Encyclopedia Lituanica (вероятно, названная в честь Encyclopdia Britannica или Encyclopedia Americana ) [1] представляет собой шеститомную (около 3600 страниц) англоязычную энциклопедию о Литве и связанных с Литвой темах. Он был опубликован в период с 1970 по 1978 год в Бостоне, штат Массачусетс , литовскими эмигрантами , бежавшими от советской оккупации в конце Второй мировой войны . По сей день это единственная такая обширная работа по Литве на английском языке.
Энциклопедию издали те же эмигранты, которые в 1953-1966 годах издали 35-томную общую энциклопедию на литовском языке Lietuvių enciklopedija . Позже были добавлены два тома дополнений и дополнений, а 37-й, последний том, был опубликован в 1985 году. Это мероприятие было чрезвычайно осложнено тем, что большинство источников и ресурсов в Советском Союзе находились за железным занавесом . Некоторые записи в Encyclopedia Lituanica взяты из этой более ранней работы, около двух пятых ее содержания посвящено темам, связанным с Литвой. Таким образом, большинство статей были впервые написаны на литовском языке.а позже перевели на английский. Однако наблюдатели отмечают хорошее качество переводов. [2]
Энциклопедия была опубликована издательством « Литовская энциклопедия» , основателем и владельцем которой является Юозас Капочюс . Он был награжден Орденом Великого князя Литовского Гедиминаса в 1995 году. [3] Его редактировал Симас Сужеделис , и в конце последнего тома перечислены 197 авторов; лишь небольшая часть из них не литовцы.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Антанас Клима, Две литовские энциклопедии завершены , Lituanus: Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук 25 (4), зима 1979. ISSN 0024-5089. Доступ 30 августа 2006 г.
- ^ Валдис ZEPS , Обзор: Энциклопедия Lituanica , Славянская и ВосточноЕвропейский журнал, Vol. 17, No. 1 (Весна, 1973), с. 115
- ^ База данных награжденных , ордена, медали и другие награды, Администрация канцелярии президента. Доступ 30 августа 2006 г.
Внешние ссылки [ править ]
