" Estoy Aquí " (англ. "I'm Here" ) - песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры , взятая из ее третьего студийного альбома Pies Descalzos (1995). Он был выпущен в 1995 году Sony Music и Columbia Records как главный сингл с альбома. Песня была написана и продюсирована Шакирой и Луисом Фернандо Очоа. "Estoy Aquí" - это латинская поп- песня, в которой лирически обсуждается готовность исправить неудавшиеся отношения.
"Эстой Акви" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Шакиры | ||||
из альбома Pies Descalzos | ||||
Б сторона | "Те Эсперо Сентада" | |||
Выпущенный | 29 августа 1995 г. | |||
Записано | 1995 г. | |||
Жанр | Латинская поп-музыка • Голубоглазая душа | |||
Длина | 3 : 55 | |||
Этикетка | ||||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов Шакиры | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Estoy Aquí" на YouTube |
После выхода "Estoy Aquí" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые признали его выдающимся треком от Pies Descalzos . Кроме того, это была первая запись Шакиры, добившаяся коммерческого успеха за пределами ее родной Колумбии . Песня заняла 1 и 2 места в чартах Billboard Latin Pop Songs и Latin Songs . Его выступление помогло родительскому альбому стать ее прорывным альбомом, который в конечном итоге получил платиновые сертификаты в Бразилии, Колумбии и США. Сопровождающее музыкальное видео показывает, как Шакира исполняет трек, где ее часто изображают со своей гитарой.
Перевод трека "Estou Aqui" на португальский язык появился на первом альбоме ремиксов Шакиры The Remixes в 1997 году. [1] В 2011 году в Интернет просочилась английская версия. На сегодняшний день Шакира провела семь концертных туров .
Предпосылки и состав
Шакира выпустила свой первый студийный альбом Pies Descalzos на мейджор-лейбле в 1995 году на лейблах Sony Music и Columbia Records . [2] Заняв видное место в его продюсировании, она стала соавтором и сопродюсером каждого из одиннадцати треков, включенных в пластинку. [3] Выступивший в качестве ведущего сингла с проекта в 1996 году, [4] "Estoy Aquí" был написан и продюсирован Луисом Фернандо Очоа. [5] На трек сильно повлияли элементы латиноамериканской поп-музыки , и в нем используются известные гитарные инструменты. [6] В тексте он заявляет о желании исправить неудавшиеся отношения. На английском языке слова «lo que nos pasó no Repetirá jamás» и «Estoy aquí queriéndote, ahogándome» переводятся как «то, что случилось с нами, никогда не повторится» и «Я здесь хочу тебя, тону» соответственно. [7] После успеха оригинальной испаноязычной версии "Estoy Aquí" была перезаписана на португальском языке как "Estou Aqui" для альбома ремиксов Шакиры The Remixes 1997 года . [1] Англоязычная версия "I'm Here" просочилась в начале 2011 г., но не была доступна для цифровой загрузки . [8]
Прием
После выхода "Estoy Aquí" получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , которые признали его выдающимся треком от Pies Descalzos . Карлос Кинтана из About.com похвалил трек за "яркий танцевальный вкус" и поместил его в число своих личных фаворитов на пластинке. [9] Точно так же Хосе Ф. Промис из Allmusic похвалил его за то, что он послужил «заразительным и мелодичным» вступительным треком, а затем выбрал песню в качестве изюминки альбома. [2] Песня получила номинацию на эстрадной песни года на 1997 ло нуэстро , [10] , но проиграл « Experiencia Religiosa » от Энрике Иглесиаса . [11]
