| Эль-Хураменто | |
|---|---|
 | |
| Сделано | Каридад Браво Адамс |
| Разработан | Estudios Mexicanos Telemundo |
| В главных ролях | Наталья Стрейгнар Освальдо Риос Доминика Палета |
| Страна происхождения | Мексика США |
| Исходный язык | испанский |
| Кол- во серий | 104 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Мэри-Кэтрин Кеннеди |
| Режиссер | Рафаэль Уриостеги |
| Продолжительность | 42-45 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Telemundo |
| Формат изображения | SDTV 480i |
| Оригинальный выпуск | 30 июня - 22 декабря 2008 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | La traición |
| С последующим | Эль-Ростро-де-Аналия |
El Juramento ( Тайная ложь ) - это название теленовеллы на испанском языке, выпущенной американской телекомпанией Telemundo . [1] Это был сериал с ограниченным тиражом, который дебютировал в США 30 июня 2008 года. Он был основан на рассказе Каридада Браво Адамса « Ментира» ( «Ложь» ), ранее адаптированном для телевидения в 1965 и 1998 годах . В шоу снимались Наталья Стрейньяр , Освальдо Риос , Рикардо Чавес и Доминика Палета , и в нем также приняли участие « Тайная ложь» . [2]
БТВ начало транслировать эту теленовеллу 13 ноября 2008 года в Болгарии. Fox Televizija начала показ этой теленовеллы 5 января 2009 года в Сербии.
История [ править ]
Эль Хураменто рассказывает историю Сантьяго, лихого героя, который намеревается отомстить за смерть своего брата Диего. Он обнаруживает, что Диего покончил с собой после того, как красавица Альма, развратная золотоискательница, сделала аборт ребенка, который, как она ложно утверждала, принадлежал Диего, и отклонила его предложение руки и сердца через письмо «Дорогой Джон». Благодаря жителям деревни, которые сначала настроены враждебно, но стали дружелюбными, Сантьяго обнаруживает кусочки головоломки, которая привела к трагедии. Тем не менее, все, что он знает о загадочной женщине, - это ожерелье, подарок Альмы и покойного деда ее кузины Андреа. У двух кузенов одинаковые ожерелья, каждое из которых имеет золотую букву «А». [3]
Сантьяго жаждет мести неверному любовнику. Улики приводят его в гасиенду в Мексике, где Диего когда-то был доверенным работником. Богатый человек, Теодоро Роблес Конде, владеет домом и живет со своими двумя племянницами - и наш герой знает, что одна из них стала причиной самоубийства Диего, но какая? [3]
Сантьяго встречает пару богатых, великолепных кузенов, коварную Альму и добродетельную Андреа. В первый раз, когда он видит Альму, она носит ожерелье Андреа, потому что Альма оставила собственное ожерелье Диего. Сначала Сантьяго признает, что любой из кузенов мог быть виноватым. Частично в результате серии неудач и ложных слухов, в основном придуманных и распространяемых Альмой, но также из-за того, что Сантьяго привлекает Андреа и предполагает, что его брат тоже предпочел бы Андреа, Сантьяго решает, что Андреа предал Диего. Он решает сделать ее жизнь несчастной, чтобы отомстить за смерть своего брата. В результате Андреа подвергает себя опасности из-за проступков кузины. [3]
Сантьяго разворачивает свой мстительный план: он флиртует с Андреа, соблазняет ее и заставляет ее полюбить до такой степени, что делает ее своей невестой. После свадьбы он тащит ее в маленькую глухую деревню, где Диего покончил с собой. Сантьяго не видит, что и он, и Андреа на самом деле являются жертвами Альмы, чье ангельское лицо скрывает демоническую душу. Тем временем Сантьяго влюбляется в Андреа, но изо всех сил пытается сопротивляться своим чувствам, чтобы сдержать клятву, данную Диего. [3]
Когда Сантьяго узнает правду, кажется, что все потеряно. Андреа бросает его, потому что он ей не доверял. Альма остается безнаказанной за свои поступки, в то время как ее тетя Луиза скрывает ее след. Путешествие обмана ведет к интригам, страсти, неразберихе, разоблачениям и предательству. Как и во всех теленовеллах, в конце концов побеждает любовь - чья любовь и какой ценой? Можно ли любить то, что мы больше всего ненавидим? [3]
Производство [ править ]
Это было первое шоу, снятое в новом Estudios Mexicanos Telemundo в Мехико, а съемки проходили в Идальго и Керетаро . [4] Telemundo , который использовал « Проект Габи Эспино» в качестве рабочего названия, [6] [ постоянная мертвая ссылка ] планировал транслировать сериал с понедельника по пятницу для 130 эпизодов, но шоу было сокращено из-за невысоких оценок. [5] Заключительные эпизоды были записаны как получасовые передачи по воскресеньям.
