Экстра (сериал)

Дополнительно
Жанр	Ситком
Сделано	Рики Жерве Стивен Мерчант
Написано	Рики Жерве Стивен Мерчант
Режиссер	Рики Жерве Стивен Мерчант
В главных ролях	Рики Жерве Эшли Дженсен Стивен Мерчант Шон Уильямсон Шон Пай
Конечная тема	« Чай для Tillerman » от Cat Stevens
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	2
Кол- во серий	13 ( список серий )
Производство
Настройка камеры	Одиночная камера
Продолжительность	30 минут (обычные серии) 90 минут (специальные)
Релиз
Исходная сеть	BBC Two (Великобритания) (серии 1-2) BBC One (Великобритания) (специальный) HBO (США)
Формат изображения	576i ( PAL ) (серии 1-2) 1080i ( HDTV ) (специальный)
Оригинальный выпуск	21 июля 2005 г.  - 27 декабря 2007 г. ( 2005-07-21 )  ( 2007-12-27 )
внешняя ссылка
Интернет сайт

Extras - британский ситком о статистах, работающих на телевидении, в кино и в театре. Сериал был спродюсирован BBC и HBO и был создан, написан и направлен Рики Жерве и Стивеном Мерчантом , оба из которых также снялись в нем. Extras рассказывает о жизни Энди Миллмана (Жерве), его платонического друга Мэгги Джейкобс ( Эшли Дженсен ) и некачественного агента Энди и работника розничной торговли на полставки Даррена Лэмба (Торговец), когда Миллман борется с жизнью в качестве анонимного «фонового исполнителя», который в конечном итоге добивается успеха как звезда ситкомов уровня B.

В Extras есть две серии по шесть серий в каждой, а также рождественский выпуск. Первый эпизод был показан в Великобритании 21 июля 2005 года на канале BBC Two и 25 сентября 2005 года на канале HBO в США. Премьера второго сериала состоялась в Великобритании на канале BBC Two 14 сентября 2006 г. и началась трансляция в США на канале HBO и в Австралии на канале ABC 14 февраля 2007 г. ^[1] Рождественский выпуск вышел в эфир 27 декабря 2007 г. на канале BBC One и 16 декабря. 2007 год на ГБО. Обе серии доступны на DVD и, в разное время, через потоковые сервисы в Великобритании и США.

Сериал снят в более традиционном стиле ситкома, чем в псевдодокументальном стиле, который использовали Жерве и Мерчант в их предыдущем сериале «Офис» . В каждом эпизоде ​​есть по крайней мере одна приглашенная звезда: знаменитость телевидения или кино, играющая то, что Жерве и Мерчант назвали «искаженными» версиями самих себя; ^[2] преувеличенная или перевернутая пародия на их публичные образы.

Шоу было одобрено критиками и имеет рейтинг Metacritic 81/100.

Актеры и персонажи [ править ]

• Рики Жерве, как Энди Миллман
• Эшли Дженсен в роли Мэгги Джейкобс
• Стивен Мерчант в роли Даррена Лэмба (в титрах как «Агент»)
• Шон Уильямсон в роли Барри из EastEnders (сам)
• Шон Пай в роли Грега Линдли-Джонса

Сюжет [ править ]

Энди Миллман ( Рики Жерве ) - амбициозный актер, который может найти работу только в качестве дополнительного, что он называет «второстепенным художником», чтобы сделать работу более достойной. В различных проектах Энди сопровождает его лучший платонический друг и соратник Мэгги Джейкобс ( Эшли Дженсен ). Мэгги благонамерена, но легкомысленна, часто пропускает очевидные социальные сигналы и не проявляет должного такта и тонкости в разговоре. В отличие от Энди, Мэгги не стремится быть кем-то большим, чем статистом. Агент Энди, Даррен Лэмб ( Стивен Мерчант), не имеет реального опыта в сфере развлечений. Он некомпетентен, часто вообще не предпринимает никаких шагов, чтобы найти работу для Энди, и даже отговаривает потенциальных работодателей нанимать его клиента из-за его дряблого телосложения, возраста и отсутствия актерского опыта. Даррену помогает бывшая звезда мыльных опер Шон Уильямсон, который играет самого себя. Лэмб часто пытается подорвать энди, предлагая Уильямсону (которого Лэмб называет своим бывшим персонажем EastEnders именем «Барри») лучше подходит для различных актерских ролей, которые предлагаются Энди.

