Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Веранда- энгава с людьми для размаха. Обратите внимание на наклон земли под энгавой и традиционную каменную ступеньку.
Энгава с раздвижными стеклянными дверьми снаружи и юкими сёдзи (сёдзи с бумажными и стеклянными панелями) внутри. Амадо из цельного дерева, прислоненное к углу, - это штормовая ставня, и ее обычно хранят отдельно.

В японской архитектуре , engawa (縁側или掾側) или о (縁) является окантовка полосы не- тат -matted пола, как правило , дерева или бамбука. Ный ы может бегать комнаты, на внешней стороне здания, в этом случае они напоминают крыльцо или солярии .

Обычно эн находится за пределами полупрозрачной бумажной сёдзи , но внутри штормовых ставен амадо (雨 戸) (когда они не упакованы). [1] [2] Однако некоторые en работают за пределами amado s. En s , которые не могут быть заключены в Амадо с, или достаточно защищенном от карниза, должны быть закончены , чтобы противостоять японскому климату. [3] Современная архитектура часто охватывает ваннас листовым стеклом. Энгава позволяет зданию оставаться открытым под дождем или солнцем, не становясь слишком влажным или жарким, а также обеспечивает гибкую вентиляцию и обзор. [4]

Область под энгавой имеет уклон от здания и часто вымощена, чтобы уносить воду. Область непосредственно за пределами мощения обычно представляет собой дренажный коллектор, который забирает воду еще дальше. [3] Энгава, таким образом, является способом преодоления препятствий, которые создает хороший дренаж между внутренним и внешним пространством.

Структура [ править ]

Энгава поддерживается на столбах, идентичных другим стойкам дома. [5] Ряд стоек проходит вдоль внутренней части энгавы, а раздвижные экраны седзи проходят между ними; второй ряд стоек проходит по внешней стороне энгавы. [6] Столбы традиционно стоят на наполовину заглубленных камнях [5], вбитых в землю специальной булавой, а деревянные столбы имеют форму, соответствующую верхней поверхности. [6] В более поздних домах можно использовать бетонные опоры (см. Изображение выше).

Пол в стиле энгава может не иметь отделки, он может быть отполирован или покрыт лаком. [5]

Терминология [ править ]

Храм в Киото с хиро-эн , очи-эн и нуреэн сверху вниз . Обратите внимание, что часть хиро-эн заключена. Обеспечение дренажа очевидно.

Эн означает край; гава сторону. [7] Термины эн и энгава исторически использовались как синонимы, [8] [9] но теперь энгава обычно относится к веранде, расположенной непосредственно за ставнями. [ необходима цитата ] Типы en включают:

Позиционные термины [ править ]

  • hiro-en (広 縁) , внутренний en , возможно, заключенный
  • ochi-en (落 縁) , en ставится на одну ступеньку ниже пола (или en ) внутри него
  • nure'en (濡れ縁) , буквально «мокрый ы », ный выступающие из - под карнизом , и не защищенные амадо .

Если имеется менее трех en , en может описываться более чем одним позиционным термином. [10] [11]

Структурные условия [ править ]

  • мавари-эн (回 縁) , круговой ан , часто круговая веранда
  • кириме-эн (切 目 縁) , эн с досками, идущими по ширине
  • куре-эн (榑 縁) , эн с досками, идущими по его длине
  • sunoko-en (簀 子 縁) , веранда с решетчатым полом для лучшего дренажа
  • беретуноко-эн (竹 簀 簀 子 縁) , бамбуковый суноко-эн

  • Мавари-эн , ан -эн , который продолжается по всему зданию

  • Киримэн демонстрирует традиционную обработку скошенных углов. Суноко-эн на переднем плане.

  • Куре-эн . Гравийная дорожка вполне может использоваться как дренажный коллектор .

  • Быстро дренирующийся беретуноко-эн в правом нижнем углу, рядом с краном

  • Такесуноко-эн в деревенском чайном павильоне Геппа-ру, с видом на воду на Императорской вилле Кацура ( крупный план , дренаж )

  • Broad nure-en в Киёмидзу-дэра ; сухой участок можно увидеть справа

Отношение к другим компонентам дома [ править ]

Ядром традиционного здания в стиле Шиндэн была самая внутренняя комната или моя (母 屋) (см. Диаграмму). Он был окружен хисаси (廂, 庇) , который находился на том же уровне и обычно находился внутри окон и штормовых ставен ситоми . Хисаси часто кольцо татами -floored номеров, но может быть unmatted ан ; см. также hirobisashi (広 廂, 広 庇, 弘 廂) . В большом здании могут быть дополнительные уровни комнат с татами [12] дворов и дальнейшие усложнения планировок.

В зданиях в стиле сёин расположение энгавы варьировалось больше, и штормовые ставни сдвигались, а не открывались на петлях (обычно горизонтально). В современном здании в стиле сукия используются амадо, штормовые ставни, которые днем ​​не только сдвигаются, но и складываются в шкаф, называемый то-букура; В отличие от ставен в стиле сёин, они обычно располагаются снаружи энгавы.

Ширина энгавы зависит от здания; 1–1,3 м является обычным явлением, в то время как большие храмы могут иметь более трех метров энгава. Энгава поддерживается на столбах, идентичных другим стойкам дома. Столбы стоят на полузаглубленных камнях [5] или бетонных основаниях.

  • Моя и хисаси . Хисаси самосебе может быть ан в небольших зданиях, или это может быть второй слой татами полом комнаты, с трудом сражен ан работает вне его. [13]

  • Вид на двор, иллюстрация около 1130 г.

  • Низкий кириме-эн, бегающий по двору цубо-нива , 2012 г.

  • После дождя; карнизы сохранили фундамент дома в основном сухим, а фундамент дома - совершенно сухим.

Культурная роль [ править ]

Энгавы часто имеют такие пропорции, что можно сидеть на краю и наблюдать за садом. [14] Они предоставляют место для игр детям и случайным посетителям. [4]

Энгава является частью дома, поэтому на нем не надевают обувь. [15] Обувь гостей выстроена в линию и направлена ​​наружу.

В то время как engawas пришла в упадок с вестернизацией японской архитектуры [4], они возвращаются в современную архитектуру. [4] [16]

  • Подушки на энгаве защищены раздвижными стеклянными дверцами.

  • Энгава является частью дома, поэтому на нем не надевают обувь.

  • Энгава с видом на сады Эрин-дзи .

  • Энгава может открыть дом для окружающего пейзажа.

  • Общение на энгаве.

  • Общение на энгаве.

  • Дети играют на энгаве

  • Традиционные ванные в более красивых зданиях часто имеют низкие перила [5], на которых можно опереться, сидя на стене. Вестернизация одежды затрудняла сидение на полу; современные санузлы часто имеют перила в высоту.

  • Слева бегущая строка между зданиями, присоединяющаяся к ним.

  • Современный мавари-эн в Дании .

См. Также [ править ]

  • Лоджия
  • эркер
  • Окно Ориэль

Ссылки [ править ]

  1. ^ 縁[En]. Daijisen . Shougakukan . 1995 г.
  2. ^ «Экраны Сёдзи» . www.rothteien.com .
  3. ↑ a b A., Кестер, Джеффри (18 марта 2017 г.). "Дом и сад Кестера" . kesterhouse.com .
  4. ^ a b c d Duits, Кьельд (14 июня 2008 г.). «1890-е • Женщина в комнате» . Старые фотографии Японии.
  5. ^ a b c d e Эдвард С. Морс (1885). «5: Входы и подходы». Японские дома и их окрестности . www.kellscraft.com .
  6. ^ a b Эдвард С. Морс (1885). «1: Дом». Японские дома и их окрестности . www.kellscraft.com .
  7. ^ "Определение энгава" . www.dictionary.com .
  8. ^ "Энгава 縁 側" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства . Проверено 20 июля 2008 .
  9. ^ "En 縁" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства.
  10. ^ "Nure-en 濡 縁" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства.
  11. ^ "Очи-эн 落 縁" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства.
  12. ^ "Шиндэн-дзукури 寝殿 造" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства.
  13. ^ "Хисаши 廂" . www.aisf.or.jp . Система пользователей японской архитектуры и искусства.
  14. ^ "ЭЛЕМЕНТЫ - Энгава" . Archiscapes. 15 января 2015.
  15. ^ Nekohakase (8 декабря 2013). «Энгава» . Япония: история и традиции .
  16. Рианна Рейнхольдт, Эрик (9 декабря 2014 г.). «Мастерская дизайна: как японское крыльцо делает дом больше» . Houzz.