Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Dragonball Z )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Жемчуг дракона Z
Жемчуг дракона Z Logo.png
ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ
(Doragon Bōru Zetto)
Жанр
Аниме телесериал
Режиссер
Произведено
  • Кендзи Симидзу (№ 1–199)
  • Кодзи Канеда (# 108–291)
НаписаноТакао Кояма
Музыка отСюнсуке Кикучи
СтудияToei Анимация
Лицензировано
Исходная сетьFuji TV
Английская сеть
Оригинальный запуск26 апреля 1989 г. - 31 января 1996 г.
Эпизоды291 ( Список серий )
Аниме телесериал
Жемчуг дракона Зи Кай
Режиссер
  • Ясухиро Новатари (# 1–98)
  • Наохиро Терадзаки (# 99–159 ~ 167)
НаписаноТакао Кояма
Музыка от
  • Кендзи Ямамото (№ 1–95)
  • Сюнсуке Кикучи (# 96–98; повторно вышел в эфир # 1–95)
  • Норихито Сумитомо (# 99–159 ~ 167)
СтудияToei Анимация
Лицензировано
Madman Entertainment
Funimation
Манга Развлечения
Исходная сетьFuji TV
Английская сеть
YTV
Оригинальный запуск5 апреля 2009 г. - 27 марта 2011 г.
Продолжение показа:
6 апреля 2014 г. - 28 июня 2015 г.
Эпизоды
  • 159 (Япония)
  • 167 (международный) [3]
( Список серий )
Франшиза Dragon Ball
 Портал аниме и манги

Dragon Ball Z ( яп .ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z , Хепберн : Doragon Bōru Zetto , обычно сокращенно DBZ ) - японский аниме- телесериал, созданный Toei Animation . Это продолжение к Dragon Ball и адаптирует последний 325 глав оригинальной 519-глава Dragon Ball манга сериисозданных Акира Торияма , которые шли в неделю Перейти Shonen с 1984 по 1995 Dragon Ball Z транслировался в Японии на Fuji TVс апреля 1989 года по январь 1996 года, прежде чем он был снабжен субтитрами или дублированием на территориях, включая США, Канаду, Австралию, Европу, Азию, Индию и Латинскую Америку. Его транслировали как минимум в 81  страну мира. [4] Это часть медиа-франшизы Dragon Ball .

Dragon Ball Z продолжает приключения Сон Гоку , который вместе со своими товарищами защищает Землю от злодеев, начиная от инопланетян ( Вегета , Фриза ), андроидов ( Клетка ) и магических существ ( Маджин Буу ). В то время как оригинальное аниме Dragon Ball следовало за Гоку с детства до ранней взрослой жизни, Dragon Ball Z является продолжением его взрослой жизни, но в то же время ведет параллель с жизнью его сына Гохана , а также с развитием его соперника Вегеты .

Из - за успеха аниме в Соединенных Штатах, манга глав, составляющих его историю первоначально были освобождены Viz Media под Dragon Ball Z название. Популярность Dragon Ball Z привела к появлению множества релизов, которые стали представлять большую часть контента франшизы Dragon Ball ; в том числе 15 фильмов, 2 телешоу и 148 видеоигр (многие из которых выпущены только в Японии), а также множество саундтреков, основанных на этом материале. Dragon Ball Z остается культурной иконой благодаря многочисленным адаптациям и переизданиям, включая недавно обновленную трансляцию под названием Dragon Ball Kai. [a] Были также две серии сиквелов,Dragon Ball GT (1996–1997) и Dragon Ball Super (2015–2018).

Краткое изложение сюжета [ править ]

Саян Сага [ править ]

Dragon Ball Z набирает обороты через пять лет после окончания аниме Dragon Ball , где Гоку теперь молодой взрослый и отец своего сына Гохана .

Гуманоидный инопланетянин по имени Радиц прибывает на Землю на космическом корабле и выслеживает Гоку, показывая ему, что он его давно потерянный старший брат и что они являются членами почти вымершей расы инопланетных воинов, называемой сайянами (サ イ ヤ 人, Saiya- джин ) . Сайяны отправили Гоку (первоначально названного «Какарот») на Землю в младенчестве, чтобы завоевать для них планету, но вскоре после прибытия он получил тяжелый удар по голове и потерял всякую память о своей миссии, а также о своей кровожадности. Саянская природа.

Радиц и две элиты - единственные оставшиеся сайанские воины, поэтому Радиц пришел заручиться помощью Гоку в завоевании пограничных миров. Когда Гоку отказывается присоединиться к ним, Радитц сбивает Гоку одним ударом, похищает Гохана и угрожает убить его, если Гоку не убьет 100 человек в течение следующих 24 часов. Гоку решает объединиться со своим заклятым врагом Пикколо, который также был побежден Радицем в более ранней схватке, чтобы победить его и спасти его сына. Во время битвы ярость Гохана на мгновение делает его сильнее, чем Пикколо и Гоку, когда он атакует Радица, чтобы защитить своего отца. Битва заканчивается тем, что Гоку сдерживает Радица, чтобы Пикколо мог поразить их смертельным ударом под названием «Пушка со специальным лучом», смертельно ранив их обоих. Прежде чем Радиц поддаётся травмам, он сообщает Пикколо, что два других Сайяна намного сильнее его и через год придут за Жемчугом Дракона.

Убедившись в скрытом потенциале Гохана, Пикколо берет его в дикую местность, чтобы подготовиться к предстоящей битве против сайянской элиты. В загробной жизни Гоку путешествует по Змеиному Пути протяженностью в миллион километров, чтобы тренироваться под руководством правителя Северной Галактики, короля Кая . Король Кай обучает его техникам Кайо-кен (界 王 拳) и Духовной бомбы (Генки Дама (元 気 玉) ). Несмотря на свой грубый характер, Пикколо начинает любить Гохана, пока он наблюдает за тем, как он учится постоять за себя. Это создает маловероятную эмоциональную связь между ними.

Через год Гоку возрождается с помощью Шаров Дракона, но король Кай паникует, когда понимает, что Гоку придется снова пройти Змеиный Путь, чтобы вернуться, и не сможет вернуться до тех пор, пока не появятся Сайяны. Союзники Гоку группируются, чтобы сражаться, пока Гоку не вернется, но оказываются не ровней Наппе и «принцу всех сайян» Вегету . Ямча , Тянь Шинхан , Чиаоцу и Пикколо все погибают в битве, и смерть Пикколо стала причиной обоих Ками.и шары дракона исчезнут из существования. Когда Гоку, наконец, прибывает на поле битвы, он мстит за своих павших друзей, легко победив Наппу, прежде чем покалечить его, сломав ему позвоночник пополам. Затем разъяренный Вегета казнит Наппу за то, что он не смог убить Гоку.

Гоку использует несколько степеней Кайо-кен, чтобы выиграть первое столкновение с Вегетой, которое завершается решающей схваткой с лучами ки , но это дорого обходится его телу. Вегета возвращается и создает искусственную луну, чтобы превратиться в Великую обезьяну, которую он использует, чтобы пытать Гоку. Криллин и Гохан чувствуют, что Гоку в беде, и возвращаются для группового боя с теперь уже, казалось бы, неудержимым Вегетом. В ключевые моменты им помогает Яджиробе., который отрезает Вегете хвост, чтобы вернуть его в нормальное состояние. Гоку дает Криллину созданную им Духовную бомбу, и Криллин использует ее, чтобы серьезно повредить Вегету. Вегета в конечном итоге побежден, когда его раздавила форма Великой обезьяны Гохана, и он отступает на свой космический корабль, когда Криллин приближается, чтобы прикончить его. Гоку убеждает Криллина пощадить Вегету и позволить ему сбежать с Земли, при этом Вегета клянется вернуться и уничтожить планету в отместку за его унижение от рук Гоку.

Во время битвы Криллин слышит, как Вегета упоминает оригинальный набор Жемчуг Дракона из родного мира Пикколо, Намек (ナ メ ッ ク 星, Намекку-сэй ) . В то время как Гоку выздоравливает от травм, Гохан, Криллин и старший друг Гоку Булма отправляются в Намек, чтобы использовать эти шары дракона, чтобы оживить своих павших друзей.

Frieza Saga [ править ]

По прибытии на Намек Криллин, Гохан и Булма обнаруживают, что Вегета и его начальник, галактический тиран Фриза , уже там, каждый из них хочет использовать шары дракона для обретения бессмертия . Вегета сильнее, чем раньше, поскольку Сайяны становятся сильнее, когда они оправляются от грани смерти, поэтому он использует возможность восстать против Фризы. Возникает треугольная игра в кошки-мышки, в которой Фриза, Вегета и Гохан / Криллин поочередно владеют одним или несколькими Шарами Дракона, и никому не удается владеть всеми семью в любой момент времени.

Вегете удается изолировать лейтенантов Фризы одного за другим и убить их. Когда Фриза видит, что Вегета представляет собой слишком большую проблему, он призывает Силу Гинью , команду элитных наемников во главе с капитаном Гинью, который имеет возможность меняться телами со своими противниками. Вегета неохотно объединяется с Гоханом и Крилином, чтобы сразиться с ними, зная, что они слишком велики для него, чтобы справиться в одиночку. Сила Гинью оказывается слишком мощной, но наконец прибывает Гоку и побеждает их в одиночку, спасая Вегету, Гохана и Криллина. Вегета считает, что Гоку, возможно, стал легендарным воином сайян, Супер Сайяном (超 サ イ ヤ 人, Sūpā Saiya-jin ).. Когда Гоку исцеляется от жестокой битвы с капитаном Гинью, Криллин, Денде и Гохан тайно используют шары дракона за спиной Вегеты, чтобы пожелать воскрешения Пикколо и телепортировать его в Намек. Вегета находит их, использующих шары дракона без него, но великий старейшина умирает и делает шары дракона инертными, прежде чем он сможет пожелать бессмертия. Как только это происходит, появляется Фриза и решает убить четверых из них за то, что они отказали ему в его желании бессмертия.

Пикколо прибывает на Намек, но случайно отделяется от остальных из-за плохо сформулированного желания. Он находит сильнейшего воина Namekian, Наиль, который был побежден Фризой, и сливается с ним, чтобы значительно увеличить его силу.

Несмотря на успехи Пикколо и Вегеты во власти, их значительно превосходит Фриза, который претерпевает несколько преобразований, прежде чем достигнет своей окончательной формы, которую затем использует, чтобы убить Денде.

