| Элиху Доти | |
|---|---|
 Миссионер и лингвист | |
| Рожденный | 20 сентября 1809 г. Берн, Нью-Йорк , США |
| Умер | 20 ноября 1864 г. (55 лет) в море, по пути в Нью-Йорк |
| Место отдыха | Парсиппани, Нью-Джерси |
| Национальность | Американец |
| Альма-матер | Рутгерский колледж Богословская семинария Нью-Брансуика |
| Занятие | Миссионер |
| Активные годы | 1836–1864 |
| Известен | Англо-китайское руководство по диалекту Сямэнь |
| Супруг (а) | Кларисса Д. Экли Элеонора Августа Смит Доти |
Элиу Доти (20 сентября 1809 - 30 ноября 1864) был американским миссионером в Китае. Он был ответственным за первый учебник Южного Мин на английском языке. Вместе с Джоном Ван Нестом Талмейджем ему приписывают изобретение Pe̍h-e-jī , наиболее распространенной орфографии, используемой для написания Южного Миня, хотя остаются некоторые сомнения относительно точного происхождения этой системы. [1]
Ранняя миссия [ править ]
Доти прибыл в Батавию (ныне Джакарта ) в Голландской Ост-Индии в 1836 году и провел там свои первые три года в качестве миссионера. [2] Его следующей станцией было Борнео с 1839 по 1844 год, после чего он переехал в Сямэнь (ныне Сямэнь) в провинции Фуцзянь , Китай.
Миссия в Сямэнь [ править ]
Во время своего пребывания в Сямэнь Доти выпустил Англо-китайское руководство по диалекту Сямэнь (1853 г.), которое было «самым ранним существующим учебником для южно-минского диалекта». [1]
Публикации [ править ]
- Доти, Элиу (1850). Некоторые мысли о том, какой термин следует использовать для перевода Элохим и Теос на китайский язык . Шанхэ: Mission Press. OCLC 31245161 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Доти, Элиху (1853). Англо-китайское руководство по диалекту Сямэнь . Гуанчжоу: Сэмюэл Уэллс Уильямс. OCLC 20605114 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
Заметки [ править ]
- ^ а б Клётер (2002) .
- ^ Bruggink & Baker (2004) , стр. 92.
Ссылки [ править ]
- Bruggink, Дональд Дж .; Бейкер, Ким Н. (2004). Одной Благодатью: Истории реформатской церкви в Америке . Wm. Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-2691-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Клётер, Хеннинг (2002). «История Пэ-э-дзи» . Дата обращения 3 июля 2016 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Полная версия его англо-китайского руководства
