«Элвис покинул здание» - фраза, которая часто использовалась дикторами по окончании концертов Элвиса Пресли , чтобы разогнать публику, которая задерживалась в надежде выйти на бис . С тех пор это стало модной фразой и кульминацией. [1]
Источник
Фраза была впервые использована промоутером Горацием Логаном в Shreveport Municipal Memorial Auditorium в Шривпорте, штат Луизиана , 15 декабря 1956 года. [2] Элвис появился в середине ночного состава, и Логану нужно было успокоить аудиторию, чтобы Остальные исполнители могли играть. Полная цитата была:
Хорошо, хорошо, Элвис покинул здание. Я сказал вам абсолютно прямо до этого момента. Ты знаешь что. Он покинул здание. Он покинул сцену и вышел с полицейскими, а теперь его нет в здании. [3] [4]
«Элвис покинул здание» также звучит в конце благотворительного концерта Элвиса в память о Перл-Харборе в марте 1961 года, после того, как Элвис уходит в конце песни « Hound Dog » и короткой кодовой фразы из группы.
На протяжении 1970-х годов эта фраза несколько раз фиксировалась в записях, произнесенная Аль-Двориным . [5] В последующие годы эту фразу произносили некоторые из бэк-вокалистов Пресли, чтобы успокоить публику после концертов. [5]
Популярная культура заставила бы людей поверить, что эта фраза возникла в доме муниципальной аудитории Луизианы Хейрайд, однако впервые она была произнесена в молодежном центре на территории ярмарки штата Луизиана.
В популярной культуре
Эта фраза с тех пор стала крылатой фразой и кульминацией , относящейся к любому, кто в каком-то смысле ушел (даже к смерти). Например, его можно использовать, когда кто-то резко прекращает спор, чтобы снять напряжение среди тех, кто остался. Бейсбольные телеканалы по радио или телевидению иногда используют эту фразу как юмористический способ описать хоум-ран , который обычно проходит через ограждение дальнего поля, покидая поле для игры. Другие примеры или варианты включают:
- Диктор Зала славы хоккея « Питтсбург Пингвинз» Майк Ланге использует фразу после победы на домашнем матче «Пингвинз». [6]
- В начале своего первоначального забега на каблуках , об уходе рестлера WWE Шона Майклза с арены во время прямых трансляций дикторы объявили бы, как «Парень с разбитым сердцем, Шон Майклс, покинул здание». [7]
- «Элвис только что покинул здание» - песня Фрэнка Заппы, впервые выпущенная в 1988 году на Бродвее The Hard Way .
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Plasketes, Джордж (1997-07-18), Образы Элвиса Пресли в американской культуре , ISBN 978-1-56024-910-8
- ↑ Логан, Гораций и Билл Слоан. 1998. Элвис, Хэнк и я: творим музыкальную историю на сенокосе в Луизиане, с. 181-183. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.
- ↑ Элвис покинул здание Происхождение - Идиомы
- ^ Шревспорт муниципального Auditorium
- ^ а б Энциклопедия Элвиса . Джеральд Дакворт и Ко. Лтд., 2008 г. с. 133. ISBN. 978-0-7156-3816-3.
- ^ В блоге NYTimes упоминается Майк Ланге
- ^ «Воспоминания: как 1991 WWE Survivor Series изменил рестлинг» . Rolling Stone . Проверено 12 августа 2018 .