"Estoy Aquí" стала первой записью Шакиры, добившейся коммерческого успеха. Песня заняла 1 и 2 места в чартах Billboard Latin Pop Songs и Latin Songs . [12] [13] Его коммерческое исполнение помогло родительскому альбому стать ее прорывным альбомом, который в конечном итоге получил платиновые сертификаты в Бразилии, [14] и Соединенных Штатах. [15] Пирог Дескальсос был также удостоен награды «Бриллиантовая призма» в Колумбии. [16]
В 1996 году «Estoy Aquí» был включен в переиздание из пирогов Descalzos , под названием Colección - де - Оро . [17] В 2002 году он стал первым треком для первого альбома величайших хитов Шакиры Grandes Éxitos . [18]
Клип
"Estoy Aquí" стал первым треком Шакиры, к которому прилагается музыкальный клип, режиссером которого выступил Саймон Брэнд . [19] Сеттинг изображает сарай в разные погодные сезоны и показывает, как Шакира исполняет песню в сопровождении гитары в большинстве сцен. [20] Клип получил положительный отклик на ее лейбле Sony Music , а также имел коммерческий успех. В результате руководители решили сделать дополнительный акцент на продвижении Pies Descalzos, если продажи превысят 50 000 копий. [21] Джон Ланнерт из Billboard положительно отметил, что ее голос и внешний вид « бросаются в глаза ». [22] В Колумбии он был признан «Лучшим видео» на премии Asociación Colombiana de Periodistas del Espectáculo (ACPE). [23] После огромного успеха сингла в Латинской Америке и Испании Шакира сняла альтернативный музыкальный клип на Estoy Aquí, снятый французским фотографом и режиссером Кристофом Гштальдером, этот музыкальный клип использовался для продвижения песни в европейских странах и продавался. как "Estoy Aquí (European Mix)". В этом альтернативном музыкальном видео показано, как Шакира играет на гитаре и танцует, соблазнительно позирует за аквариумом и поджигает свою гитару. У этого альтернативного видео также есть английская версия под названием «I'm Here», но она так и не была выпущена. Однако клип появился во французском телеинтервью Star Story .
Живые выступления
На данный момент Шакира исполнила "Estoy Aquí" в шести из семи концертных туров . Впервые она исполнила трек в Мехико во время своего тура Pies Descalzos , который проходил с 1996 по 1997 год. Он также был включен во время Tour Anfibio и Tour of the Mongoose в поддержку ее второго и третьего студийных альбомов Dónde Están los Ladrones? и прачечная соответственно. [24] [25] Песня была дополнительно исполнена во время Oral Fixation Tour , который стал ее самым большим туром на сегодняшний день. [26] [27] Вместо включения в мировое турне The Sun Comes Out , "Estoy Aquí" была исполнена в Рио-де-Жанейро как часть Rock in Rio в 2011 году. [28] Позже в 2018 году песня стала открытием. песня для ее мирового турне в Эльдорадо .
В августе 1999 года Шакира спела «Estoy Aquí» во время эпизода MTV Unplugged в Нью-Йорке . [29] В феврале 2000 года выступление было включено в концертный альбом мероприятия. [30] На 12-й церемонии вручения латинской премии «Грэмми» в 2011 году мексиканский певец и автор песен Алекс Синтек исполнил кавер на эту песню в рамках латинского трибьюта «Грэмми» Шакире, где она была удостоена награды « Человек года» Латинской академии звукозаписи . [31]
Списки треков
- CD сингл [32]
- "Эстой Акви"
- "Те Эсперо Сентада"
- CD-сингл - версия для Бразилии
- "Estou Aqui"
- Ремикс EP [4]
- "Estoy Aquí" (The Love & House Mix)
- "Estoy Aquí" (The Love & House Radio Edit)
- "Эстой Акви" (Расширенный клубный микс)
- "Estoy Aquí" (The Radio Edit)
- "Estoy Aquí" (Timbalero Dub Мема)
- "Estoy Aquí" (микс "Любовь и слезы")
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Смотрите также
- Список Billboard Latin Pop Airplay номер один за 1996 год
Рекомендации
- ^ a b «iTunes - Музыка - Ремиксы Шакиры» . iTunes Store (США). Корпорация Apple 21 октября 1997 . Проверено 12 июня 2013 года .
