« Речь Дуайта » - семнадцатая серия второго сезона американского комедийного телесериала «Офис» и двадцать третья серия всего сериала. Написанный Полом Либерштейном и режиссер Чарльз Макдугалл , этот эпизод впервые был показан в Соединенных Штатах 2 марта 2006 года на канале NBC .
" Речь Дуайта " | |
---|---|
Офисный эпизод | |
Эпизод нет. | Сезон 2 Эпизод 17 |
Режиссер | Чарльз Макдугалл |
Написано | Пауль Либерштейн |
Рекомендуемая музыка | « Приготовьтесь к этому » от 2 Unlimited |
Кинематография | Рэндалл Эйнхорн |
Редактирование | Дин Холланд |
Код продукции | 2017 [1] |
Дата выхода в эфир | 2 марта 2006 г. |
Продолжительность | 22 мин. |
Хронология эпизодов | |
В сериале рассказывается о повседневной жизни офисных служащих в Скрентоне, штат Пенсильвания, филиала вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company. В эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) помогает Дуайту Шруту ( Рейн Уилсон ) с важной речью, которую он собирается произнести. Тем временем Джим Халперт ( Джон Красински ) планирует отпуск, чтобы избежать свадьбы Пэм Бизли ( Дженна Фишер ).
В сцене выступления задействовано более 500 статистов, что необычно для сериала. Большая часть речи Дуайта основана на реальных выступлениях итальянского диктатора Бенито Муссолини . Эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. В своей оригинальной трансляции "Речь Дуайта" получила рейтинг Nielsen 4,4 в возрастной группе 18–49 лет, ее посмотрели 8,4 миллиона зрителей.
Сюжет
Дуайт Шруте ( Рейн Уилсон ) назван продавцом года в северо-восточной Пенсильвании и должен выступить на собрании ассоциации в отеле Radisson Lackawanna Station Hotel , получив некоторую помощь от Майкла Скотта ( Стив Карелл ). Перед уходом Джим Халперт ( Джон Красински ) в отместку за дерзкое отношение Дуайта дает ему советы о том, как произносить публичные речи. Дуайт не знал, что подсказки Джима взяты из выступлений известных диктаторов, таких как лидер итальянских фашистов Бенито Муссолини . Когда Майкл и Дуайт добираются до съезда, Дуайт становится холодным, и Майкл поднимается и пытается заново пережить свои славные дни, когда он выигрывал «Коммивояжер года» два года подряд, но заканчивает взрывом. Дуайт наконец набрался смелости произнести свою речь и, пользуясь советом Джима, побеждает толпу своей страстной, но неортодоксальной речью. В конце концов, Майкл покидает конференц-зал и позже развлекает Дуайта своими рассказами в баре.
Речь Дуайта | Источник |
Только кровь вращает колеса истории! | Перефразировано из речи Муссолини, произнесенной в Парме 13 декабря 1914 года, в которой он выступал за вступление Италии в Первую мировую войну . На самом деле цитата звучит так: «Это кровь вращает колеса истории!» [2] |
Вы когда-нибудь спрашивали себя во время часа медитации, которую каждый находит в течение дня, как долго мы стремимся к величию? | «Вы когда-нибудь спрашивали себя во время часа медитации, которую каждый находит в течение дня, как долго мы находимся в состоянии войны». - Речь Муссолини , 23 февраля 1941 г. [3] |
Не только годы, когда мы были в состоянии войны, войны труда, но и с того момента, когда мы в детстве осознали, что мир можно завоевать. Это была борьба всей жизни. Бесконечный бой. | |
Я говорю вам, и вы поймете, что сражаться - это привилегия! | Взято из объявления Муссолини Италии войны Соединенным Штатам 11 декабря 1941 года, когда он сказал: «Я говорю, и вы все чувствуете, что сражаться с ними - это большая честь». [4] |
Мы воины! Продавцы северо-восточной Пенсильвании, еще раз прошу вас: вставайте и будьте достойны этого исторического часа! | «Итальянцы! Еще раз встаньте и будьте достойны этого исторического часа!» - Также из итальянского объявления Муссолини войны Соединенным Штатам . |
Никакая революция ничего не стоит, если она не может защитить себя! | Из речи Владимира Ленина 1918 года . [5] |
Некоторые люди скажут вам, что продавец - плохое слово. Они будут вызывать в воображении образы продавцов подержанных автомобилей и шарлатанов от двери до двери. Это наш долг: изменить их восприятие. | |
Я говорю продавцам - и женщинам - мира, объединяйтесь! | Трудящиеся мира, объединяйтесь! |
Мы никогда не должны уступать, потому что вместе, ВМЕСТЕ, ЧТО МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ! Мы никогда не должны уступать контроль над Родиной! Ведь мы [публика] вместе побеждаем! |
Тем временем, вернувшись в офис, Пэм Бизли ( Дженна Фишер ) начинает писать приглашения на свою приближающуюся свадьбу с помощью Райана Ховарда ( Би Джей Новак ) и Келли Капур ( Минди Калинг ). Келли говорит о своей мечте когда-нибудь выйти замуж, и ей явно больно, когда Райан отвечает на ее кокетливый вопрос о будущих свадьбах, говоря, что он не думает, что когда-нибудь свяжет себя узами брака; Когда Келли выходит из комнаты, Пэм советует Райану быть внимательным к чувствам Келли, но Райан отрывисто отмечает: «Я знаю, что сказал». Джим планирует провести отпуск где-нибудь подальше от Скрэнтона . Пока это происходит, другие сотрудники тонко сражаются из-за термостата. В конце эпизода Джим говорит Пэм, что поедет в Австралию, и, к сожалению, из-за этого он пропустит ее свадьбу.
Производство
Режиссером «Речи Дуайта» стал Чарльз Макдугалл , что сделало его вторым режиссером после эпизода « Рождественской вечеринки », вышедшего ранее во втором сезоне . [6] [7] «Речь Дуайта» была написана Полом Либерштейном , который играет директора отдела кадров Тоби Флендерсона . [8] Позже Либерштейн рассказал, что Джим никогда не был в своей поездке в Австралию, отметив: «Вся эта история с Пэм застала его врасплох, он перешел, а потом действительно не собирался в отпуск. Если, конечно, мы не найдем хорошую шутку в его отпуск ". [9]
В более ранних сценах, когда Дуайт находится в офисе Майкла, на заднем плане можно увидеть Пэм, разговаривающую с Мередит. По словам актрисы Дженны Фишер , она и Кейт Флэннери остались в образе и разыграли обыденные сцены разговоров. Хотя они не были записаны, диалог был очень подробным. В гостевом посте, написанном для TV Guide , Фишер описал несколько разговоров, в которых Пэм и Мередит обсуждали «проблемы с новой программой компьютерного ввода для обеспечения качества», что компьютеры не «принимают как буквенные, так и числовые символы. символов »,« отставание в квитанциях, датируемых 2001 годом », и что Dunder Mifflin« в 2004 году изменились на полностью числовые коды продуктов, и компьютерная система не позволяет делать более ранние записи ». [8]
В сцене выступления было задействовано более 500 статистов, что было необычно для The Office , и команда была напряженно организована. [8]
DVD второго сезона содержит несколько удаленных сцен из этого эпизода. Известные кат-сцены включают Дуайт, который приходит на работу в темных очках, Майкл критикует навыки речи Дуайта, Дуайт пытается рассказать еще одну шутку в офис, Райан приносит не тот тип марок для свадебных приглашений Пэм, и расширенная сцена несмешной и чрезвычайно неловкой речи Майкла. . [10]
Культурные ссылки
Чтобы практиковать свои навыки публичных выступлений, Дуайт пытается убедить офис, что Брэд Питт попал в автомобильную аварию. Келли Капур ( Минди Калинг ) затем заявляет, что это « карма из-за того, что он сделал с Дженнифер Энистон ». [11] Во время встречи в комнате отдыха Дуайт ссылается на Доброе утро, Вьетнам . Позже Майкл ссылается на фильм на самом съезде, когда заполняет время для Дуайта. [11] Когда Джим спрашивает в офисе, куда ему поехать в отпуск, Кевин говорит ему, что он должен пойти в Hedonism Resorts , описывая его как «Club Med, только все обнажено». [11] Тоби говорит ему, что он должен поехать в Амстердам , в то время как Крид сообщает ему, что он должен поехать в Гонконг . Позже Дуайт рассказывает, что он отправится в Новую Зеландию, чтобы «пройти по тропе Властелина Колец в Мордор, а я отправлюсь на Роковую гору ». [11] [12]
Прием
"Речь Дуайта" первоначально транслировалась на NBC 2 марта 2006 года. [13] Эпизод получил оценку 4,4 / 10 процентов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [14] Это означает, что его посмотрели 4,4 процента зрителей. все 18–49-летние и 10 процентов всех 18–49-летних, смотрящих телевизор во время трансляции. [14] Эпизод посмотрели 8,4 миллиона зрителей, и у него осталось 88% аудитории, ведущей сериал « Меня зовут Эрл» . [14] Презентация этого эпизода на бис 15 августа получила рейтинг 1,9 / 6%, его посмотрели более 4,6 млн зрителей и удержали 100% целевой аудитории. [15]
"Речь Дуайта" получила в основном положительные отзывы. Майкл Шианнамеа из TV Squad написал, что ему интересно, достигнут ли отношения Джима и Пэма своего рода развязки или они станут кульминационным моментом в конце сезона. Sciannamea также отметил, что «вы знаете, что живете в причудливом мире, когда Дуайт получает награду« Продавец года »от Dunder Mifflin». [16] М. Гигант телевидения без жалости поставил этому эпизоду оценку «пятерки». [11] Фрэнсис Риццо III из DVD Talk считает, что расширенная роль Дуайта была великолепна, но отметил, что эпизод не был таким забавным, как его «странное поведение» в « Травме ». [17] Бетси Боздек из DVD Journal описала «Речь Дуайта» как мгновенную классику. [18] Не все обзоры были такими восторженными. Брендан Бабиш из DVD Verdict считает, что «Речь Дуайта» была «одной из немногих осечок» в сезоне, отмечая, что в ней «определенно есть смех», но что «ее юмор слишком абсурден по сравнению с обычными риффами шоу в офисе. тоска ". [19] В конце концов, он поставил серию оценку «B–», но написал, что «Речь Дуайта», будучи худшим эпизодом сезона, была «свидетельством превосходного качества шоу». [19]
IGN оценил сцену, в которой выступил Дуайт, как третий лучший момент за первые два сезона, и назвал выступление Уилсона «забавно точным олицетворением безумных движений рук Муссолини». [20] Кроме того, Rolling Stone назвал ту же сцену восемнадцатой по смешному сценарию в первых трех сезонах «Офиса» . [21]
Рекомендации
Сноски
- ^ "Показывает A – Z - Офис, на NBC" . Футон-критик . Проверено 25 января 2013 года .
- ↑ Муссолини и Северино, стр. 17
- ^ Муссолини, Бенито (23 февраля 1941 г.). Выступление премьер-министра Бенито Муссолини (Выступление). Рим, Италия. Пункт 1 . Проверено 31 января 2021 года .CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ Муссолини, Бенито. «Перевод: Объявление войны Соединенным Штатам, Бенито Муссолини. Италия, 11 декабря 1941 года» . Wikisource .
- ↑ Отчет на совместном заседании ВЦИК, Моссовета, фабрично-заводских комитетов и профсоюзов.
- ^ Чарльз Макдугалл (режиссер); Пол Либерштейн (писатель) (2 марта 2006 г.). «Речь Дуайта». Офис . Сезон 2. Эпизод 17. NBC .
- ^ Чарльз Макдугалл (режиссер); Майкл Шур (писатель) (6 декабря 2005 г.). "Рождественская вечеринка". Офис . Сезон 2. Эпизод 10. NBC .
- ^ а б в Фишер, Дженна (2 марта 2006 г.). «Офис представляет:« Речь Дуайта » » . Телегид . Проверено 4 августа 2008 года .
- ^ Скерри, Кэти (16 октября 2006 г.). «Джим Халперт… Он сделал это или нет?» . Дай мне пульт . Проверено 9 сентября 2012 года .
- ^ Удалены сцены из "Речи Дуайта" (DVD). Офис: Второй сезон, Диск 2: Universal Studios Home Entertainment . 2006 г.CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ а б в г д Великан, М. (2 марта 2006 г.). «Речь Дуайта» . Телевидение без жалости . NBCUniversal . Архивировано из оригинального 21 апреля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 года .
- ^ «Цитаты из офиса« Речь Дуайта »» . ТВ Фанатик . Проверено 9 сентября 2012 года .
- ^ «Офис - Сезоны - Сезон 2 - Руководство по эпизодам» . NBC . Архивировано из оригинального 13 ноября 2012 года . Проверено 13 июня 2012 года .
- ^ а б в «7 марта 2006 г. Пресс-релиз (« Речь Дуайта »)» (Пресс-релиз). NBC. 27 февраля 2007 . Проверено 12 июня 2012 года .[ мертвая ссылка ] Альтернативный URL
- ^ «Пресс-релиз от 15 августа 2006 г. (« Речь Дуайта »)» (Пресс-релиз). NBC. 27 февраля 2007 . Проверено 12 июня 2012 года .[ мертвая ссылка ] Альтернативный URL
- ^ Sciannamea, Майкл (3 марта 2006 г.). «Офис: Речь Дуайта» . TV Squad . Веблоги, Inc . Проверено 4 августа 2008 года .
- ^ Риццо III, Фрэнсис (12 сентября 2006 г.). «Офис - второй сезон» . DVD Talk . Проверено 12 июня 2012 года .
- ^ Боздек, Бетси. «Офис: второй сезон» . DVD Журнал . Проверено 7 сентября 2007 года .
- ^ а б Бабиш, Брендан. «Офис: второй сезон» . DVD Вердикт. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 7 сентября 2007 года .
- ^ Голдман, Эрик; Зоромски, Брайан (20 сентября 2006 г.) 10 лучших моментов из The Office IGN . News Corporation . Проверено 16 июня 2008 г.
- ^ Томас, Линдси (17 октября 2007 г.). «25 величайших моментов из« Офиса » » . Rolling Stone . Архивировано из оригинального 22 июня 2008 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
Библиография
- Муссолини, Бенито; Северино, Бароне (2006). Муссолини: как показано в его политических речах, ноябрь 1914 - август 1923 . Kessinger Publishing. ISBN 9781428654938.
Внешние ссылки
- "Речь Дуайта" на NBC.com
- "Речь Дуайта" на IMDb