Сытый по горло жизнью статиста, которого всегда вырезают из сцен, как только ему удается запечатлеть свое лицо на камеру, Энди беззастенчиво целует знаменитостей и продюсеров, пытаясь получить экранное время или реплику. Несмотря на то, что такие начинания часто бывают успешными, всегда возникают обстоятельства, которые мешают Энди продвигать свою карьеру. Причины включают признание знаменитостей в том, что у них нет реальной власти, чтобы помочь, или (что чаще) Энди непреднамеренно оскорбляет звезду, что приводит к его немедленному увольнению со съемочной площадки. В конце первого сезона Энди представляет сценарий ситкома, который он написал Патрику Стюарту., который, в свою очередь, передает его BBC через свою продюсерскую компанию. Энди встречается с продюсерами комедии BBC, которые дают разрешение на его проект и соглашаются позволить ему сыграть главную роль в сериале.

Второй сезон в основном рассказывает о разочаровании Энди в его ситкоме « Когда гудит свисток», который сильно переписан продюсерами BBC, в результате чего комедия с наименьшим общим знаменателем основана на множестве крылатых фраз, оскорбительных стереотипов и глупых костюмах для дешевого смеха. . Хотя ситком коммерчески успешен, собирая шесть миллионов еженедельных зрителей, это провал для критиков, которые безжалостно кричат ​​и его, и Энди. Энди периодически получает шанс расширить свой репертуар в кино и на сцене, но ему удается испортить любую возможность, которая появляется на его пути, либо отказываясь следовать указаниям, либо снова оскорбляя более крупных звезд, чем он сам.

В 90-минутном финале сериала ситком сделал Энди финансово успешным и узнаваемым для многих, но он все больше разочаровывается качеством шоу и тем, что его карьера не продвигается вперед. Энди убежден уволить Даррена с поста своего агента и стать клиентом более крупной и профессиональной фирмы, которая, по его мнению, ускорит его продвижение вверх. После записи рождественского выпуска фильма «Когда дует свисток» , он объявляет аудитории живой студии, что немедленно покидает сериал. В его карьере наступает полный застой, и Энди вынужден сниматься в эпизодических ролях в различных британских телесериалах, таких как Доктор Кто и Отель Вавилон.. В конце концов его агент перестает отвечать на его звонки. Отношения Энди с Мэгги ухудшаются, поскольку он часто игнорирует ее и все время, которое они проводят вместе, проводит, жалуясь на то, что не получает тех возможностей, которых, по его мнению, он заслуживает.

Когда он проваливает встречу своего агента за обедом в шикарном ресторане, ему прямо говорят, что он никогда не осуществит свои мечты о славе, богатстве, престиже и уважении. Раздавленный, Энди неохотно соглашается снизить свои ожидания ради того, чтобы остаться скромно известным и успешным, и его снимают в « Большом брате знаменитостей» . Находясь в доме « Большого брата знаменитостей» , Энди открыто размышляет о цене славы и все больше разочаровывается в культуре поклонения знаменитостям, которая проявляется во всем западном обществе.

Его уныние завершается эмоциональным срывом во время разговора с другими соседями по дому. Он со слезами на глазах поворачивается к камере и извиняется перед Мэгги, которая смотрит трансляцию из своей квартиры, за то, что игнорирует ее и не прислушивается к ее совету быть благодарным за то, что ему удалось достичь. Он добровольно покидает дом, заканчивая свое участие в шоу. Группа журналистов, охваченная неожиданным всплеском эмоций, с нетерпением ожидает появления Энди на пресс-конференции. Агент Энди возвращается и говорит ему, что его эмоциональный поворот мгновенно взлетел до небес, и что ряд звезд A-list просят о встрече с ним. Пока его агент готовится познакомить его с толпой ожидающей прессы, Энди тихонько выскальзывает из задней двери студии, где Мэгги ждет его в своей машине.Они уезжают вместе с Энди, казалось бы, отвернувшись от шоу-бизнеса и приняв жизнь анонимности.

Эпизоды [ править ]

Есть двенадцать обычных серий и 90-минутный рождественский специальный выпуск.

Когда первый сериал изначально транслировался в Великобритании, сначала транслировался эпизод с участием Бена Стиллера , а на следующей неделе последовал эпизод с Росс Кемпом и Винни Джонсом . Когда сериал повторился во время рождественских каникул 2005 года, эпизоды вернули в намеченный порядок, сначала Росс Кемп, а затем Стиллер. Первый DVD серии, выпущенный в Великобритании 31 октября 2005 года, также сохраняет тот же порядок, как и сборник сценариев Extras .

Когда первая серия была показана в Северной Америке, использовался другой порядок: ^[3]

1. Кейт Уинслет
2. Бен Стиллер
3. Росс Кемп и Винни Джонс
4. Les Dennis
5. Сэмюэл Л. Джексон
6. Патрик Стюарт

Различия в версиях для Великобритании и США [ править ]

Между британской и американской версиями произошли некоторые тонкие различия, при этом ссылки на имена британских знаменитостей часто менялись на американских знаменитостей в выпуске для США.

В серии 2, эпизод 1, анти-гей-тирада Кита Чегвина включает предложение: «У мужчин есть ручки, у женщин - поясницы. Вытягивайте ручку на поясе. Не в задницу». В британском английском «fanny» - это эвфемизм для вагины, а в американском «fanny» - это ягодицы. В США была снята и показана сцена, в которой Чегвин говорит: «У мужчин есть члены. У женщин есть влагалища. Поп-член во влагалище. Не в задницу».

В серии 2, эпизод 3, в сцене, где Даррен Лэмб рассказывает Энди Миллману о поступившем для Энди предложении сыграть роль второго плана в фильме, Лэмб ошибочно называет кинозвезду Билли Пайпер . Для американской трансляции был использован альтернативный вариант, в котором персонаж Торговца говорит: «Как тебе три дня с Холли Берри ?» В каждом случае имена Пайпер и Берри ошибочно принимают за имя Гарри Поттера ( приглашенные звезды актера Дэниела Рэдклиффа в эпизоде).

В серии 2, эпизод 4, сцена с участием британской телеведущей Мойры Стюарт была полностью исключена из американской версии, и ее заменила песня фронтмена Coldplay Криса Мартина ; последний был показан как удаленная сцена в выпусках DVD.

В рождественском выпуске говорящая кукла « Джейд Гуди » была заменена говорящей куклой « Крамер ». (Обе куклы пародировали инциденты, когда каждая знаменитость публично говорила вещи, которые обычно считались расистскими.) Футболка в студийной аудитории с изображением Виктории Вуд и Асды заменена в американской версии футболкой с изображением Сигурни Уивер и DirectTV . Сцена с Джорджем Майклом также была обрезана, чтобы удалить упоминания о британских знаменитостях Ричарде и Джуди и Кэтрин Тейт . Сцена, происходящая в Carphone Warehouse, была отредактирована, чтобы удалить шутки, относящиеся к давней мыльной опере BBC.EastEnders .

Когда дует свисток [ править ]

«Когда дует свисток» - это ситком « шоу в шоу », созданный и написанный в соавторстве с Энди Миллманом в главной роли. Впервые он был упомянут в эпизоде ​​1.3 как сценарий, который Миллман написал и передал Даррену, который не прочитал его (в повторяющейся шутке он часто забывает название шоу, часто называя его Когда дует ветер и даже перепутав его с Ветром в ивах ). Сценарий превратился в ситком на BBC One в финале первого сезона после того, как Миллман передал сценарий Патрику Стюарту. Отрывки из ситкома представлены во втором сезоне, и многие сюжетные линии второго сезона Extras вращаются вокруг событий Миллмана в сериале и вокруг него.

Действие свистка происходит в столовой фабрики Уигана . Юмор широкий и сдержанный, как во многих ситкомах, основанных на модных фразах. Основная фраза шоу: «Вы смеетесь?» говорит Миллман. Шоу не пользуется популярностью у критиков, но популярно у публики. Он действительно получает номинацию BAFTA , хотя Миллман подозревает, что он существует просто для того, чтобы подвести итоги, и в конце концов проигрывает неуказанной программе Стивена Фрая .

Миллман глубоко недоволен шоу, чувствуя, что слишком много людей вмешивались в его оригинальные идеи в погоне за рейтингами. Похоже, что Миллман изначально задумывался над комедией, похожей на «Офис»., с реалистичными персонажами в реалистичной рабочей среде, без студийной аудитории и сдержанного смеха. После того, как его заставили сотрудничать и идти на компромисс со многими из его идей с продюсерами BBC, шоу превращается в тариф с наименьшим общим знаменателем, где у каждого персонажа есть собственная крылатая фраза, которая повторяется до тошноты к восторгу его 6 миллионов зрителей. Шоу еще более принижено из-за необъяснимого появления в качестве гостя Криса Мартина из Coldplay в эпизоде ​​2.4, который не имеет никакого отношения к сюжету и который открыто противостоит Миллману, зайдя так далеко, что произнес на камеру реплику: «Крис Мартин, какие ты делаешь на фабрике в Уигане? Это ментально! "

Присутствие студийной аудитории, сдержанный смех и использование забавных париков, костюмов и фраз для юмора - это комментарий к британским комедийным хитам, таким как Little Britain и The League of Gentlemen . ^[4] Многие люди, которых Миллман видит на записи пилота, носят футболки с комедийными фразами, такими как « Wassup », « It's Chico Time », « I'm a lady! », « Am I bovvered? » И " Чесночный хлеб? " (Эти рубашки не показаны в американской версии ExtrasНекоторые из обзоров сериала называют его «комедией с искажением времени», а персонаж Миллмана говорит о крылатых фразах 1970-х, таких как «Я свободен» мистера Хамфриса (из « Вас обслуживают?» ) И Фрэнка Спенсера. "Ooh Betty" (из Some Mothers Do 'Ave' Em ), предполагая, что это также частично напоминает британскую комедию 1970-х. В эпизоде ​​2.5 Жермен Грир предполагает, что « Когда дует свисток» - это «подводное продолжение ».

Музыка [ править ]

Заключительный заглавный трек называется «Чай для Тиллермана», он написан и исполнен Кэт Стивенс и является заглавным треком его альбома « Чай для Тиллермана» . Четвертый эпизод второй серии шоу представляет собой кавер на песню в исполнении Криса Мартина из Coldplay. В этом же эпизоде ​​также используется песня Роя Орбисона " Oh, Pretty Woman " .

Песня в рождественском выпуске, освещающая депрессию Мэгги после того, как она достигла дна и бросила актерскую деятельность, - это "Работа этой женщины " Кейт Буш . ^[5] Когда Энди плохо проводит время в ресторане Ivy и оставляет Мэгги наедине с собой, можно услышать песню The Smiths « Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позволь мне получить то, что я хочу ».

Отмена и замена гостевой звезды [ править ]

Согласно отрывку в разделе дополнительных материалов на DVD Series 1, Джуд Лоу должен был появиться в одном из эпизодов после встречи с Жерве за кулисами на « Позднем шоу» с Дэвидом Леттерманом , но ему пришлось отказаться от участия в съемках. Это привело к Жерве и Merchant приходится бороться , чтобы найти замену актера в последнюю минуту, с Леонардо ДиКаприо рассматривается и упорно преследовал. Короткометражный фильм о выпуске DVD первой серии, «В поисках Лео», состоит из ночных видеокамер (снятых в основном Торговцем), запечатлевших отчаянные, но безуспешные попытки Жерве связаться с представителями ДиКаприо. В конечном итоге Ло был заменен Патриком Стюартом в финале серии 1, хотя постер к фильму Джуда ЛоуВ конце появился Альфи . Среди других актеров, которые не появлялись в « Extras», несмотря на первоначальные сообщения Жерве, что они появятся, были Мадонна , Брэд Питт , ^[6] и Том Круз . ^[7] Кит Харрис отказался от части, прочитав сценарий, сказав The Independent: «Это не умный текст, это чистая грязь».

Награды и номинации [ править ]

В целом, Extras был очень хорошо воспринят критиками в Великобритании. В 2006 году сериал получил 3 номинации на премию BAFTA, в том числе за лучшую комедийную роль Эшли Дженсен, лучший сценарист Рики Жерве и Стивена Мерчанта и лучшую комедию. В 2007 году и Жерве, и Мерчант были номинированы отдельно за лучший комедийный спектакль, и Жерве в конечном итоге получил награду.

Шоу также получило признание в США. В 2006 году сериал получил четыре номинации на 58-й церемонии вручения премии «Эмми» . Бен Стиллер и Патрик Стюарт были номинированы на звание выдающихся приглашенных актеров в комедийном сериале и оба проиграли Лесли Джордан в фильме «Уилл и Грейс» . Кейт Уинслет была номинирована на звание лучшей приглашенной актрисы в комедийном сериале и проиграла Клорис Личман за роль Малькольма в центре внимания . Жерве и Мерчант также были номинированы на премию «Лучший сценарий комедийного сериала» за эпизод с Кейт Уинслет. Они проиграли Грегу Гарсиа за написание пилотного эпизода « Меня зовут Эрл» .

В 2007 году сериал получил четыре номинации на 59-й церемонии вручения премии «Эмми» . Жерве был номинирован на премию «Выдающийся ведущий актер комедийного сериала», а Иэн МакКеллен был номинирован на «Выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале». Жерве и Мерчант также были номинированы за лучший сценарий в комедийном сериале Дэниела Рэдклиффа и за лучшую режиссуру в комедийном сериале Орландо Блума . Extras вошел в список 10 лучших комедийных сериалов, но не вошел в пятерку лучших.

В 2008 году финал получил пять номинаций на 60-й церемонии вручения премии «Эмми» . Специальное предложение было номинировано на премию "Выдающийся фильм для телевидения", проиграв Recount . Что касается актерского мастерства, Жерве была номинирована на звание выдающейся ведущей актрисы мини-сериала или фильма, проиграв Полу Джаматти в фильме « Джон Адамс» , в то время как Дженсен получила свою первую номинацию на Эмми в категории «Лучшая актриса второго плана в мини-сериале или кино». Она проиграла Эйлин Аткинс в Крэнфорде. Жерве и Мерчант получили номинации на лучшую режиссуру для минисериала, фильма или драматического сериала, а также в категории за лучший сценарий для минисериала, фильма или драматического сериала, но проиграли первое Джею Роучу для пересчета, а второе - Кирку. Эллис для Джона Адамса .

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Дополнительно в программах BBC
• Дополнительно на IMDb