Гоку прибывает после исцеления от своих травм, и Вегета говорит ему, что Фриза был тем, кто разрушил родной мир сайян и убил расу сайян, поскольку он боялся, что однажды он будет свергнут супер-сайаном. Затем Фриза убивает Вегету на глазах у Гоку.

Хотя сила Гоку превосходит Вегету, он все еще не ровня Фризе. Гоку использует свое последнее средство, массивную духовную бомбу с энергией Намека и окружающих миров, и, по-видимому, побеждает тирана. Однако Фризе удается выжить, и он обрушивает свой гнев на группу, тяжело ранив Пикколо и убив Криллина. В конце концов гнев Гоку вспыхивает, и он претерпевает странную трансформацию, в результате чего его волосы становятся светлыми, а глаза голубыми, а от его тела исходит золотая аура. Гоку наконец-то стал Супер Сайяном.

Между тем, возрожденный Ками использует шары Дракона Земли, чтобы воскресить всех на Намеке, убитых Фризой и его приспешниками, что также позволяет на короткое время воскресить Великого Старейшину и вернуться Намекскому Дракону. Денде использует последнее желание, чтобы телепортировать всех на Намеке на Землю, кроме Гоку и Фризы.

Даже при 100% мощности Frieza оказывается не ровней для трансформации Супер Сайяна, и Гоку побеждает злого тирана, прежде чем сбежать от Намека, поскольку планета разрушена в результате мощного взрыва.

Андроиды / Cell Saga [ править ]

Год спустя оказывается, что Фриза выжил и вместе со своим отцом, королем Холодом , прибывает на Землю в поисках мести. Однако появляется таинственный молодой человек по имени Транкс , который превращается в Супер Сайяна и убивает их обоих. Гоку возвращается через несколько часов, проведя последний год на инопланетной планете Ярдрат, изучая новую технику: мгновенную передачу, которая позволяет ему телепортироваться в любое место, которое он пожелает. Транкс в частном порядке раскрывает Гоку, что он является сыном Вегеты и Булмы, и путешествовал с 17 лет в будущее, чтобы предупредить Гоку, что два андроида (人造 人間, Jinzōningen , букв. «Искусственные люди»), созданные доктором Геро.появится через три года, чтобы отомстить Гоку за уничтожение Армии Красной Ленты, когда он был ребенком. Транкс говорит, что все друзья Гоку падут на них, а сам Гоку умрет от сердечного вируса за шесть месяцев до их прибытия.

Транкс дает Гоку лекарство из будущего, которое спасет его от сердечного вируса, и улетает в свое время. Когда прибывают андроиды, Гоку заболевает во время битвы с Android 19 , но его спасает Вегета, который показывает, что он также достиг трансформации Супер Сайяна. Вегета и Пикколо легко побеждают Android 19 и доктора Геро (который превратился в «Android 20»), но Транкс возвращается из будущего, чтобы проверить их прогресс, и обнаруживает, что андроиды, которых они победили, не те, которые убили их всех в будущее.

Когда Гоку вышел из строя, а его союзники ошеломлены появлением Android 17 и 18 , злой био-Android под названием Cell выходит из другой временной шкалы и отправляется на поиски и поглощение Android-устройств 17 и 18, которые позволят ему достичь своего «идеальная форма».

Cell успешно поглощает Android 17, становясь значительно более мощным, но Вегета возвращается в битву, значительно увеличив свою силу, и легко побеждает его. Однако Вегета позволяет Cell поглотить Android 18, полагая, что его «идеальная форма» не сравнится с его силой Super Saiyan. Впоследствии Вегета терпит поражение, и Келл саркастически благодарит его за то, что он помог ему достичь совершенства.

Cell позволяет каждому жить пока и объявляет свой собственный боевой турнир, чтобы решить судьбу Земли, известный как «Cell Games». Гоку, выздоровевший от сердечного вируса и достигший зенита формы Super Saiyan, вступает в бой с Cell на турнире. Гоку в конце концов понимает, что Келл слишком силен для него, и отказывается от битвы, к удивлению всех остальных. Гоку заявляет, что Гохан сможет победить Селла. Хотя изначально его превзошли, Гохан в конечном итоге смог задействовать свою скрытую силу и осуществить трансформацию Супер Сайяна 2. Отказываясь принять поражение, Клетка готовится к самоуничтожению и уничтожению Земли.

Гоку использует свою способность мгновенной передачи, чтобы телепортировать себя и Cell на планету короля Кая, где Cell взрывается и убивает всех присутствующих. Тем не менее, Келл переживает взрыв и возвращается на Землю более могущественным, чем когда-либо, где он быстро убивает Ствола, но Гохан высвобождает всю свою силу в массивной волне Камехамеха и навсегда уничтожает Клетку.

Затем шары Дракона используются, чтобы оживить всех, кто был убит Клеткой, в то время как Гоку решает остаться в загробной жизни, отклоняя предложение своих друзей использовать шары Дракона Намеки, чтобы вернуть его. Транкс возвращается к своей собственной временной шкале и использует свою усиленную силу, чтобы наконец убить Будущих Андроидов и Ячейку.

Majin Buu Saga [ править ]

Семь лет спустя, Гок возрождается в течение одного дня , чтобы воссоединиться со своими близкими и встретить свой младший сын, Готны , в Tenkaichi Budokai (天下一武道会, «Сильнейшая поднебесной турнир боевых искусств» ) . Вскоре после этого Гоку и его союзники втягиваются в битву Верховного Кая против магического существа по имени Маджин Буу, вызванного злым волшебником Бабиди . После многочисленных сражений, которые привели к гибели многих союзников Гоку, а также к разрушению Земли, Гоку (чья жизнь полностью восстановлена Старшим Верховным Каем) убивает Кид Буу (первоначальная форма Маджин Буу) с помощью атаки бомбы духа, содержащей энергию всех жителей Земли, которые были воскрешены вместе с планетой с помощью Namekian Dragon Balls. Гоку загадывает желание, чтобы Буу переродился в хорошего человека, и десять лет спустя, в другом Тенкаичи Будокаи, он встречает человеческое реинкарнацию Буу, Ууб . Оставив матч между ними незавершенным, Гоку отправляется с Уубом, чтобы обучить его, чтобы он стал новым защитником Земли.

Производство и трансляция [ править ]

Дополнительная информация: Список эпизодов Dragon Ball Z и Список эпизодов Dragon Ball Z Kai

Кадзухико Торишима , редактор Акиры Ториямы в « Докторе Слампе» и первой части « Жемчуг дракона» , чувствовал, что рейтинги аниме «Жемчуг дракона » постепенно снижаются, потому что в нем был тот же продюсер, который работал над « Доктором Слампом» . Торишима сказал, что этот «милый и забавный» образ этого продюсера был связан с работой Ториямы, и ему не хватало более серьезного тона в новом сериале, и поэтому попросил студию сменить продюсера. Впечатленный их работой над Saint Seiya , он попросил его режиссера Козо Мориситу и писателя Такао Кояму помочь «перезагрузить» Dragon Ball., что совпало с периодом взросления Гоку. Новый продюсер объяснил , что окончание первого аниме и создание нового приведет к более рекламных денег, а результат был старт Dragon Ball Z . [5] Название было предложено Ториямой, потому что Z - последняя буква алфавита, и он хотел закончить серию, потому что у него заканчивались идеи для этого. [6] По иронии судьбы, в сиквеле будет больше эпизодов, чем в его предшественнике.

Dragon Ball Z адаптирован из последних 324 глав манги, которые были опубликованы в Weekly Shōnen Jump с 1988 по 1995 год. Премьера фильма состоялась в Японии на Fuji Television 26 апреля 1989 года, заняв временной интервал своего предшественника, и продержалась 291 балл. эпизодов до его завершения 31 января 1996 года. [7] Поскольку Торияма писал мангу во время создания аниме, [8] Dragon Ball Z добавил оригинальный материал, не адаптированный из манги, включая удлинение сцен или добавление новых, и добавление новых атак и персонажей, которых нет в манге. Например, Торияму попросили создать дополнительного персонажа для тренировки Гоку с королем Каем, в результате чего появился крикет Грегори. [9]

На протяжении всего производства актерам озвучивания было поручено играть разных персонажей и исполнять свои реплики по сигналу, при необходимости переключаясь между ролями. [10] Актеры озвучивания не смогли записать строки отдельно из-за близкого времени диалога. Когда его спросили, сложно ли жонглировать разными голосами Гоку, Гохана и Готена, Масако Нодзава ответила, что это не так, и что она смогла поменяться ролями, просто увидев изображение персонажа. [10] Она признала, что, когда они производили два фильма в год и телевизионные специальные программы в дополнение к обычным сериалам, были времена, когда во время записи им приходилось смотреть только на штриховые рисунки, что затрудняло предоставление более тонких нюансов в ее исполнении. . [11]

Режиссер Дайсуке Нишио покинул сериал после того, как лично снял Эпизод # 202. Нисио покинул сериал, чтобы стать режиссером сериала Aoki Densetsu Shoot! . Роль режиссера сериала не была официально заполнена для эпизодов №200–291, несмотря на то, что Нишио руководил эпизодом №202. [ необходима цитата ]

Производство и трансляция английского дубляжа [ править ]

В 1996 году , Funimation Productions лицензированы Dragon Ball Z для выпуска на английском языке в Северной Америке, после отмены их первоначального даб из Dragon Ball на полпути через их первоначально спланированного 26-эпизод первого сезона. [12] [13] Они работали с Saban Entertainment над распространением сериала на телевидении и с Pioneer Entertainment над распространением домашнего видео. [14] Ванкувер -А запись произнесения в Ocean Studios были наняты Funimation перезаписать аним (Funimation ранее использовал подобный Ванкувер основу голоса актер в их первоначальномДубликат Dragon Ball , записанный на студии Dick & Roger's Sound Studio). [15] [16] Контрактные музыканты для Сабана, Рона Вассермана [17] и Джереми Свита, [15] известные своей работой над франшизой Power Rangers , сочинили новую фоновую музыку и музыкальную тему под гитару (по прозвищу « Rock the Dragon» "). [Примечание 1] Первоначальный английский дубликат Dragon Ball Z от Funimation требовал сокращения содержания и продолжительности , в результате чего первые 67 эпизодов сократились до 53 (хотя на самом деле 53-й телевизионный эпизод заканчивается на полпути к неразрезанному 67-му эпизоду). [18] [19]Большая часть правок была сделана, чтобы сделать аниме более ручным и дружелюбным к детям, в первую очередь с упоминаниями о смерти, обойденными такими фразами, как «отправлено в следующее измерение». [20] Премьера в США 13 сентября 1996 года в первой перспективе синдикации , но остановил производство в 1998 году после двух сезонов [18] , несмотря на сильные рейтинги. [21] Это произошло из-за того, что Saban свернула свои операции по синдицированию, чтобы сосредоточиться на производстве оригинального материала для Fox Kids Network и недавно приобретенного Fox Family Channel . [22]Pioneer также прекратила выпуск домашнего видео этой серии на 17 томе (конец дублирования) и сохранила за собой права на выпуск неразрезанной версии с субтитрами [18], но не сделала этого. Однако они выпустили неразрезанные дубликаты первых трех фильмов Z на домашнем видео.

