Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Все любят Раймонда
5 сезон
ELR Season 5.jpg
Обложка DVD
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Кол- во серий25
Релиз
Исходная сетьCBS
Оригинальный выпуск2 октября 2000 г.  - 21 мая 2001 г. ( 2000-10-02 )
 ( 2001-05-21 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 4
Далее  →
Сезон 6
Список эпизодов Everybody Loves Raymond

Это список серий пятого сезона Everybody Loves Raymond .

В ролях [ править ]

Основная статья: Список всех любит персонажей Раймонда

Главная [ править ]

Повторяющийся [ править ]

  • Моника Хоран в роли Эми Макдугалл
  • Энди Киндлер, как Энди
  • Джон Манфреллотти, как Джанни
  • Кэтрин Хелмонд в роли Лоис Уилан
  • Роберт Калп в роли Уоррена Уилана
  • Шерри Шепард в роли Джуди
  • Алекс Менесес в роли Стефании Фоганьоло
  • Давид Проваль в роли Марко Фоганьоло
  • Сьюзи Плаксон в роли Джоанн Глотц

Рейтинги [ править ]

Пятый сезон Everybody Loves Raymond, связанный с Friends и Monday Night Football, занял пятое место по популярности в телевизионном сезоне 2000–01, [1] намного выше, чем в предыдущем году, заняв 13 место в сезоне 1999–2000; это было невероятно необычным стимулом для устоявшегося шоу, поскольку Марк Берман из Mediaweek заявил, что «не думаю, что я видел такое улучшение после Cheers ». [2] Премьера сезона собрала 22 миллиона зрителей, что стало рекордом для шоу. [2] Розенталь объяснил резкое увеличение количества зрителей тем, что Survivor обратил внимание на Раймонда.летние повторные показы и победа Хитон в номинации « Выдающаяся ведущая актриса в комедийном сериале» на 52-й церемонии вручения премии «Эмми» . [2] Некоторые серии сезона превзошли по зрительской аудитории трансляции футбольных матчей в понедельник вечером . [2] С ноября 2001 года по следующий месяц количество просмотров сериала выросло на 20%. [3]

Обзоры [ править ]

Тем не менее, сезон также получил освещение из-за того, что в нем не было задействовано ни одной женщины или режиссеров из меньшинств, из-за исследования Гильдии режиссеров Америки в январе 2002 года, показавшего, что огромное количество белых мужчин руководят крупными сетевыми драмами и комедийными сериалами (663 из 826 эпизодов). [4]

Награды [ править ]

Пятый сезон сериала «Все любят Рэймонда» трижды выигрывал премию «Эмми» . Хитон выиграл Выдающуюся главную роль в комедийном сериале второго года подряд , [5] и Робертс получила Лучшую актрису второго плана в комедийном сериале . [6] Брентли Уолтон, Дуг Грей, Энтони Константини и Рик Химот выиграли « Выдающееся многокамерное звуковое микширование» за серию или специальный выпуск за свою работу над сериалом «Италия» [7] , эпизод, в котором также были номинированы Майк Берлин и Алессио Джелсини Торрези за выдающуюся кинематографию для серии мультикамеров и Патрисию Барнетт заВыдающийся многокамерный монтаж изображений для комедийного сериала . [8] Среди других номинаций на Эмми в пятом сезоне - « Выдающийся комедийный сериал» , [9] Выдающийся актер в комедийном сериале « Романо» [10] и « Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале Бойла». [11]

Сезон выиграл американскую комедийную премию за самый смешной телесериал, Романо был номинирован на самого смешного исполнителя мужского пола в телесериале (главная роль). [12] Он также был номинирован на премию « Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телесериале, мюзикле или комедии , последней из двух номинаций, полученных сериалом за девять лет его существования; в прошлом году он был номинирован на ту же награду. [13] Сезон получил три победы на конкурсе TV Guide за 2001 год , в том числе за «Любимый комедийный сериал», «Актер года в комедийном сериале» Романо и «Актриса второго плана» в комедийном сериале Робертс. [14]На том же мероприятии Хитон была номинирована на звание "Актриса года в комедийном сериале" [15], а Гарретт была номинирована на роль второго актера года в комедийном сериале. [16]

