Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Посольство Франции, Берлин
Берлин, Митте, Парижская площадь, Botschaft Frankreich.jpg
Посольство Франции в Берлине
Место расположенияБерлин
АдресPariser Platz 5

Посольство Франции в Берлине является дипмиссия из Французской Республики в Германии . Разработанный Кристианом де Портзампарком и завершенный в 2002 году, он находится по тому же адресу, Pariser Platz 5, что и бывшее посольство, которое было разрушено во время Второй мировой войны . До воссоединения Германии у Франции было посольство в Германской Демократической Республике по другому адресу и посольство в Федеративной Республике в Бонне .

Дворец Боври, бывшее здание посольства Франции в Берлине, сфотографировано в 1937 году.

Palais Beauvryé [ править ]

Офицеры элитных прусских гвардейских гвардейцев , желая спровоцировать Войну Четвертой коалиции , демонстративно точат мечи на ступенях французского посольства в Берлине осенью 1805 года.

Посольство Франции в Королевстве Пруссия было основано в 1860 году при Наполеоне III во Дворце Боври, здании в стиле позднего барокко, которое было построено на Парижской площади 5 между 1735 и 1737 годами для майора Бернхарда фон Боври. [1] [2] [3] [4] После объединения Германии и восстановления дипломатических отношений после франко-прусской войны он стал посольством Франции в Германской империи . Здание было модернизировано в 1840-х годах Фридрихом Августом Штюлером без особых изменений его внешнего вида [2]. В 1879–1883 ​​годах была проведена обширная реконструкция, включая мансарду.крыша и фасад в стиле маньеризма с портиком с колоннами, заменяющим лестницу, ведущую к входу, [5] и модернизированный в 1907–14 годах, включая электрификацию и телефонную связь. [1] Во время Первой мировой войны , когда дипломатические отношения были приостановлены, он находился на попечении посольства Испании. [1] Он был разрушен во время битвы за Берлин 2 мая 1945 года, за несколько дней до окончания Второй мировой войны в Европе. [1]

Германская Демократическая Республика [ править ]

Посольство находилось очень близко к границе между западными зонами и советской зоной, которая стала Восточным Берлином, и, как и близлежащее посольство Великобритании , не была восстановлена. [6] Руины были расчищены в 1959 году [1], а после строительства Берлинской стены это место попало в расчищенную «полосу смерти» к востоку от нее. [7] [8] После того, как Франция признала Германскую Демократическую Республику в 1973 году, посольство было открыто по адресу Unter den Linden 40, рядом с FDJ . [9] [10]

Вильгельмштрассе фасад

Текущее здание [ править ]

В посольстве работает около 250 сотрудников, и оно является одним из крупнейших во Франции. [11] Настоящее здание посольства было спроектировано Кристианом де Портзампарком, который выиграл в 1997 году конкурс на комиссию после воссоединения Германии и решения вернуть правительство Федеративной Республики Германии в Берлин из Бонна. [12] [13] Он находится в основном на первоначальном месте, но северная часть была обменена при обмене землей на участок земли на Вильгельмштрассе . [12] Общий вход находится с этой восточной стороны здания, ведущей к консульству.и информационный раздел; Отдельные входы для персонала и официальных посетителей на Парижской площади ведут в западную часть, которая включает официальные приемные и резиденцию посла на верхнем этаже. [12] [14] Аудитория и конференц-залы находятся в центре здания. [14] Восточная часть включает общественный двор скульптур, одна бронза показывает повреждение от ранее стоявшего в старом здании посольства; На верхнем уровне в западной части находится частный сад, над которым возвышаются березы из Гималаев . [12] [13] [14] [15] Recouverte, двухэтажный проход через здание между Парижской площадью и Вильгельмштрассе, был предназначен для посещения и вымощен, как тротуар, для привлечения посетителей, но закрыт по соображениям безопасности. [11] [12] [16] [17] [18] [19] [20] Внутреннее убранство выполнено женой архитектора, Элизабет де Портзампарк, с элементами ар-деко в посольской резиденции. [18] [21]

Первый камень в фундамент нового здания был заложен в 1998 году. [22] Здание было занято в октябре 2002 года и официально открыто Жаком Шираком 23 января 2003 года, в 40-ю годовщину Елисейского договора между Германией и Францией. [8] [11] [15] [18] [19] (Во время строительства посольство находилось во временных помещениях в Кройцберге и Шарлоттенбурге . [22] [23] ) Современный неоклассический стиль гармонирует с другими зданиями. на Парижской площади, и соответствует правилам Берлинского Сената для зданий там. [18] [24][25] Однако здание подверглось резкой критике со стороны реконструкторов Gesellschaft Historisches Berlin (Общество исторического Берлина) и в городской прессе как напоминающее «баррикаду» или «бункер». [26] [27] [28] Узкие окна, призванные оживить и придать «ритм» массивному каменному основанию, требуемому правилами и соображениями безопасности, напомнили некоторые из оружейных щелей. [11] [15] [18] [27] Мэр Митты , Йоахим Целлер , описал архитектуру как "волевой". [26]Тем не менее, директор по строительству Сената Берлина Ханс Штимманн защитил это как прекрасную интерпретацию ограничений и похвалил включение сада, который на тот момент был уникальным на площади. [29] Deutsche Bauzeitung критиковали за то, что фасад на Парижской площади был по большей части слишком «дешевым» и «банальным», чтобы выдержать тщательный осмотр, и проявлял чутье только в том, что большие окна на Парижской площади были наклонены в сторону ближайшего Бранденбургские ворота , при этом большая часть здания страдала от недостатка простора. [30] Напротив, критик, пишущий в Tagesspiegelсочли его успешным в переосмыслении архитектуры прошлого в современных терминах и в том, что он больше напоминает дворец, чем офисное здание на стороне Паризер-Платц, но соответствует внешнему виду фасада Вильгельмштрассе своим соседям и его цели в качестве входа в консульство. Он также похвалил внутреннюю артикуляцию в несколько отдельных пространств на нескольких уровнях, разнообразие обработок и окраски бетона, используемого в строительстве, и эффективное использование естественного света в пространстве, неудобно окруженном брандмауэрами соседних зданий, [20] [21 ], но обнаружил, что внутреннее убранство несколько противоречит архитектурному характеру здания. [20] Некоторые находят интерьер разочаровывающе бессвязным.[31]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Hier — un peu d'histoire , Ambassade de France à Berlin (на французском)
  2. ^ a b Эрвин Майер, Botschaftsgebäude im Diplomatenviertel (Tiergarten) und dem Pariser Platz , диссертация, Университет Регенсбурга, Мюнхен: GRIN, 2006, ISBN  978-3-638-45481-0 , стр. 26 (на немецком языке)
  3. ↑ Uwe Schaper, ed., Berlin in Geschichte und Gegenwart , Jahrbuch des Landesarchivs Berlin 2007, Berlin: Mann, 2008, ISBN 9783786125693 , стр. 43 (на немецком языке) 
  4. ^ Мелани Мертенс, Berliner Barockpaläste: die Entstehung eines Bautyps in der Zeit der ersten preussischen Könige , Berliner Schriften zur Kunst 14, Берлин: Манн, 2003, ISBN 9783786123668 , стр. 188 (на немецком языке) 
  5. ^ Бенедикт Савой, "Eine bewegte Geschichte Die Französische Botschaft ам Паризер плац, 1860-1945.", В: Etienne Франсуа и др ., Паризер Platz 5. Die französiche Botschaft в Берлине , Берлин: [Nicolai], 2004, ISBN 9783875845198 , С. 11–53, с. 23 (на немецком языке) 
  6. ^ TH Элкинс с Б. Хофмайстером, Берлин: Пространственная структура разделенного города , Лондон: Метуэн, 1988, ISBN 0-416-92220-1 , стр. 201; Электронное издание Taylor & Francis 2005, ISBN 0-203-98402-1 , стр. 185 .  
  7. ^ Стивен Кинзер, «Посольство США в Берлине , чтобы стать частью исторического возрождения Plaza,» , The New York Times , 4 августа 1996.
  8. ^ a b Ульрих Пауль, "Der Neubau der Botschaft wurde am Historischen Ort offiziell eröffnet - am Pariser Platz: Die Franzosen sind zurück" , Berliner Zeitung , 24 января 2003 г. (на немецком языке)
  9. ^ Всемирный справочник по иностранным службам , Weissenberg: World Guides, 1986, OCLC 15075821 , стр. 252 . 
  10. Перейти ↑ Le Point 1990, p. xli (на французском)
  11. ^ a b c d Ульрих Пауль, "Die französische Vertretung am Pariser Platz will trotz hoher Sicherheitsanforderungen ein offenes Haus sein: Bald bietet die Botschaft Führungen durch das neue Gebäude an" , Berliner Zeitung , 24 января 2003 г. (на немецком языке)
  12. ^ a b c d e Französische Botschaft Архивировано 6 июля 2012 г. в Wayback Machine , Sehenswürdigkeiten, город Берлин (на немецком языке)
  13. ^ a b Михаэль Меннингер, "Diplomaten ziehen an den Pariser Platz / Architektur-Modell vorgestellt: Frankreichs Botschafter läßt im Hof ​​hängende Gärten bepflanzen" , Berliner Zeitung , 16 сентября 1997 г. (на немецком языке)
  14. ^ a b c Le bâtiment , посол Франции в Берлине (на французском языке)
  15. ^ a b c Кристиан ван Лессен, "Botschaft durch die Hintertür" , Tagesspiegel , 22 сентября 2003 г. (на немецком языке)
  16. ^ Хольгер Дикий, "Französische Botschaft: В Augenhöhe мит дем рейхстага" , Tagesspiegel , 1 октября 2001 (на немецком языке )
  17. ↑ Майкл Уайз, «Уродливый американец», архитектор , 26 сентября 2008 г., стр. 2 .
  18. ^ a b c d e "Französische Botschaft - Die neue Residenz am Pariser Platz präsentiert sich mit sieben Gebäuden und zwei Höfen wie ein kleines Stadtviertel: Die Wahrheit des Materials" , Berliner Zeitung , 23 января 2003 г. (на немецком языке)
  19. ^ a b Кристиан ван Лессен, "Vive la Pariser Platz: Franzosen locken Flaneure" , Tagesspiegel , 23 января 2003 г. (на немецком языке)
  20. ^ a b c Бернхард Шульц, "Rau, aber herzlich" , Tagesspiegel , 30 января 2003 г. (на немецком языке) ( требуется капча )
  21. ^ a b Бернхард Шульц, "Kraftvoll, eigenwillig, störrisch" , Zeitung heute, Tagesspiegel , 23 января 2003 г. (на немецком языке)
  22. ^ a b Клаудиа Фукс, "Richtfest für französische Botschaft am Pariser Platz: Das Gelände kaufte bereits Napoleon III" , Berliner Zeitung , 4 октября 2001 г.
  23. ^ Пауль Гайтнер, "Возвращение правительства Германии в Берлин начинается", Associated Press, 28 июня 1999 г., на сайте Highbeam .
  24. Перейти ↑ Paris Match 1999, p. 34 (на французском языке)
  25. ^ Дирк Верхейен, United City, Divided Memories ?: Наследие холодной войны в современном Берлине , Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон, 2008, ISBN 9780739118399 , стр. 113 . 
  26. ^ a b Ульрих Пауль, "Der Neubau der französischen Vertretung am Pariser Platz ist fast fertig / Die eigenwillige Architektur löst Kritik aus: Eine Botschaft wie eine Barrikade" , Berliner Zeitung , 26 августа 2002 г. (на немецком языке)
  27. ^ a b Кристиан ван Лессен, "Ein bisschen anders: Die französische Botschaft am Pariser Platz ist fast fertig — die Meinungen über sie sind geteilt" , Tagesspiegel , 28 августа 2002 г. (на немецком языке)
  28. ^ "Bunkerhafte Wand" , Berliner Zeitung , 4 сентября 2002 (на немецком языке )
  29. ^ [Кристиан ван Лессен], "Auf sehr französische Art: Senatsbaudirektor Stimmann besichtigte Botschaftsneubau am Pariser Platz und verteidigte Architektur" , Tagesspiegel , 4 сентября 2003 г. (на немецком языке)
  30. ↑ Falk Jaeger, "neu in ... Berlin: Französische Botschaft" Архивировано 12 марта2014 г. в Wayback Machine , Deutsche Bauzeitung, апрель 2003 г. (на немецком языке)
  31. ↑ Алан Райдинг, «Посольства, импортирующие смелые дизайны в Берлин» , The New York Times , 26 февраля 2005 г., репр. как «Дизайн Берлина: посольства украшают конформистский город», International Herald Tribune , 28 февраля 2005 г., на сайте Highbeam, требуется подписка .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на французском)
  • Марен Бюкманн и Арне Эйхер, посол Франции / Die französische Botschaft am Pariser Platz (на немецком языке) , диссертация в GoogleDocs.

Координаты : 52 ° 31′1,1 ″ с.ш., 13 ° 22′45 ″ в.д. / 52,516972 ° с. Ш. 13,37917 ° в. / 52.516972; 13,37917