Кристофер Сабат (слева) и Шон Шеммел (справа) с 1999 года озвучивали английский дубляж Funimation для Вегеты и Гоку соответственно.

31 августа 1998 года повторные показы этого отмененного дубляжа начали транслироваться по Cartoon Network в рамках дневного дневного телеканала Toonami . Cartoon Network в конечном итоге заказала больше серий Dragon Ball Z , а Funimation возобновила производство английского дубляжа сериала без помощи Сабана. Тем не менее, они также заменили оригинальный состав из Ванкувера на собственный голос в своей студии в Техасе , чтобы новые голоса звучали так же, как и в Ванкувере. [23] Саундтрек из первых двух сезонов, созданный Saban, был заменен новой фоновой партитурой, написанной Брюсом Фолконером.и его команда музыкантов, которая использовалась в остальной части даба Dragon Ball Z от Funimation . [17] В этом обновленном дублировании было меньше цензуры как из-за отсутствия Сабана, так и из-за меньших ограничений на кабельное вещание , а также транслировались новые эпизоды в блоке Toonami Cartoon Network с 13 сентября 1999 г. по 7 апреля 2003 г. (повторные показы продолжались до 2008 г.). Детский WB ненадолго запустил Dragon Ball Z в 2001 году на своем недолговечном блоке Toonami. [24]

В 2005 году Funimation начали перезаписывать эпизоды 1-67 с помощью собственного озвучивания, включая контент, изначально вырезанный из их дубляжа с Saban. [25] Музыкальное сопровождение этого дубляжа было написано Натаном М. Джонсоном (Funimation прекратила сотрудничество с Faulconer Productions после последнего эпизода Dragon Ball Z в 2003 году). Новый неразрезанный дубляж этих эпизодов от Funimation транслировался по Cartoon Network в рамках ночного тайминга с понедельника по четверг , начиная с июня 2005 года. [26] [27] [28] DVD-диски Funimation с более поздним ремастерингом Сериала видели, как они дублировали части диалога, в основном после 67-го эпизода, и имели возможность воспроизвести дублирование всего сериала как с американской, так и с японской фоновой музыкой.

В январе 2011 года Funimation и Toei объявили, что будут транслировать Dragon Ball Z в течение 30 минут до одновременной трансляции One Piece . [29] С 2017 года Dragon Ball Z больше не транслируется на Hulu .

Дублированные эпизоды Funimation также транслировались в Канаде, Ирландии, Великобритании, Нидерландах, Бельгии, Австралии и Новой Зеландии. Однако, начиная с эпизода 108 (123 без вырезок), Westwood Media (совместно с Ocean Studios) выпустили альтернативный английский дубляж, распространяемый в Европе AB Groupe . Альтернативный дубляж был создан для трансляции в Великобритании, Нидерландах и Ирландии, хотя он также транслировался в Канаде, начиная с эпизода 168 (183 неразрезанных), чтобы соответствовать требованиям канадского контента . Собственный дубляж Funimation продолжал транслироваться в США, Австралии и Новой Зеландии. В производстве Westwood Media использовался тот же голосовой состав из оригинального дубляжа из 53 эпизодов, созданного Funimation, а также альтернативный саундтрек Тома Кинлисайда.и Джон Митчелл [30], хотя большая часть этого саундтрека состояла из произведений, которые Оушен повторно использовал из других постановок, которые Кинлисайд и Митчелл записали для них, и в нем использовались те же сценарии и видео-мастер, что и в телередакции собственного дубляжа Funimation. Дубликат Westwood Media так и не получил выпуск домашнего видео. В Австралии Dragon Ball Z транслировался бесплатной коммерческой сетью Network Ten во время утренних детских программ Cheez TV , первоначально с использованием подвергнутого цензуре дублирования Funimation / Saban, прежде чем перейти на собственный дублированный контент Funimation.Dragon Ball Z первоначально транслировался по британской комедийной сети осенью 1998 года. [31]

Жемчуг дракона Зи Кай [ править ]

См. Также: Список эпизодов Dragon Ball Z Kai
Рекламное изображение Dragon Ball Kai , на котором изображены Гоку (в центре), Гохан (внизу слева), Пикколо (внизу справа), Вегета (вверху справа) и Frieza (вверху слева).

В феврале 2009 года Toei Animation объявила, что начнет трансляцию обновленной версии Dragon Ball Z в рамках празднования 20-летия сериала. [32] Премьера сериала состоялась 5 апреля 2009 года на Fuji TV в Японии под названием Dragon Ball Kai ( Dragon Ball Z Kai на международном уровне). Конечный суффикс Кай (改 「か い」 ) в названии означает «обновленный» или «измененный» и отражает улучшения и исправления оригинальной работы. [33] Оригинальный материал был переработан для HDTV , с обновленными вступительными и финальными последовательностями, новой музыкой и перезаписью вокальных треков. [33] [34]Исходный материал и все поврежденные кадры были удалены, чтобы более точно следовать манге, в результате чего история развивалась быстрее. [35] Торишима позже объяснил происхождение Кая ; Bandai с трудом увеличивал свои продажи и спрашивал, можно ли сделать новое аниме Dragon Ball , но Торияма отказался создавать новую историю (в то время). Понимая, что эксклюзивные аниме-сцены, которые были добавлены, чтобы увеличить расстояние между оригинальным аниме и мангой, ухудшили темп сериала, Торишима подумал о том, чтобы вырезать их, чтобы они точно следовали манге. Он сказал, что прием к Каю был положительным, а у Bandai был успех карточной игрой, «так что все получилось». [36]

Изначально сериал завершился 97-м эпизодом в Японии 27 марта 2011 года финалом арки Cell. Первоначально планировалось показать 98 эпизодов, однако из-за землетрясения и цунами на суше Тохоку последний эпизод не был показан в эфире, а позже был выпущен в прямом эфире в Японии 2 августа 2011 года [37].

В ноябре 2012 года Маюми Танака , японский голос Криллина, объявила, что она и остальные актеры записывают новые эпизоды Dragon Ball Kai . [38] В феврале 2014 года была официально подтверждена адаптация Каем арки Маджин Буу. Новый выпуск сериала, который на международном уровне называется Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters , начал транслироваться в Японии на Fuji TV 6 апреля 2014 года и закончился 28 июня 2015 года. [39] Заключительная арка Кая. Первоначально был произведен для 69 серий (как и большинство международных версий), [40] но японская трансляция сократила его до 61 эпизода.

Производство и трансляция английского дубляжа [ править ]

Funimation предоставила Кая лицензию на англоязычный выпуск в феврале 2010 года. Изначально сериал транслировался в США на канале Nicktoons с 24 мая 2010 года по 1 января 2012 года (повторные показы продолжались до апреля 2013 года). [41] [42] В дополнение к Nicktoons, серия также началась трансляция на 4Kids акций банка принадлежат субботу утром программирование блока Toonzai на The CW в августе 2010 года [43] , то на его преемника, то Сабан акций банка принадлежат Vortexx , начиная с августа 2012 г., пока блокировка не закончилась в сентябре 2014 г. [39]И Nicktoons, и CW-трансляции были отредактированы по содержанию, хотя CW-версия подверглась цензуре даже в большей степени, чем Nicktoons. Кай начал передавать режиссерский на Adult Swim «s Toonami блока 8 ноября 2014 года, [44] и повторно пробегов эпизодов прошедшей недели в эфир в начале Adult Swim собственно с февраля 2015 года по июнь 2016 года [45] CSC Media Group приобрела права на трансляцию Кая в Соединенном Королевстве и начала транслировать его на Kix! в начале 2013 года. [46] [47] [48]

Несмотря на то, что продолжение Кая официально не было подтверждено в то время даже в Японии, актеры озвучивания Funimation Шон Шеммель (Гоку) и Кайл Хеберт (Гохан) объявили в апреле 2013 года, что они начали записывать английский дубляж для новых эпизодов. [49] В ноябре 2013 года австралийский дистрибьютор Кая Madman Entertainment сообщил, что арка Кая Маджин Буу будет выпущена в 2014 году и что они ждут завершения дублирования. [50] В феврале 2014 года Funimation официально заявила, что еще не приступила к записи дубляжа последней арки Кая . [51]6 декабря 2016 года Funimation объявила о продолжении Кая под названием Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters на международном уровне, которое начнет транслироваться в блоке Toonami от Adult Swim. Сериал будет транслироваться с 7 января 2017 года по 23 июня 2018 года вместе с Dragon Ball Super . [52]

Альтернативный английский дубляж Кая компанией Ocean Productions был записан для оригинальных 98 эпизодов, в которых многие из оригинальных актеров Ванкувера повторяли свои роли, но он еще не вышел в эфир. [53] [54] [55] [56]

Редактирование [ править ]

Dragon Ball Z ' оригинальный североамериканский релиз s был предметом тяжелого редактирования , которое привело к появлению большого количества удаляемого контента и изменений , которые существенно изменили оригинальную работу. Генеральный директор Funimation Ген Фукунага часто подвергается критике за его роль в редактировании; но именно первоначальный дистрибьютор Saban потребовал таких изменений, иначе они не транслировали работу, как это было в случае с эпизодом, посвященным сиротам. [57] [Примечание 2] Эти изменения включали изменение каждого аспекта шоу, включая имена персонажей, одежду, сцены и диалоги шоу. Персонаж, мистер Сатана, был переименован в Геркулеса, и это изменение было сохранено в других английских СМИ, таких как Dragon Ball Z от Viz.манга и видеоигры, хотя английские дубликаты Dragon Ball Kai и Dragon Ball Super сменили название на Mr. Satan. [58] Изменения в диалогах иногда противоречили самим сценам; после очевидного фатального взрыва вертолета один из персонажей (скорее всего, Тьен ) сказал: «Я вижу их парашюты; они в порядке!» [57] Редукция Funimation для релиза 2005 года решит многие проблемы, поднятые Saban, при этом неразрезанные релизы сохранят целостность оригинального японского релиза.

