Сухая гильотина

Dry Guillotine - это английский перевод французской фразы la guillotine sèche , которая была сленгом узников исправительной колонии Острова Дьявола во Французской Гвиане . Это также название нескольких статей различных авторов и, в частности, очень влиятельной и успешной книги бывшего заключенного № 46 635 Рене Бельбенуа .

Примеры использования

Чарльз В. Ферлонг

Самая ранняя работа в Соединенных Штатах, в которой используется термин «сухая гильотина», появилась в виде 14-страничной статьи в журнале Harper's Magazine под названием «Cayenne-the Dry Guillotine» (июнь 1913 г.), написанной Чарльзом У. Ферлонгом , ФРГ . В статье подробно описываются жестокие и часто преднамеренно смертельные условия жизни для багнаров (заключенных) во Французской Гвиане и перечисляются поименно несколько конкретных примеров молодых людей, обреченных прожить свою жизнь в одном из многих лагерей или тюрем, которые составляли Тюремная колония обычно, но неправильно, сегодня называется Островом Дьявола . ^[1]

Рене Бельбенуа

Самая известная работа под этим названием - мемуары Рене Бельбенуа « Сухая гильотина, Пятнадцать лет среди живых мертвецов» (1938) (также известная как « Я сбежал с острова Дьявола» ^[2] ). Dry Guillotine рассказывает о детстве Бельбенуа, совершении им двух ненасильственных и относительно мелких краж у работодателей, а также его последующем поимке, осуждении и транспортировке во Французскую Гвиану . ^[3]

Бельбенуа на самом деле написал рукопись « Сухой гильотины», находясь в тюрьме, и нес работу, завернутую в клеенки , чтобы защитить ее от непогоды. Защищенный таким образом, рукопись пережила бесчисленные ливни и неожиданные погружения в океан и реки между Кайенной и Калифорнией , где Бельбенуа наконец удалось достичь Соединенных Штатов и свободы в 1937 году.

Находясь в заключении в Кайенне , Бельбенуа познакомили с американским писателем Блэром Найлзом , которая купила у Бельбенуа несколько работ для использования в своей книге « Приговоренные к Острову Дьявола» (1928), где также используется этот термин. ^[4] Миссис Найлз щедро заплатила Бельбенуа за его работу, и именно на эти деньги были профинансированы следующие две попытки побега, предпринятые Бельбенуа. ^{[ необходима цитата ]}

«Сухая гильотина», «Пятнадцать лет среди живых мертвецов» была впервые опубликована в 1938 году, авторское право EP Dutton , и была настолько популярна, что в первый год публикации было выпущено еще 14 экземпляров. Дополнительные тиражи были произведены Blue Ribbon Books в 1940 году ^[5], и книга оставалась невероятно популярной в течение многих лет. ^{[ необходима цитата ]}

Смотрите также

• Анри Шаррьер , сокамерник
  • Папийон (1970), роман Анри Шарьера
  • Banco (1973), автобиография Анри Шарьера и продолжение Papillon

использованная литература

дальнейшее чтение

• Бельбенуа, Рене и Рэмбо, Престон (переводчик) (1940). Ад под судом . Нью-Йорк: EP. Dutton & Co.CS1 maint: множественные имена: список авторов ( ссылка ) (Продолжение Dry Guillotine .)
• Годфрой, Мэрион Ф. (сентябрь 2002 г.). Багнарды . éditions du Chêne, Париж. Архивировано из оригинала на 2003-08-29.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка ) (журнальный столик по вопросу.)
• Годфрой, Мэрион (март 2004 г.). " C'était le bagne ... " . L'express . Архивировано из оригинального 29 июня 2004 года. Интервью французского историка.

Координаты : 5 ° 17'38 "N 52 ° 35'0" W  /  5,29389 ° N 52,58333 ° W / 5.29389; -52,58333