| Эпилептический ( L'Ascension du haut mal ) | |
|---|---|
| Кол- во вопросов | 6 |
| Издатель | L'Association |
| Творческий коллектив | |
| Создатель | Дэвид Бошар |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1996–2003 |
| Язык | Французский |
| ISBN | 2-909020-73-8 |
| Перевод | |
| Издатель | |
| Дата | 2002–2005 |
| ISBN | 2-84414-085-8 |
| Переводчик | Ким Томпсон |
L'Ascension Du Haut мало ( «Возвышение Высокого Зла»), изданное на английском языке как эпилептик , является автобиографическим графическим романом по Дэвиду Бошарда (более известный как Дэвид Б.).
История публикаций [ править ]
Первоначально он был опубликован на французском языке L'Association в шести томах с 1996 по 2003 год:
- 1996 ( ISBN 2-909020-73-8 )
- 1997 ( ISBN 2-909020-84-3 )
- 1998 ( ISBN 2-84414-004-1 )
- 1999 ( ISBN 2-84414-020-3 )
- 2000 ( ISBN 2-84414-047-5 )
- 2003 ( ISBN 2-909020-07-X )
Первая половина серии была опубликована на английском языке компанией Fantagraphics в одном томе в 2002 году ( ISBN 2-84414-085-8 ); полное издание было выпущено Пантеоном в 2005 году.
Сюжет [ править ]
В книге рассказывается история раннего детства и юности автора, с акцентом на его отношения со старшим братом и младшей сестрой. У его брата развивается тяжелая и трудноизлечимая эпилепсия , в результате чего семья ищет различные решения в альтернативной медицине , наиболее радикально путем переезда в коммуну, основанную на макробиотикахпринципы. По мере того, как брат-эпилептик теряет контроль над собственной жизнью, у художника развиваются одиночные навязчивые идеи мультфильмов, мифологии и войны. Графический стиль книги становится все более сложным по мере того, как детская фантазийная жизнь берет верх, их мечты и страхи (включая саму эпилепсию) проявляются как живые существа. В коротких интермедиях дети появляются взрослыми, когда художник начинает процесс написания рассказа.
Перевод [ править ]
Французское название оказалось трудным для перевода, так как оно содержит несколько значений: haut mal - архаичный термин для эпилепсии, буквально означающий «большое зло» или «великая болезнь» (ранее использовавшийся как медицинский термин на английском языке, теперь замененный на grand mal ), а вознесение может означать либо подъем, либо восхождение, как видно на повторяющемся изображении семьи, поднимающейся по крутому склону в неизвестную местность.
Прием [ править ]
Английский перевод книги получил очень хорошие отзывы критиков. Агрегатор рецензий Metacritic сообщил, что книга получила средний балл 92 из 100 на основе 15 рецензий. [1] Publishers Weekly назвал его «одним из величайших когда-либо опубликованных графических романов». [2]
Награды [ править ]
Четвертый том получил приз Международного фестиваля комиксов Ангулема 2000 года за сценарий . Дэвид Б. выиграл премию Игнатца 2005 года как выдающийся художник за свою работу над сериалом.
Заметки [ править ]
- ^ "Эпилептик Дэвидом Б .: Обзоры" . Metacritic . Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 15 февраля 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Обзор фантастики: эпилептик» . Publishers Weekly . Проверено 3 февраля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Ссылки [ править ]
- L'Ascension du haut mal в Бедетеке (на французском языке)
Внешние ссылки [ править ]
- Паскье, Рено "Давид Б., сомелье жизни" в Лабиринте № 25 "La bande dessinée: ce qu'elle dit, ce qu'elle montre", 2006 (на французском языке)
- Эпилептик - это шизофреник, но что интересно