- ^ а б Хосе Ф. Промис. «Пироги Дескальзос - Шакира» . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ «Биография Шакиры» . Канал Биографии . A + E Networks . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ а б "Шакира - Эстой Ави (Ремиксы) (Винил)" . Discogs. Цинк Медиа . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Pies Descalzos (Примечания для СМИ). Шакира . Вся музыка. Корпорация Рови. 1996 . Проверено 7 июня 2013 года .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ «Шакира Био» . Артисты MTV. Viacom . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ "Shakira - Estoy Aquí Lyrics" . Метролрики . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Чауда. "Просочилась новая реликтовая песня Шакиры" I Am Here ?! aka "Estoy Aqui " " . Ill Vibes. Архивировано из оригинала на 2013-06-16.
- ^ Карлос Кинтана. "Шакира - Обзор компакт-диска" Пироги Дескальзос " . About.com . МАК . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ «Univision объявляет номинантов Наиболее выдающиеся награды в испаноязычной музыки:„Premio Lo Nuestro A La Musica Latina “ » . Univision . 2 апреля 1997 года. Архивировано 5 августа 2014 года . Проверено 28 июля 2014 года .
- ^ «Ло Нуэстро - История» . Univision (на испанском языке). Univision Communications . Архивировано из оригинального 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 года .
- ^ а б в «Шакира - Диаграмма истории» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ а б в «Шакира - Награды» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 12 июня 2013 года .
- ^ «Бразильские сертификаты альбомов - Шакира - Пироги Descalzos» (на португальском языке). Pro-Música Brasil .
- ^ «Американские сертификаты альбомов - Шакира - Пироги Descalzos» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 июня 2013 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» .
- ^ «Шакира Инк» (на испанском языке). Семана . 16 июня 1997 . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Colección de Oro (Примечания для СМИ). Шакира. Вся музыка. Корпорация Рови. 1996 . Проверено 7 июня 2013 года .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Grandes Éxitos (Примечания для СМИ). Шакира. Sony Music . Columbia Records . 2005 . Проверено 7 июня 2013 года .CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Ивонн Пуч (март 2006 г.). «Саймон Брэнд» . Разнообразие . Penske Business Media . Архивировано из оригинала на 2013-10-22 . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Шакира - Эстой Акви [ Шакира - Я здесь ] (Музыкальное видео) (на испанском языке). Sony Music. Columbia Records. 1996 . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Ксимена Диего (2001). Шакира: женщина, полная благодати . Нью-Йорк: Fireside. п. 68 . ISBN 9780743216234. OCLC 47136640 . Проверено 14 июня 2013 года .
Шакира Эстой Акви музыкальный клип.
- ^ Джон Ланнерт (15 июня 1996 г.). «Шакира из Колумбии: я здесь» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 108 (24): 78 . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ "Премиада ла Фарандула" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). Casa Editorial El Tiempo SA 18 апреля 1996 . Проверено 22 июня 2013 года .
- ^ «Статистика Шакиры Тур» . Setlist.fm . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ Стивен Томас Эрлевин. "Прямой эфир и не для записи - Шакира" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ Айяла Бен-Иегуда (4 мая 2010 г.). «Шакира объявляет даты тура по США» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ «Тур Fijación Oral - Shakira» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ «Рок в Рио: посмотрите сет-лист Шакиры» . Extra . Infoglobo Comunicação е Participacoes SA 30 сентября 2011 . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ «Шакира - MTV Unplugged» . Тухлые помидоры . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2014 года . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ Алекс Хендерсон. «MTV Unplugged - Шакира» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ «La noche que Shakira jamás olvidará…» . E! (на испанском). NBCUniversal . 10 ноября 2011 года архивации с оригинала на 11 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2013 года .
- ^ "Шакира - Эстой Акви (CD) s" . Discogs . Цинк Медиа . Проверено 7 июня 2013 года .
- ^ «Год в музыке» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 108 (52): YE-64. 28 декабря 1996 . Проверено 10 июня 2013 года .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics