сценическим псевдонимом Раджкумар или доктор Раджкумар , был индийским киноактером и певцом в кинотеатре каннада . Широко известен как один из величайших актеров в истории индийского кино [3] и разносторонний актер, [4] [5] он считается культурной иконой и имеет статус кумира утреннего дня в диаспоре каннада , [6] [7 ], среди которых он широко известен как Ната Саарвабхума (император актеров),Бангарада Манушья (золотой человек), Вара Ната (одаренный актер), Гаана Гандхарва (бог пения), Расикара Раджа (король романтики) и Раджанна / Аннавру (старший брат Радж). [8] [9] Он был удостоен Падма Бхушан в 1983 году, а также получил несколько национальных и государственных наград. Он единственный исполнитель главной роли, получивший Национальную премию в области пения . Его фильмы были переделаны более 50 раз на разных языках, из них 33 фильма были переделаны 55 раз на 7 языках. [10] К 100-летию индийского кино в апреле 2013 года, Forbesвключил выступление Раджкумара в фильме « Бангаарада Манушья» в список 25 величайших актерских представлений индийского кино . [11] После его смерти The New York Times описала его как одного из самых популярных кинозвезд Индии. [9]

Раджкумар вошел в киноиндустрию после долгой работы в качестве драматурга в драматической труппе Губби Виранны , в которую он присоединился в возрасте восьми лет, прежде чем получил свой первый перерыв в главной роли в фильме 1954 года « Бедара Каннаппа» . Он продолжил работу в более чем 205 фильмах, в которых представлены различные роли и преуспел в изображении мифологических и исторических персонажей в таких фильмах, как Бхакта Канакадаса (1960), Ранадира Кантирава (1960), Сатья Харишчандра (1965), Иммади Пуликеши (1967), Шри Кришнадеварая (1970), Бхакта Кумбара (1974), Маюра (1975), Бабрувахана (1977) иБхакта Прахлада (1983). [12]

Обученный классической музыке в театральные годы, Раджкумар также стал опытным певцом. С 1974 года он в основном пел для своих фильмов. Широкую популярность получили песни Yaare Koogadali , Huttidare Kannada , Hey Dinakara , Hrudaya Samudra , Manikyaveena и Naadamaya . За исполнение последней песни он был удостоен Национальной кинопремии как лучший исполнитель мужского пола . Хорошо известный своим дисциплинированным и простым образом жизни как в личном, так и в профессиональном плане, Раджкумар также был страстным поклонником йоги , пранаямы и карнатической музыки.исполнитель. В 2000 году он был похищен Вираппаном из своего дома в Гаджануре и освобожден через 108 дней. [13] Он умер от остановки сердца в своей резиденции в Бангалоре 12 апреля 2006 года в возрасте 76 лет. [14] Его глаза были пожертвованы согласно его последнему желанию. [15]

За свою карьеру в кино Раджкумар получил одиннадцать премий штата Карнатака в области кино , включая девять премий за лучшую мужскую роль и две награды за лучшую певицу , восемь премий Filmfare Awards South и одну национальную кинопремию . [16] Он является рекордсменом по получению награды Filmfare за лучшую мужскую роль - каннада и Государственную кинопремию штата Карнатака за лучшую мужскую роль наибольшее количество раз. Он получил Национальную премию NTR в 2002 году он был удостоен звания почетного доктора из Университета Майсур , [17] и является получателем Падма (1983)[18] и премию Дадасахеба Пхалке (1995) за пожизненный вклад в индийское кино . [19] Мега-икона и социокультурный символ каннада, [20] ему приписывают переопределение кинематографа каннада [21], а также внесение кинематографа каннада на карту страны. [22] Он был первым актером, сыгравшим главную роль в 100 фильмах каннада. [23] Его фильм 1986 года « Анурага Аралиту» был первым индийским фильмом, переделанным на шести других языках. [24]

Ранняя жизнь [ править ]

Раджкумар родился 24 апреля 1929 года в Гаджануре , деревушке в Талавади Талук, в бывшем президентстве Мадраса . Его родным языком была каннада . [25] Его отец Путтасвамайя и мать Лакшмамма были бедными театральными артистами из Синганаллуру. [9] Путтасвамайя хорошо играл такие роли, как Камса , Равана и Хираньякашипу . Раджкумар бросил школу в восемь лет и позже был обнаружен кинопродюсерами, которые бросили ему второстепенные роли, которые он играл до 25 лет. [9] При рождении его назвали.Мутхураджу , в честь Мутатхи Рая (имя индуистского божества Ханумана ), храмового божества, расположенного в Мутатхи , поселении на берегу реки Кавери в современной Карнатаке. [26]

Карьера [ править ]

Как актер [ править ]

Раджкумар начал свою карьеру со своим отцом в труппе под руководством Губби Виранны . [27] В 1953 году его заметил кинорежиссер Х.Л.Н. Симха, который искал для Бедары Каннаппы хорошо сложенное лицо с приятным лицом . [7] В конце концов Симха подписал с ним контракт на съемку фильма и назвал его Раджкумаром . [27]

Перед тем как сыграть в Бедара Каннаппе , Раджкумар в детстве появился в фильме 1942 года « Бхакта Прахлада» в небольшой роли, а также появился в фильме 1952 года « Шриниваса Кальяна» в роли мудреца Агастьи - одного из Саптариши (семи мудрецов). Это была незначительная роль, в которой его сцена закончилась еще до того, как он узнал себя. [28]

На протяжении всей своей карьеры он снимался только в фильмах на каннада, за исключением Калахасти Махатьям на телугу , ремейка его дебютного фильма на каннаде « Бедара Каннапа» . [29] Он снялся в 205 фильмах в главных ролях. [30] Он владел производственной компанией под названием Sri Vajreshwari Combines под названием Dakshayani Combines . «Бхагьяда Багилу» был его сотым фильмом [31], « Деватха Манушья» - его 200-м фильмом, а « Шабдаведхи» - его последним фильмом. [32]

Его образы персонажей варьировались от мифологических, исторических, религиозных, шпионов в стиле Джеймса Бонда до романтических, сельских, боевых ролей и изображений современных социальных причин на протяжении более пяти десятилетий. [9] Раджкумар вместе со своими современниками Удайей Кумар и Кальяном Кумаром были упомянуты как Кумара Траяру из кино Каннада. Он снялся в 36 фильмах с Удаей Кумар и в 5 фильмах с Калян Кумар. [33]

Его исторические фильмы, такие как Ранадира Кантирава , Иммади Пуликеши , Шри Кришнадеварая и Маюра, представили популистскую версию истории Карнатаки , сосредоточив внимание на королевствах Карнатаки, таких как королевская власть Майсура , Чалукьи , Империя Виджаянагара и Кадамбы соответственно [34], тем самым сделав его единственный индийский актер, сыгравший роли четырех выдающихся королей индийской истории - Кантиравы Нарасараджи I , Пулакешина II , Кришнадеварая и Маюрашармы.. Он также появился как Биджьяла II в Джагаджьоти Басвешвара и как Раджа Малласарджа в Киттур Ченнамма .

Другие известные исторические персонажи , изображаемые им включают Пурандар Дас в Navakoti Нараян , Канак Дас в бхакте Kanakadasa , Тукарам в Santha Thukaram , Кабир Дас в Mahathma Кабире , Калидас в Kaviratna Калидасах , Гор Кумбхар в бхакте Kumbara , Шри Raghavendra Swamy в Mantralaya Mahatme , Сарваджна в Сарванья Мурти , Аппанна в Санаади Аппанна и Сантоба Павар вБхакта Виджая . [35]

Он также имеет редкую честь изображать мифологические роли как Дэвов, так и Асуров в почти равном количестве на индийском экране. В то время как он играл лорда Ram в Шри Ramanjaneya йуддха , Господа Вишну в Шри Сриниваса Кальяна , Господь Кришна в Шри Кришны Рукмини Сатьябхамой , Господь Шива в Gange Гаури , Нарада в Mooroovare Vajragalu , он также играет роль Раваны в Bhookailasa , Хираньякашипу вБхакта Прахлада , Шишупала в Дашаватаре , Бхасмасура в Мохини Бхасмасура и Махишасура в Махишасура Мардини . Его другие известные мифологические персонажи включают Kannappa в Bedara Kannappa , Чандрахаз в Чандрахазе , Harishchandra в Satya Харишчандрах , Сатьявано в Сати Савитри , Вальмику в Вальмики и чьявана Махаршу в Сати Sukanya .[36] Кроме того, он также является единственным актером, сыгравшим роль Арджуны и двух его сыновей. В то время как он появился как Арджуна в Шри Кришна Гааруди , он появился в роли Нагарджуны в Нагарджуне и как Бабрувахана в Бабрувахане .

Он снялся в более чем 40 фильмах, основанных на романах [10], что является самым высоким показателем для любого актера в Индии. Он снимал фильмы по романам на каннаде и снимал фильмы против предполагаемых социальных зол в таких фильмах, как « Дживана Чайтра» (о пьянстве) и « Шабдаведхи». (о злоупотреблении наркотиками). [37]

Когда Раджкумар появился в роли CID 999 в « Джедара Бэйл» , он стал первым индийским актером, сыгравшим шпионскую роль по образцу Джеймса Бонда в полноценной манере. [38] [39] Успех этого фильма привел к появлению трех сиквелов - Goa Dalli CID 999 , Operation Jackpot Nalli CID 999 и Operation Diamond Racket . [40] [41] [42] ИДС 999 Франшизы была первая индийская франшиза фильма четыре рассрочки и CID 999 был первым персонаж на основе трилогии в Индии. [43] [39] [44]

Он играл с героинями южного кино [45], такими как Джаянти (36 фильмов), [46] Пандарибай (18 фильмов), Лилавати (28 фильмов), Бхарати (28 фильмов), Калпана (19 фильмов), Аарати (13 фильмов). , Б. Сароджа Деви (10 фильмов), Харини (11 фильмов), Кришна Кумари (8 фильмов), Мадхави (7 фильмов), Манджула (7 фильмов), Джаямала (6 фильмов), Лакшми (5 фильмов), Гита (5 фильмов). фильмов), Сарита (5 фильмов) и Джаяпрада (4 фильма).[47] Актриса Рекха дебютировала в главной роли в его фильме Operation Jackpot Nalli CID 999 . [48] Актриса из Шри-Ланки Сабита Перера также дебютировала в индийском кино со своим фильмом Goa Dalli CID 999 . [49] Chi. Удая Шанкар написал диалоги и песни для 85 своих фильмов. Г.К. Венкатеш написал музыку к более чем 50 своим фильмам. Он также отличился тем, что работал с более чем 75 директорами. [50]

Его фильм « Операция« Алмазная ракетка »» был снят в Непале и стал первым фильмом на каннаде, снятым за пределами Индии. Его фильм Ondu Muttina Kathe, как сообщается, был первым в истории индийским фильмом, в котором эпизод действия подводного мира был снят в океане [51] за пределами Индии [52] без помощи кислородной маски. [53]

Фильм Раджкумара 1971 года « Кастури Ниваса» был раскрашен и выпущен в 2014 году. Даже спустя почти десять лет после его смерти фильм получил грандиозное открытие, когда фигурку актера в натуральную величину погрузили в молоко. Раскрашенный релиз также хорошо зарекомендовал себя в прокате по сравнению с другими фильмами каннада, выпущенными в то время. [54]

Его 33 фильма были переделаны 55 раз на 7 языках 32 актерами. [55]

Как певец [ править ]

Раджкумар обучался классической музыке, когда был с театральной труппой Губби Виранны. [56] Трек "Om Namaha Shivaya" из фильма 1956 года Ohileshwara , в котором он также снялся, была его первой песней для фильма. Впоследствии он спел «Thumbithu Manava», дуэт с С. Джанаки , для фильма Mahishasura Mardini (1959). Тем не менее, он стал полноценным певцом только в 1974 году , когда он пел вместо ПБ Sreenivas для Sampathige Savaal , [8]кто до того пел для большинства песен, экранизированных на Rajkumar, заболел. Раджкумар исполнил энергичную «Yaare Koogadali» для фильма, который стал широко популярным в то время и считается одной из его лучших песен. [57]

Раджкумару приписывают пение в разных жанрах и в каждом исполнении в соответствии с настроением сцены в фильме. В «Яару Тилияру Нинна» для Бабруваханы (1977), просодической форме поэзии каннада , требующей, чтобы тон был сочетанием сарказма и гнева, он соединил двойные навыки театра и музыки. Для Nee Nanna Gellalare (1981) он исполнил две песни - «Jeeva Hoovagide» и «Anuraga Enaytu», начав обе с припева «I love you», наполненного карнатическими гамаками . После того же тона в припеве они обретают собственную жизнь с формой согласно любви и счастью в первом и любви, но разногласия во втором.[56]Он широко известен за его исполнение «Nadamaya» для Jeevana чайтра (1992), песни на основе рагу из Тоди и со сложными милостями и строками другой раги , как он прогрессирует. Он с легкостью меняет раги и поет сложные узоры свары, как профессиональный исполнитель классической музыки. За исполнение он был удостоен Национальной кинопремии как лучший исполнитель мужского пола . [58] Его частое сотрудничество с композиторским дуэтом Раджан-Нагендра дало музыкальные хиты, такие как Bangarada Hoovu (1967), Nyayave Devaru (1971), Swayamvara (1973), Sri Srinivasa Kalyana (1974),Нанобба Калла (1979) и Чалисува Модагалу (1982). [59]

Дуэты Раджкумара в основном записывались с С. Джанаки и Вани Джайрам . С ним пели и другие певицы: П. Сушила , Бангалор Латха , К. С. Читра , Манджула Гурурадж , Б. Р. Чая , Кастури Шанкар , Ратнамала Пракаш , Сулочана и другие.

В течение своей карьеры Раджкумар пел и исполнял песни о каннадигасе , языке и культуре каннада, таких как «Jenina Holeyo» из Chalisuva Modagalu , «Maanavanagi Huttidmele» из Jeevana Chaitra и « Huttidare Kannada » из фильма Aakasmika . Он спел полную английскую песню под названием «If You Come Today» («Tick Tick Tick») в фильме « Операция Diamond Racket» в 1978 году. Эта песня стала интернет-мемом в Индии после кончины Раджкумара в 2006 году [44].

Позже он озвучивал нескольких актеров и исполнял соло на заднем плане. Для песни Deepavali Дипавал [60] из Muddina Maava , он обеспечил воспроизведение в SP Balasubrahmanyam . [61] Это был редкий случай. «Хрудая Самудра Калаки» из Ашвамедхи и «Эй Динакара» из Ом - две другие популярные песни, которые Раджкумар исполняет для других актеров. [62] Он также пел Калидас шлок , такой как «Maanikya» и Вина газели -А песня , такие как «Sadaa Kannale», «Kanneera Dhaare» и «Yaava Kaviyu».

Раджкумар записал много религиозных песен, начиная с 1970-х для Columbia Recording Company, начиная с "Mantralayakke Hogona" в 1972 году. Его широко популярная пластинка "Guruvara Bantamma" также была записана в то время. [63] В 1979 году Sangeetha Cassettes стали первыми лицензированными кассетами с предварительно записанной записью в Индии. Раджкумар спел религиозные песни, прославляющие святого Рагхавендру и индуистское божество Хануман . [63] [64]

Помимо выступления в 75 музыкальных вечерах, он исполнил 300 песен из фильмов и около 200 народных и религиозных песен, доходы от которых были переданы на благотворительность. [65]

Личная жизнь [ править ]

Семья [ править ]

В возрасте 24 лет Раджкумар женился на своей 14-летней кузине Парватхамме 25 июня 1953 года в Нанджангуде . [66] Это произошло в соответствии с соглашением, которое их отцы заключили после рождения последнего. [67] Вместе у них было пятеро детей; сыновья Шива , Рагхавендра и Пунит , а также дочери Лакшми и Пурнима. Прожив «из рук в уста» после брака в совместной семье, в которую входило 24 ребенка в Мадрасе , семья переехала в Бангалор в 1972 году, после того как Раджкумар начал получать многочисленные предложения фильмов. [68]

Похищение [ править ]

Основная статья: Похищение Раджкумара

30 июля 2000 года Раджкумар, его зять Говиндараджу и двое других были похищены Вираппаном из роскошного дома актера в Гаджануре . Вираппан потребовал освободить членов своей банды, которые содержались в тюрьме в соответствии с несуществующим антитеррористическим законом. Событие вызвало массовую охоту и ввергло правительство Карнатаки в кризис. Верховный суд Индии высказал мнение , что это было «непростительным» на части правительства штата Тамилнад , не обеспечивающих безопасность Rajkumar, хотя они имели информацию годом ранее , что он столкнулся с угрозой похищения Вираппан. [69] Специальная рабочая группа(STF), созданный для поимки Вирапана, ранее предостерег Раджкумара от посещения фермы, но его сын Рагхавендра позже признал, что его отец не воспринял угрозу всерьез. [70]

После в общей сложности 108 дней содержания в плену Раджкумар был освобожден целым и невредимым 15 ноября 2000 года. Его похищение и способ обеспечения его освобождения остаются загадкой. [13] [64] [71]

Смерть и мемориал [ править ]

Бюст Раджкумара в Джаянагаре

12 апреля 2006 года Раджкумар вернулся в свою резиденцию Садашиванагар после обычной 20-минутной прогулки и прошел общий медицинский осмотр к 11:30 ( IST ). В 13:50 (IST), сидя на диване, он попросил члена своей семьи замедлить вентилятор и сразу же упал. Был вызван его личный врач Рамана Рао, который бросился в течение трех минут и провел внешний массаж сердца и реанимацию «рот в рот» . Затем Раджкумара доставили в мемориальную больницу М.С. Рамаяйя, где ему сделали внутрисердечные инъекции. Попытки оживить его не увенчались успехом, и он был объявлен мертвым в 14:05 (IST). Его смерть наступила за 12 дней до его 77-летия. [72] Его глаза были подареныдвум инвалидам по зрению в тот же день. [73]

Смерть Раджкумара вызвала излияние горя. В городе Бангалор произошла крупная остановка . Наблюдался неофициальный бандх (закрытие всех магазинов и других заведений). Несколько человек пытались покончить жизнь самоубийством, услышав эту новость; большинство из них были спасены. Похоронный кортеж на следующий день начался от стадиона Шри Кантирава до студии Кантирава за несколько минут до 12:30 (IST), расстояние 14 километров (8,7 миль). [74] Около двух миллионов человек следовали за его останками. [14] Тем не менее, вся процессия была отмечена насилием: скорбящие нападали на общественное имущество, а полиция прибегала к латинскому броску и слезоточивому газу.. [75] Проезжая через Круг Кришны Раджа, Палас-роуд, Т. Чоудиа-роуд, населенные пункты Садашиванагар, Йесвантпур и Горагунтепалья, кортеж прибыл к Студиям в 16:45 (IST). Его тело было похоронено с государственными почестями в 17:45 (IST) в помещении киностудии. Последние обряды совершал его старший сын Шива под руководством священников ИСККОН города и храмов Гаятри. [74]

Тогдашний президент Индии APJ Абдул Калам выразил соболезнования его смерти. В послании с соболезнованиями он высоко оценил свою многогранность и неизменный вклад в индийское кино. [76]

19 апреля правительство Карнатаки объявило, что мемориал будет установлен в честь Раджкумара в Kanteerava Studios совместно с Торговой палатой Карнатаки за 100 миллионов фунтов стерлингов. [77] План мемориала был одобрен комиссией, состоящей из членов семьи Раджкумара, представителей киноиндустрии каннада и правительства штата. [78] После задержки по выделению средств и земли, он был , наконец , открыт в ноябре 2014 года, после того, как сумма ₹70 миллионов было потрачено на его развитие на площади 2,5 акра (1,0 га). Он включал «зрительный зал под открытым небом, мини-водоем, ландшафтный дизайн и бюст» Раджкумара. На инаугурации были представлены 40 фотографий избранных фильмов Раджкумара. [79] Постоянная выставка по истории фильмов Раджкумара , включающая его фотографии, трофеи и сувениры, а также диалоги, сценарии, песни и другие памятные вещи, связанные с ним, были выставлены на обозрение. Был выпущен годовой календарь на 2012 год, содержащий фотографии Раджкумара и кадры из его фильмов. [80] Его фан-клубы ежегодно проводят лагеря донорства крови и глаз по случаю годовщины его рождения и смерти. [81]

Актерская универсальность [ править ]

Было замечено, что после 15 лет своей карьеры, в середине шестидесятых, когда новые молодые режиссеры искали менее театральных актеров, Раджкумару пришлось претерпеть изменения в своем актерском стиле, и ему удалось доказать, что он может справляться с ролями, которые были тонкий, мягкий и мягкий, без театральной театральности. [82] Он был известен тем, что играл разноплановые роли с elan. [83]

Его также хвалили за его способность объединить достоинства актера с силой суперзвезды, не позволяя одному стирать другое, действуя как пропасть между популярными популярными фильмами и художественными кинотеатрами. [84] Также было отмечено, что именно его тонкое актерское мастерство, спонтанный стиль и его чутье придавали героям роликов реальную репутацию, которая выделила его на вершину и помогала ему никогда не выходить из игры, выдерживая натиск время, возраст и постоянно меняющиеся потребности целлулоидного мира. [85]

Лауреат премии Джнанапитх У. Р. Анантамурти отметил, что фильмы Раджкумара были менее мелодраматичными по сравнению с фильмами его коллег того времени на других языках - MGR , Sivaji Ganesan и NTR . [86]

Амитабх Баччан высоко оценил простоту Раджкумара и его способность безупречно выполнять любую роль. [87] Анил Капур назвал его «императором всех актеров» [88] и гордостью индийской киноиндустрии. [89]

Гириш Касаравалли называл его великим актером по любым меркам. [90] Джаянт Кайкини сказал, что разнообразие и интенсивность, с которыми Раджкумар справился как актер, не имеют себе равных во всем мире. [91]

Когда Раджкумар снял 200 фильмов в главных ролях в фильмах каннада, П. Ланкеш отредактировал специальный выпуск Lankesh Patrike 1988 года под названием Innooru Chitragala Raja, посвященный ему. [92]

Социальные темы фильмов [ править ]

Раджкумар снимал фильмы против предполагаемого социального зла на протяжении всей своей карьеры - от своего первого фильма до последнего фильма. Его дебютный фильм « Бедара Каннаппа» (1954) говорил о социальной дискриминации. [93] Фильм 1957 года « Райара Сосе» выступает против злой практики выдачи приданого . [94] Фильм 1958 года « Шри Кришна Гааруди» , повествующий о ссоре и ссоре между Пандавами из-за портфелей, аллегорически изображает политику в недавно сформированном штате Майсур. [95] [96]

1962 фильм Bhoodana был основан Виноб Бхаве «s движение бхудана и говорит о религиозной конверсии маргиналов. [97] Фильм 1964 года « Наанди» получил признание за то, что в реальном времени запечатлел тяжелое положение людей с нарушениями слуха. [98] В фильме 1967 года Bangarada Hoovu говорилось о неправильных представлениях о проказе . Фильм Ханнеле Чигуридага 1968 года посвящен расширению прав и возможностей женщин в сфере образования и браку вдов . [99] В фильме « Мэр Мутанна» 1969 года был дополнительный сюжет о спасении некачественного зерна ичерный маркетинг . [100]

Фильм 1971 года « Кастури Ниваса» показывает рост современных производственных технологий и пагубные последствия ортодоксального подхода к обновлению технологий. [101] Фильм 1971 года « Сакшаткара» говорит о суевериях и манипулировании верованиями. [102] Центральная тема фильма 1972 года Бангаарада Манушья - возвращение в родную деревню - вдохновила молодежь заняться сельским хозяйством. В фильме также были затронуты очень важные темы, такие как развитие сельских районов, современные методы ведения сельского хозяйства и кооперативное движение . [103] В фильме 1973 года « Бидугаде» говорится о смертной казни, основанной накосвенные доказательства должны быть устранены. Сообщалось, что фильм 1973 года « Гандада Гуди» стал первым индийским фильмом, посвященным концепции защиты лесов и дикой природы [104] с акцентом на необходимости сохранения флоры и фауны в то время, когда договор СИТЕС был подписан с стремиться снизить экономический стимул к браконьерству вымирающих видов. [105] В фильме 1974 года « Сампатиге Саваал» тонко говорится об отмене системы заминдар , изображая богатых и бедных на фоне сельской местности. [106]

В фильме 1985 года « Джвааламукхи» говорится о подделке карточек с отметками. [107] Фильм 1985 года « Дхрува Тхаре» говорит об угнетении высшим классом и необходимости минимальной заработной платы. Фильм 1986 года Анурага Аралиту рассказывает о проведении трудовых реформ на фабрике. [36] Фильм 1987 года « Шрути Серидаага» категорически против слепой веры в гороскоп.

Фильм 1992 года « Дживана Чайтра» побудил многие деревни запретить магазины арака. [108] [109] В 1993 году фильм « Аакасмика» был о торговле женщинами и проституции. [110]

Его последний фильм « Шабдаведхи» (2000) был о злоупотреблении наркотиками и его пагубном воздействии на молодежь. [37]

Массовая привлекательность и популярность [ править ]

Журналист-ветеран и писатель Патил Путтаппа охарактеризовал Раджкумара как естественную силу каннады, чья массовая привлекательность была намного больше, чем у любого лидера индийской политики. [111] Его также хвалили за то, что он сознательно решил ограничиться кинематографом каннада. [45] Его фильмы хвалили за то, что они продемонстрировали постоянный интерес к построению общества каннада, а не нации каннада как таковой. [112] Его присутствие, как сообщалось, заполнило пустоту между государством и нацией, которую не могли выполнить ни литераторы, ни политики. [113]

Некоторые наблюдатели считают, что его звездная привлекательность помогла объединить различные регионы Карнатаки. Штат был образован в 1956 году, объединив различные регионы, такие как Хайдарабад, Карнатака, которые находились под властью бывшего Низама Хайдарабадского; Мумбаи Карнатака, имеющий сильное влияние маратхи; Район Старого Майсура, где правит королевская семья Майсура, холмистые районы и прибрежная полоса. Каждый регион имеет свою индивидуальность в пределах штата, и Раджкумар был принят в качестве символа каннада во всех регионах. Он говорил на каннада особым образом, который пользовался всеобщей популярностью во всем штате. Это был важный аспект, поскольку его карьера закончилась, когда государственная идентичность еще только формировалась. [114]Фильмы Раджкумара получили признание за создание единого культурного пространства каннада после образования государства. [115] Сообщалось, что до лингвистической реорганизации штатов государственная граница по умолчанию для населения, говорящего на каннада, была последней точкой, где распространялись фильмы Раджкумара. [116]

Он считался сильным символом каннада. [117] Он даже отказался сниматься в эпизодической роли в фильме Амитабха Баччана на хинди « Кули» 1983 года . [118] Несмотря на то, что он появлялся только в фильмах на каннада, он был достаточно популярен среди не каннадигов. [119] Его фильмы вдохновили многих людей, не относящихся к каннадигам, изучать язык. [120]

Во время интервью для продвижения по службе в 2,0 , Раджникант сказал , что 10 МГРС был равен 1 Rajkumar. [121] [122] [123] Он также заметил, что единственный автограф, который он когда-либо брал в своей жизни, - это Раджкумар. [124] Раджникант также сказал, что Раджкумар был комбинацией MGR и Шиваджи Ганесана . [125]

Премия Пампа для писателей была учреждена правительством штата Карнатака по его указанию. [126]

После того, как глаза Раджкумара были пожертвованы в соответствии с его последним желанием, объем пожертвований глаз в Карнатаке, как сообщается, увеличился на 400%. [127]

Первоначальный шаг по постепенному перемещению кинотеатра каннада из Мадраса в Бангалор был приписан домашнему производству Раджкумара. [128]

По состоянию на апрель 2016 года на Раджкумаре было опубликовано 71 книга и 9 сувениров. [129] В 2015 году, после 15 лет исследований, Доддахуллуру Руккодзи выпустил двухтомную книгу на 2148 страницах, в которой рассказывается о жизни и достижениях Раджкумара. [130]

По случаю 90-летия Раджкумара в Большом Бостоне для дома престарелых в Мумбаи была проведена аудиовизуальная музыкальная программа по сбору средств под названием « Радж Вайбхава» . [131]

В 2012 году в Кувейте в его честь была проведена развлекательная программа под названием « Доктор Радж Вайбхава», основанная на его фильмах и песнях . [132]

В 2018 году, в преддверии перезапуска мотоциклов Jawa , маркетинговая команда Mahindra & Mahindra использовала эпизод кульминационного трюка на байке из его фильма 1976 года Naa Ninna Mareyalare как часть своей стратегии продвижения. [133] [134] [135]

Как сообщается, картина Кришнадеварая на параде Дели в 2021 году была создана по образцу Раджкумара. [136]

Политика [ править ]

Политический аналитик член парламента Бхаскар Рао сообщил, что Дж. Х. Патель и Джордж Фернандес из партии Джаната обратились к Раджкумару, чтобы оспорить Индиру Ганди на дополнительных выборах в Чиккамагалуру Лок Сабха в 1978 году, но он отказался, заявив, что хочет оставаться аполитичным. [137]

Индус сообщил, что Раджкумар мог бы легко победить в любом опросе, но решил, что привязанность и любовь людей не должны использоваться для достижения власти. [138] Также сообщалось, что Раджкумар отказался заниматься политикой, несмотря на огромное давление, поскольку он не хотел, чтобы его использовали только как оружие для победы над кем-либо, а не для какого-либо положительного вклада. [139] [140] Всю свою жизнь он избегал рекламы и политики. [141] Ему также приписали защиту и продвижение языка каннада, не делая выбора в политической карьере. [142]

Образ жизни [ править ]

Аудитория каннада и киноиндустрия каннада больше всего ценили Раджкумара как очень дисциплинированного человека как в личной, так и в профессиональной жизни. [143] Он практиковал Карнатик в течение часа каждый день утром и вечером. Его называли Гаанагандхарвой (перевод: небесный певец). [144] Его пунктуальность - еще один отмеченный аспект. Просыпаясь каждое утро в 4 часа утра, он занимался йогой и пранаямой , что, как говорят, является причиной его физической и умственной подготовки. [145] Его занятия йогой можно увидеть в первых отрывках из его фильма « Камана Биллу» . [146]На момент смерти его размер талии был 32 года. Эта пригодность объясняется его практикой йоги. [147]

Он избегал курить и пить как на экране, так и за его пределами. [9] Чтобы не создавать прецедента среди своих поклонников, он позаботился о том, чтобы роли, которые он принимал, не требовали от него курить, пить или произносить ругательства, и распространил это решение на реальную жизнь. [7] Его дресс-код всегда состоял из простого белого дхоти и рубашки. Он провел большую часть отпуска в своем родном городе Гаджанур , недалеко от лесной зоны, где его позже похитили. [148]

Он всегда называл своих кинопродюсеров Анной Даатару ( поставщик еды ), а обожаемых фанатов - Абхимани Деваругалу (Боги поклонников). [149] Он был преданным Рагхавендры Свами . [150] В 1961 году он возглавил движение по сбору средств для оказания помощи от призыва. [151]

Гириш Касаравалли хвалил его простоту, смирение, невинность и прямолинейность. [152] Сингитам Шриниваса Рао назвал его одним из двух самых забавных людей, которых он встречал в своей жизни. [153] С.П. Баласубрахманьям хвалил его учтивость и приземленность. [154]

Вспоминая свои старые времена, режиссер каннада Дж. Г. Кришна рассказал, что Раджкумар был ответственен за то, что легким мальчикам подали еду съемочная группа после того, как он узнал, что им не подают еду на съемках, и взял на себя инициативу, чтобы сделать это обязательным для всей каннада. кинопродюсеры несут расходы на питание мальчиков на свету, обращаясь с ними наравне с работниками производственного дома. [155]

Трогательным свидетельством его стремления подавать пример было то, что он заложил свои глаза в 1994 году во время инаугурации Dr Rajkumar Eye Bank, и он правильно сделал это после своей смерти в 2006 году. [156] Его акт донорства глаза был это можно сравнить с ролью в его дебютном фильме « Бедара Каннаппа», где он выщипывает глаза в кульминации, чтобы заменить кровоточащие глаза Шивалинги . [157]

Движение языка каннада [ править ]

Основная статья: Гокак агитация

Хотя Раджкумар отклонил многочисленные предложения [158] надеть политическую мантию, он смог повлиять на политическую судьбу государства, никогда официально не участвуя в политике. Несмотря на его аполитичное мировоззрение, он смог защитить и поддержать дело каннады и Карнатаки. [7] Он постоянно выступал за стремление к первенству каннада, [159] [160] его попросили возглавить движение за то, чтобы каннада стала обязательным языком для начального образования, основываясь на «Докладе Гокак», широко известном как Гокак Варадхи. Он стал активно участвовать в движении и вскоре стал движущей силой движения Гокак . Он провел митинги от Белагави до Бангалора.и произнес речи о важности агитации каннада гокак . Миллионы людей собрались, чтобы увидеть Раджкумара и послушать его речи. Сила этого движения заставила правительство смягчиться и сделать каннада обязательным языком обучения в Карнатаке. [7]

Фильмография [ править ]

Основная статья: фильмография Раджкумара

Награды и награды [ править ]

Печать доктора Раджкумара в 2009 году

Раджкумар был награжден многочисленными государственными, национальными и международными наградами. Он получил Падма Бхушан , докторскую степень Майсурского университета и Карнатака Ратна , высшую гражданскую награду штата Карнатака, признав его жемчужиной штата Карнатака .

В 1985 году тогдашний губернатор штата Кентукки, США, удостоил его звания полковника штата Кентукки. Он единственный индийский актер, удостоенный этой престижной награды. В 1995 году он получил престижную премию Dadasaheb Phalke Award за выдающийся вклад в киноиндустрию каннада.

В 2011 году, во время 83-й годовщины со дня рождения Раджкумара, главный министр штата Карнатака объявил, что правительство штата рекомендовало ему наградить его высшей гражданской наградой страны Бхарат Ратна за его выдающийся вклад в киноиндустрию. [161] Сообщается, что он был первым актером, чей первый фильм получил Национальную премию за лучший фильм (Почетная грамота). [162] Он также был первым актером, сыгравшим 100 фильмов в главной роли в каннада. [23]

Международное признание [ править ]

  • Полковник Кентукки , почетный орден губернатора штата Кентукки , США в 1985 году [163] - единственный индийский актер, удостоенный этой награды. [164]
  • Британская ежедневная газета The Guardian похвалила его за тонкую игру и описала его как скромного, скромного существа, которое было символом сознания каннада. [165]
  • Нью - Йорк -американская газета The New York Times описал его как «воплощение хорошего характера не только в кино , но и в реальной жизни». [166]
  • California -А ежедневная газета East Bay Таймсы похвалили его за что никогда не курили cigrettes на экране и никогда не играл пьяница после его первых дней. [167]
  • ABC News - отдел новостей телевидения Уолта Диснея - признал его одним из величайших актеров своего времени и назвал его «Нежным гигантом из Карнатаки» . [168]
  • Рим -headquartered глобального информационного агентство Inter Press Service (IPS) отметили , что Rajkumar воплощенного отпадения кинотеатра каннады от старшего Тамил кино , которое затем было всеобъемлющее влияние на юге Индии. [169]
  • Вашингтон, округ Колумбия -На американской организации средств массовой информации NPR назвал его «образцом для подражания, лидер общины и эстет». [170]
  • Ирландская ежедневная газета The Irish Times назвала его кумиром утренников-ветеранов и всеми любимым культурным символом. [171]
  • Дубай на основе Английской ежедневная газета Gulf News , назвала его «вежливый человек, филантроп, который вел простую жизнь». [172]
  • Британская телекомпания BBC назвала его легендой индийского кино, который был одной из самых любимых фигур на юге Индии. [173]
  • Американское мультимедийное агентство Voice of America (VOA) назвало его одним из самых известных актеров южной Индии, который никогда не курил сигареты и не играл на экране пьяницы. [174]
  • CNN, принадлежащая WarnerMedia, признала его одной из самых известных кинозвезд южной Индии. [175]
  • Британский издатель новостей The Independent назвал его одним из самых любимых актеров Индии и самой большой звездой, которую когда-либо создавала киноиндустрия каннада. [176]
  • Биографическая книга о Раджкумаре, составленная Пунит Раджкумар, под названием « Доктор Раджкумар: личность, стоящая за личностью» была официально передана Британской библиотеке в Лондоне. [177]

Признание на национальном уровне [ править ]

  • 1983 - Падма Бхушан [18]
  • 1992 - Лучший исполнитель мужского воспроизведения песни Naadamaya Ee Lokavella из фильма Jeevana Chaitra [16] - единственный индийский актер, получивший ее за пение.
  • 1995 - Премия Дадасахеба Пхалке - первый человек, получивший ее за работу в фильмах на каннада.
  • 2002 - Национальная премия NTR [178] - Первый актер каннада, получивший ее.
  • 1 ноября 2009 года почтовая марка с изображением актера была выпущена Центральным правительством Индии [179] - первым актером каннада, удостоенным этой награды. [180]
  • В апреле 2013 года Forbes India включил выступление Раджкумара в « Бангарада Манушья» в список 25 величайших актерских представлений индийского кино накануне празднования столетия индийского кино. [181] [182] [183]
  • Доктор Раджкумар Самагра Харитре - двухтомная книга кинокритика Д. Руккоджи о жизни и достижениях Раджкумара получила премию Сварна Камаль на 63-й Национальной кинопремии в категории Национальной кинопремии в категории «Лучшая книга о кино ». [184]
  • В 2016 году правительство штата Махараштра под названием Натасарвабхума прописало биографию актера для своих учеников VIII класса с подробным описанием его достижений и вклада в культуру каннада [185] . [186]
  • 24 апреля 2017 года компания Google India посвятила его дудлу Google Doodle . [187] - Второй индийский актер, удостоенный этой чести.

Признание государством [ править ]

  • Удостоен титула: Ната Саарвабхума в 1967 году от правительства штата Карнатака . [188]
  • Премия Раджётсавы в 1973 году.
  • Почетный Доктор наук из Майсур университета [17] в 1976 году.
  • Карнатака Ратна в 1992 году - первый лауреат награды вместе с Кувемпу . [189]
  • Правительство штата учредило премию доктора Раджкумара в 1993–94 годах, которая вручалась за пожизненные достижения в области кинематографии каннада, что сделало его первым индийским актером, от имени которого правительство штата учредило награду еще при его жизни.
  • 6-километровая (3,7 миль) дорога была названа Д-р Раджкумар-роуд [190] 27 января 1994 года. [191] Дорога тянется от государственной мыловаренной фабрики и Всемирного торгового центра (торговый центр Orion) в Йешвантпур до театра Прасанна, Магади-роуд. в Бангалоре.
  • Nadoja премии, почетный Доктор наук из Хампи университета в 1999 году [192]
  • Правительство штата Карнатака поздравило его с завершением 50 лет работы в киноиндустрии каннада за его богатый вклад в мир целлулоида. [159] [160]
  • В 2010 году правительство штата Карнатака объявило о строительстве киногорода в память о Раджкумаре и Вишнувардхане по образцу Рамоджи Фильм Сити . [193]
  • Дорога протяженностью 11,5 км, соединяющая перекресток Наяндахалли и Тумкур-роуд, названная доктором Раджкумаром Пуньябхуми Расте, проходит через (студия Кантирава) памятник Раджу. [194]
  • В 2017 году правительство штата Карнатака предписало его биографию и вклад в кинематограф каннада для учеников класса V и упоминание его вклада в культуру каннада для учеников класса VI. [195]
  • В Готагоди, Хавери , разбили сад, изображающий сцены из его фильмов через скульптуры . [196]

Filmfare Awards South [ править ]

Раджкумар является рекордсменом по победе в восьми наградах South Filmfare Awards в категории «Лучший актер» в кинотеатре каннада. [197]

Ниже приведен список фильмов, за которые он получил награду за лучшую мужскую роль :

  1. Гандхада Гуди в 1973 году [198] [199]
  2. Маюра в 1975 году [200]
  3. Шанкар Гуру в 1978 г. [201]
  4. Кералида Симха в 1981 году [202]
  5. Шравана Банту - 1984
  6. Адэ Канну - 1985
  7. Бхагьяда Лакшми Барамма - 1986 [203]
  8. Аакасмика в 1993 году [204]

Всего 8 [197] наград Filmfare в категории «Лучшая мужская роль».

Государственные кинопремии Карнатаки [ править ]

  • Раджкумар получил 11 премий штата Карнатака в области кинематографии (9 за лучший актер, 2 за лучший певец).
Лучший актер
  • 1967–68 - Бангаарада Хову
  • 1970–71 - Кула Гурава
  • 1974–75 - Бхакта Кумбара
  • 1976–77 - Бабруваахана
  • 1981–82 - Хоса Белаку
  • 1982–83 - Хаалу Йену
  • 1988–89 - Деватха Манушья
  • 1992–93 - Дживана Чайтра
  • 1993–94 - Одахуттидавару
Лучший певец
  • 1993–94 - Аакасмика - " Huttidare Kannada "
  • 1994–95 - Тайи Иллада Тхавару - «Аришина Кумкума»

Другие награды и почести [ править ]

  • Более 1100 статуй Раджкумара размещены в Карнатаке. [ необходима цитата ]
  • Вишва Маанава назван каннадским поэтом Кувемпу
  • Премия ETV Каннадига года в 2003 году
  • В 2020 году , по случаю Карнатака Rajyotsava , [205] золотые и серебряные монеты выгравирован с его лицом , с одной стороны , и Карнатака государственный символ Gandaberunda выгравированы на другой стороне были выпущены в его памяти. [206]

Сартака Суварна [ править ]

В июле 2005 года правительство Карнатаки, подписанное Н. Дхарамом Сингхом , главным министром штата Карнатака, провело церемонию поздравления в честь Раджкумара за его (50 лет) служения Карнатаке во дворце в Бангалоре под названием Сартака Суварна (Значимое золото). На этой церемонии присутствовала вся киноиндустрия каннада, отмечая уважение и дань уважения легенде , и ее можно назвать официальным празднованием Золотого юбилея работ Раджкумара и заслуг перед киноиндустрией каннада . [207] Биография на Rajkumar, написанный ANPrahlada Рао, был освобожден по этому поводу. [208]

См. Также [ править ]

  • Каннада кино

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Экономический и политический еженедельник - Раджкумар и национализм каннада» (PDF) . Bangalorenotes.com . Проверено 30 октября 2013 года .
  2. ^ Singh, Kuldip (13 апреля 2006). «Раджкумар - полубог южноиндийского кино» . Независимый . Проверено 23 апреля 2017 года .
  3. ^ «Вот несколько культовых фильмов доктора Раджкумара, которые стоит посмотреть» . Deccan Herald . 24 апреля 2020 . Проверено 26 июня 2020 .
  4. ^ «Не просто звезда, а икона - Индийский экспресс» . Индийский экспресс .
  5. ^ "Каннада актер Раджкумар умирает от сердечного приступа - Times of India" . Таймс оф Индия .
  6. ^ Katakam, Анупама (8 декабря 2000). «Вечная икона каннада» . Линия фронта . Бангалор.
  7. ^ a b c d e Шарма, Рави (5 мая 2006 г.). «Гордость каннада» . Линия фронта . Бангалор.
  8. ^ a b "Нет больше Наты Саарвабхума, доктора Раджкумара" . Deccan Herald . 12 апреля 2006 Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года .
  9. ^ a b c d e f «Раджкумар, любимая звезда индийского кино, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 октября 2013 года .
  10. ^ a b "ರಾಜ್‌ ಹಬ್ಬ: ವರನಟನ ಕಾದಂಬರಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಕನ್ನಡಿ" . Удаявани .
  11. ^ «25 величайших актерских представлений индийского кино | Forbes India» . Forbes Индия . Проверено 5 октября 2017 года .
  12. ^ "Раджакумар, король кино каннада" . Rediff.com . 12 апреля 2006 . Проверено 24 апреля 2017 года .
  13. ^ a b Times of India - Всего вспоминается 109 дней драмы о похищениях людей . Таймс оф Индия . (29 июля 2001 г.).
  14. ^ a b Служба новостей Deccan Herald - Восемь смертей и похороны . Deccan Herald . (14 апреля 2006 г.).
  15. ^ "Глаза Теспиана Раджкумара подарены: Доктор" . Hindustan Times . 12 апреля 2006 г.
  16. ^ a b «40-й национальный кинофестиваль» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . dff.nic.in. С. 49–50. Архивировано из оригинального (PDF) 8 октября 2015 года . Проверено 18 сентября 2011 года .
  17. ^ a b "Google рисует легендарного актера каннада доктора Раджкумара в день 88-й годовщины со дня рождения" . Проверено 24 ноября 2017 года .
  18. ^ a b «Справочник наград Падмы (1954–2009)» (PDF) . Министерство внутренних дел. Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2010 года .
  19. ^ "Лауреаты Премии Дадасахеба Фалке" . Кинофедерация Индии . Дата обращения 11 мая 2014 .
  20. ^ «Изучение феномена под названием Аннавару» . Бангалор Зеркало .
  21. ^ "Реквием по доктору Раджкумару | Новости Индии - Times of India" . Таймс оф Индия .
  22. ^ «100 лет кино: от актеров до полубогов; первые суперзвезды кино» . Новости18 . 2 марта 2013 г.
  23. ^ a b «Когда доктор Раджкумар сел в грузовик» . newsable.asianetnews.com .
  24. ^ "Не Раджникант или Амитабх Баччан, фильм Раджкумара был первым, который был переделан на 6 языках в Индии" . newsable.asianetnews.com .
  25. ^ "Эксклюзивная биография #DrRajkumar и его жизни" . FilmiBeat .
  26. ^ «Мутати сталкивается с угрозой Мекедату; семейные выступления Раджкумар» . Deccan Herald . 1 января 2019.
  27. ^ a b "Доктор Радж Кумар | ನಟಸಾರ್ವಭೌಮ 'ರಾಜ್' ಐದನೇ ಪುಣ್ಯತಿಥಿ" . Kannada.webdunia.com . Проверено 30 октября 2013 года .
  28. ^ "YouTube" .
  29. ^ "Вы знаете, что легендарный Раджкумар однажды снялся в фильме на телугу?" . Deccan Herald . 17 сентября 2020.
  30. ^ Ситалабави, редакторы; П. Наяк, М. Сварнасету 2014: ವಾರ್ಷಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ Ежегодная публикация KKNC (на каннада). Электронное издательство RG Kannada. п. 44.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  31. ^ "Унесено волной" . Индус . 21 апреля 2006 . Дата обращения 13 мая 2014 .
  32. ^ "С. Нараян направил последний фильм Раджкумара" . Таймс оф Индия .
  33. ^ Каннада Кино - Часто задаваемые вопросы и краткая история киноиндустрии каннада . totalkannada.com
  34. ^ «Линия фронта: углубленный анализ проблем и событий в Индии и во всем мире» . Frontlineonnet.com. Архивировано из оригинального 21 сентября 2012 года . Проверено 30 октября 2013 года .
  35. ^ Raghavendra, МК (22 июня 2011). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 - через Google Книги.
  36. ^ a b "ПРИМЕР ИЗ ФИЛЬМОВ Д -РА РАДЖКУМАРА - Скачать PDF бесплатно" . docplayer.net .
  37. ^ a b В «Шабдаведи» доктор Раджкумар вел войну против наркоугрозы. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Supergoodmovies.com (6 июня 2011 г.).
  38. ^ Vijayasarathy, RG (17 апреля 2006). «Лучшее от доктора Раджкумара» . Rediff India Abroad . Проверено 25 сентября 2007 года .
  39. ^ a b «День рождения Раджкумара: जब भारतीय सिनेमा के 'जेम्स बॉन्ड' को वीरप्पन ने कर लिया था अगवा, 108 दिनों बाद हुई थी रिहाई» . Амар Уджала .
  40. ^ "Версии Джеймса Бонда в каннаде" . Новый индийский экспресс .
  41. ^ «История 49 - Стиль Джеймса Бонда на каннаде - chitraloka.com | Новости кино каннада, обзоры | Изображение» . www.chitraloka.com .
  42. ^ Shivaraj Кумар играть Джеймс Бонд в операции Golden Gang . Entertainment.oneindia.in (20 июля 2010 г.).
  43. ^ «Фелуда Сетураме Айер: Лучшие детективы Индии в кино и художественной литературе - Silverscreen.in» . Silverscreen.in . 7 апреля 2016 . Проверено 14 октября 2016 года .
  44. ^ a b Балакришнан, Рави. (10 мая 2008 г.) Economic Times - Меня зовут Кумар, Радж Кумар . The Economic Times .
  45. ^ а б "Раджкумар" . Cinemaazi .
  46. ^ "Человек, который изменил кино каннада" . Rediff.com . Проверено 30 октября 2013 года .
  47. ^ Rajkumar Фильмография архивации 22 июля 2012 в Wayback Machine . Rajkumarmemorial.com.
  48. ^ "Рекха дебютировала в кино на телугу в 12 лет" . Шорты - будьте в курсе .
  49. ^ "onlyfilmy.com | Домен продается" . onlyfilmy.com | Домен в продаже .
  50. ^ «Раджкумар: бесспорная культовая фигура в Карнатаке» . www.outlookindia.com/ .
  51. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  52. ^ «Ondu Muttina Кете является первым индийский фильм расстрелу под водой - Таймс оф Индия» . Таймс оф Индия .
  53. ^ "Последнее интервью Шанкара Нага ПОЛНОЕ" . YouTube. 9 ноября 2013 . Проверено 8 февраля 2021 года .
  54. ^ "Доктор Раджкумар все еще имеет власть над фанатами" . Deccan Herald . 7 ноября 2014 г.
  55. ^ «Фильмы доктора Раджкумара, переделанные на других языках: ಪರಭಾಷೆಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆದ ಡಾ.ರಾಜ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ 10 ಬ್ಲಾಕ್ ಬಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರಗಳು - Kannada Filmibeat» . kannada.filmibeat.com . 5 марта 2020.
  56. ^ а б Ганеш, Дипа (19 апреля 2017 г.). «Настоящий голос каннада» . Индус . Архивировано из оригинального 21 апреля 2017 года . Проверено 21 апреля 2017 года .
  57. ^ Рамакришна, SR "Богатый музыкальный пейзаж Раджкумара" . themusicmagazine.com. Архивировано из оригинального 23 августа 2000 года . Проверено 21 апреля 2017 года .
  58. ^ "40-я Национальная кинопремия" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Проверено 21 апреля 2017 года .
  59. ↑ Ганеш, Дипа (21 апреля 2017 г.). «Он запечатлел драму в песне» . Индус . Проверено 21 апреля 2017 года .
  60. ^ Видео на YouTube
  61. ^ "Песни в исполнении доктора Райкумара | Доктора Раджкумара" . Аннавару. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 года .
  62. ^ "Лучшие песни Раджкумара" . Rediff .
  63. ^ a b Говинд, Ранджани (2 мая 2014 г.). «Сага о первооткрывателе» . Индус . Проверено 21 апреля 2017 года .
  64. ^ a b "Биография доктора Раджкумара, Индия Великая знаменитость, Краткое эссе о докторе Раджкумаре" . 4to40.com. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 года .
  65. ^ ":: Добро пожаловать в Читатара ::" . 17 июля 2007 года Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года.
  66. ^ Tekur, Sumaa (13 апреля 2010). «Я жив сегодня, потому что Раджкумар все еще со мной: Парватхамма Раджкумар» . Ежедневные новости и аналитика . Архивировано 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  67. ^ "Любовь - это жизнь - SouthKannada - Индус" . 23 апреля 2017. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года.
  68. ↑ Ганеш, Дипа (24 декабря 2010 г.). «Любовь - это жизнь» . Индус . Архивировано из оригинального 23 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 года .
  69. ^ "Неудача TN на безопасности Раджкумара непростительна - SC" . Индийский экспресс . 20 октября 2000 г.
  70. ^ Вираппан в призовой улов . Индус (20 декабря 1998 г.).
  71. ^ "Похищение доктора Раджакумара" . Rediff.com . Проверено 30 октября 2013 года .
  72. ^ "Каннада актер Раджкумар умирает от сердечного приступа" . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 . Проверено 24 апреля 2017 года .
  73. ^ "Глаза Раджкумара привиты двум слабовидящим" . Таймс оф Индия . 13 апреля 2006 . Проверено 24 апреля 2017 года .
  74. ^ a b Састри, Анил Кумар; Субраманья, К.В. (14 апреля 2006 г.). «Раджкумар упокоился» . Индус . Архивировано из оригинального 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  75. ^ "Поклонники Раджкумара прибегают к насилию в Бангалоре" . Hindustan Times . 13 апреля 2006 Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  76. ^ «Президент Калам выражает соболезнования смерти доктора Раджкумара» . Rediff .
  77. ^ "Мемориал Раджкумара, чтобы стоить 10 крор рупий" . indiaglitz.com. 20 апреля 2006 Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  78. ^ "Мемориал доктора Раджкумара" . Kanteerava Studios . kanteeravastudios.com. Архивировано из оригинального 24 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  79. ^ Khajane, Muralidhara (27 октября 2014). «Открытие мемориала Раджкумару станет звездным событием» . Индус . Архивировано из оригинала на 5 декабря 2014 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  80. ^ «Доктор Раджакумар Календер [так в оригинале ] продолжается» . supergoodmovies.com. 5 января 2012 года Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 24 апреля 2017 года .
  81. ^ "Молитвы, благотворительность отмечает годовщину Раджкумара - Новый Индийский Экспресс" . www.newindianexpress.com .
  82. ^ "12 апреля 2006: Раджкумар, легендарный актер каннада, умер -" . 12 апреля 2014 г.
  83. ^ "Rajkumar, RIP" outlookindia.com/ .
  84. ^ Отдел, публикации. ЛЕГЕНДЫ ИНДИЙСКОГО СЕРЕБРЯНОГО ЭКРАНА . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN 9788123021164 - через Google Книги.
  85. ^ "Раджакумар, король кино каннада" . Rediff .
  86. ^ "Марьяда Пурушотам?" . Hindustan Times . 15 апреля 2006 г.
  87. ^ "Доктор Радж любил меня, Большой Би" . Полдень . 26 февраля 2009 г.
  88. ^ « « Доктор Раджкумар - император всех актеров », - говорит Анил Капур - Times of India» . Таймс оф Индия .
  89. ^ «Каннада Cinema Beats: От Анила Капура, восхваляющего Раджкумара, до дочери Судипа, реагирующей на Пайлвана» . newsable.asianetnews.com .
  90. ^ "DFF совершает оплошность над фотографией доктора Раджкумара" . oneindia.com . 27 ноября 2006 г.
  91. ↑ Ганеш, Дипа (27 апреля 2015 г.). «Театральные качели» . Индус .
  92. ^ "Rajkumar | Upperstall.Com" . old.upperstall.com .
  93. ^ https://www.telugucinema.com/Bhakta-Kannappa-1976-Retrospective
  94. ^ Raghavendra, МК (22 июня 2011). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199088430 - через Google Книги.
  95. ^ "Обзор фильма о Курукшетре: Махабхарта больше говорит о плоти, чем о духе - Entertainment News, Firstpost" . Первый пост . 10 августа 2019.
  96. ^ к Рагхавендра, М. (22 июня 2011 г.). Биполярная идентичность: регион, нация и фильм на языке каннада . ISBN 9780199088430.
  97. ↑ Ганеш, Дипа (16 мая 2016 г.). «Бхудана: классика в 55» - через www.thehindu.com.
  98. ^ « ' Фильм' через барьер субтитров с этими фильмами, которые необходимо посмотреть на 8 индийских языках» . www.telegraphindia.com .
  99. ^ «Идя пионерской стезей» . 24 августа 2007 г. - через www.thehindu.com.
  100. ↑ R, Шилпа Себастьян (13 декабря 2019 г.). «Вспоминая С. Сиддалингая, предназначенного для режиссуры» - через www.thehindu.com.
  101. Рианна Уилсон, Хизер (2 ноября 2017 г.). «Кастури Ниваса» .
  102. ^ «Био» . www.sunnxt.com . Проверено 8 февраля 2021 года .
  103. ^ "История 53 - Бангарада Манушья создает запись - chitraloka.com | Новости кино, обзоры каннада | Изображение" . www.chitraloka.com .
  104. ^ "Каннада фильм выбирает для Всемирного дня окружающей среды" . Deccan Herald . 6 июня 2020.
  105. ^ Khajane, Muralidhara (13 мая 2017). «Масти Гуди: однобокая забота о тигре» - через www.thehindu.com.
  106. ↑ P, Harish G. (3 января 2017 г.). «12 фильмов каннада 1970-х, которые должен посмотреть каждый» . Средний .
  107. ^ «Является ли следующий проект Puneeth под названием« Jwalamukhi »? - Times of India» . Таймс оф Индия .
  108. ^ «Кинематографист: В кинозале готовят преступников?» . Бангалор Зеркало .
  109. ^ "Каннада Фильм / Новости кино - ЖЕНСКИЙ УДАР СИЛОЙ - Chitratara.com" . chitratara.com .
  110. ^ «ಆಕಸ್ಮಿಕ [Неожиданно] все Акасмика - путешествия 2 фильма» .
  111. ^ «Раджкумар: Человек качеств и настоящая суперзвезда» . oneindia.com . 13 апреля 2006 г.
  112. ^ "Две или три вещи о Rajkumar - Bangalore Mirror" . Таймс оф Индия .
  113. ^ «ТРЕБОВАНИЕ К ЭПОХЕ» . Телеграф . Колкота.
  114. ^ Veeraraghav, ТМ (24 апреля 2018). «Неохотный политик Карнатаки: жизнь и времена Аннавару» . TheQuint .
  115. ^ Raghavendra, МК (28 июня 2017). «Десять знаковых фильмов каннада-кино, которые вы можете посмотреть сейчас» .
  116. ^ «Последний из культурных символов» . outlookindia.com/ .
  117. ^ «Художник из Бангалора отслеживает, как группы сторонников каннада используют гибкие баннеры для утверждения власти | HuffPost India» . huffingtonpost.in .
  118. ^ Khajane, Muralidhara (10 октября 2019). «Амитабх Баччан попросил доктора Раджкумара сыграть эпизодическую роль в« Кули » » . Индус .
  119. ^ «Не каннадиги помнят свой« Радж »в его День Рождения - Новый Индийский Экспресс» . Новый индийский экспресс .
  120. ^ «Раджкумар внес огромный вклад в язык каннада» . Deccan Herald . 24 апреля 2019.
  121. ^ "rajkumar, - chitraloka.com | Изображение" . chitraloka.com .
  122. ^ «10 ಎಂಜಿಆರ್‍ಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ್‍ಕುಮಾರ್ ಸಮ - ರಜನಿಕಾಂತ್ - chitraloka.com | Изображение» . chitraloka.com .
  123. ^ "Rajanikanth | Speech | About | kannada | Актер | Доктор Раджкумар | - YouTube" . M.youtube.com. 8 ноября 2018 . Проверено 8 февраля 2021 года .
  124. ^ "Единственный автограф, который у меня есть, - это Раджкумар: Раджиникант - Times of India" . Таймс оф Индия .
  125. ^ "YouTube" .
  126. ^ KAIKINI, Джайант (21 апреля 2011). «Маршрут Раджа» - через www.thehindu.com.
  127. ^ "Эффект Раджкумара: Поклонники выходят вперед, чтобы заложить глаза" . ДНК Индии . 24 апреля 2007 г.
  128. ^ Кумар, Бисвал, Сантош; Шанкар, Кусума, Кришна; Сулагна, Моханти (26 июня 2020 г.). Справочник по исследованиям социальной и культурной динамики в индийском кино . IGI Global. ISBN 9781799835134 - через Google Книги.
  129. ^ KHAJANE, MURALIDHARA (21 апреля 2016). «80 работ, и это еще не все» . Индус .
  130. ^ Khajane, Muralidhara (28 октября 2015). «История жизни Раджкумара в двухтомной книге на 2148 страниц» - через www.thehindu.com.
  131. ^ "Празднование 90-летия Раджкумара: идол утренника каннада - Новости Индии Новой Англии" . Indianewengland.com. 25 марта 2019 . Проверено 8 февраля 2021 года .
  132. ^ «Кувейт: Магия доктора Раджкумара оживает на праздниках KKK Rajyotsava» . www.daijiworld.com .
  133. ^ "Последовательность фильмов доктора Раджа является прелюдией к возвращению культового Джавы" . НовостиКарнатака .
  134. ^ "News18 Kannada - махиндра использовал сцены na ninna mareyalare для продвижения | ಜಾವಾ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಪ್ರಚಾರ: ಈಗಲೂ ಡಾ. ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರದ್ದೇ ಹವಾ ..! - Karnataka Kannada News, Сегодняшние новости на каннаде" . kannada.news18.com . символ пробела нулевой ширины в |title=позиции 115 ( справка )
  135. ^ "КОНЕЦ ИДЕЛА - Times of India" . Таймс оф Индия .
  136. ^ "Вы можете увидеть доктора Раджакумара на параде 72-го дня Республики | ರಾಜಪಥದ ಪಥಸಂಚಲನದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ರಾಜಕುಮಾರ್! Новости на каннаде" . zeenews.india.com .
  137. ^ «Как Фернандес провел высоковольтную кампанию для обхода Чиккамагалуру | Новости Бангалора - Times of India» . Таймс оф Индия .
  138. ^ Этот «Саркар» вряд ли правит . The Hindu (8 ноября 2018 г.). Проверено 12 ноября 2018.
  139. ^ Khajane, Muralidhara (24 апреля 2019). «Вспоминая, как Раджкумар держался подальше от политики» . Индус .
  140. ^ «Раджкумар: Секрет раскрыт, через 40 лет: Почему Раджкумар не выступал против Индиры Ганди в 1978 году - Бангалорское зеркало» . bangaloremirror.indiatimes.com .
  141. ^ «Грядущие поколения будут восхищаться блеском доктора Раджкумара, абсолютной суперзвезды каннада» . news18.com .
  142. ^ "100 лет индийского кино: величайший индийский актер когда-либо? | PINKVILLA" . pinkvilla.com .
  143. ^ «Падмабушана доктор Раджкумар - Имя будет иметь завораживающий эффект на несколько сотен тысяч каннадигас, выросших с аурой и магическим присутствием Раджкумара в области каннада-кино и культуры. Интернет-Бангалор (Бангалор)» . Интернет Бангалор . Проверено 30 октября 2013 года .
  144. ^ "Доктор Раджкумар | Личности" . Karnataka.com . 28 сентября 2011 г.
  145. ^ «Раджкумар был великим йогом, восемь раз покидал свое тело: учитель йоги» . newsable.asianetnews.com .
  146. ↑ Йога поддерживает Раджкумара . Таймс оф Индия . 16 августа 2000 г.
  147. ^ "Размер талии Раджкумара был 32 - Times of India" . Таймс оф Индия .
  148. ^ Times of India - Гаджанур ждет возвращения уроженца . Таймс оф Индия . (12 ноября 2001 г.).
  149. ^ После потери кормильцев, эти семьи борются влачат достойную жизнь - Карнатака . Индус (12 апреля 2007 г.). Проверено 12 ноября 2018.
  150. ^ "Mantralaya чувствует себя как дома: Puneeth Rajkumar" . НовостиКарнатака .
  151. ^ "Человек, который изменил кино каннада" . Rediff .
  152. ^ "Он собрал Каннадигас" . Rediff .
  153. ^ "Синджитам Шриниваса Рао Интервью:" Золотое правило кино - это то, что нет никакого золотого правила " " . 29 октября 2016 г.
  154. ^ Тантры, Balaraj (8 сентября 2020). "ಹಲವಾರು ತೆಲುಗು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾ.ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್ಪಿಬಿ ತೋರಿದ್ದ ಧನ್ಯತಾಭಾವ ಹೀಗಿತ್ತು!" . kannada.filmibeat.com .
  155. ^ " ' ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷ್ ನನ್ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ರು'-ಜೆ.ಜಿ ಕೃಷ್ಣ (ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೋರಿ) - JG Krishna Life-Ep2 - YouTube" . M.youtube.com. 30 июля 2020 . Проверено 8 февраля 2021 года .
  156. ^ "Глазное пожертвование Бангалор Индия | Глаз Бангалор" . www.narayananethralaya.org .
  157. ^ "Они будут видеть глазами Раджкумара" . Rediff .
  158. ^ «Как Фернандес провел высоковольтную кампанию для обхода Чиккамагалуру | Новости Бангалора - Times of India» . Таймс оф Индия .
  159. ^ a b "Каннада актер Раджкумар почитал" . Zee News . 10 июля 2005 г.
  160. ^ a b «Раджкумар: бесспорная культовая фигура в Карнатаке» . outlookindia.com/ .
  161. ^ Государство рекомендовать Раджа для Бхарат Ратна . Deccan Herald (25 апреля 2011 г.).
  162. ^ "Все о легенде кассовых сборов Р. Раджкумаре, который празднует свой 88-й день рождения" . Индия сегодня .
  163. ^ "Комиссия полковника Кентукки" . комиссия полковника Кентукки . Проверено 24 апреля 2018 года .
  164. ↑ Mind, A. Rustic (8 марта 2019 г.). «Доктор Раджкумар: первая мировая звезда индустрии каннада» .
  165. ^ "Раджкумар" . Хранитель .
  166. ^ Rai, Сарита (13 апреля 2006). «Раджкумар, любимая звезда индийского кино, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  167. ^ "Индийский актер Радж Кумар умирает, бунт поклонников" . 12 апреля 2006 г.
  168. ^ "Главный бандит Индии похищает главную кинозвезду" . ABC News .
  169. ^ "ИНДИЯ: Легендарный бандит разжигает политическую бурю | Inter Press Service" . ipsnews.net .
  170. ^ «Смерть актера вызывает беспорядки в Индии» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  171. ^ «Кинозвезда и бандит» . The Irish Times .
  172. ^ «Индейцы помнят« старшего брата »Раджкумара» . Новости залива .
  173. ^ "Индийский актер Раджкумар умирает в 77 лет" . BBC. 12 апреля 2006 г.
  174. ^ "Индийский актер Радж Кумар умирает от сердечного приступа в 77 лет" . Голос Америки.
  175. ^ "CNN.com - Известный индийский бандит похищает кинозвезду Раджкумара - 31 июля 2000" . CNN.
  176. ^ "Хаос в Бангалоре, поскольку фанаты оплакивают кинозвезду Раджкумара" . Независимый . 14 апреля 2006 г.
  177. ^ "Книга о докторе Раджкумаре представлена ​​Британской библиотеке - Indian Express" . archive.indianexpress.com .
  178. ^ «Илаяраджа, Амбариш, Кришна получают награду NTR» . Хайдарабад: индус, Business Line. 30 августа 2007 . Проверено 4 января 2012 года .
  179. ^ "Печать на иконке фильма Радж Кумар - Новый индийский экспресс" . www.newindianexpress.com .
  180. ^ "Доктор Раджкумар" . www.istampgallery.com . 3 июня 2016 г.
  181. ^ "Раджкумар в Бангаарада Манушья" . india.com .
  182. ^ "Золотая эра разворачивается" . Хроники Декана .
  183. ^ "88 лет со дня рождения Раджкумара" . www.google.com .
  184. ↑ Correspondent, Special (29 марта 2016 г.). «Биография Раджкумара побеждает Сварна Камаль» - через www.thehindu.com.
  185. ^ "Легендарный актер Раджкумар в учебниках маратхи. Мирное предложение?" . newsable.asianetnews.com .
  186. ↑ Reporter, Staff (24 ноября 2014 г.). «Урок Раджкумара в учебнике каннада правительства Махараштры» - через www.thehindu.com.
  187. ^ "Google чествует ветерана каннада-актера Раджкумара каракули в день его 88-летия" . Индийский экспресс . 24 апреля 2017.
  188. ^ "Правительство Карнатаки организует 88-ю годовщину со дня рождения доктора Раджкумара Карнатаки Ратна | #HappyBirthdayDrRaj" . www.filmibee.in .
  189. ^ "Правительство Карнатаки" . Karnataka.gov.in . Проверено 8 февраля 2021 года .
  190. ^ HDMC сделал вехи на переименование дороги: Vedike , The Times Индии , 22 апреля 2011.
  191. ^ «Доктор Раджкумар - Аннавру, Карнатака Ратна, полковник Кентукки, Падма Бхушан, Ната Саарвабхума» . Форум Shivu aDDa - Обсуждение фильмов на каннада .
  192. ^ Никаких оскорблений Раджкумару, - говорит КМ . Таймс оф Индия . 9 января 1999 г.
  193. ^ Hooli, By: Шекхар H. (2 января 2010). «Правительство Карнатаки построит фильм-город доктора Вишнувардхана» . www.filmibeat.com .
  194. ^ Khajane, Muralidhara (13 апреля 2015). «Сотни отдают дань уважения Раджкумару» . Индус .
  195. ^ "Жизнь доктора Раджкумара теперь урок в Карнатаке" . НовостиКарнатака .
  196. ^ "Доктор Раджкумар Круг В тот момент, когда вы войдете в сад, вы будете в восторге от скульптур каннада-киноактера доктора Раджкумара. Великая личность и легендарная душа Карнатаки доктор Раджкумар, чьи различные кинематографические сцены изображены через скульптуры на возвышенности, которые доставляет вам праздничное удовольствие - Photo de Utsav Rock Garden, Gotagodi - Tripadvisor " . fr.tripadvisor.be .
  197. ^ a b Раджкумар (лучший актер Акасмика ) . 41-я ежегодная премия Filmfare Awards
  198. ↑ Рид, сэр Стэнли (8 августа 1974 г.). «Справочник и ежегодник« Таймс оф Индия », в том числе« Кто есть кто » . Times of India Press - через Google Книги.
  199. ^ «Коллекции» . Обновите публикацию видео. 8 августа 1991 г. - через Google Книги.
  200. ^ "Таймс оф Индия Справочник и ежегодник, включая Кто есть кто" . 8 августа 1983 г. - через Google Книги.
  201. ^ «Коллекции» . Обновите публикацию видео. 8 августа 1991 г. - через Google Книги.
  202. ^ "Таймс оф Индия Справочник и ежегодник, включая Кто есть кто" . 8 августа 1983 г. - через Google Книги.
  203. ^ "Победители 34-й ежегодной премии Filmfare Awards Юг" . 28 мая 2017. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года - через Internet Archive.
  204. ^ "Листинг" . archive.org . Проверено 26 июня 2020 .
  205. ^ "Золотые и серебряные монеты доктора Раджкумара будут выпущены на Карнатаке Раджотсаве - Таймс оф Индия" . Таймс оф Индия .
  206. ^ "Золотые, серебряные монеты в честь доктора Раджа" . Deccan Herald . 17 октября 2020.
  207. ^ Награды. «Сартака Суварна - честь Раджкумару» . Chitraloka.com . Проверено 30 октября 2013 года .
  208. ^ "Книга о Раджкумаре будет выпущена в Нью-Джерси" . Индус . 2 мая 2008 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Раджкумар в IMDb
  • Прощайте, доктор Раджкумар Rediff.com