 Флаг компании | |
Родное имя | Geoctrooieerde Westindische Compagnie |
|---|---|
| Основан | 3 июня 1621 г. |
| Основатель | Виллем Уселинкс (среди прочих) |
| Несуществующий | 1 января 1792 г. |
| Штаб-квартира | |
Количество локаций | Амстердам , Хорн , Роттердам , Гронинген и Мидделбург |
Ключевые люди | Херен XIX |
Голландская Вест - Индская компания ( голландский : Geoctrooieerde Westindische Compagnie или ГВК ; Голландский произношение: [ɣəʔɔktroːjeːrdə ʋɛstɪndisə kɔmpɑɲi] ; английский: Chartered West India Company ) была зафрахтованный компанией из голландских торговцев , а также иностранных инвесторов. Среди его основателей были Виллем Усселинкс (1567–1647) и Джессе де Форест (1576–1624). [1] 3 июня 1621 года он получил хартию на торговую монополию в Голландской Вест-Индии .Республика Семь Соединённых Нидерландов и предоставлена юрисдикция над участием Голландии в работорговле Атлантики , Бразилии , Карибского бассейна и Северной Америки . Район, где могла работать компания, - это Западная Африка (между Тропиком Рака и Мысом Доброй Надежды ) и Америка , включая Тихий океан и восточную часть Новой Гвинеи.. Предполагаемая цель хартии состояла в том, чтобы устранить конкуренцию, особенно испанскую или португальскую, между различными торговыми постами, учрежденными купцами. Компания сыграла важную роль в в значительной степени эфемерной голландской колонизации Америки (включая Новые Нидерланды ) в семнадцатом веке. С 1624 по 1654 год, в контексте голландско-португальской войны , GWC удерживали португальскую территорию на северо-востоке Бразилии, но они были изгнаны из голландской Бразилии после ожесточенного сопротивления. [2]
После нескольких неудач GWC реорганизовалась, и в 1675 году была предоставлена новая хартия, в основном благодаря атлантической работорговле . Эта «новая» версия просуществовала более века, пока не закончилась Четвертая англо-голландская война , во время которой она потеряла большую часть своих активов.
Истоки [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Июнь 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Когда в 1602 году была основана Голландская Ост-Индская компания (VOC), некоторые торговцы в Амстердаме не согласились с ее монополистической политикой. С помощью Планциуса , на голландском языке - фламандский астрономом , картографом и священнослужителем , они стремились к северо - восточному или северо - западной части доступа к Азии , чтобы обойти VOC монополию. В 1609 году английский исследователь Генри Хадсон , работая на ЛОС, высадился на побережье Новой Англии и совершил плавание по реке Гудзон в поисках Северо-Западного прохода в Азию. Однако ему не удалось найти проход. Следовательно, в 1615 г.Исаак Ле Мэр и Сэмюэл Бломмарт , при поддержке других, сосредоточились на поиске юго-западного маршрута вокруг архипелага Огненная Земля в Южной Америке, чтобы обойти монополию ЛОС.
Одним из первых моряков, которые сосредоточились на торговле с Африкой, был Бальтазар де Мушерон . Торговля с Африкой открывала несколько возможностей для открытия торговых постов или фабрик, что стало важной отправной точкой для переговоров. Однако именно Бломмарт заявил, что в 1600 году восемь компаний плыли по побережью Африки, соревнуясь друг с другом за поставку меди из Королевства Лоанго . [3] Питер ван ден Броке работал в одной из этих компаний. В 1612 году на Голландском Золотом Берегу была построена голландская крепость в Мури (современная Гана) .
Испания препятствовала торговле с Карибскими странами солью, сахаром и табаком и откладывала их из-за мирных переговоров. Испания предложила мир при условии, что Голландская республика откажется от торговли с Азией и Америкой. Испания отказалась подписать мирный договор, если будет создана Вест-Индская компания. В это время шла Голландская война за независимость (1568–1648) между Испанией и Голландской республикой. Великий пенсионер Йохан ван Ольденбарневельт предложил приостановить торговлю с Западом только в обмен на Двенадцатилетнее перемирие . В результате в течение нескольких лет компания ходила под иностранным флагом в Южной Америке. Однако десять лет спустя штатгальтер Морис Оранский, предложил продолжить войну с Испанией, но и отвлечь внимание Испании от республики. В 1619 году его противник Йохан ван Ольденбарневельт был обезглавлен, а когда два года спустя перемирие истекло, была создана Вест-Индская компания.
Вест - Индская компания получила свой устав от Генеральных штатов в 1621 году, но его основа была предложена гораздо раньше , в 17 - м веке только затягиваться заключением в Двенадцатилетний перемирии между Испанией и Соединенными провинциями в 1609 году [ 4]
Вест-Индская компания [ править ]
Голландская Вест - Индская компания была организована по аналогии с голландской Ост - Индской компании (VOC). Как и VOC, компания GWC имела пять офисов, называемых камерами ( kamers ), в Амстердаме , Роттердаме , Хорне , Мидделбурге и Гронингене , из которых палаты в Амстердаме и Мидделбурге внесли наибольший вклад в развитие компании. Правление состояло из 19 членов, известных как Heeren XIX (Девятнадцать джентльменов). [5]Институциональная структура GWC следовала федеральной структуре, которая требовала обширных обсуждений для принятия любого решения, с региональным представительством: 8 из Амстердама; 4 из Зеландии, по 2 из северного квартала (Хорн и Энкхейзен), Мааса (Роттердам и Дордрехт), региона Гронинген и по одному представителю от Генеральных штатов. В каждом регионе была своя палата и совет директоров. [6] Срок действия устава - 24 года.
Финансирование было организовано только в 1623 году после того, как несколько участников торгов оказались под давлением. Генеральные штаты Нидерландов и VOC пообещали один миллион гульденов в виде капитала и субсидий. Хотя иберийские писатели говорили, что криптоевреи или маррана играли важную роль в формировании как VOC, так и GWC, исследования показали, что первоначально они играли второстепенную роль, но расширились в период пребывания голландцев в Бразилии . Эмигранты- кальвинисты из испанских Нидерландов действительно вложили значительные средства в GWC. [7]Инвесторы не спешили вкладывать деньги в компанию в 1621 году, но Генеральные штаты призвали муниципалитеты и другие учреждения инвестировать. Объяснения медленного инвестирования со стороны частных лиц заключались в том, что акционеры «не контролировали политику директоров и распоряжение деньгами обычных инвесторов», что это было «рэкетом», чтобы предоставить «удобные посты для директоров и их родственников в офисе». за счет обыкновенных акционеров ". [8] Директора VOC инвестировали деньги в GWC, не консультируясь со своими акционерами, что вызвало разногласия среди ряда акционеров. [9]Чтобы привлечь иностранных акционеров, GWC предложила иностранным инвесторам равное положение с голландцами, в результате чего акционеры из Франции, Швейцарии и Венеции. Перевод оригинальной хартии 1621 года был опубликован на английском языке: « Приказы и статьи, предоставленные Верховными и Могущественными Лордами Генеральных Штатов Соединенных Штатов относительно создания Вест-Индской компании Anno Dom». MDCXII . [10] к 1623 году капитал GWC в 2,8 миллиона флоринов был не так велик, как первоначальная капитализация VOC в 6,5 миллионов, но все же это была значительная сумма. У GWC было 15 торговых судов, которые курсировали по западноафриканскому побережью и Бразилии. [11]
В отличие от VOC, GWC не имела права размещать войска. Когда в 1621 году закончилось Двенадцатилетнее перемирие, республика получила полную свободу действий, чтобы возобновить войну с Испанией. Гроот Desseyn ( «Гранд дизайн») был разработан , чтобы захватить португальские колонии в Африке и Америке, чтобы доминировать сахар и работорговлю. Когда этот план провалился, каперство стало одной из основных целей GWC. Большое значение имело вооружение торговых судов пушками и солдат для защиты от испанских кораблей. Почти на всех кораблях в 1623 году было размещено от 40 до 50 солдат, возможно, для помощи в захвате вражеских кораблей. [12] Неясно, была ли первая экспедиция экспедицией Жака л'Эрмита на побережьеЧили , Перу и Боливия , учрежденные штатским холдингом Морисом при поддержке Генеральных штатов и VOC.