На 17- й церемонии вручения наград TCA сезон был номинирован на « Выдающиеся достижения в комедии» , а Романо был номинирован на « Индивидуальные достижения в комедии» . [17] Сезон также был номинирован на премию « Молодой артист семейного комедийного сериала » , а Сладкий был номинирован на лучшую роль в сериале (комедия или драма): молодая актриса в возрасте десяти лет и младше. [18] Как композитор ASCAP , Рик Маротта получил награду Top Television Series от компании Film and Television Music Awards за свою музыку во второй половине четвертого и первой половине пятого сезона. [19] За написание «Журнала Рэя»Дженнифер Криттенден выиграла приз Humanitas Prize в категории 30-минутного шоу. [20] [21]

Эпизоды [ править ]

Смотрите также: Список всех любит эпизоды Рэймонда
Нет в
целом		Нет в
сезон		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители в США
(в миллионах) [ необходима цитата ]
98
99		1
2		" Италия "Гэри ХалворсонФилип Розенталь2 октября 2000 г. ( 2000-10-02 )0001
0002		22,0
Мари накопила немного денег и берет всю семью в поездку в Италию , где они останавливаются у родственников Мари. Мари, Дебра, Фрэнк и Рэй следуют плану отпуска, составленному Мари. Раймонду не нравится, потому что он простудился из-за кондиционера в самолете, и в результате он всегда жалуется и пессимистичен, в то время как Дебра постоянно уговаривает его выполнить программу и хорошо провести время. Роберт встречает Стефанию на итальянском льдувстают и мгновенно поражаются, испытывая то, что Фрэнк называет «Удар молнии». Он ухаживает за ней на протяжении всей поездки, хотя отец Стефании этого не одобряет. Наконец, у Рэя проходит простуда, и ему удается ненадолго уйти от Дебры, и, наконец, он начинает наслаждаться поездкой. Рэй становится романтичным с Деброй, дарит ей цветы, берет ее на велосипедную прогулку по острову и, к сожалению, несколько раз ранит ее в своем неуклюжем волнении по поводу итальянской жизни. Когда приходит время Роберту прощаться со Стефанией, он говорит ей, что она может когда-нибудь навестить его в Америке.
1003« Обои »Гэри ХалворсонЛью Шнайдер9 октября 2000 г. ( 2000-10-09 )000319,9
Мари ведет машину Фрэнка назад через входную дверь Рея, разрушая дом. Дебра в ярости и требует, чтобы Фрэнк заплатил за ремонт всего, что было повреждено, но Рэй не очень ее поддерживает. Когда новые обои не совсем соответствуют старой бумаге, Рэй выпускает все сдерживаемые разочарования и, наконец, кричит на своих родителей.
1014"Суждено быть"Майкл ЗинбергДженнифер Криттенден и Кэти Энн Стамп16 октября 2000 г. ( 2000-10-16 )000421,3
Роберт встречался со своей бывшей женой Джоанной, поэтому теперь вместе с ней, Эми и Стефания, Робертом интересуются три женщины. Рэй и Фрэнк говорят ему, что он должен выбрать. Он решает, что им с Эми «суждено быть», и говорит ей то же самое за ужином. Чтобы начать честные отношения, он признается в Джоанне. Эми злится и уходит. Вернувшись домой, она жалуется Дебре, и Дебра случайно выпаливает об отношениях Роберта со Стефанией. Эми расстается с Робертом и уходит. Затем Роберт пытается подлатать Джоанн, но она не заинтересована в серьезных отношениях. Они тоже распадаются. Он пытается позвонить Эми, чтобы помириться, но она постоянно вешает трубку. В отчаянии он звонит Стефании в Италию, но ее отец говорит ему упасть замертво.
1025«Кладбище домашних животных»Кен ЛевинСтив Скрован23 октября 2000 г. ( 2000-10-23 )000519,6
Хомяк Элли, Пумперникель, скончался из-за неосторожности Рэя (он случайно поместил хомяка в коробку с мороженым, заморозив его до смерти). Рэй пытается обмануть Элли и заменить его новым хомяком, но Элли быстро узнает правду, и она не заинтересована в новом хомяке. По предложению Дебры семья устраивает похороны Пумперникель, чтобы подбодрить Элли.