Во время оригинального показа Dragon Ball Kai по японскому телевидению были удалены сцены с кровью и краткой наготой. Nicktoons также переделали Кая для своей трансляции; он выпустил предварительный просмотр, демонстрирующий эти изменения, которые включали удаление крови и шрама на щеке от Бардока и изменение цвета алкоголя Мастера Роши . [59] Шоу было отредактировано для его трансляции на CW; наиболее печально известно, что персонаж мистер Попо был окрашен в синий цвет . Релизы шоу на DVD и Blu-ray содержали только те изменения, которые присутствовали в оригинальной японской версии. Слух о том, что Cartoon Network будет транслировать Каяuncut был встречен официальным заявлением, опровергающим слухи в июне 2010 года; [60], хотя позже он будет транслироваться без вырезок на канале как часть блока Toonami от Adult Swim.

Стивен Симмонс, который делал субтитры для выпусков домашнего видео Funimation, предложил комментарии к субтитрам с проектной и технической точки зрения, обратив внимание на несколько проблем. [61] [Примечание 3] Симмонс сказал, что генерал Фукунага не хотел, чтобы на дисках ругались, но поскольку не было списка табуированных слов, Симмонс заменил бы изменение силы слов ситуацией изменениями, начиная с 21-й серии. . [62] Типографические ошибки в сценарии были вызваны отсутствием дефисов (-) и двойных кавычек ("), что привело к запутанному диалогу. [62]

Музыка [ править ]

Обложка саундтрека к первой компиляции Dragon Ball Z.

Shunsuke Кикучи составил счет для Dragon Ball Z . Открывающая тема первых 199 серий - « Ча-ла-хед-ча-ла » в исполнении Хиронобу Кагеяма . Вторая вступительная тема, использовавшаяся до финала сериала в серии 291, - " We Gotta Power ", также в исполнении Кагеямы. Финальная тема первых 199 серий - « Детекой Тобикири Сила Дзэнкая! » (で て こ い と び ZENKAI パ ワ ー! , «Выходи, невероятная полная сила!») В исполнении MANNA. Вторая финальная тема, используемая для остальных эпизодов, - «Бокутачи ва Тенши Датта» (僕 達 は 天は だ っ た, «Мы были ангелами»).в исполнении Кагеямы. В первоначальном англоязычном релизе использовалась совершенно новая музыкальная партитура, написанная Брюсом Фолконером. Он использовался для трансляции шоу в Северной Америке с 2001 по 2005 год. [63]

Кендзи Ямамото написал музыку к Dragon Ball Kai . Вступительная тема « Душа дракона » и первая финальная тема, использованная для первых 54 эпизодов, « Да! Перерыв! Забота! Перерыв! », Исполняются Такайоши Танимото . [64] Вторая финальная тема, использованная в эпизодах 55–98, - «Kokoro no Hane» (心 の 羽 根, «Крылья сердца») в исполнении Team Dragon, отряда айдол-группы AKB48 . [65] 9 марта 2011 года Toei объявил, что из-за того, что оценка Ямамото нарушает права неизвестной третьей стороны или сторон,музыка для оставшихся эпизодов и повторов предыдущих эпизодов будет заменена.[66] Более поздние отчеты Toei заявилчто за исключением серии открытия и закрытия песен, а также eyecatch музыка, оценка Ямамото был заменен Shunsuke Кикучи из Dragon Ball Z .

Музыка для The Final Chapters написана Норихито Сумитомо. [67] Открывающая тема - «Kuu • Zen • Zetsu • Go» (空 • 前 • 絶 • 後) от Dragon Soul, а первая финальная песня - «Haikei, Tsuratsusutora» (拝 啓 、 ツ ラ ツ ス ト ラ, «Дорогой Заратустра») японской рок - группы Good Morning America , [68] , а второй «Junjo» (純情, «Чистое сердце») от Лео Иери от эпизода 112 до 123. [69] Третье окончание песня «Oh Yeah !!!!! !! " от Czech No Republic из эпизодов 124 по 136,[70] четвертая «Галактика»Кюсо Некоками с 137 по 146, а пятая - "Don't Let Me Down" Gacharic Spin с 147 по 159. [71] Международная трансляция включает два музыкальных произведения. Открывающая тема, названная «Fight It Out», исполняется рок-певцом Масатоши Оно , а финальная тема - «Never Give Up !!!» в исполнении ритм-н-блюзового вокалиста Джуниара.

Связанные СМИ [ править ]

Домашние СМИ [ править ]

Основная статья: Список выпусков домашнего видео Dragon Ball Z

В Японии Dragon Ball Z не выходил на домашнее видео до 2003 года, через семь лет после его трансляции. Это был ремастеринг серии в двух бокс-сетах из 26 дисков DVD, которые были сделаны только на заказ , выпущены 19 марта и 18 сентября и именовались «Dragon Boxes». Контент этих наборов начал выпускаться на массовых индивидуальных 6-серийных DVD-дисках 2 ноября 2005 г. и закончился 49-м томом, выпущенным 7 февраля 2007 г. [72] [73]

Международная структура выпуска Dragon Ball Z на дому усложняется лицензированием и выпуском компаний, участвующих в производстве и распространении этой работы. Релизы носителей происходили как на VHS, так и на DVD, причем одновременно выпускались отдельные отредактированные и неразрезанные версии. Обе версии отредактированного и неразрезанного материала рассматриваются как разные записи и часто попадают в рейтинг Billboard как отдельные записи. Продажи домашних устройств занимали видное место в чартах Nielsen VideoScan. [25]Еще больше осложнило выпуск материала сама Funimation; который, как известно, выпускал «DVD не по порядку, чтобы получить их как можно быстрее»; как и в случае с их третьим сезоном. [74] Pioneer Entertainment распространила дублированную версию Funimation / Saban из 53 эпизодов на семнадцати видеокассетах в период с 1997 по 1999 год [75] [76] и семнадцать DVD в течение 1999 года. [77] [78] Два бокс-сета, разделяющих их на части Арки Saiyan и Namek также были выпущены на VHS в 1999 году [79] [80] и на DVD в 2001 году. [81] [82]Собственное распространение Funimation их первоначального последующего дублирования, которое началось с 54-го эпизода, на отредактированном или неразрезанном VHS, проходило в период с 1999 по 2006 год. [83] [84] [85] Версия DVD была выпущена вместе с ними, хотя они были выпущены только неразрезанными и содержала возможность смотреть оригинал на японском языке с субтитрами. [86] [87]

В 2005 году Funimation начали выпускать свой дублированный вариант начала Dragon Ball Z на DVD, что стало первым разом, когда эпизоды были замечены в Северной Америке без вырезок. [88] Однако было выпущено только девять томов, так что он оставался неполным. [89] Вместо этого Funimation ремастерировала и кадрировала всю серию в широкоэкранный формат 16: 9 и начала перевыпускать ее на DVD в девяти отдельных «сезонных» бокс-сетах; первый набор был выпущен 6 февраля 2007 года, а последний - 19 мая 2009 года. [90] [91] В июле 2009 года Funimation объявила, что они выпустят японскую покадровую реставрацию Dragon Ball «Dragon Box». Zв Северной Америке. Эти семь коллекционных DVD бокс-сетов ограниченного выпуска были выпущены без купюр в оригинальном полноэкранном формате 4: 3 в период с 10 ноября 2009 г. по 11 октября 2011 г. [92]

В июле 2011 года Funimation объявила о планах выпустить Dragon Ball Z в формате Blu-ray , первый набор будет выпущен 8 ноября 2011 года. [93] [94] [95] Однако производство этих наборов 4: 3 было приостановлено после во втором томе упоминаются технические проблемы, связанные с покадровым восстановлением исходного материала пленки. [96] Только год спустя компания начала выпуск обрезанного обновленного формата Blu-ray с соотношением сторон 16: 9 в 2013 году, всего выпущено девять комплектов. [97] 13 августа 2013 года Funimation выпустила все 53 эпизода и три фильма из своего первого дубляжа Dragon Ball Z, созданного с Saban и Ocean Studios в коллекционном бокс-сете DVD под названиемRock the Dragon Edition . [98]

В марте 2019 года Funimation объявила о планах выпустить 30-ю годовщину Blu-ray релиза Dragon Ball Z с переработанным бокс-сетом с соотношением сторон 4: 3 и содержащим артбук и коллекционную фигурку. [99] [100] Он будет финансироваться за счет краудфандинга, первоначально для производства требовалось минимум 2500 предварительных заказов, но позже он был увеличен до минимум 3000 единиц. [101] Релиз вызвал споры среди фанатов из-за кадрирования видео, насыщенности цвета и снижения шума цифрового видео . [102] [103]Funimation отреагировала, заявив, что они обрезали релиз, «пошагово», чтобы судить на основе изображения, доступного в каждом кадре, о том, сколько обрезать, чтобы получить постоянное соотношение сторон 4: 3, при этом все еще пытаясь вырезать как можно меньше выходит за рамки общей картины, "и что они считают, что шумоподавление цифрового видео было" обязательным для этого выпуска, исходя из различных уровней поддержки вентилятора из различных прошлых выпусков DBZ с разными уровнями шумоподавления на протяжении многих лет ". [104]

Кай [ править ]

Основная статья: Список эпизодов Dragon Ball Z Kai § Домашние релизы

В Японии Dragon Ball Kai был выпущен в широкоэкранном формате на 33 DVD-дисках и в полноэкранном режиме на одном Blu-ray и восьми четырехдисковых наборах Blu-ray с 18 сентября 2009 года по 2 августа 2011 года.

