Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Элоди Лоутон Миятович
Элодия Миятович0001.jpg
Родившийся1825 г.
Умер13 декабря 1908 г.
Лондон , Соединенное Королевство
НациональностьБританский
ЗанятиеПисатель, переводчик, аболиционист
Известная работаСербский фольклор
История современной Сербии
Супруг (а)Чедомил Миятович

Элоди Лоутон Миятович (также пишется Миятович и Миятович ; 1825 - 13 декабря 1908) была британской писательницей, которая жила в Бостоне в 1850-х годах, где она была сторонницей аболиционистского движения.

Биография [ править ]

В 1864 году она вышла замуж за сербского политика, писателя и дипломата Чедомиля Миятовича (1842–1932) и жила с ним в Белграде, а затем в Лондоне, где и умерла. Она перевела несколько работ с английского на сербский и опубликовала несколько книг о Сербии на английском языке, в том числе «Историю современной Сербии» (Лондон: Уильям Твиди, 1872 г.) и « Сербское фольклорное предание» (Лондон: W. Isbister & Co, 1874 г.).

Она перевела сербские национальные песни из цикла Косово на английский язык и попыталась объединить их в одну национальную балладу: Косово : попытка объединить сербские национальные песни о падении Сербской империи в битве за Косово в одно стихотворение (Лондон: В. Исбистер, 1881 г.).

Ссылки [ править ]

  • Simha Kabiljo-Šutić, Posrednici dveju kultura. Studije о Сербском-engleskim književnim я kulturnim vezama [ Посредники между двумя культурами. Исследования сербско-английских литературных и культурных отношений (Белград: Institut za književnost i jezik, 1989)], стр. 9–48.
  • Слободан Г. Маркович, Гроф Чедомил Миятович. Викториянац Мену Србима ( граф Чедомиль Миятович. Викторианец среди сербов ), Белград, Досие и факультет юридической печати Белградского университета , 2006 г., стр. 66–71.
  • Славянское обозрение , №№ 15–16 (март и июнь 1927 г.). Драгутин Суботич, Популярные югославские баллады. Их происхождение и развитие (Cambridge: At the University Press, 1932).

Внешние ссылки [ править ]