1036"Автор"Энди АкерманМайк Ройс30 октября 2000 г. ( 2000-10-30 )000620,2
Мечты Рэя о написании спортивного буклета рушатся, когда издательская компания берет на себя это дело, как раз когда Роберт становится лейтенантом, что ставит семью перед дилеммой: подбодрить Роберта или утешить Рэя. Братья обсуждают свою потребность в победе в бесконечном соревновании между ними и в драке.
1047«Путь к двери»Асаад КеладаТакер Коули6 ноября 2000 г. ( 2000-11-06 )000720,6
Когда Рэй узнает, что встретится со старой девушкой Элизабет на свадьбе, он признается семье, что сожалеет о том, что после их первого свидания 25 лет назад он не проводил ее до двери. Во время свадебного приема он встречает ее и приносит извинения. Она отвечает, что даже не помнит этот инцидент, и смеется при мысли, что он, возможно, ждал 25 лет, чтобы рассказать ей. Пытаясь рассердить Рэя, Дебра приказывает ему описать одно сожаление, которое он испытывает в своих отношениях с ней. В недоумении он крадет одну у Роберта, но его ловят. Дебра говорит Рею, что иногда она сожалеет, что вышла за него замуж, но не все время. Мари признается, что назначила свидание Рэя с Элизабет, и Рэй понимает, что это было жалкое свидание, и что тогда он был жалким неудачником.
1058"Девушка"Майкл ЗинбергТом Калтабиано и Аарон Шур13 ноября 2000 г. ( 2000-11-13 )000921,4
Роберт встречается с 22-летней девушкой по имени Эрика . Рэй и Фрэнк рады встрече с ней, но Дебра и Мари раздражены. После ужасной вечеринки по случаю дня рождения (у Фрэнка) Рэй, Дебра, Роберт и Эрика отправляются ужинать. Пока Рэя и Роберта нет, Дебра обнаруживает, что девушке всего 19. Когда Роберт узнает об этом, он шокирован. Затем Рэй и Дебра узнают, что Роберт сказал ей, что ему 35, а не 43, и что Рэю 37. Они расстаются, а остальные трое заканчивают обед.
1069«Борьба со свекровью»Майкл ЗинбергКэти Энн Стамп20 ноября 2000 г. ( 2000-11-20 )000820,5
Родители Дебры заходят на ужин в честь Дня Благодарения по пути в спа-отель в Баден-Бадене , Германия. В канун Дня благодарения поздно ночью Рэй спускается вниз на кухню и случайно слышит, что у них проблемы в браке, и они едут на консультацию в Нью-Джерси, даже вынуждены прятаться и спать в гараже, чтобы их не заметили. Во время обеда на следующий день правда выходит наружу.
10710"Чихание"Кен ЛевинАарон Шур и Стив Скрован27 ноября 2000 г. (2000-11-27)001019,3
Рэй чихает в туалете аэропорта. Он становится одержимым этим и думает, что заболел. Мари балует его и укладывает спать. Дебра раздражена материнской заботой и просит Рэя встать. Позже звонит врач и сообщает, что Рэй действительно болен.
10811"Рождественский подарок"Гэри ХалворсонКэти Энн Стамп11 декабря 2000 г. (2000-12-11)001121,2
Рэй покупает Дебре изысканный рождественский подарок в надежде, что она будет так впечатлена, что отпустит его на выходные в гольф. Это имеет неприятные последствия, когда Дебра получает ему лучший подарок и охотно позволяет ему отправиться в гольф-поездку. Затем Рэй думает, что у нее есть скрытый мотив, и противостоит ей. Он выходит за борт и в конечном итоге теряет поездку в гольф, а также застревает во всех домашних делах.
10912"Что хорошего в тебе?"Кен ЛевинДженнифер Криттенден8 января 2001 г. (2001-01-08)001220,3
Дебра начинает давиться апельсином, но Рэй ничего не делает. Когда она обвиняет его в бесполезности во время чрезвычайных ситуаций, он разговаривает со своей матерью. Мари соглашается с Деброй. Энди, Джанни и Роберт подшучивают над ним, поэтому Рэй пытается быть слишком мужественным с Деброй в тот вечер, что оказывается плохим вечером.