Funimation выпустила восемь бокс-сетов Dragon Ball Z Kai на DVD и Blu-ray с 18 мая 2010 г. по 5 июня 2012 г. [105] [106] Эти наборы содержат оригинальную японскую звуковую дорожку с английскими субтитрами, а также неразрезанную версию английского дубляжа, не содержащего правок, сделанных для телетрансляций. Еще до того, как был опубликован окончательный том, Funimation начала переиздавать серию в четырех «сезонных» наборах DVD и Blu-ray в период с 22 мая 2012 года по 12 марта 2013 года. [107] [108] Funimation выпустила The Final Chapters в трех сериях. Объемы DVD и Blu-ray с 25 апреля по 20 июня 2017 г. [109] [110] [111]

Манга [ править ]

Основные статьи: Dragon Ball (манга) и Список глав Dragon Ball Z

Хотя в Японии вся манга называлась Dragon Ball Z , из-за популярности аниме Dragon Ball Z на западе, Viz Media изначально изменила название последних 26 томов манги на « Dragon Ball Z », чтобы избежать путаницы. Изначально тома были опубликованы в Японии в период с 1988 по 1995 год. Сериал начался в американском Shonen Jump , начиная с середины серии с появления Trunks; в tankōbon объемы как Dragon Ball Z и Dragon Ball были выпущены одновременно Viz Media в Соединенных Штатах. [112] [113]В марте 2001 года Viz продолжил это разделение, повторно выпустив игры Dragon Ball и Dragon Ball Z, начиная с первых томов каждой работы. [114] Маркетинг манги Viz показал разницу между тоном Dragon Ball и Dragon Ball Z. Виз сказал Dragon Ball Z : «Более насыщенный, чем рассказы о юности Гоку, Dragon Ball Z - это чистый адреналин с битвами поистине потрясающих масштабов!» [115] В период с 2008 по 2010 год Viz переиздал две серии в формате под названием «Viz Big Edition», который объединяет три отдельных тома в один большой том. [116]Однако в 2013 году Viz начал публиковать новые тома 3-в-1, в которых собрана вся серия манги, включая то, что они ранее выпустили как Dragon Ball Z , под названием Dragon Ball . [117]

Фильмы [ править ]

Дополнительная информация: Список фильмов Dragon Ball

Жемчуг дракона ZПо состоянию на 2015 год в фильмах было всего 15 фильмов. Первые 13 фильмов обычно выпускались каждый март и июль во время первоначального показа сериала в соответствии с весенними и летними каникулами в японских школах. Как правило, это были двойные фильмы в паре с другими аниме-фильмами и, таким образом, длились обычно час или меньше. Эти фильмы сами по себе содержат противоречия как в хронологии, так и в дизайне, что делает их несовместимыми с единой непрерывностью. Все 15 фильмов были лицензированы Funimation в Северной Америке, и все они были дублированы компанией. До Funimation третий фильм был частью недолговечной синдикации Saban и был разделен на три эпизода, а первые три фильма были дублированы на английском языке в 1998 году, произведенными Funimation совместно с Ocean Studios и выпущенными Pioneer.Некоторые фильмы транслировались наCartoon Network и Nicktoons в Соединенных Штатах, Toonami UK в Соединенном Королевстве (на них был представлен альтернативный английский дубляж, созданный неизвестным актерским составом AB Groupe ) и Cartoon Network в Австралии.

Телевизионные спецпредложения и оригинальные видео-анимации [ править ]

Были подготовлены и транслировались на Fuji TV три телесериала по мотивам Dragon Ball Z. Первыми двумя были Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku в 1990 году и Dragon Ball Z: The History of Trunks в 1993 году, последний основан на специальной главе оригинальной манги. Оба были лицензированы Funimation в Северной Америке и AB Groupe в Европе. В 2013 году двухчастный часовой кроссовер с One Piece и Toriko под названием Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special !! , был создан и показан.

Кроме того, были созданы две оригинальные видео-анимации (OVA) с названием Dragon Ball Z. Первая - это Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate Saiyans , которая изначально была выпущена в 1993 году в двух частях как «Официальные визуальные руководства» для видеоигры с тем же названием. Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans был римейком этой OVA 2010 года. Ни один из OVA не был дублирован на английский язык, и единственный релиз, выпущенный в Северной Америке, - это ремейк 2010 года, который был снабжен субтитрами и включен в качестве бонуса в Dragon Ball: Raging Blast 2 .

Видеоигры [ править ]

Дополнительная информация: Список видеоигр Dragon Ball

Существует более 57 видеоигр под названием Dragon Ball Z на различных платформах от Nintendo Entertainment System / Famicom до консолей текущего поколения. Также включены аркадные игры, такие как Super Dragon Ball Z , которые в конечном итоге будут перенесены на консоли.

В Северной Америке лицензионные права были предоставлены как Namco Bandai, так и Atari . В 1999 году Atari приобрела эксклюзивные права на видеоигры через Funimation , сделка, которая была продлена еще на пять лет в 2005 году. [118] Спор 2007 года закончился тем, что Atari выплатила Funimation 3,5 миллиона долларов. [119] В июле 2009 года сообщалось, что Namco Bandai получила эксклюзивные права на выпуск игр сроком на пять лет. [120] Предположительно, это вступит в силу после истечения срока действия лицензионных прав Atari в конце января 2010 года. [119]

Саундтреки [ править ]

Основная статья: Список саундтреков к Dragon Ball

Dragon Ball Z был хозяином множества релизов саундтреков с такими произведениями, как " Cha-La Head-Cha-La " и серией из 21 саундтрека, выпущенной как часть серии Dragon Ball Z Hit Song Collection . В общей сложности для Dragon Ball Z существуют десятки релизов, которые включают японские и зарубежные адаптированные выпуски аниме-тем и саундтреков к видеоиграм.

Прием [ править ]

В Азии франшиза Dragon Ball Z , включая аниме и мерчендайзинг, принесла  к 1999 году прибыль в размере 3 миллиардов долларов. [121] В Соединенных Штатах по состоянию на январь 2012 года было продано более 25  миллионов DVD-дисков . [122] Поклонники Dragon Ball. установил мировой рекорд Гиннеса по крупнейшей атаке Камехамеха на Комикс-кон в Сан-Диего 17 июля 2019 года. [123]

Культурное влияние и наследие [ править ]

Дополнительная информация: Dragon Ball § Культурное влияние

Dragon Ball Z был назван 78-м лучшим анимационным шоу в «100 лучших анимационных сериалов IGN » [124], а также 50-м лучшим анимационным шоу в списке «100 лучших анимационных шоу» журнала Wizard . [125] Сериал занял 6 место в журнале Wizard's Anime Magazine в «50 лучших аниме, выпущенных в Северной Америке». [126]

Dragon Ball Z ' популярность s отражается через множество данных через интернет - взаимодействия , которые показывают популярность в средствах массовой информации. В 2001 году сообщалось, что официальный сайт Dragon Ball Z регистрировал 4,7 миллиона просмотров в день и насчитывал более 500 000 зарегистрированных фанатов. [127] Термин «Dragonball Z» занял 4-е место в 1999 году и 2-е место в 2000 году поисковой системой Lycos . [128] [129] В 2001 году «Жемчуг дракона» был самым популярным поисковым запросом на Lycos, а «Жемчуг дракона Z» был пятым на Yahoo! . [130]

В 2005 году историк СМИ Хэл Эриксон написал, что « Драконий Жемчуг может быть самым близким на американском телевидении к анимационной мыльной опере - хотя этот конкретный жанр - старый, устоявшийся и почитаемый в Японии, стране происхождения сериала». [131] Кристофер Дж. Олсон и Кэрри Линн Д. Рейнхард отмечают, что «западные фанаты стекались в Dragon Ball Z, потому что он предлагал захватывающие действия, которых не было в фильмах или телешоу (анимированных или иных) в то время». [132] В 2015 году Ford Motor Company выпустила два рекламных ролика с персонажами из сериала: первый рекламировал Ford Fusion, а второй -Форд Фокус . [133]

Рейтинги [ править ]

Японский запуск Dragon Ball Z был очень популярен со средним рейтингом зрителей 20,5% по сериалу. Dragon Ball Z также оказался успешным в рейтинге в Соединенных Штатах, превзойдя топ-шоу, такие как « Друзья» и «Секретные материалы» в некоторых частях страны, в рейтингах зачисток в течение своего первого сезона. [134] Премьера третьего сезона Dragon Ball Z в 1999 году, сделанная собственной дубляжкой Funimation , была программой с самым высоким рейтингом в то время на Cartoon Network. [135] В 2002 году, на неделе, закончившейся 22 сентября, Dragon Ball Zбыла программой №1 недели на всем телевидении с подростками 9-14, мальчиками 9-14 и мужчинами 12-24, а телепередачи Dragon Ball Z по понедельникам, вторникам и средам вошли в тройку лучших программ на всем телевидении. , эфирное или кабельное, для мальчиков 9-14 лет. [136] В 2001 году Cartoon Network получила лицензию на запуск еще 96 эпизодов и показ оригинального аниме « Жемчуг дракона» и стала шоу с самым высоким рейтингом в блоке Toonami сети Cartoon Network. [137] Начиная с 26 марта 2001 года, Cartoon Network провела 12-недельную специальную акцию «Toonami Reactor», в которой основное внимание уделялось Dragon Ball Z , в рамках которой эпизоды транслировались онлайн для пользователей высокоскоростного интернета. [138]Многие выпуски домашних видео были встречены как отредактированные, так и неотредактированные версии, которые попали в топ-10 видеочартов Billboard . Например, отредактированные и неотредактированные "Темный принц возвращается" (содержащий эпизоды 226-228) и "Соперники" (содержащие эпизоды 229-231) вошли в список лучших видео журнала Billboard за 20 октября 2001 г. [139] [Примечание 4] ]

Первый эпизод Dragon Ball Kai получил 11,3% зрительских оценок, опередив One Piece и уступив Crayon Shin-chan . [140] Хотя рейтинги следующих эпизодов были ниже, Кай каждую неделю входил в десятку лучших аниме по рейтингу зрителей в Японии на протяжении большей части показа. [141] [142] Ближе к концу первоначального анализа рейтинги колебались в районе 9% -10%. [143] [144] Dragon Ball Z Kai премьера Nicktoons в мае 2010 года и установил рекорд по самой высокой рейтинговой премьере в полных зрителях, а в подростках и мальчики в возрасте 9-14. [145]Рейтинги зрителей Nielsen Mega Manila оценили Dragon Ball Kai с рейтингом зрителей с высоким рейтингом 18,4% с 30 октября по 4 ноября 2012 года. [146] В конце апреля 2013 года Dragon Ball Kai будет отставать сразу за One Piece с 14,2%. . [147] Совет по исследованию аудитории телерадиовещателей оценил Dragon Ball Z Kai как второе наиболее просматриваемое шоу за неделю, когда оно дебютировало на Kix . [148] Во время своего дебюта на Vortexx , Dragon Ball Z Kai был третьим по рейтингу шоу в субботу утренним блоком с 841 000 зрителями и домашним рейтингом 0,5. [149]

Мерчандайзинг [ править ]

Товары Dragon Ball Z пользовались успехом до пика интереса в Америке, с продажами более 3 миллиардов долларов с 1996 по 2000 год. [150] В 1996 году Dragon Ball Z собрала 2,95  миллиарда долларов продаж по всему миру. [151] По состоянию на январь 2012 года продажи товаров Dragon Ball Z  по всему миру составили 5 миллиардов долларов. [122]

В 1998 году , Animage-ине Entertainment, подразделение кривая турецкая сабля, объявила о продаже Chroma-Cels, макет анимации Cels , чтобы извлечь выгоду из популярности Dragon Ball Z . [152] Первоначальная продажа была запланирована на конец 1998 года, но была перенесена на 12 января 1999 года. [153]

Акриловая копия пятизвездочного шара дракона.

В 2000 году MGA Entertainment выпустила более двадцати игрушек, включая настольные игры и рации. [154] Ирвин Той выпустил более 72 фигурок, состоящих из 2-дюймовых и 5-дюймовых фигурок, которые стали самыми продаваемыми игрушками на рынке, где доминирует Коллекционная Карточная Игра Покемонов . [155] Irwin Toys выпустит и другие уникальные игрушки Dragon Ball Z, в том числе летающее облако Nimbus с батарейным питанием, которое парило, не касаясь земли, и линию отлитых под давлением автомобилей с коллекционными капсулами. [156] В июне 2000 года Burger King провела рекламную акцию по продаже игрушек, в рамках которой было продано 20 миллионов фигурок; Burger King взял на себя расходы по продвижению, которые предоставили Funimation бесплатный маркетинг.[150] Ассоциация Хэллоуина обнаружила, чтокостюмы Dragon Ball Z занимают четвертое место по популярности в своем общенациональном опросе. [157]

В декабре 2002 года Jakks Pacific подписала трехлетний контракт на лицензирование игрушек Dragon Ball Z , что стало возможным из-за банкротства Irwin Toy. [158] 5-дюймовые фигурки Dragon Ball Z от Jakks Pacific были отмечены как впечатляющие своей живописью и артикуляцией. [159]

В 2010 году Toei закрыл сделки в странах Центральной и Южной Америки, включая Algazarra, Richtex, Pil Andina, DTM, Doobalo и Bondy Fiesta. [160] В 2012 году бразильская Abr-Art Bag Rio Comercio Importacao e Exportacao закрыла сделку с Toei. [161]

Заметки [ править ]

  1. ^ Shuki Леви и Kussa Mahehi ( Хаим Сабан ) были зачислены как композиторы по контрактам причинам. Это было стандартной практикой в ​​Saban Entertainment в 1990-е годы.
  2. ↑ Оригинальное интервью было проведено Стивом Хармоном с генеральным директором Funimation Генералом Фукунага в 1999 году и размещено на личном веб-сайте Хармона «The Vault». Запись об этом веб-сайте существует на Archive.org, но само оригинальное интервью было утеряно. Запись велась Крисом Псаросом, который предоставил копию для сайта "The Dragon Ball Z Otaku Alliance", который переиздал оригинальное интервью для этого источника.
  3. ^ Стивен Симмонс, который использует прозвище «Daimao» на таких сайтах, как Toriyama.org, написал оригинальные сценарии для субтитров Funimation и участвовал в процессе локализации. Его комментарии включены в качестве первоисточника , но также окончательно иллюстрируют озабоченность по поводу субтитров со стороны его создателя. Эта связь и предыстория указаны в сопроводительной ссылке Anime News Network.
  4. ^ Расцепители для обоих Returns Темного Принца и Babidi: Showdown были выпущены 25 сентября 2001 г. Названия «Showdown» был заменен на «Соперник» и содержат эпизоды 229-231, под названием «Вегет Гордость», «Долгожданный рейс »и« Волшебный шар Буу ». До релиза Billboard и новостные агентства, включая Anime News Network и Anime Nation, использовали название «Showdown»; но коды UPC совпадают, указывая на то, что название этого релиза было переименовано, «Rivals» также имеет дату выхода неразрезанного материала 25 сентября 2001 года.
  1. ↑ Жемчуг дракона Кай (ド ラ ゴ ン ボ ー ル改 (カ イ), Дорагон Бору Кай , лит. Dragon Ball Revised ) , переименованный в Dragon Ball Z Kai в большинстве международных релизов.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Жемчуг дракона Z» . Funimation . Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 года .
  2. ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1" . Виз Медиа . Проверено 12 августа 2019 года .
  3. ^ "Жемчуг дракона" . Toei Animation США . Проверено 8 января 2017 года .
  4. ^ "深夜 ア ニ メ の 製作 資金 は 約 3 億 円… 儲 け る 仕 組 み や の 構造 と は 今 こ そ 知 お き た い ア メ の 特 を" . Информация о социальных играх (на японском). 17 июня 2016 . Проверено 24 января 2019 года .
  5. ^ «Кадзухико Торишима о формировании успеха« Dragon Ball »и происхождении« Dragon Quest » » . Forbes . 15 октября 2016 . Проверено 23 октября 2016 года .
  6. ^ "Shonen Jump". 3 октября 2003 г.: 92–97. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  7. ^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр.  101 -102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331 .
  8. ^ Круглый стол редакторов, Jump Comics (Shueisha), 2 июля 2004, стр 88. ISBN 4088737059 
  9. ↑ DRAGON BALL 大 全集 3: ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 1 (на японском языке). Шуэйша. 1995. С. 202–207. ISBN 4-08-782753-4.
  10. ^ a b Dragon Ball Supplemental Daizenshuu: TV Animation Part 3, стр. 107–113
  11. ^ DRAGON BALL 超 全集 4 超 事 典. Шуэйша. 2013. С. 340–345. ISBN 978-4-08-782499-5.
  12. ^ "Protoculture Наркоманы (ноябрь / декабрь 1995): В центре внимания - Dragon Ball Обзор" . kanzenshuu.com . Проверено 16 января 2020 года .
  13. ^ "Protoculture Наркоманы (ноябрь / декабрь 1995): В центре внимания - Dragon Ball Синопсис" . kanzenshuu.com . Проверено 16 января 2020 года .
  14. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные карикатуры: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг . McFarland & Co., стр. 283–285.
  15. ^ a b Конечные титры Dragon Ball Z (FUNimation / Saban dub, 1996)
  16. ^ Dragon Ball кредиты конца (FUNimation / BLT даб, 1995)
  17. ^ a b «Интервью 2014 года с Роном Вассерманом» . Marvel .com . Проверено 8 февраля, 2016 .
  18. ^ a b c "Pioneer анонсирует последний выпуск Dragonball Z" . Сеть новостей аниме . 14 ноября 1998 . Проверено 27 мая 2013 года .
  19. ^ Dragon Ball Z Funimation / Сабан Dub, эпизоды 1-53 (1-67 режиссерский)
  20. ^ "Цензура аниме в 90-х и начале 2000-х | Фонд правовой защиты комиксов" . Проверено 8 декабря 2019 года .
  21. ^ "Protoculture Наркоманы (февраль / март 1997): Feature - Dragon Ball Z Боковая панель" . kanzenshuu.com . Проверено 16 января 2020 года .
  22. ^ Синтия Литтлтон. "Сабан обрезает синди руку" . Разнообразие . Проверено 2 марта 2016 года .
  23. ^ «ИНТЕРВЬЮ КРИСА САБАТА - Z против Кай Даба и история Funimation - YouTube» . YouTube .com . Проверено 16 января 2020 года .
  24. ^ "Dragon Ball Z в эфир в Kids WB" . ДБЗН. 18 июля 2001 . Проверено 20 сентября 2013 года .
  25. ^ а б Де Ла Круз, Эдвин (23 ноября 2003 г.). « « Dragon Ball Z »сохраняет динамику» . Видео магазин . Questex Media Group, Inc. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 20 июня 2013 г. - через HighBeam Research.
  26. ^ "Ранее неизданные DVD Dragon Ball Z!" . ICV2 . Проверено 20 июня 2013 года .
  27. ^ "Планы Funimation 2005" . Сеть новостей аниме . 31 декабря 2004 . Проверено 14 сентября 2008 года .
  28. ^ "DBZ неразрезанный на Cartoon Network" . Сеть новостей аниме . 9 июня 2005 . Проверено 14 сентября 2008 года .
  29. ^ «Funimation для потоковой передачи Dragon Ball Z в Северной Америке» . Сеть новостей аниме . 3 января 2011 . Проверено 3 января 2011 года .
  30. ↑ Dragon Ball Z, финальные титры (дубляж Westwood Media, 2001 г.)
  31. ↑ Руперт Хоу, « Сделано в Японии: в погоне за драконом»; Покемона прозвали «Kiddie Crack», но новая волна японских монстров угрожает стать еще более захватывающей . The Independent (Лондон), 5 марта 2000 г.
  32. ↑ Dragon Ball Z Kai , получено 19 октября 2018 г.
  33. ^ a b «Японский ремастированный DBZ будет называться Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 19 февраля 2009 . Проверено 2 февраля 2020 года .
  34. ^ "Dragon Ball Z, чтобы повторить показ на японском телевидении в HD в апреле" . Сеть новостей аниме . 6 февраля 2009 . Проверено 21 февраля 2009 года .
  35. ^ "｢ ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z ｣放送 開始 20 周年 記念! HD リ マ ス タ ー テ レ ビ ア ニ メ が 堂 復活 !! 孫悟空 伝 説 再 び !! そ の 名 も ... DRAGON BALL KAI". V Jump (на японском). Япония: Shueisha : 10. 9 февраля 2009 г.
  36. ↑ Interview de l'éditeur de Dragon Ball - L'influence de Dragon Ball - Partie 6 (веб-видео). Казе . 17 января 2015 года. Событие происходит в 6:27 . Проверено 29 мая 2017 года .
  37. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 人造 人間 ・ セ ル 編 15[Dragon Ball Kai Искусственный человек / клетка Том 15 (DVD)] (на японском языке). Happinet Pictures . Архивировано из оригинального 27 -го апреля 2011 года . Проверено 23 мая 2011 года .
  38. ^ "Японский актерский состав Dragon Ball Z Kai записывает новые эпизоды" . Сеть новостей аниме . 6 ноября 2012 . Проверено 11 ноября 2012 года .
  39. ^ a b «Премьера нового аниме-сериала Dragon Ball Z Kai состоится 6 апреля» . Сеть новостей аниме . 17 февраля 2014 . Проверено 17 февраля 2014 года .
  40. ↑ Dragon Ball Z Kai: Последние главы, перечисленные в 69 эпизодах . Сеть новостей аниме (17 апреля 2014 г.). Проверено 12 мая, 2014.
  41. ↑ Наварра раскрывает лицензию Dragon Ball Kai от Funimation - Anime News Network (получено 2 февраля 2010 г.)
  42. ^ Heldenfelds, Rich (11 марта 2010). «Nickelodeon объявляет о планах на осень» . Ohio.com . Акрон Бич Журнал . Проверено 5 сентября 2012 года .
  43. ^ "Dragon Ball Z Kai будет выходить в эфир на TheCW4Kids по субботам" . Сеть новостей аниме . 26 апреля 2010 . Проверено 26 апреля 2010 года .
  44. ^ «Драконий Жемчуг Зет Кай, чтобы Бежать на Блоке Тоонами Взрослого Плавания» . Сеть новостей аниме . 24 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 года .
  45. ^ «Драконий Жемчуг Зет Кай получает дополнительный слот на плавании для взрослых» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2015 года .
  46. ^ "Dragon Ball Z Kai теперь транслируется в Великобритании | TOEI Animation Europe" . Toei-animation.com. 19 ноября 2012 . Проверено 23 ноября 2012 года .
  47. ^ "Dragon Ball Z Kai должен появиться на британском телевидении в этом месяце" . Сеть новостей аниме . 20 ноября 2012 . Проверено 23 ноября 2012 года .
  48. Перейти ↑ «Dragon Ball Z Kai TV Screenings on Kix! Channel в начале 2013 года» . Сеть новостей аниме . 11 декабря 2012 . Проверено 22 апреля 2013 года .
  49. ^ «Кайл Герберт, Шон Шеммель возвращается в Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub» . Сеть новостей аниме . 24 апреля 2013 . Проверено 11 ноября 2013 года .
  50. ^ "Австралийский сумасшедший Ent: DBZ Kai's Buu Saga Should Come in 2014" . Сеть новостей аниме . 23 ноября 2013 . Проверено 17 февраля 2014 года .
  51. ^ "Funimation не записала дубляж для Dragon Ball Z Kai's Buu Saga" . Сеть новостей аниме . 17 февраля 2014 . Проверено 6 мая 2015 года .
  52. ^ Funimation (6 декабря 2016 г.). «Dragon Ball Z Kai: Последние главы отправляются в Toonami!» . www.funimation.com . Funimation . Проверено 8 декабря 2016 года .
  53. ^ "Интервью с Брайаном Драммондом: Histry of the Ocean Dub, ORIGINAL Vegeta, более 9000, дубляж 90-х + БОЛЬШЕ! - YouTube" . YouTube .com . Проверено 16 января 2020 года .
  54. ^ "Панель актеров озвучивания на празднике Мацури, часть 1 - YouTube" . YouTube .com . Проверено 16 января 2020 года .
  55. ^ "Скотт МакНил не подтверждает, что дуга Буу пока что в Ocean Kai - YouTube" . YouTube .com . Проверено 16 января 2020 года .
  56. ^ «Список канадских программ, сертифицированных Комиссией» . CRTC.gc.ca . Проверено 16 января 2020 года .
  57. ^ a b «Перепечатанное интервью: 30 вопросов с генералом Фукунагой» . Архивировано из оригинального 19 августа 2003 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  58. ↑ Dragon Ball Z: Ultimate, Battle 22, TOSE Software Co., 1995.
  59. ^ «Что такое Dragon Ball Кай? Часть II: Как наблюдать за Каем в Америке» . Мультяшная зона . Проверено 21 июня 2013 года .
  60. ^ "Cartoon Network развенчивает без цензуры слух о Dragon Ball Z Kai" . Anime News.biz. Архивировано из оригинального 21 января 2012 года . Проверено 21 июня 2013 года .
  61. ^ "Статья о субтитрах DBZ" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  62. ^ a b «Относительно DVD (26.07.00) (Архивировано Archive.org)» . Toriyama.org. Архивировано из оригинального 21 октября 2000 года . Проверено 28 мая 2013 года .
  63. ^ "Брюс Фолконер" . IMDb . Проверено 6 июля 2019 года .
  64. ^ オ ー プ ニ ン グ & エ ン デ ィ ン グ ー マ が 決定!(на японском языке). Toei Animation . Архивировано 15 апреля 2009 года . Проверено 15 апреля 2006 года .
  65. ^ "チ ー ム ド ラ ゴ ン из AKB48: チ ー ム ド ラ ゴ ン из AKB48 、『 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 』ED 曲 を 全 11 種類 の パ ッ ジ で 発 売 / BARKS ス" . Лает (на японском). 1 июня 2007 . Проверено 31 мая 2007 года .
  66. ^ "Toei заменяет потенциально нарушающую музыку Dragon Ball Kai Music" . Сеть новостей аниме . 10 марта 2011 . Проверено 14 марта 2011 года .
  67. ^ "Шино Какинума заменяет Юко Минагути в роли Видела в Dragon Ball Z Kai" . Сеть новостей аниме . 10 марта 2014 . Проверено 10 марта 2014 года .
  68. ^ «Рок-группа Good Morning America исполняет новую концовку Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 3 марта 2014 . Проверено 6 мая 2015 года .
  69. ^ «Лео Иэйри исполняет финальную тему 2-го Dragon Ball Z Kai Anime» . Сеть новостей аниме . 18 июня 2014 . Проверено 6 мая 2015 года .
  70. ^ " " Dragon Ball Kai "Новый клип песни ED от Czech No Republic" . Crunchyroll . 1 ноября 2014 . Проверено 6 мая 2015 года .
  71. ^ "Girl Band Gacharic Spin, чтобы исполнить новую концовку Dragon Ball Z Kai" . Сеть новостей аниме . 10 марта 2015 . Проверено 6 мая 2015 года .
  72. ^ "DRAGON BALL Z 1 巻 [DVD]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  73. ^ "DRAGON BALL Z №49 [DVD]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  74. ^ "Новости Dragon Ball Z" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  75. Перейти ↑ Dragonball Z, Vol. 1: Прибытие [VHS] . ASIN 630455818X . 
  76. ^ "Dragon Ball Z - Super Saiyan (Том 17) (Эпизоды 50-53) [VHS]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  77. Перейти ↑ Dragonball Z, Vol. 1 - Arrival (1999) . Проверено 16 февраля 2014 года .
  78. Перейти ↑ Dragonball Z, Vol. 17 - Super Saiyan (1999) . Проверено 16 февраля 2014 года .
  79. ^ "Dragon Ball Z - Конфликт Сайян (Коробочный Набор I - Эпизоды 1-25) [VHS]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  80. ^ "Dragon Ball Z - Сага Namek (Boxed Set II - Эпизоды 26-53) [VHS]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  81. ^ "Dragon Ball Z - Конфликт Сайян (набор I - Эпизоды 1-25)" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  82. ^ "Dragon Ball Z - Сага о Namek (Boxed Set II - Эпизоды 26-53)" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  83. Перейти ↑ Dragonball Z, Vol. 18 - Капитан Гинью: Нападение [VHS] . ASIN 6305452725 . 