Изначально планировалось, что Эль-Хураменто дебютирует в конце февраля (вовремя для зачистки) под названием «Эль Энганьо». (Шоу было также известно как La Mentira или The Lie ). Оно было отложено, когда оригинальный Сантьяго, Фернандо Каррильо был уволен и заменен Освальдо Риосом . Партнерша по фильму Габи Эспино ушла из-за беременности, и ее место заняла Наталья Стрейньяр . Многие сцены с участием Каррильо и Эспино уже были сняты, и их нужно было переснять с новыми звездами и концепцией. Название было изменено, чтобы адаптировать шоу к последним событиям. Первоначально хорошие и плохие сестры были названы Конни для Альмы и Камилой для Андреа.
Рафаэль Уриостеги, продюсер этой версии, был ассоциированным продюсером версии 1998 года на Televisa.
Как и в случае с большинством своих мыльных опер, сеть транслировала английские субтитры в виде закрытых субтитров на CC3 до конца октября, когда сеть отменила переводы.
В ролях [ править ]
- Наталья Штрейньяр .... Андреа Роблес Конде де Ландерос - главная героиня
- Освальдо Риос .... Сантьяго де Ландерос - главный герой
- Доминика Палета .... Альма Роблес Конде де Роблес Конде - двоюродный брат Андреа, злодей
- Сусана Досамантес .... Луиза Роблес Конде - тетя Андреа и Альмы
- Эктор Бонилья .... Теодоро Роблес Конде - дядя Андреа и Альмы
- Пабло Азар .... Хуан Пабло Роблес Конде - влюблен в Андреа
- Эктор Суарес Гомис .... - Эстебан - любовник Альмы
- Сальвадор Пинеда .... Священник Сальвадор
- Тина Ромеро .... Сильвия
- Мартин Наваррете .... Д-р Франсиско Меджидо
- Гарри Гейтнер .... Диего Платас - влюблен в Альму
- Кения Хиджуэлос .... Мирта
- Мария Сарагоса .... Refugio
- Рикардо Чавес .... Хусто Ромеро
- Уго Акоста .... Кастильо
- Карлос Торрес Торриха .... Демиан Мартен
- Эстебан Соберанес
Международный выпуск [ править ]
| Страна | Альтернативное название / перевод | ТВ сеть (ы) | Премьера сериала | Финал серии | Еженедельное расписание | Временной интервал |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Сербия | Тайне и лажи | Fox TV | 5 января 2009 г. | 1 июня 2009 г. | с понедельника по пятницу | 15:45 |
 Болгария | Клетва за отмъщение | bTV | 11 ноября 2008 г. | 22 апреля 2009 г. | с понедельника по пятницу | 17:00 |
 Армения | Yerdum | Шант ТВ | ||||
 Египет | القسم | время توركي | будние дни | |||
 Соединенные Штаты Америки | Эль-Хураменто | Telemundo | 30 июня 2008 г. | 22 декабря 2008 г. | с понедельника по пятницу | 9:00 |
Ссылки [ править ]
- ^ [1]
- ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ] [3]
- ^ a b c d e "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2008-04-29 . Проверено 29 апреля 2008 .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ [4] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [5]
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
