Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Достопочтенный

Эд Боллс
Эд Боллз 2.jpg
Шары в 2007 году
Теневой канцлер казначейства
В офисе с
20 января 2011 г. по 11 мая 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетАлан Джонсон
ПреемникКрис Лесли
Секретарь теневого дома
В офисе
8 октября 2010 г. - 20 января 2011 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетАлан Джонсон
ПреемникИветт Купер
Теневой государственный секретарь по образованию
В офисе
11 мая 2010 г. - 8 октября 2010 г.
ЛидерХарриет Харман (исполняющий обязанности)
Эд Милибэнд
ПредшествуетМайкл Гоув
ПреемникЭнди Бернхэм
Государственный секретарь по делам детей, школы и семьи
В офисе
28 июня 2007 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествуетАлан Джонсон
ПреемникМайкл Гоув
Экономический секретарь казначейства
В офисе
6 мая 2006 г. - 28 июня 2007 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетИван Льюис
ПреемникКитти Ашер
Член парламента
от Морли и Аутвуд
Нормантон (2005–2010 годы)
В офисе с
5 мая 2005 г. по 30 марта 2015 г.
ПредшествуетБилл О'Брайен
ПреемникАндреа Дженкинс
Личная информация
Родившийся
Эдвард Майкл Боллс

(1967-02-25) 25 февраля 1967 (53 года)
Норвич , Норфолк , Англия
НациональностьБританский
Политическая партияТруд и кооператив
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1998 )
Дети3
РодителиМайкл Боллс
Кэролайн Райзборо
РезиденцияЛондон , Англия
Каслфорд , Западный Йоркшир , Англия
Альма-матер
Интернет сайтwww .edballs .co .uk Отредактируйте это в Викиданных

Эдвард Майкл Боллс (родился 25 февраля 1967 года) - британский экономист, медийный деятель и бывший политик, который с 2011 по 2015 год занимал должность теневого канцлера казначейства . Член Лейбористской партии и Кооперативной партии , он был членом парламента ( MP) для Морли и Аутвуд , ранее Нормантон , с 2005 по 2015 год .

Шары присутствовали Nottingham средней школы до изучения философии, политики и экономики в Keble College, Оксфорд , и был позже Кеннеди Scholar в экономике на Джона Ф. Кеннеди школы государственного управления , Гарвардского университета . Он работал преподавателем в Гарварде с 1988 по 1990 год, когда присоединился к Financial Times в качестве ведущего экономического писателя. Боллс присоединился к Лейбористской партии во время учебы в средней школе Ноттингема и стал советником теневого канцлера Гордона Брауна в 1994 году, продолжая выполнять эту роль после того, как лейбористы победили на всеобщих выборах 1997 года., и, в конечном итоге, стал главным экономическим советником казначейства .

На всеобщих выборах 2005 года Боллз был избран депутатом парламента от Нормантона (который в 2010 году стал Морли и Аутвуд), а в 2006 году стал экономическим секретарем казначейства . Когда Браун стал премьер-министром в 2007 году , Боллз стал государственным секретарем по делам детей, школы и семьи , действуя до всеобщих выборов 2010 года ; В этот момент лейбористы потерпели поражение после тринадцати лет правления и вернулись в оппозицию. Он был назначен теневым государственным секретарем по образованию при Харриет Харман и занял третье место на выборах руководства лейбористов 2010 года , инициированных Гордоном Брауном.«Отставка с , как лидер Лейбористской партии , после чего он был назначен Эд Милибэнд » s Shadow внутренних дел . Он занимал эту должность до 2011 года, а затем был назначен теневым канцлером казначейства - роль, которую он занимал до тех пор, пока не был свергнут на всеобщих выборах 2015 года .

После своего поражения на выборах он стал старшим научным сотрудником Центра бизнеса и управления им. Моссавара-Рахмани Гарвардского университета имени Кеннеди и приглашенным профессором Института политики Королевского колледжа Лондона . В декабре 2015 года он был назначен председателем футбольного клуба « Норвич Сити» и занимал эту должность до декабря 2018 года. Боллз участвовал в 14 серии шоу BBC « Танцы со звездами» и дожил до 10 недели.