11013"Суперкубок"Гэри ХалворсонРассказ  : Джо Поддержи и Рэй Романо & Mike Royce
телеспектакль по  : Рэй Романо & Mike Royce		29 января 2001 г. (2001-01-29)001421,5
Рэй получает два билета на Суперкубок и выбирает Джанни, чтобы пойти с ним. Фрэнк, Роберт и Дебра очень расстраиваются, каждый хочет быть его товарищем. В отеле Рэй понимает, что его коллеги привезли своих жен, и принимает меры, чтобы Дебра прилетела. Когда Дебра понимает, что он не планирует проводить с ней время, она решает уйти. Чтобы доставить ей удовольствие, он отменяет весь план, а также выбрасывает билеты на Суперкубок. Конечно, это еще больше злит Дебру, которая обманула, чтобы получить билеты.
11114" Журнал Рэя "Кеннет ШапироДженнифер Криттенден5 февраля 2001 г. (2001-02-05)001321,1
Рэй обнаруживает, что Мари читала его дневник в средней и старшей школе, и Мари заставляет его чувствовать себя виноватым за то, что он писал то, что он делал в нем, в ее собственных интересах. Рэй обнаруживает, что Роберт вела два журнала, помещая фальшивый в то место, где она могла бы легко найти его, чтобы обмануть ее. Рэй извиняется перед Мари и вырезает запись, говоря: «Я отправляю свою маму по электронной почте».
11215"Тихие партнеры"Гэри ХалворсонТакер Коули12 февраля 2001 г. (2001-02-12)001618,4
После неудобной еды в ресторане Рэй и Дебра обнаруживают, что им больше нечего сказать друг другу. Они решают интересоваться жизнью друг друга. Дебра начинает смотреть спорт вместе с Рэем и просит Рэя прочитать с ней книгу. Когда Дебра понимает, что Рэй не читал книгу и не хочет смотреть с ней игру, она злится.
11316"Феи"Гэри ХалворсонАарон Корш19 февраля 2001 г. (2001-02-19)001518,6
Близнецы играют в фей в школьном спектакле, и Фрэнк говорит Рэю, что это сделает их геями. Рэй изначально устраивает, что близнецы играют роли, полагая, что школа распределяет роли, но возражает, когда он понимает, что Дебра специально подписала их как фей. Он пытается изменить их часть на валуны, но когда он обнаруживает, что близнецы действительно хотят быть феями, он возвращает их части и тренирует их.
11417"Стефания приезжает"Гэри ХалворсонТакер Коули и Лью Шнайдер26 февраля 2001 г. (2001-02-26)001718,1
Стефания ( Алекс Менесес ), итальянская подруга Роберта, приезжает из Италии со своим отцом. Роберту это сначала нравится, но потом он понимает, что она раздражает, и расстается с ней. Отец Стефании любит Америку и покупает Nemo's, чтобы поселиться на Лонг-Айленде. После разрыва, чтобы избежать гнева отца Стефании, он лжет ему, что он гей.
11518"Humm Vac"Гэри ХалворсонЛью Шнайдер19 марта 2001 г. (2001-03-19)001819,1
Рэй покупает новый пылесос, который хорошо чистит и делает Дебру счастливой. Когда она понимает, что Мари прислала продавщицу, Дебра пытается найти грязь в доме Мари. Затем Дебра утверждает, что из-за навязчивой уборки Мари и пластиковых покрытий на мебели в их доме холодно, а гостям неуютно. Мари пытается расслабиться, но после того, как Фрэнк устроил беспорядок, она возвращается к своему нормальному поведению.
11619"Канистра"Гэри ХалворсонДэвид Регал9 апреля 2001 г. (2001-04-09)002118,7
Мари просит Дебру вернуть канистру, которую она одолжила, неоднократно отмахиваясь от настойчивых требований Дебры, что она уже вернула ее. Наконец, Дебра настаивает, чтобы Мари перестала опекать ее и согласилась с тем, что она была возвращена. Мари приносит извинения Дебре, что удивляет Рэя и Роберта. Дебра в восторге от того, что ее отношения с Мари сделали большой шаг вперед, в то время как Элли входит с канистрой, которая была в ее комнате. В ужасе Дебра сначала пытается его уничтожить, затем пытается проникнуть в дом Мари, но ее поймают. Фрэнк берет канистру, солгав, что спрятал ее. Когда Дебра противостоит ему по этому поводу, он признается ей, что она для него как дочь, и ей не нравится обращение с ней Мари. Кроме того, она все равно на него разозлится, потому что он ел ветчину из холодильника.