  84. Перейти ↑ Dragonball Z, Vol. 18 - Капитан Гинью: Нападение (без купюр) [VHS] . ASIN 6305452733 . 
  85. ^ "Dragon Ball Z: Kid Buu - Новое начало [VHS]" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  86. ^ "Dragonball Z, Vol 18 - Капитан Ginyu: Нападение" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  87. ^ «Dragon Ball Z - Кид Буу - Новое начало» . Проверено 16 февраля 2014 года .
  88. ^ "DragonBall Z: Vegeta Saga 1 - Saiyan Showdown (Vol. 1)" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  89. ^ "DragonBall Z: Vegeta Saga 2 - Saiyan Invasion (Vol. 1)" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  90. ^ «Жемчуг дракона Z: Первый сезон (Сага Вегета)» . Проверено 16 февраля 2014 года .
  91. ^ «Жемчуг дракона Z: Девятый сезон (Сага Маджин Буу)» . Проверено 16 февраля 2014 года .
  92. ^ "Funimation Entertainment объявляет о первом выпуске Dragon Box в США" (пресс-релиз). Funimation. 20 июля 2009 года архивации с оригинала на 15 сентября 2009 года . Проверено 28 августа 2009 года .
  93. ^ "FUNIMATION ENTERTAINMENT ОБЪЯВЛЯЕТ DRAGON BALL Z СЕРИИ НА BLU-RAY" . funimation.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  94. ^ FUNimation Entertainment (21 июля 2011). «FUNimation Entertainment объявляет о выпуске серии Dragon Ball Z на Blu-ray» . prnewswire.com .
  95. ^ «FUNimation Entertainment объявляет о выпуске серии Dragon Ball Z на Blu-ray - ЦВЕТОЧНЫЙ КОРГ, Техас» . Техас: Prnewswire.com. 21 июля 2011 . Проверено 10 августа 2011 года .
  96. ↑ Funimation Entertainment (26 января 2012 г.). «FUNimation приостанавливает производство Blu-ray Dragon Ball Z» (пресс-релиз). Цветочный курган, Техас: Сеть новостей аниме . Проверено 26 января 2012 года .
  97. ^ «Dragon Ball Z: Сезон 9 [Blu-ray]» . Проверено 8 ноября 2014 года .
  98. ^ "Dragon Ball Z: Rock the Dragon Коллекционное издание (2013)" . Проверено 16 февраля 2014 года .
  99. ^ Ходжкина, Crystalyn (3 марта 2019). «Funimation раскрывает планы по выпуску нового коллекционного издания Dragon Ball Z BD, если оно получит 2500 предварительных заказов» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 апреля 2019 года .
  100. ^ Funimation [@FUNimation] (5 апреля 2019 г.). «Коллекционное издание Dragon Ball Z 30th Anniversary теперь доступно для предзаказа! Смотрите ВСЕ, что может предложить этот удивительный набор: funi.to/DBZ30th О, и да ... он в формате 4: 3. 🔥🔥🔥 # DBZ30th» (Tweet ) . Проверено 14 апреля 2019 г. - через Twitter .
  101. ↑ Питерс, Меган (18 марта 2019 г.). « Минимум предзаказа на коллекцию к 30-летию « Dragon Ball Z »» . ComicBook.com . Проверено 14 апреля 2019 года .
  102. ^ «Почему переиздания Dragon Ball Z от Funimation выглядят так? - Ответчик» . Сеть новостей аниме . 17 апреля 2019 . Проверено 18 апреля 2019 года .
  103. ↑ Вальдес, Ник (8 апреля 2019 г.). « „ Поклонники Dragon Ball Z“беспокоятся о 30 - е выпуск Set Годовщины коллекционер» . ComicBook.com . Проверено 14 апреля 2019 года .
  104. ^ "Как создавалось коллекционное издание Dragon Ball Z 30th Anniversary с соотношением сторон 4: 3" . Funimation . 9 апреля 2019 . Проверено 14 апреля 2019 года .
  105. ^ "Dragon Ball Z Kai: Часть первая Blu-ray" . Проверено 10 августа 2011 года .
  106. ^ "Dragon Ball Z Kai: Part Eight [Blu-ray]" . Проверено 8 ноября 2014 года .
  107. ^ "Dragon Ball Z Kai: Сезон 1 [Blu-ray]" . Проверено 8 ноября 2014 года .
  108. ^ "Dragon Ball Z Kai: Сезон 4 [Blu-ray]" . Проверено 8 ноября 2014 года .
  109. ^ «Dragon Ball Z Kai - Последняя глава - Часть первая - Blu-ray - Домашнее видео» . Funimation Shop .
  110. ↑ Последняя глава - Часть вторая - Blu-ray | домашнее видео
  111. ↑ Последняя глава - Часть третья - Blu-ray | домашнее видео
  112. ^ "Viz объявляет о выпусках 4/99" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  113. ^ «Viz объявляет о выпуске продуктов для выпуска 7/99» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  114. ^ "Мартовские релизы манги" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  115. ^ "Выпуски из Viz опубликованы 2 ноября 2000 г." . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2013 года .
  116. ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1 (VIZBIG Edition)" . Barnes & Noble книготорговцев, Inc . Проверено 20 января 2017 года .
  117. ^ «Жемчуг дракона (издание 3 в 1), Том 1» . Проверено 24 января 2016 года .
  118. ^ «Atari и FUNimation расширяют лицензию Dragon Ball» . Беспроводные новости . Close-Up Media, Inc. 11 января 2005 Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 28 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  119. ^ a b «Atari решает спор о « Жемчуге дракона Z »(ВСЕ) с FUNimation» . Стоит играть . Проверено 29 мая 2013 года .
  120. ^ "Namco Bandai блокирует лицензию Dragon Ball для Америки" . Котаку . Проверено 28 мая 2013 года .
  121. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные карикатуры: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг . McFarland & Company . п. 284. ISBN 978-0-7864-2255-5. Представленный в Японии как Doragon boru Z в 1989 году, этот отель был достаточно успешным в форме аниме , но сопутствующий мерчандайзинг игрушек, фигурок и видеоигр резко вырос; за десять лет прибыль только в Азии составила 3 ​​миллиарда долларов.
  122. ^ a b "Каталог Funimation, январь 2012 г." (PDF) . thecnl.com . Проверено 30 июля 2017 года .
  123. ^ Dhiman, Говинд (30 июля 2019). «Смотрите аниме Dragon Ball Super- # 1 без наполнителей» . Hi Tech Gazette . Проверено 30 июля 2019 года .
  124. ^ "78. Dragon Ball Z" . IGN . 23 января 2009 . Проверено 25 сентября 2016 года .
  125. ^ "Список 100 лучших мультфильмов журнала Wizard" . Listal . Проверено 30 апреля 2011 года .
  126. ^ «Мастер перечисляет 50 лучших аниме» . Сеть новостей аниме . 6 июля 2001 . Проверено 2 февраля 2014 года .
  127. ^ Azoulay, Julia F (1 июня 2001). «Исследование характера: CB предлагает шпаргалку по лицензионному шоу» . Детский бизнес . Conde Nast Publications, Inc. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  128. ↑ Эверс, Джорис (20 декабря 2000 г.). «Бритни Спирс возглавляет список поисковых запросов Lycos 2000» . Сетевой мир . Network World Inc./IDG. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  129. ↑ Фан, Монти (14 января 2001 г.). «Ух, они сделали это снова - и снова» . Пост-трибун (IN) . Sun-Times News Group. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  130. ^ Schorow, Стефани (8 января 2002). «Как и ожидалось, Нострадамус возглавляет поисковые запросы в Интернете» . Бостон Геральд . Геральд Медиа, ООО. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  131. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные карикатуры: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг . McFarland & Company . п. 284. ISBN 978-0-7864-2255-5.
  132. ^ Олсон, Кристофер Дж .; Рейнхард, Кэрри Линн Д. (29 мая 2020 г.). Величайшие культовые телешоу всех времен . Роуман и Литтлфилд . п. 62. ISBN 978-1-5381-2256-3.
  133. ^ Макуш, Эдди (30 декабря 2015). «Посмотрите эти причудливые рекламные ролики автомобилей Ford с участием Dragon Ball Z» . GameSpot . Проверено 27 декабря 2016 года .
  134. ^ «За ширмами». Ежемесячный журнал электронных игр . № 98. Зифф Дэвис . Сентябрь 1997. с. 118.
  135. ^ "Крыло Гандама покидает Тоонами ?!" . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2000 . Проверено 29 ноября 2008 года .
  136. ^ "Dragonball Z Топ рейтингов" . Сеть новостей аниме . 22 сентября 2002 . Проверено 26 мая 2014 года .
  137. ↑ Рейнольдс, Майк (26 февраля 2001 г.). «Авансом на мультфильм с расходами на новое шоу» . Кабельный мир . Access Intelligence, LLC. Архивировано из оригинала на 11 октября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  138. Перейти ↑ Stump, Matt (23 апреля 2001 г.). "Широкополосный доступ к кабельным модемам" Toonami " . Многоканальные новости . ООО «НьюБей Медиа». Архивировано из оригинала на 11 октября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  139. ^ Ассошиэйтед Пресс. (12 октября 2001 г.). «Самые популярные видео» . AP Online . Press Association, Inc. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  140. ^ "Рейтинг японского аниме-телевидения, 30 марта - 5 апреля" . Сеть новостей аниме . 13 апреля 2009 . Проверено 29 апреля 2009 года .
  141. ^ «Рейтинг японского аниме-телевидения, 6–12 апреля» . Сеть новостей аниме . 16 апреля 2009 . Проверено 29 апреля 2009 года .
  142. ^ «Рейтинг японского аниме-телевидения, 13–19 апреля» . Сеть новостей аниме . 22 апреля 2009 . Проверено 29 апреля 2009 года .
  143. ^ "海外 で 話題 の 日本 ア ー ャ ル メ デ ィ か る！ ～「 ワ ン ー が 各国 の つ ぶ き で 上位 に ～ " . Videor.co.jp. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  144. ^ «バ ッ ク ナ ン バ ー 2011 VOL.6 2011 1 月 31 日 (月) ～ 2 月 6 (日)» . Видео. Архивировано из оригинального 18 февраля 2011 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  145. ^ «Nickelodeon занимает лидирующую позицию в рейтинге Basic Cable среди детей, всего зрителей; набирает наибольшее количество просмотров за все время» . Viacom. Июнь 2010 Архивировано из оригинала на 6 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  146. ^ «Рейтинги домашних хозяйств AGB Nielsen Mega Manila (30 октября - 4 ноября): будьте осторожны с моим сердцем, дневные правила; 24 Орас и Ина Капатид Анак делят лидирующие позиции в прайм-тайм» . Пеп. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  147. ^ «Рейтинги домохозяйств Mega Manila AGB Nielsen (26–28 апреля): эпизод Magpakailanman Альджура Абреники возглавляет субботние рейтинги» . PEP. Архивировано из оригинального 31 октября 2014 года . Проверено 20 июня 2013 года .
  148. ^ "Просмотр данных Топ-10" . Совет по исследованию аудитории вещателей . Проверено 13 апреля 2014 года .
  149. ^ «Заметки о рейтинге вихря субботним утром для телеканала CW:« WWE Saturday Morning Slam »,« Dragon Ball Z Kai »,« Безлимитная лига справедливости »и многое другое» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала на 1 сентября 2012 года . Проверено 26 мая 2014 года .
  150. ^ a b «Burger King использует детскую еду для продвижения японских мультфильмов. (Knight Ridder / Tribune Business News)» . Knight Ridder / Tribune Business News. 5 июня 2000 года архивации с оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 года .
  151. ^ "Манга, аниме уходят корнями в историю Японии" . Звезда Индианаполиса . 2 августа 1997 г.
  152. ^ "Ани-Маг объявляет о Хромакеле Сейлор Мун, DBZ" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  153. ^ "Краткие новости (опубликовано 12 декабря 1998 г.)" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  154. ^ "Знаки MGA для Dragonball Z. (Краткая статья)" . Игрушки . 1 января 2000 года архив с оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 года .
  155. ↑ Катберт, Джойс (1 февраля 2000 г.). «Чикаго» . Игрушки . ООО «Мебель сегодня Медиа Групп». Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  156. ^ "Ирвин Той запускает" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2013 года .
  157. ^ "Шумиха, одета в" Somewhere to Go " . Лос-Анджелес Daily News . Информационные службы McClatchy-Tribune. 25 октября, 2000. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  158. ↑ Хопкинс, Брент (19 февраля 2003 г.). «Производитель игрушек делает ставку на мертвого правонарушителя Джекса Пасифик переключает свое внимание с борьбы» . Лос-Анджелес Daily News . Информационные службы McClatchy-Tribune. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г. - через HighBeam Research.
  159. ↑ Удар на голове приносит пользу воину, Target Earth, Джозеф Шадковски, The Washington Times (Вашингтон, округ Колумбия), 3 декабря 2005 г. Questia
  160. ^ "Toei закрывает сделки в Латинской Америке" . Licensing.biz. Архивировано из оригинального 12 января 2012 года . Проверено 28 мая 2013 года .
  161. ^ "Toei заключает лицензионную сделку для Dragon Ball Z" . Детский экран . Проверено 28 мая 2013 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мингес-Лопес, Ксавьер (март 2014 г.). «Сказки и другие отсылки в Dragon Ball Z Ториямы ». Анимация . 9 (1): 27–46. DOI : 10.1177 / 1746847713519386 . ЛВП : 10550/44043 . S2CID  35435730 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на английском)
  • Официальный сайт (на японском)
  • Dragon Ball Z на IMDb (на японском языке)
  • Dragon Ball Z на IMDb (на английском языке)
  • Dragon Ball Z (аниме) вэнциклопедии Anime News Network