Изначально компания потерпела неудачу с точки зрения дорогостоящих ранних проектов, и ее директора сместили акцент с завоевания территории на преследование судоходства. Самым впечатляющим успехом GWC был захват Питом Хейном испанского серебряного флота , который перевозил серебро из испанских колоний в Испанию. Он также захватил партию сахара из Бразилии и галеон из Гондураса с какао, индиго и другими ценными товарами. В конце 1620-х гг. Каперство было самым прибыльным видом деятельности. [13]Несмотря на успехи Хейна в грабежах, руководители компании осознали, что это не является основанием для получения долгосрочной прибыли, что побудило их возобновить попытки захвата иберийской территории в Америке. Они решили, что их целью была Бразилия. [14]
Были конфликты между директорами из разных регионов Нидерландов, при этом Амстердам меньше поддерживал компанию. Неморские города, включая Харлем, Лейден и Гауда, а также Энкхейзен и Хорн с энтузиазмом относились к захвату территорий. Они отправили флот в Бразилию, захватив Олинду и Пернамбуку в 1630 году в своем первоначальном набеге на создание голландской Бразилии , но не смогли удержать их из-за сильного сопротивления португальцев. [15] Суда компании продолжали заниматься каперством в Карибском бассейне, а также захватывать жизненно важные земельные ресурсы, особенно соляные озера. [16] Общее отсутствие успеха компании привело к резкому падению ее акций, а в 1633 году Голландия и Испания возобновили переговоры о перемирии [17].
В 1629 году GWC разрешил ряду инвесторов в Новых Нидерландах основать патронаты в соответствии с Хартией свобод и исключений, ратифицированной Генеральными штатами Нидерландов 7 июня 1629 года. Патронаты были созданы для помощи в заселении колонии. путем предоставления грантов инвесторам, предоставляя землю примерно для 50 человек и «старше 15 лет» за грант, в основном в районе Новой Голландии. [5] [18] Патронные инвесторы могли расширить размер своих земельных грантов до 4 миль, «вдоль берега или вдоль одного берега судоходной реки ...» Ренсселэрсвик был самым успешным патронатом голландской Вест-Индской компании. [5]
Территория Новой Голландии, в которую входил Нью-Амстердам , охватывала части современного Нью-Йорка , Коннектикута , Делавэра и Нью-Джерси . [5] Другие поселения были созданы на Нидерландских Антильских островах , а также в Южной Америке, в голландской Бразилии , Суринаме и Гайане . В Африке посты были созданы на Золотом Берегу (ныне Гана ), Невольничьем Береге (ныне Бенин ) и ненадолго в Анголе . Это была неофеодальная система, где покровителям были предоставлены значительные полномочия для управления заморской колонией. В Северной и Южной Америке мех (Северная Америка) и сахар (Южная Америка) были наиболее важными торговыми товарами, в то время как африканские поселения торговали рабами (в основном предназначенными для плантаций на Антильских островах и Суринаме), золотом и слоновой костью.
Отклонить [ править ]
В Северной Америке поселенцы Альберт Бург , Сэмюэл Бломмарт , Самуэль Годейн , Йоханнес де Лаэт не имели большого успеха в заселении колонии Новые Нидерланды и в защите от местных индейцев. Только Килиан ван Ренсселер сумел сохранить свое поселение на севере вдоль Гудзона. Самуэль Бломмарт тайно пытался защитить свои интересы, основав колонию Новая Швеция от имени Швеции на Делавэре на юге. В центре внимания GWC теперь находится Бразилия.
Только в 1630 году Вест-Индской компании удалось завоевать часть Бразилии. В 1630 году была основана колония Новая Голландия (столица Маурицстад, современный Ресифи ), захватившая португальские владения в Бразилии. Между тем война потребовала так много ее сил, что компании пришлось работать под постоянной угрозой банкротства. [19] Фактически, GWC обанкротилась в 1636 году, и все попытки реабилитации были обречены на провал. [20]
Из-за продолжающейся войны в Бразилии ситуация для GWC в 1645 году, в конце хартии, была очень плохой. Попытка компенсировать убытки GWC прибылью VOC не удалась, потому что директора VOC не захотели. [21] Слияние двух компаний оказалось невозможным. Амстердам не хотел помогать, потому что был слишком заинтересован в мире и здоровых торговых отношениях с Португалией. Такое безразличное отношение Амстердама было главной причиной медленной, нерешительной политики, которая в конечном итоге привела к потере колонии. [22] В 1647 году компания произвела перезапуск, используя 1,5 миллиона гульденов, капитал VOC. Генеральные штаты взяли на себя ответственность за войну в Бразилии.