11720"Чистая стоимость"Дэвид ЛиДжейсон Геллес и Майк Хауком23 апреля 2001 г. (2001-04-23)001917,2
Дебра сердится, когда без ее ведома Рэй вносит 1000 долларов в схему своих друзей, чтобы открыть свой магазин по продаже автомобилей. Когда он говорит, что это его деньги, чтобы инвестировать, Дебра расстраивается и выставляет счет за услуги, которые она оказывает дома. Когда Мари, Фрэнк и Роберт входят, у них возникает огромная дискуссия о ценности их вклада в строительство дома. В то время как Фрэнк и Мари рядом с Рэем, Роберт, конечно же, рядом с Деброй.
11821 год"Давайте исправим Роберта"Гэри ХалворсонДженнифер Криттенден и Майк Ройс30 апреля 2001 г. (2001-04-30)002417,1
Когда Роберт слышит, что Стефания и Эми встретились, он шокирован. Мари слышит об этом и созывает встречу Стефании, Эми и Джуди, чтобы выяснить, что не так с Робертом, а затем исправить его. Роберт вынужден присутствовать. Роберт, потрясенный этим, извиняется перед ними. Затем Мари указывает, что его больше нельзя использовать, и он уходит в дом Рэя. Он указывает на драку, и Дебра борется с ним, говоря ему, что он представлял себе идеальную женщину в своем воображении и что он бросает каждую девушку, которая не изображается так. Роберт признает, что Дебра идеальна перед ней и Рэем, создавая неудобную ситуацию.
11922"Скажи дяде"Кеннет ШапироАарон Шур7 мая 2001 г. (2001-05-07)002218,3
Когда Рэй понимает, что его дети предпочли бы проводить время со своим дядей Робертом, чем с ним, он решает отвести детей в зоопарк, вместо того, чтобы позволить Роберту брать их. Когда Роберт возражает, что Рэй не любит проводить время со своими детьми, Рэй говорит ему, что он должен жить своей жизнью. Роберт плохо это переживает и уходит. После того, как Мари разговаривает с Рэем, он приносит извинения Роберту, который «получает жизнь», купаясь в горячей ванне со своими красивыми соседями. Роберт сожалеет о своем обвинении, потому что, в отличие от Рэя, Роберт уходит, когда дети начинают надоедать.
12023«Разделение»Асаад КеладаФилип Розенталь14 мая 2001 г. (2001-05-14)002317,2
Лоис приходит в дом Дебры и объявляет, что они с Уорреном разлучены. Спокойная и небрежная манера поведения Лоис еще больше беспокоит Дебру, которая винит в разлуке свою мать. Рэй не может понять, почему Дебра расстраивается из-за того, что надвигалось, даже слегка улыбаясь перед ней, глубоко оскорбляя ее. Уоррен приходит в дом Дебры в день рождения Элли, чтобы сказать ей, что Лоис не виновата, и все это было взаимно, заставляя ее плакать. Ее мир потрясен, Дебра просит Рэя крепко обнять ее.
12124"Фрэнк красит дом"Дэвид ЛиСкотт Бак21 мая 2001 г. (2001-05-21)002020,1
Фрэнк красит дом Рэя против его желания и просит Роберта и Рэя помочь. Когда Фрэнкс командует ими и выбирает цвет, который не одобряет Рэй, Рэй увольняет его. Затем Мари объясняет, что Фрэнк был уволен с последней работы. Рэй противостоит Фрэнку, и Фрэнк громко объясняет причины, по которым он принял решение о покраске дома, заявляя, что ему не нужно объяснять. Рэй извиняется и возвращает его, соглашаясь, что Фрэнк будет главным. В конце концов, Рэй и Роберт спорят о том, кому достанется силовая кисть, но в конечном итоге они распыляют краску с лимонным безе на лицо Мари. Проходящий мимо Фрэнк сухо отмечает, что ей потребуется еще одно пальто.