Ранняя жизнь [ править ]

Отец Боллса - зоолог Майкл Боллс ; его мать - Кэролайн Джанет Райзборо. [1] Его младший брат - Эндрю Боллс , ИТ-директор инвестиционной компании PIMCO по вопросам глобального фиксированного дохода . [2]

Боллз родился в Норвиче . Когда ему было восемь лет, семья переехала в Ноттингем [3], и он учился в начальной школе Crossdale Drive в Кейворте и частной средней школе для мальчиков в Ноттингеме , где играл на скрипке. [4]

Поднятый как христианин , [5] он читал философию, политику и экономику в Keble колледже в Оксфорде , который окончил с первым - по Джон Рентоул в The Independent - впереди Дэвида Кэмерона . [6] Позже он посетил Джон Ф. Кеннеди Школе государственного управления , Гарварде , где он был Кеннеди ученый , специализирующийся в области экономики. [6]

Боллс вступил в Лейбористскую партию в 1983 году, еще учась в школе. [4] В то время как в Оксфордском университете он был частично активным членом Лейбористского клуба , но также был подписан в Либеральный клуб [7], а также в Консервативную ассоциацию , «потому что они нанимали высокопоставленных политических спикеров, и только членам было разрешено посещать их лекции "согласно друзьям. [8] Боллз был одним из основателей мужского питейного клуба The Steamers и был смущен, когда в газетах появилась его современная фотография в нацистской форме . [9]

Ранняя карьера [ править ]

С 1988 по 1990 год Боллз был преподавателем в Гарвардском университете . [10] Он присоединился к Financial Times в 1990 году в качестве ведущего экономического писателя до своего назначения экономическим советником теневого канцлера Гордона Брауна в 1994 году. Когда лейбористы вернули власть на всеобщих выборах 1997 года , Браун стал канцлером, а Боллс продолжал работать как его экономический советник, впоследствии ставший главным экономическим советником казначейства. [11] [12]

Политическая карьера [ править ]

В июле 2004 года был выбран Balls стоять как труда и кооперативной кандидата на депутатское место в Нормантон в Западный Йоркшир , оплот труда которого депутат , Билл О'Брайен , уходит в отставку. Он ушел с поста главного экономического советника Казначейства Ее Величества, но получил место в Институте Смита , политическом аналитическом центре . Казначейству Ее Величества и Кабинету министров впоследствии было заявлено, что «были соблюдены нормальные и надлежащие процедуры». [13]

Член парламента [ править ]

На всеобщих выборах 2005 года он был избран депутатом от Нормантона с большинством в 10 002 голосов и 51,2% голосов. После того , как Комиссия по установлению границы предложила внести изменения , которые бы упразднение его избирательного округа , Balls провел кампанию, в связи с местной газетой Wakefield Экспресс , [14] , чтобы сохранить место и, вместе с тремя другими Wakefield депутатов (его женой Иветт Купер , Мэри Криг и Джон Трикетт ) боролись с безуспешным судебным иском Высокого суда против предложений Комиссии по установлению границ. [15]

В марте 2007 года он был избран кандидатом от лейбористской партии в новый избирательный округ Морли и Аутвуд , в который входили части упраздненных округов Нормантон, Морли и Ротуэлл [16], и был избран на новое место в мае 2010 года . 5 февраля 2013 года Боллс проголосовал в Палате общин во втором чтении за равенство в браке в Великобритании. [17] Боллз был членом « Рабочих друзей Израиля» . [18]

Кабинет [ править ]

Боллс стал экономическим секретарем казначейства , младшим министром в Казначействе Ее Величества , в ходе перестановки в кабинете министров в мае 2006 года. В то время как министр экономики, он был уполномочен, вместе с Джоном Канлиффом , министрами финансов G7 подготовить отчет по экономическим аспектам Израильско-палестинский конфликт . [19]

Когда 27 июня 2007 года Гордон Браун стал премьер-министром , Боллс был назначен государственным секретарем по делам детей, школы и семьи . В Департаменте по делам детей, школ и семей Balls впервые в Детском плане объединили школы и политику в отношении детей и повысили возрастной уровень образования и обучения в Великобритании до 18 лет [20].

В октябре 2008 года Боллс объявил, что правительство решило отменить тесты SAT для 14-летних [21], шаг, который широко приветствовался учителями, родительскими группами и оппозиционными депутатами. [22] Решение продолжить тестирование SAT для 11-летних детей было названо руководителем школы Мик Бруксом упущенной возможностью. [23]

В декабре 2008 года, после случая со смертью Бэби П. , [24] Боллс напрямую вмешался в работу Haringey Social Services, приказав немедленно уволить без компенсации Шэрон Ботсмит, директора Детских служб. [25] Дэвид Кэмерон также призывал к ее увольнению. [25]

До увольнения Туесмит широко хвалили за свою прежнюю роль директора по образованию, хотя ей мешало отсутствие опыта социальной работы. [26] Экстренный отчет OFSTED, заказанный Balls в ноябре 2008 года после судебного разбирательства по делу о жестоком обращении с детьми, показал, что меры защиты были неадекватными, хотя адвокаты Shoesmith утверждали, что окончательный отчет был изменен. [27] Shoesmith впоследствии подал в суд на Balls, Ofsted и Haringey Council [27], после чего последовала серия апелляций. [24]

Консервативная оппозиция поддержала право Боллз уволить ее, «потому что министры хотят отстаивать принцип, согласно которому они - а не суды посредством судебного надзора - должны нести ответственность за свои решения». [28] Она получила компенсацию, поскольку ее увольнение было сочтено «процедурно несправедливым» [29], и Департаменту по делам детей, школ и семей впоследствии было отказано в разрешении на подачу апелляции в Верховный суд . [24]

В октябре 2013 года сообщалось, что «Shoesmith» согласилась на внесудебное урегулирование с Haringey Council; в неподтвержденных отчетах упоминается сумма «до 600 000 фунтов стерлингов». Судья Апелляционного суда лорд Нойбергер охарактеризовал увольнение Боллзом Шутмита как «незаконное», но в заявлении, опубликованном 29 октября, Боллз утверждал, что «столкнувшись с такой же ситуацией, [он] сделает то же самое снова». [30]

Боллз выступил спонсором законопроекта о детях, школах и семьях, первое чтение которого состоялось 19 ноября 2009 года. [31] В части предложенного закона будет предусмотрено регулирование родителей, обучающих своих детей на дому в Англии, представленное в ответ на Badman Review , с ежегодным проверки для определения качества образования и благополучия ребенка. Домашние педагоги по всей Великобритании обратились к своим депутатам с просьбой отменить предложенный закон. [32]

Некоторые части законопроекта, в том числе предлагаемый реестр домашних учителей и обязательные уроки полового воспитания, были отменены, поскольку до предстоящих выборов в мае 2010 года они не получили межпартийной поддержки. [33]

Выборы руководства лейбористов 2010 г. [ править ]

Дополнительная информация: выборы руководства Лейбористской партии 2010 г. (Великобритания)

После отставки Гордона Брауна с поста премьер-министра и лидера Лейбористской партии Боллс объявил 19 мая 2010 года, что он баллотируется на выборах, чтобы заменить Брауна . [34] Боллс был третьим кандидатом, получившим как минимум 33 кандидатуры от членов Парламентской Рабочей партии, чтобы вступить в гонку за лидерство. Другими претендентами были бывший министром иностранных дел Дэвид Милибэнд , бывший министр здравоохранения Энди Burnham , заднескамеечник Дайан Эбботт и бывший министр энергетики Эд Милибэнд , [35] , который был избран.

Теневой кабинет [ править ]

Новый лидер Эд Милибэнд назначил Боллса секретарем внутренних дел 8 октября 2010 года, эту должность он занимал до 20 января 2011 года, когда отставка Алана Джонсона по «личным причинам» заставила Милибэнд объявить Боллса теневым канцлером казначейства от лейбористов . [36]

Как теневой канцлер Боллс регулярно появлялся с Милибэндом на совместных пресс-конференциях, посвященных политике труда. Вместе с Милибэндом Боллс продвигал «план из пяти пунктов для рабочих мест и роста» в качестве канцлера теней. План был описан как нацеленный на помощь экономике Великобритании и предполагал восстановление налога на бонусы для финансирования строительства большего количества социальных домов, продвижение долгосрочных инвестиций, снижение НДС до 17,5%, снижение НДС на улучшение жилищных условий до 5% на одного человека. год, и подстрекательство к годовому перерыву в национальном страховании . [37]

В январе 2012 Боллз заявил, что продолжит замораживание заработной платы в государственном секторе, что вызвало сопротивление со стороны Лена МакКласки . В Палате общин у него был обмен синяками с Джорджем Осборном по поводу скандала с ставкой Libor, где Осборн обвинил Боллса в причастности к скандалу. Консервативные депутаты были недовольны после того, как заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер отверг попытки оказать давление на Barclays с Андреа Лидсом, заявив, что Осборн совершил ошибку и должен извиниться. [38]

Всеобщие выборы 2015 г. [ править ]

На всеобщих выборах 2015 года Боллс уступил место представителю Консервативной партии Андреа Дженкинс с перевесом в 0,9%. Утверждалось, что офис лидера лейбористов уже две недели знал, что Боллз, скорее всего, проиграет. [39] Ларри Эллиотт из The Guardian назвал это моментом выборов Портильо . [40] 11 мая было сообщено, что, покинув палату общин, Боллс получит до 88 000 фунтов стерлингов на переезд и закрытие своего парламентского офиса. [41]

День Эда Болла [ править ]

28 апреля 2011 Боллс, которого помощник призвал поискать в Твиттере недавнюю статью о нем, случайно ввел предполагаемый поисковый запрос не в то поле и отправил твит, в котором было написано только «Эд Боллс». [42] Твитнули тысячи ретвитов; Боллс не знал, что можно удалять твиты. Твит ни разу не удалялся. Этот инцидент теперь празднуется как «День Эда Болла» каждый 28 апреля, когда последователи ретвитят его исходное сообщение и отмечают это событие другими способами. [43] [44] Когда Боллсу было предложено отправить что-то на аукцион для сбора средств для вечеринки в 2015 году, он предоставил подписанную распечатку твита в рамке. [45] Чтобы отпраздновать «День Эда Болла» в 2016 году, Боллз испек торт с изображением этого твита.[46]

Спустя шесть лет после первого твита, День Эда Болла в 2017 году собрал твиты от организаций, включая Virgin Atlantic и National Trust - последний в ответ на твит, пародирующий критику премьер-министра Терезы Мэй в National Trust за опущение слова «Пасха» из рекламных материалов для охоты за пасхальными яйцами. [47]

Политическая деятельность [ править ]

Боллс играл заметную роль в Фабианском обществе . В 1992 году он написал фабианскую брошюру, защищающую независимость Банка Англии , политику, принятую, когда Гордон Браун стал канцлером в 1997 году. [6] Боллз был избран заместителем председателя Фабианского общества в 2006 году и председателем Фабианского общества в 2007 году. Вице-председатель Фабианского общества, он представил отчет Фабианской комиссии по шансам на жизнь в апреле 2006 года [48] и открыл серию лекций общества «Следующее десятилетие» в ноябре 2006 года [49], выступая за более тесное европейское сотрудничество в области окружающей среды. [ необходима цитата ]

Боллз был центральной фигурой в программе экономических реформ New Labour. Он и Гордон Браун отличались от блэритов тем, что хотели подчеркнуть свои корни в интеллектуальных традициях Лейбористской партии, такие как фабианство и кооперативное движение, а также своей модернизирующей репутацией в политике и выборах. В интервью New Statesman в марте 2006 года Мартин Брайт пишет, что Боллс «говорит, что использование термина« социалист »менее проблематично для его поколения, чем для политиков постарше, таких как Блэр и Браун, которые по-прежнему страдают от идеологических побуждений. войны 1970-х и 1980-х годов ». [50] В интервью Боллс сказал:

Когда я учился в колледже, экономическая система в Восточной Европе рушилась. Нам не нужно было задавать вопрос, должны ли мы принимать глобально интегрированную рыночную модель. Для меня сейчас вопрос в том, какие у вас ценности. Социализм, представленный Лейбористской партией, Фабианским обществом, Кооперативным движением, - это традиция, которой я могу гордиться. [50]

Споры [ править ]

Обвинения в надбавках [ править ]

Дополнительная информация: Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства

В сентябре 2007 года он вместе со своей женой Иветт Купер был обвинен депутатом парламента от либерал-демократов Норманом Бейкером в «нарушении духа правил общин», использовав пособия парламентариев для оплаты дома стоимостью 655 000 фунтов стерлингов на севере Лондона. [51] Боллс и Купер купили дом с четырьмя спальнями в Сток-Ньюингтоне и зарегистрировали его как свой второй дом (а не свой дом в Каслфорде., Западный Йоркшир), чтобы иметь право на получение до 44 000 фунтов стерлингов в год для субсидирования ипотечного кредита в размере 438 000 фунтов стерлингов в рамках программы Commons Additional Costs Allowance, из которых они требовали 24 400 фунтов стерлингов. Оба работали в Лондоне полный рабочий день, а их дети посещали местные лондонские школы. Боллс и Купер утверждали, что «Вся семья путешествует между своим домом в Йоркшире и Лондоном каждую неделю, когда заседает парламент. Поскольку все они находятся в Лондоне в течение недели, их дети всегда ходят в школу, ближайшую к их лондонскому дому». [52]

Боллс и Купер « перевернули » название своего второго дома трижды в течение двух лет. [53] В июне 2008 года их направили к Уполномоченному парламента по стандартам в связи с обвинениями в том, что они требовали расходов на то, что фактически было их основным домом в Лондоне; их совокупное требование составляло 24 000 фунтов стерлингов, т.е. «немного больше», чем единовременное пособие члена парламента. [53] Комиссар оправдал их, добавив, что их мотивы не были связаны с прибылью, поскольку они уплатили полный налог на прирост капитала. [53]

Нарушения правил дорожного движения [ править ]

Боллз был оштрафован в июне 2013 года за проезд на красный свет в декабре 2012 года. [54] Он также признал превышение скорости в апреле 2013 года и использование своего мобильного телефона за рулем во время всеобщих выборов 2010 года. [54] 5 августа 2014 года он был оштрафован на 900 фунтов стерлингов и получил пять штрафных баллов на водительских правах за то, что он не остановился после автомобильной аварии. Он сказал, что знал, что машины тронулись, но не остановился, чтобы проверить, поскольку не думал, что был нанесен какой-либо ущерб. [55]

Более поздняя карьера [ править ]

После ухода из политики, Balls был назначен старший научный сотрудник Джон Ф. Кеннеди школы государственного управления , а также стал приглашенным профессором в Королевском колледже в Лондоне . [56] [57] В декабре 2015 года он был назначен председателем футбольного клуба « Норвич Сити» , [58] [59] футбольного клуба, который он поддерживает. [60] [59] Он ушел в отставку в декабре 2018 года. [61]

В 2016 году он принял участие в Большой спортивной помощи Выпекать Off [62] и серии 14 из BBC «ы Strictly Come Dancing . [63] Он был партнером Катей Джонс , русской профессиональной танцовщицы. [64] Рассказывая о своем выступлении на шестой неделе Хэллоуина, Майкл Хоган из Daily Telegraph сказал: «Танцующий отец политик получил овации аудитории, хихиканье судей и достаточно голосов зрителей, чтобы удержать его от участия еще один танец ". [65] Он был исключен на 10-й неделе. [ Необходима цитата ]

Автобиографическая мемуар Balls' высказываясь была опубликована в августе 2016 г. [66] В книге, он сказал четыре недели лейбористы всеобщих выборов кампания в 2015 году был „удивительно дисфункциональной“ и «мы не были готовы - и не заслуживает - в вернуться в правительство ». Он также охарактеризовал лидерский проект Джереми Корбина как «левую утопическую фантазию, лишенную связи с реальностью жизни людей». [67]

Документальный фильм из трех частей « Путешествие по Трампленду с Эдом Боллсом» начал транслироваться на BBC Two 29 июля 2018 года. В нем рассказывается о сторонниках президента Трампа и о том, как все изменилось. Во время одного из эпизодов Боллз принял участие в профессиональном борцовском матче, чтобы изучить взаимосвязь между Трампом и спортом. [68]

Другой документальный фильм, состоящий из трех частей, « Путешествия по Еврозоне» с Эдом Боллсом , начал транслироваться на BBC Two 23 января 2020 года. В нем исследуются антиэлитные настроения в Европе, подъем правой политики и влияние жесткой экономии на европейскую политику. . [69]

В сентябре 2017 года комментатор Иэн Дейл поместил Balls на 74-е место в рейтинге «100 самых влиятельных людей слева» . [70]

В ноябре 2017 года Боллз была участницей британского телешоу « Я бы солгал тебе?» , где он рассказал, что однажды он вел переговоры о бюджете Министерства внутренних дел, ползая в детской яме для мячей. [71]

В январе и феврале 2021 года Balls была участницей конкурса BBC One Celebrity Best Home Cook . [72]

Личная жизнь [ править ]

Боллс женился на депутате от лейбористской партии Иветт Купер , которая позже стала государственным секретарем по работе и пенсиям и теневым министром внутренних дел , в Истборне 10 января 1998 года. [73] Купер является членом парламента от округа Нормантон, Понтефракт и Каслфорд , соседнего с Морли и Аутвуд округа . У них трое детей. [74] В январе 2008 года они стали первой супружеской парой, которая вместе служила в Кабинете Ее Величества, когда Купер стал главным секретарем казначейства , хотя до этого Купер посещал заседания кабинета министров в качестве министра жилищного строительства. [75] [76]

В сентябре 2010 года Британская ассоциация заикания объявила, что Боллз стала ее покровителем . Его исполнительный директор Норберт Ликфельдт воздал ему должное за то, что он публично заявил, что заикается. [77] [78]

Боллс был изображен Николасом Бернсом в телевизионном фильме канала 4 Коалиция 2015 года . [ необходима цитата ]

См. Также [ править ]

