 | Эта биография живого человека требует дополнительных цитат для проверки . ( январь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Эммануэль Куртиль | |
|---|---|
 Curtil в 2017 году | |
| Родившийся | 7 февраля 1971 г. Шарантон-ле-Пон , Франция |
| Занятие | Актер |
Эммануэль Куртиль (родился 7 февраля 1971 года) - французский актер, известный прежде всего своим озвучиванием , дублировавшим голос Мэтью Перри ( Чендлер ) в течение первых восьми сезонов американского ситкома « Друзья» . Куртиль также является «французским голосом» Джима Керри . Он также является нынешним голосом Гуфи , взяв на себя эту обязанность от Жерара Ринальди , который умер в 2012 году.
Биография [ править ]
В возрасте девяти лет мать Куртила (художественный агент) подтолкнула его к поступлению в Cours Simon, театральную программу обучения в Париже для детей. В то время он хотел быть певцом, а затем импрессионистом, но его мать, зная, что шоу-бизнес - сложная сфера, но также была уверена в потенциале сына, направила его к актерскому мастерству. Таким образом, в 10 лет он дебютировал в L'Oiseau bleu , телефильме, снятом Габриэлем Акселем . Это привлекло внимание режиссера Робера Оссена , который снял Куртиля на роль Гавроша в адаптации «Отверженных» , который транслировался в мини-сериале по французскому телевидению в 1982 году.
Затем он сыграл Поля в музыкальной комедии « Поль и Вирджиния» режиссера Жан-Жака Дебу. В 1983 году Куртиль получил роль Стефана в фильме Vive les femmes! Режиссер Клод Конфортес. В его послужном списке профессиональных достижений также значатся многочисленные роли в телесериалах, таких как « Пауза-кафе» и « Трибунал»., ежедневная эпизодическая программа. Однако такой способ производства очень сложен, потому что экономические ограничения требуют съемок двух эпизодов в день и не позволяют репетиции; актеры поэтому должны выплевывать строки, заученные накануне вечером. Его художественное развитие застопорилось, и Куртиль отныне избегал подобных серий. Хотя он брал уроки пения в начале своей карьеры, они не сослужили ему хорошую службу, потому что его учитель дал ему тексты, плохо адаптированные к его голосу баритона и его профессии.
Но вступление Куртила в сферу дубляжа не произошло до тех пор, пока Барбара Тиссье (чьи работы в дубляже включают голос Солей Мун Фрай в « Панки Брюстер» и Кристины Эпплгейт в « Женат ... с детьми» ) посоветовала ему пройти прослушивание в SOFI, агентстве дубляжа, которое искал "молодые" голоса. Куртил был выбран сразу. В то время эта сфера процветала, с появлением частных сетей, которые транслировали в основном иностранные сериалы, дублированные на французский язык. Так началась грандиозная карьера Куртила в дубляже (хотя ему иногда приходилось дублировать свои собственные строки в прошлом из-за технических проблем).
Куртил дублировал Марка-Пола Госселаара в « Спасенных колоколом» , затем Дина Кейна в « Лоис и Кларк» , Кайла Чендлера в « Раннем выпуске» , Дуга Саванта в Мелроуз-плейс и, прежде всего, Мэттью Перри в « Друзьях» . В настоящее время Куртил озвучивает Дуга Саванта, играющего Тома Скаво в « Отчаянных домохозяйках» .
Куртил впервые назвал Джима Керри в «Маске» . Был организован важный кастинг , и дистрибьютор выбрал Куртила, который с тех пор является «официальным голосом» Керри во Франции. [1]
В полнометражных мультфильмах он озвучивал Симбу в диснеевском фильме «Король Лев» и Моисея в фильме DreamWorks 1998 года «Принц Египта» .
Он дублировал певческий голос персонажей, а также их говорящий голос, например, в « Анастасии» и «Короле льва» , а также в музыкальном эпизоде « Баффи против вампиров», где он интерпретировал певческий голос Джайлза.
В 1998 году Куртиль начал брать уроки игры на фортепиано , уделяя особое внимание классическому репертуару. Когда позволяет время, он посвящает себя чтению и слушает много музыки. У него есть жена и сын.
Этап [ править ]
- Поль и Вирджиния (1992), режиссер Жан-Жак Дебу в Театре Парижа
Избранная озвучка на телевидении [ править ]
- Голос Чендлера Бинга (актер Мэттью Перри ) в друзьях (сезон 1-8)
- Голос Кларка Кента / Супермена (актер Дин Кейн ) в " Лоис и Кларк"
- Голос Гэри Хобсона (актер Кайл Чендлер ) в Demain à la une
- Голос Бентона Фрейзера (актер Пол Гросс ) в Un tandem de choc
- Голос Зака Морриса (актер Марк-Поль Госселаар ) в Sauvés par le gong
- Голос Денниса Суини (актер Марк-Пол Госселаар) в Hyperion Bay
- Голос Кевина Вайата (актер Антонио Сабато-младший ) в Элли МакБил
- Голос Бэйна (актер Антонио Сабато-младший) в фильме «Зачарованные»
- Голос Шанса Харпер (актер Д. Б. Суини ) в Drôle de Chance
- Голос Мэтта Филдинга (актер Дуг Савант ) в Мелроуз Плейс
- Голос Крейга Филлипса (актер Дуг Савант) в хронографе 24 часа
- Голос Тома Скаво (актер Дуг Савант) в " Отчаянных домохозяйках"
- Голос Джоша Уолтера (актер Дуг Савант) в La croisière s'amuse, nouvelle vague
- Голос Лероя Джонсона (актер Джин Энтони Рэй ) в Fame
- Голос Томми (актер Майкл Уорт ) в Agence Acapulco
- Голос Дэвида Фишера (актер Майкл С. Холл ) в Six Feet Under
- Голос Даггетта в The Angry Beavers
- Голос Фрэнка Мерфи в F для семьи (3 сезон)
- Голос Томаса Ланкастера Дюбуа в Задворках
- Голос Тобиаса Кертиса (актер Эдди Кэй Томас ) в Скорпионе
Избранная озвучка в фильме [ править ]
- Голос взрослого Симбы (первоначально озвученный Мэтью Бродериком ) в Le Roi lion
- Озвучивает Джима Керри почти во всех его фильмах, кроме « Бэтмен навсегда» и «Номер 23».
- Голос Моисея (первоначально озвученный Вэл Килмер ) в Le Prince d'Égypte
- Голос Рауля Дьюка / Хантера С. Томпсона (актер Джонни Депп) в Лас-Вегасе Парано
- Голос Дмитрия (первоначально озвученный Джоном Кьюсаком) в Анастасии
- Голос Гаррета в поисках Камелота
- Голос Бака в « Ледниковый период: Рассвет динозавров» и « Ледниковый период: курс столкновения»
- Голос кабачка в Mune: Guardian of the Moon (2014)
- Голос Кронка в The Emperor's New Groove и Kronk's New Groove
- Голос угрюмого в The Nut Job
- Голос Майка Майерса в фильме `` Кот в шляпе ''
Ссылки [ править ]
Большая часть содержания этой статьи взята из аналогичной статьи во французской Википедии , по состоянию на 3 июня 2006 г.
- ^ "EurekaKids" . Казибао . Архивировано из оригинала на 2005-10-19 . Проверено 6 июня 2006 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Эммануэль Куртиль в IMDb
- Официальный сайт Эммануэля Куртиля
- (на французском) Une интервью du comédien
- (на французском) Une autre интервью, portée Principalement sur la série Friends