12225"Рождение Элли"Джерри ЗаксТакер Коули21 мая 2001 г. (2001-05-21)002520,1
На танце отца и дочери Рэй понимает, что его дочь растет, и вспоминает дни до рождения Элли. В воспоминаниях беременность Дебры и Рэя постоянно прерывается Мари, которая вмешивается во все, от рассказа Рэю о ребенке до руководства Деброй о том, как вести себя во время беременности. Через 9 месяцев, когда Дебра готова родить, ей надоело постоянное вторжение Мари. Когда у нее отходит вода, она лжет Мари и просто идет в больницу с Рэем и Робертом. Когда они застревают в пробке, Роберт пытается родить ребенка, но это оказывается ложной тревогой. Наконец Элли рождается в больнице, и Мари все десять секунд холодно принимает.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2007). Полный справочник сетевых и кабельных телешоу Prime Time с 1946 г. по настоящее время (девятое издание) . Баллантайн Книги. п. 1696. ISBN 978-0-345-49773-4.
  2. ^ a b c d П. Ангуло, Сандра (21 декабря 2000 г.). « „ Everybody Loves Raymond“приводит пакет победителей ТВ» . Entertainment Weekly . Проверено 5 января 2020 года .
  3. ^ Лоури, Брайан (1 декабря 2000 г.). « « Миллионер »показывает свой возраст, поскольку рейтинги ABC падают» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 января 2020 года .
  4. ↑ Брэкстон, Грег (30 января 2002 г.). «Режиссерское разнообразие рассматривается как недостаток» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 января 2020 года .
  5. ^ «Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала - 2001» . Emmys.com . Проверено 5 января 2020 года .
  6. ^ «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале - 2001» . Emmys.com . Проверено 5 января 2020 года .
  7. ^ "Список номинаций на Эмми 2001" . Разнообразие . 12 июля 2001 . Проверено 5 января 2020 года .
  8. ^ "Часть II списка победителей Эмми" . Разнообразие . 12 июля 2001 . Проверено 5 января 2020 года .
  9. ^ «Выдающийся комедийный сериал - 2001» . Emmys.com . Проверено 5 января 2020 года .
  10. ^ "Выдающийся ведущий актер комедийного сериала - 2001" . Emmys.com . Проверено 5 января 2020 года .
  11. ^ «Выдающийся актер второго плана в комедийном сериале - 2001» . Emmys.com . Проверено 5 января 2020 года .
  12. ^ D'Alessandro, Энтони (24 апреля 2001). « „ Лучший“рейтинг лучших шоу в LAFF кивает головой» . Разнообразие . Проверено 5 января 2020 года .
  13. ^ "Все любят Раймонда" . Золотой глобус . Проверено 5 января 2020 года .
  14. ^ « „ Раймонда“,„Западное крыло“Заработать Почести» . Хьюстонские хроники . 27 февраля 2001 . Проверено 5 января 2020 года .
  15. ^ «Актриса года в комедийном сериале» . Телегид . Архивировано из оригинала 9 июля 2001 года . Проверено 5 января 2020 года .
  16. ^ "Актер второго плана года в комедийном сериале" . Телегид . Архивировано из оригинального 13 апреля 2001 года . Проверено 5 января 2020 года .
  17. ↑ Гудман, Тим (17 июня 2001 г.). «У критиков есть свои награды. По крайней мере, июльская церемония доказывает, что мы ненавидим не все» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 января 2020 года .
  18. ^ «22-я ежегодная премия молодых художников» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинального 28 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  19. ^ "2001 ASCAP Film & Television Music Awards" . ASCAP . Архивировано из оригинала 6 мая 2001 года . Проверено 5 января 2020 года .
  20. ^ Toushin, Абби (13 июня 2001). «Финалисты выбраны для кино, ТВ-премии» . Разнообразие . Проверено 5 января 2020 года .
  21. ^ « „ Wit“среди победителей премии Гуманность» . Лос-Анджелес Таймс . 29 июня 2001 . Проверено 5 января 2020 года .