  • Утечка документов Эда Болла

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Who's Who , издательство A&C Black (издание 2001 г.); ISBN  0713654325
  2. ^ "Профиль PIMCO Эндрю Болла" . Дата обращения 15 июля 2020 .
  3. ^ "Эд Боллс - The Huffington Post" . huffingtonpost.co.uk. Архивировано 21 ноября 2016 года . Проверено 20 ноября +2016 .
  4. ^ a b Чорли, Мэтт (12 сентября 2010 г.). «Эд Боллс: Бегает гонкой в ​​такт народному барабану» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 11 июня 2011 года .
  5. ^ "Истребитель –– Эд Боллс" . Новый государственный деятель . 22 июля 2010. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 11 июня 2011 года .
  6. ^ a b c Рентул, Джон (30 марта 2011 г.). «Истоки вражды Кэмерон-Боллз» . Независимый . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 4 апреля 2011 года .
  7. ↑ Рутледж, Патрик (8 марта 1998 г.). "Профиль: Эд Боллс - молодой яйцеголовый Браун" . Независимый . Архивировано 2 января 2017 года . Проверено 1 января 2017 года .
  8. ↑ Адамс, Гай (5 июля 2006 г.). «Выявлено: как Эд Боллс был тори при Тэтчер» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года.
  9. ↑ Колдер, Джонатан (13 октября 2008 г.). "Герои лейбористской частной школы" . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 21 января 2012 года .
  10. ^ "Новый отчет об инклюзивном процветании рекомендует прогрессивные решения" . Архивировано 11 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 года .
  11. ^ "Казначейство 1997-2007" . Эд Боллс . Архивировано 12 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 .
  12. ^ "Субботний профиль: Эд Боллс, советник казначейства - золотой канцлер" . Независимый . 6 марта 1999 года. Архивировано 12 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 .
  13. ^ Winnett, Роберт (12 ноября 2007). «Призыв к расследованию мозгового центра Боллса» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  14. ^ "Депутат Эд спокоен за свое будущее" . Уэйкфилд Экспресс . 19 октября 2006 года архивация с оригинала на 13 апреля 2014 года . Проверено 28 июня 2013 года .
  15. ^ "Суд отклоняет вызов места депутата" . BBC News . 13 октября 2006 года архивация с оригинала на 9 ноября 2006 года . Проверено 5 августа 2018 .
  16. ↑ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. «Хансард - Палата общин - 23 апреля 2007 г., стр . 754» . Parliament.the-stationery-office.com. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  17. ^ «Палата общин 2013. Закон о браке (однополые пары) 2012–2013» . Publications.par Parliament.uk. Архивировано 15 ноября 2014 года . Проверено 24 августа 2014 года .
  18. ^ "Депутаты стекаются, чтобы поддержать группу" Трудовой Израиль " . Еврейские хроники . 22 сентября 2016 года. Архивировано 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 года .
  19. ↑ Balls, Эдвард; Канлифф, Джон (сентябрь 2007 г.). Экономические аспекты мира на Ближнем Востоке (PDF) . [Лондон]: Правительство Ее Величества. п. 1. ISBN  9781845322571. OCLC  174129232 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 .
  20. ^ "Возраст окончания школы до 18 лет" . BBC . 4 ноября 2007 . Проверено 21 января +2016 .
  21. Перейти ↑ Curtis, Polly (14 октября 2008 г.). «Списываются саты для 14-летних» . theguardian.com . Лондон: Guardian News & Media . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 25 октября 2008 года .
  22. ↑ Гарнер, Ричард (15 октября 2008 г.). «Национальные тесты для 14-летних отменяются после выявления хаоса» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ . Архивировано из оригинального 22 февраля 2009 года . Проверено 25 октября 2008 года .
  23. ^ «Тесты отменены для 14-летних» . BBC News . Британская радиовещательная корпорация . 14 октября 2008. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 25 октября 2008 года .
  24. ^ a b c "Хронология дела Baby P" . BBC News . 15 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 29 апреля 2013 года .
  25. ^ a b «Шэрон Шутмит уволена после скандала с Baby P» . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. 8 декабря 2008 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 18 января 2013 года .
  26. ↑ Донован, Тим (27 мая 2011 г.). «Профиль: Шэрон Шутмит» . BBC News . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 18 января 2013 года .
  27. ^ a b Харрисон, Анджела (1 апреля 2010 г.). «Офстед изменил отчет обувщика» . BBC News . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 20 января 2013 года .
  28. ↑ Батлер, Патрик; Ватт, Николас (27 мая 2011 г.). «Шэрон Шутмит обращается против Эда Боллса после того, как суд постановил, что ее увольнение несправедливо» . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 18 января 2013 года .
  29. ^ "Шэрон Сэкинг: Малыш Питер директор выигрывает обращение" . BBC News . 27 мая 2011 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 18 января 2013 года .
  30. ^ Holhouse, Мэтью (29 октября 2013). «Выплаты малышки P босс Шэрон Shoesmith в„шокирующие “ » . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года.