Из- за Вестфальского мира захват испанских кораблей больше не разрешался. Многие купцы из Амстердама и Зеландии решили работать с морскими пехотинцами и купцами из Гамбурга , Глюкштадта (тогда датского ), Англии и других стран. В 1649 году GWC получил монополию на золото и поработил африканцев в королевстве Аккра (современная Гана ). В 1662 году были контакты с владельцами Asiento , которые были обязаны доставить 24 000 порабощенных африканцев. [23] В 1663 и 1664 годах GWC продал больше порабощенных африканцев, чем португальцев и англичан вместе взятых. [24]
Первая Вест-Индская компания пережила долгую агонию, и ее конец в 1674 году был безболезненным. [25] Причина, по которой GWC мог затянуться на двадцать лет, была связана с его ценными западноафриканскими владениями, с его рабами.
Новая Вест-Индская компания [ править ]
| Часть серии по |
| Рабство |
|---|
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Ноябрь 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Когда GWC не смогла выплатить свои долги в 1674 году, компания была распущена. Но из-за высокого спроса на торговлю с Западом (в основном работорговлю ) и того факта, что все еще существовало множество колоний, в 1675 году было решено учредить Вторую Чартерную Вест-Индскую компанию (также называемую Новой Вест-Индской компанией). Эта новая компания имел ту же торговую площадь, что и первый. Все корабли, крепости и т. Д. Были переданы новой роте. Число директоров было сокращено с 19 до 10, а число губернаторов - с 74 до 50. Новый GWC имел капитал, который составлял немногим более 6 миллионов гульденов около 1679 года, который в основном предоставлялся Амстердамской палатой.
С 1694 по 1700 год GWC вела длительный конфликт против королевства Эгуафо на Золотом Берегу, современная Гана . В Komenda Wars втянул в значительном количестве соседнего африканских королевств и привел к замещению торговли золотом с порабощенными африканцами.
После Четвертой англо-голландской войны стало очевидно, что Голландская Вест-Индская компания больше не способна защищать свои собственные колонии, поскольку Синт-Эстатиус , Бербис , Эссекибо , Демерара и некоторые форты на Голландском Золотом Берегу были быстро взяты. Британский. В 1791 году акции компании были куплены голландским правительством, а 1 января 1792 года все территории, ранее принадлежавшие голландской Вест-Индской компании, вернулись под власть Генеральных штатов Голландской республики . Около 1800 года безуспешно пытались создать третью Вест-Индскую компанию.
См. Также [ править ]
- Атлантический мир
- Атлантическая работорговля
- Хартия свобод и исключений
- Голландская колонизация Америки
- Голландско-португальская война
- Экономическая история Нидерландов (1500–1815 гг.)
- Список генеральных директоров New Netherland
- Список торговых компаний
- Новая Голландия (Акадия)
- Возвращение Баии
- Европейские чартерные компании, основанные примерно в 17 веке
Заметки [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Франклин Дж. Джеймсон (1887). Виллем Усселинкс, основатель голландской и шведской Вест-Индских компаний. Университет Райана Грегори, Нью-Йорк.
- ↑ Чарльз Р. Боксер , «Голландцы в Бразилии, 1624–1654». Оксфорд: Clarendon Press 1957.
- ^ Ван ден Broecke, Питер (2000). Ла Флер, JD (Джеймс Даниэль) (ред.). Журнал Питера Ван Ден Броке путешествий в Кабо-Верде, Гвинею и Анголу, 1605-1612 гг . Общество Хаклуйт. С. 95, 100. ISBN 9780904180688.
- ^ Боксер, CR (Чарльз Ральф) (1973). Голландская морская империя, 1600-1800 гг . Хармондсворт: Пингвин. С. 27 . ISBN 0140216006. OCLC 16253529 .
- ^ a b c d «Свобода, предоставленная Советом девятнадцати дипломированных Вест-Индской компании всем тем, кто хочет основать колонию в Новой Голландии» . Мировая цифровая библиотека . 1630 . Проверено 28 июля 2013 .
