Подобно Кенни и Спенни , Элтон и Саймон - друзья, которые делят квартиру и сражаются друг с другом в необычных соревнованиях. Победителю конкурса разрешается придумать какое-то неприятное задание под названием Bestrafung (Наказание), которое должен выполнить проигравший. В «Кенни против Спенни» эта часть называется «Унижение».
Сезоны 1 и 2 [ править ]
Сезоны 1 и 2 Элтона против Саймона были очень похожи на оригинальный формат Кенни против Спенни . У него были почти такие же начальные титры (только головы Кенни и Спенни были заменены на головы Элтона и Саймона), и большинство идей конкурса были заимствованы из оригинальной серии. Таким образом, в 2005 и 2006 годах были выпущены и транслировались два сезона из 15 серий.
Сезон 3 [ править ]
В 2008 году вышел третий сезон. Немного изменилась концепция сериала, и он был переименован в « Элтон против Саймона» - «Живое шоу» . Вместо того, чтобы проводить одно соревнование за серию, Элтону и Саймону пришлось провести несколько мини-соревнований. Абсолютным победителем стал тот, кто первым выиграл четыре соревнования. Некоторые соревнования и наказания проводились перед публикой.
Эпизоды [ править ]
номер
оригинальная дата выхода в эфир
Название немецкого эпизода
английский перевод
победитель
наказание
Пилот
1.
3 июня 2004 г.
Der Wachbleib-Wettbewerb
бодрствовать соревнование
Элтон
Кровать Саймона находится во дворе школы
Первый сезон
2.
21 апреля 2005 г.
Wer hat das bessere Sperma?
У кого сперма лучше?
Саймон
Элтону приходится стоять на холодном Рейне
3.
12 мая 2005 г.
Wer kann in drei Tagen mehr abnehmen?
Кто может похудеть больше за три дня?
Саймон
Элтон должен съесть очень острое индийское куриное карри
4.
2 июня 2005 г.
Wer hat die besseren Manieren?
У кого манеры лучше?
Элтон
Элтон бьет Саймона по пальцам линейкой
5.
9 июня 2005 г.
Wer kann länger ohne Arme auskommen?
Кто может дольше обходиться без рук?
Элтон
Саймон должен чистить унитаз зубной щеткой
6.
23 июня 2005 г.
Wer stellt in drei Tagen die bessere Zirkusnummer auf?
Кто может сделать цирк лучше?
Элтон
Саймон должен ехать автостопом в Кельн в костюме клоуна
7.
30 июня 2005 г.
Miniwettbewerbe
мини-соревнования
Элтон
Саймон должен подняться по лестнице многоэтажного дома.
Второй сезон
8.
20 апреля 2006 г.
Wer bleibt länger angekettet?
Кто может оставаться в наручниках дольше всех?
Элтон
Саймон должен выкурить сигарету, которую Элтон тушит огнетушителем.
9.
27 апреля 2006 г.
Wer bleibt länger auf einer Kuh sitzen?
Кто может дольше всех сидеть на корове?
Саймон
Элтону нужно проникнуть в прямую кишку коровы
10.
4 мая 2006 г.
Wer bleibt länger auf allen Vieren?
Кто продержится на четвереньках дольше всех?
Саймон
Элтону нужно поиграть на цирковой пони в пешеходной зоне
11.
11 мая 2006 г.
Wer kann länger nicht reden?
Первый, кто заговорит, проигрывает
Элтон
Саймон должен публично ругать себя
12.
18 мая 2006 г.
Wer kann in drei Tagen mehr Geld verdienen?
Кто сможет заработать больше всего за три дня?
Элтон
Саймон должен ждать столиков, одетый как женщина
13.
1 июня 2006 г.
Wer kann in drei Tagen mehr zunehmen?
Кто наберет наибольший вес за три дня?
Саймон
Элтон должен ездить брейкданс в течение длительного времени
14.
8 июня 2006 г.