  31. ^ «Закон о детях, школах и семьях 2009–10» . Services.par Parliament.uk. 8 апреля 2010 года в архив с оригинала на 30 июня 2009 . Проверено 14 июня 2010 года .
  32. ^ "Домашние воспитатели в записи петиции депутатов" . BBC News . 9 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009.
  33. ^ "Эд Боллс отбрасывает ключевые реформы образования" . BBC News . 7 апреля 2010 года в архив с оригинала на 30 июня 2009.
  34. ^ "Эд Боллс присоединяется к гонке за лидерство лейбористов" . Независимый . 19 мая 2010. Архивировано 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 года .
  35. ^ Малхолланд, Элен; репортер, политик (9 июня 2010 г.). "Кто кандидаты в лидеры лейбористов?" . Хранитель . Архивировано 2 октября 2013 года . Проверено 20 апреля 2017 года .
  36. ^ «Алан Джонсон„ чтобы уйти из политики фронтового “ » . BBC News . 20 января 2011 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009.
  37. ^ «План лейбористов для рабочих мест и роста» . Лейбористская партия . 19 октября 2011 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 21 января 2012 года .
  38. ^ Ватт, Николас; Малхолланд, Элен (10 июля 2012 г.). «Джордж Осборн сталкивается с давлением тори, чтобы извиниться перед Эдом Боллсом» . Газеты Guardian . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 26 сентября 2013 года .
  39. ^ "Офис Эда Милибэнда знал, что Эд Боллс проиграет за две недели до дня голосования, но не сказал ему" . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. 13 мая 2015. Архивировано 29 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 года .
  40. ↑ Эллиотт, Ларри (8 мая 2015 г.). «Поражение Эда Боллса дает Тори их« момент Портильо » » . Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 11 января 2017 года .
  41. ^ «Эд Боллс, чтобы получить« золотое прощание »в размере 88 000 фунтов стерлингов, поскольку бывшим депутатам вручают выплату налогоплательщикам в размере 11,5 миллионов фунтов стерлингов» . Дейли телеграф . Лондон, Великобритания. 10 мая 2015. Архивировано 29 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 года .
  42. ↑ Balls, Ed (28 апреля 2011 г.). "Эд Боллс" . Twitter. Архивировано 23 августа 2015 года . Проверено 13 сентября 2015 года . Эд Боллс
  43. Рианна Коллинз, Лорен (28 апреля 2014 г.). «С Днем Эда Бала» . Житель Нью-Йорка . Архивировано 14 февраля 2015 года . Проверено 14 февраля 2015 года .
  44. ^ Синь, Розин (28 апреля 2016). «Почему люди празднуют День Эда Болла» . BBC News . Архивировано 28 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 года .
  45. ^ Хутон, Кристофер (12 февраля 2015). «Эд Боллс подписывает и выставляет на аукцион свой печально известный твит - а затем портит его« наилучшими пожеланиями » » . Независимый . Лондон. Архивировано 29 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 года .
  46. ^ "Эд Боллс в Твиттере:" Какое горе ... но как я мог сказать нет? RT @YvetteCooperMP Мы настояли на том, чтобы он испек торт. Как еще вы бы отпраздновали? " . Twitter . Архивировано 2 июня 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 года .
  47. ^ «Бывший депутат понимает шутку, поскольку National Trust защищает решение не проводить специальные торжества» . Новости ITV . Лондон. 28 апреля 2017. Архивировано 2 октября 2018 года . Проверено 19 марта 2019 .
  48. ^ «Фабианское общество - сужая разрыв: заключительный отчет Фабианской комиссии по шансам на жизнь и детской бедности» . Fabians.org.uk. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  49. ^ «Лекция Эда Боллса« Следующее десятилетие »: следующее десятилетие Великобритании» . Фабианское общество. 1 ноября 2006 года архивации с оригинала на 10 июня 2008 . Проверено 14 июня 2010 года .
  50. ^ a b "Интервью: Эд Боллс" . Новый государственный деятель . 20 марта 2006 Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  51. ↑ Надежда, Кристофер (24 сентября 2007 г.). «Эд Боллс требует субсидии в размере 27 000 фунтов стерлингов на строительство второго дома» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  52. ^ Надежда, Кристофер; Гаммелл, Кара (24 сентября 2007 г.). «Эд Боллс требует субсидии в размере 27 000 фунтов стерлингов на строительство второго дома» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  53. ^ a b c Принц, Роза (15 мая 2009 г.). «Эд Боллс и Иветт Купер« перевернули »дома трижды: на расходы депутатов» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2010 года .
  54. ^ a b «Эд Боллс оштрафован за проезд на красный светофор» . BBC News . 28 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 28 июня 2013 года .
  55. ^ "Теневой канцлер Эд Боллс оштрафован за автомобильную аварию" . BBC News . 5 августа 2014. Архивировано 7 августа 2014 года . Дата обращения 5 августа 2014 .
  56. ^ Королевский колледж, Лондон. «Эд Боллс объявлен приглашенным профессором» . Королевский колледж Лондона . Дата обращения 15 июля 2019 .
  57. ^ http://feastcreative.com , Feast Creative |. «Награды злого молодого писателя» . www.wickedyoungwriterawards.com . Архивировано 15 июля 2019 года . Дата обращения 15 июля 2019 .
