Мейтленд родилась в Тенби в 1844 году. Ее отец был JP, но умер, когда она была маленькой. У нее было шестеро детей от Фредерика Мейтленда, за которого она вышла замуж в 1862 году. Он был клерком, и она проявляла некоторый интерес к зарождающемуся стремлению женщин голосовать в 1866 году. Говорили, что она не могла полностью интересоваться общественной жизнью до тех пор, пока ее дети выросли. Однако она применила свои интересы Либеральной партии , когда безуспешно агитировала за избрание Элизабет Гарретт Андерсон членом местного школьного совета в 1870 году .
Она связалась со школьными советами и потерпела неудачу в 1888 году. Она была частью второго поколения женщин, которые участвовали в школьных советах, и она была ровесницей Элизабет Гарретт Андерсон, Энни Безант и Эмили Дэвис . [2]
Говорят, что Мейтленд была ключевым членом Общества женщин местного самоуправления , которое было переименовано в 1893 году. Целью этого общества было избрание женщин в местные органы власти. [2] В 1894 году она была избрана в Лондонский школьный совет , чтобы представлять Челси, и она проявляла особый интерес к образованию, предлагаемому слепым или глухим детям. [1] Она ездила за границу, чтобы узнать последние идеи для обучения глухонемых. [3] Она стала ответственной за девять школ, и она и Общество женского местного самоуправления защищали права женщин работать в новых местных советах по образованию .. в 1901 году она была избрана вместе с тремя другими представителями лондонских школьных советов в Ассоциации школьных советов. [1]