 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( март 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Ecce sacerdos magnus - это антифон и респонсорий из общего числа духовных епископов в Часовой литургии и в Graduale Romanum , а также в Послании в их собственной мессе. Он принадлежит сэру 50,1.
Его слова: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis, placuit Deo, что означает «вот великий священник, который в свои дни угодил Богу».
В некоторых случаях за этими словами следует: et Inventus est iustus , что означает «и был найден только что».
В других случаях ответ звучит так: Non est creatus similis illi, qui conservaret legem excelsi (никто не был похож на него в соблюдении законов Всевышнего) [Сир 44:20].
Ниже приводится полный текст и перевод другой версии, которая может быть использована во время шествия епископа на торжественном праздновании хиротонии:
Ecce sacerdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo: Ideo jure jurando fecit illum Dóminus crescere in plebem suam. Benedictiónem ómnium géntium dedit illi, et testaméntum suum confirmávit super caput eius. Ideo jure jurando fecit illum Dóminus crescere in plebem suam. Gloria patri et filio et spiritui sancto. . .
Вот великий священник, который в свои дни угодил Богу: за то клятвой Господь сделал его умножаться среди народа Своего. Ему Он дал благословение всем народам и подтвердил Свой завет на своей голове. Поэтому клятвой Господь сделал его умножаться среди своего народа. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. . .
Упомянутый в гимне священник относится к Христу, первосвященнику, на месте которого стоит епископ.
Его часто ставили на музыку композиторы, в том числе Антон Брукнер , Эдвард Элгар и Жюль Ван Наффель .
 | Эта статья о христианской музыке незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