  58. ^ "ЭД БАЛЛС СТАНОВИТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ НОВОГО НОРВИЧА" . Norwich City FC Архивировано 5 января 2016 года . Проверено 27 декабря 2015 года .
  59. ^ a b «Эд Боллс: Норидж Сити назначает бывшего теневого канцлера в качестве председателя» . BBC Sport. 27 декабря 2015. Архивировано 3 января 2016 года . Проверено 13 февраля 2018 .
  60. ^ "Профиль: Эд Боллс" . Телеграф . 26 октября 2007 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 10 июня 2010 года .
  61. ↑ Эд Боллс уйдет с поста председателя клуба Norwich City FC, 1 декабря 2018 г. Архивировано 31 марта 2019 г., Wayback Machine
  62. ^ Conlan, Тара (10 декабря 2015). «Саманта Кэмерон и Эд Боллс смешали это в специальном выпуске Great British Bake Off» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано 11 декабря 2015 года . Проверено 21 января +2016 . 
  63. ^ "Эд Боллс объявлен как первая знаменитость 2016 года!" . 8 августа 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года . Проверено 27 ноября +2016 .
  64. ^ «Не смейся - Эд Боллс в« Танцах со звездами »- это умная политика» . Хранитель . 1 сентября 2016 года. Архивировано 2 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 года .
  65. Рианна Хоган, Майкл (30 октября 2016 г.). «Танцы со звездами на Хеллоуин: Эд Боллз выпрыгивает через бедро, когда Анастейша выбывает» . Телеграф . telegraph.co.uk. Архивировано 31 октября 2016 года . Проверено 30 октября 2016 года .
  66. Перейти ↑ Balls, Ed (2016). Выступление: уроки жизни и политики . Хатчинсон. ISBN 9781786330390.
  67. ^ «Эд Боллс называет лидерство Корбина« левой фантазией » » . BBC News . Архивировано 3 сентября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 года .
  68. Рианна Волластон, Сэм (29 июля 2018 г.). «Путешествие по Трампленду с обзором Эда Болла - одетый в лайкра квест, чтобы понять США» . Хранитель . Архивировано 1 сентября 2020 года . Дата обращения 1 сентября 2020 .
  69. ^ «BBC Two - Путешествие в Евроландии с Эдом Боллсом - Руководство по эпизодам» . BBC . Проверено 26 января 2020 года .
  70. ↑ Дейл, Иэн (25 сентября 2017 г.). «100 самых влиятельных людей слева: список Иэна Дейла за 2017 год» . LBC . Архивировано 25 сентября 2017 года . Проверено 8 ноября 2017 года .
  71. ^ История Ballpit Эда Боллса - Я бы солгал тебе? [HD] [CC] , заархивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. , извлечено 12 сентября 2019 г.
  72. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m000rq7b
  73. ^ " " Люди Дебретта сегодня 2011 ", выдержки изданий" . 2011. с. 77. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 31 августа 2014 года .
  74. ^ «Министр здравоохранения празднует рождение» . Телеграф . 27 августа 2001 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 14 июня 2010 года .
  75. ↑ Вудворд, Уилл (24 января 2008 г.). «Молодость и верность вознаграждены повышением в высшую команду PM» . Хранитель . Guardian News and Media. Архивировано 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 года .
  76. ^ «Кабинет: Кто есть кто» . BBC News . 30 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Проверено 20 ноября 2011 года .
  77. ^ "Эд Боллс MP становится покровителем BSA" . Выступая . Британская ассоциация заикания. Зима 2010. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 июля +2016 .
  78. ^ Riddell, Мэри (23 января 2010). «Эд Боллс: Люди, которые заикаются, избегают определенных ситуаций, но в моей работе вы не можете» . Телеграф . Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Взносы в парламент на Хансарде 1803–2005 гг.
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
  • Эд Боллс в IMDb
  • "Эд Боллс" . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала на 30 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2010 года .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Билл О'Брайен		 Член парламента
для Нормантона
2005 - 2010		Избирательный округ упразднен
Новый округ Член парламента
для Морли и Outwood
2 010 - 2 015		Преемник
Андреа Дженкинс
Политические офисы
Предшественник
Иван Льюис		 Экономический секретарь Казначейства
2006–2007 гг.		Преемник
Китти Ашер
До этого
Алан Джонсон занимал
пост государственного секретаря по вопросам образования и профессиональной подготовки.		 Государственный секретарь по делам детей, школы и семьи
2007–2010 гг.		Преемник
Майкл Гоув на
посту государственного секретаря по вопросам образования
Предыдущий
Майкл Гоув на
посту государственного секретаря по делам детей, школы и семьи.		 Теневой государственный секретарь по образованию
2010		Преемник
Энди Бернхэм
Предшественник
Алан Джонсон		 Теневой министр внутренних дел
2010–2011 гг.		Преемник
Иветт Купер
Предшественник
Алан Джонсон		 Теневой канцлер казначейства
2011–2015 гг.		Преемник
Крис Лесли
Партийно-политические офисы
Предшественник
Сима Малхотра		Председатель Фабианского общества
2006–2007 гг.		Преемник
Энн Кэмпбелл
Спортивные позиции
Предшественник
Алан Боукетт		Председатель ФК Норвич Сити
2015–2018		Преемник
Джеймс Стедман Каллен