Miniwettbewerbe
мини-соревнования
Элтон
Саймон должен написать "любовное письмо" знаменитости
15.
только на DVD
Miniwettbewerbe
мини-соревнования
Элтон
Саймон должен косить газон ножницами
Сезон 3 [ править ]
Эпизод
Дата
Мини-соревнования
Победитель
Наказание
16.
24 июня 2008 г.
- Gegen die Wand (У стены)
- Боб дер Баумейстер (Боб Строитель)
- Plörren Pong (Понг отвращения)
- Caught in the Akt (Пойман с поличным)
- Dicke Hose (большие штаны)
Элтон (4–1)
Саймон должен пить кофе, который фильтруется через носки Элтона.
17.
1 июля 2008 г.
- Человеческий боулинг
- Роллеркотцер (Rollerpuke)
- Spaßkanone (Funcannon) (после ничьей «бросание кубиков»)
- Platzangst (агорафобия) (после ничьей "бросание кубиков")
- Клоппе фон Сью (Боль от Сью)
- Старшнитт (Starcut)
Саймон (4–2)
Саймон ставит ноги в ролл-шоп, прежде чем массировать лицо Элтона ногами.
18.
8 июля 2008 г.
- Человек-паук
- Promilletest (тест уровня алкоголя)
- Bierschiebung (пивная смена)
- Wer's glaubt (Кто в это верит)
- 180-градусный дротик (180-градусный дротик)
- Angel Maul (Рыбачья пасть)
- Am laufenden Band (в беговом оркестре)
Элтон (4–3)
Элтон стреляет 50 резинками в шею Саймона
19.
15 июля 2008 г.
- Гольфкриг (Гольф-война)
- Feuerzauber Hamburg (Магия огня Гамбург) (после галстука "нагревательная плита")
- Автомардер (Car marter)
- Finnischer Tango (финское танго)
- Кламмерафф (обезьяна-клипса)
- Zieh dich warm an (наденьте теплую одежду)
- Шваммкопф (Губка)
Саймон (4–3)
Элтону приходится засовывать под рубашку воздушный шарик, который накачивается, пока не лопнет.
20.
22 июля 2008 г.
- Герр дер Флиген (Повелитель мух)
- «Шац, принеси дю мал ден Мюлл раус?» («Дорогая, можешь вынести мусор?»)
- Jojo Diät (диета Jojo)
- Walz das Mäh (Вальц баа)
- Das macht Kraft (Это делает власть)
- Бибабуцеманн
- Elchtest (Тест лося)
Элтон (4–3)
Саймону нужно принять ванну с кубиками льда
21.
29 июля 2008 г.
- Кац дер Ресторантестер (Кац тестер ресторанов)
- Крутой человек
- Гелиевое караоке
- Память девушки по вызову
- Риттерспорт (Рыцарский спорт)
- Полтерабенд (свадебный душ)
- Es werde Licht (Стало светло)
Элтон (4–3)
старик лижет ухо Саймона
22.
5 августа 2008 г.
- Баллерманн (стрелок)
- Straßenstrich (Уличная проституция)
- Давай Лимбо
- Кольт Сиверс
- Рокабилли
Элтон (4–1)
Саймону завязывают глаза и приходится вынимать кусок сыра из сырного покрова с мышеловками и колючей проволокой.
23.
12 августа 2008 г.
- Der Berg ruft (Гора зовет)
- Эйс Айс Бэби (Айс Айс Бэби)
- Jeder Schuss ein Treffer (Каждый выстрел - это хит)
- Доктор Хегер биттет цум Диктат (запрос доктора Хегера о диктовке)
- Eilzustellung (Экспресс-доставка)
Саймон (4–1)
Саймон частично восковой эпиляции живота и ноги Элтона
24.
только на DVD
Post aus Flensburg (Письмо из Фленсбурга а )
Элтон
-
все автомобилисты поймали превышение скорости в Германии зарегистрированные в Фленсбург