- ^ Михеля ван Groesen, амстердамский Atlantic: Печать Культура и формирование голландской Бразилии . Филадельфия: Пенсильванский университет Press, 2017, стр. 37–38.
- ^ Чарльз Р. Боксер , Голландцы в Бразилии, 1724–1654 . Оксфорд: Clarendon Press 1957, стр. 10-11.
- ^ Боксер, Голландцы в Бразилии , стр. 12.
- ↑ Боксер, Голландцы в Бразилии , стр. 12–13.
- ^ Боксер, Голландцы в Бразилии , стр. 13.
- ↑ Боксер, Голландцы в Бразилии , стр. 13–14.
- ^ (на голландском языке) Klein, PW (1965) De Trippen in de 17e eeuw, стр. 150.
- ↑ Джонатан I. Израиль , Голландская республика и латиноамериканский мир, 1606–1661 . Оксфорд: Clarendon Press 1982, стр. 197.
- ↑ Израиль, Голландская Республика и латиноамериканский мир , стр. 198–99.
- ↑ Израиль, Голландская Республика и латиноамериканский мир , стр. 201–02.
- ^ Израиль, Голландская Республика и латиноамериканский мир , стр. 203.
- ^ Израиль, Голландская Республика и латиноамериканский мир , стр. 204.
- ^ «Условия, созданные их лордами бургомистрами Амстердама» . Мировая цифровая библиотека . 1656 . Проверено 28 июля 2013 .
- ^ (на голландском языке) Heijer, H. den (1994) De geschiedenis van de GWC, стр. 97.
- ^ (на голландском языке) Dillen, JG van, (1970) Van Rijkdom tot Regenten, p. 169.
- ^ (на голландском языке) Dillen, JG van, (1970) Van Rijkdom tot Regenten, p. 127.
- ^ Боксер, CR (1957) Голландцы в Бразилии 1624 - 1654. Оксфорд, Clarendon Press. ISBN
- ^ (на голландском языке) Brakel, S. van (1918) Bescheiden over den slavenhandel der Westindische Compagnie, стр. 50, 67. В: Economisch-Historisch Jaarboek IV.
- ^ (на голландском языке) Binder, F. ea. Архивировано 17 мая 2006 г. в Wayback Machine (1979), Дирк Диркс. Wilre en Willem Godschalk van Focquenbroch (?) Geschilderd door Питер де Вит те Эльмина в 1669 году. Bulletin van het Rijksmuseum 27, p.7–29.
- ^ (на голландском языке) Klein, PW (1965) De Trippen in de 17e eeuw, стр. 182.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Боксер Чарльз Р. , Голландцы в Бразилии, 1624–1654 гг . Оксфорд: Clarendon Press 1957.
- Эберт, Кристофер. «Голландская торговля с Бразилией до голландской Вест-Индской компании, 1587–1621». Богатства от атлантической торговли: голландская трансатлантическая торговля и судоходство (2003): 1585–1817.
- Эммер, Питер К. «Вест-Индская компания, 1621–1791: Голландия или Атлантика?». Компании и торговля: Очерки зарубежных торговых компаний во время старого режима (1981): 71–95.
- Эммер, Питер К. Голландцы в атлантической экономике, 1580-1880: Торговля, рабство и эмансипация . Vol. 614. Variorum, 1998.
- Frijhoff, W. Th M. «Вест-Индская компания и реформатская церковь: пренебрежение или беспокойство?». (1997).
- Groesen, Michiel van, (редактор) «Наследие голландской Бразилии», Cambridge University Press, 2014.
- Groesen, Michiel van "Атлантика Амстердама: культура печати и создание голландской Бразилии", University of Pennsylvania Press, 2017.
- Хейер, Хенк ден. «Голландская Вест-Индская компания, 1621–1791». в Johannes Postma и Victor Enthoven, ред. Богатства от атлантической торговли: голландская трансатлантическая торговля и судоходство, 1585-1817 . Лейден: Brill 2003, 77–114.
- _________. "Западноафриканская торговля голландской Вест-Индской компании 1674-1740 гг." В Postma and Enthoven, ред. Riches from Atlantic Commerce , стр. Лейден: Brill 2003, стр. 139–69.
- Клоостер, Вим. Голландский момент: война, торговля и поселения в атлантическом мире семнадцатого века . (Издательство Корнельского университета, 2016). 419 стр.
- Меувезе, Маркус П. «За мир и благополучие страны»: межкультурные посредники и голландско-индийские отношения в Новой Голландии и голландской Бразилии, 1600–1664. Дисс. Университет Нотр-Дам, 2003.
- Недерлоф, Марджо (2008). Эрлайкман - 1680-1713: in dienst van het Staatse leger en de West-Indische Compagnie . Кюрасао: De Curaçaosche Courant. ISBN 9789990408201.
- Пелтрии или плантации: экономическая политика голландской Вест-Индской компании в Новой Голландии, 1623-1639 гг . Балтимор: Johns Hopkins Press, 1969.
- Пейнинг, Эрст. «Идеализм и власть: Голландская Вест-Индская компания в торговле с Бразилией (1630–1654)», в книге Аллена Л. Макиннеса и Артура Х. Уильяма (ред.) « Формирование мира Стюартов», 1603–1714: Атлантическая связь . Лейден: Brill 2006, 207–32.
- Постма, Йоханнес. «Экспорт из Западной Африки и Голландская Вест-Индская компания, 1675–1731». Economisch-en sociaal-Historisch jaarboek 36 (1973).
- Постма, Йоханнес. «Измерение голландской работорговли из Западной Африки». Журнал африканской истории 13.02 (1972): 237–248.
- Ринк, Оливер А. «Частный интерес и благочестивая выгода: Вест-Индская компания и голландская реформатская церковь в Новой Голландии, 1624-1664». История Нью-Йорка 75,3 (1994): 245.
- Райдер, Алан Фредерик Чарльз. «Голландская торговля на побережье Нигерии в семнадцатом веке». Журнал Исторического общества Нигерии 3.2 (1965): 195–210.
- Руттен, Альфонс MG. Голландская трансатлантическая торговля лекарствами в восемнадцатом веке под прикрытием Вест-Индской компании . Паб Эразмус, 2000.
- Шмидт, Бенджамин, « Невинность за границей: голландское воображение и новый мир», 1570-1670 , Кембридж: University Press, 2001. ISBN 978-0-521-80408-0
- Ван ден Богаарт, Эрнст. Адские союзники: Голландская Вест-Индская компания и Тараириу, 1631–1654 гг . 1980 г.
- Ван Хобокен, WJ «Голландская Вест-Индская компания: политическая подоплека ее подъема и упадка». Великобритания и Нидерланды 1 (1960): 41–61.
- Visscher, Nic Joh. Библиографический и исторический очерк о голландских книгах и брошюрах, касающихся Новой Голландии, Голландской Вест-Индской компании и ее владений в Бразилии, Анголе и т. Д., А также на картах, диаграммах и т. Д. Новой Голландии . Мюллер, 1867 г.
- Веслагер, Клинтон Альфред. Голландские исследователи, торговцы и поселенцы в долине Делавэр, 1609-1664 гг . Университет Пенсильвании Press, 1961.
- Зандвлит, Кес. Картографирование за деньги: карты, планы и топографические картины и их роль в зарубежной экспансии Нидерландов в 16-17 веках . Амстердам: Batavian Lion International, 1998.
Внешние ссылки [ править ]
СМИ из Wikimedia Commons- Тексты из Wikisource
- Голландская португальская колониальная история Голландская португальская колониальная история: история португальцев и голландцев на Цейлоне, Индии, Малакке, Бенгалии, Формозе, Африке, Бразилии. Языковое наследие, списки останков, карты.
- Факсимиле 15 книг GWC о событиях в Бразилии в 17 веке (PT & NL)
- GWC корабль наполовину маан GWC отправляет половину маана .
- Устав голландской Вест-Индской компании Текст Устава голландской Вест-Индской компании: 1621 г.
- Нидерландская Вест-Индская компания GWC
- Атлас взаимного наследия - онлайн-атлас поселений VOC и GWC
| vтеЧартерные компании | |
|---|---|
| Британский |
|
| Французский |
|
| Немецкий |
|
| португальский |
|
| Австрийские и низкие страны |
|
| Шведский |
|
| Датский |
|
| русский |
|
| |
Книга
Категория