Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из финала Кубка Англии 1956 г. )
Перейти к навигации Перейти к поиску

1956 Финал Кубка Англии
Стадион Уэмбли (внешний вид) .jpg
Мероприятие1955–56 Кубок Англии
МанчестерБирмингем Сити
31
Дата5 мая 1956 года
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериАльф Бонд ( Фулхэм )
Посещаемость100 000
1957 →

1956 Финал Кубка Англии был заключительный матч 1955-56 постановки английского футбола «s основная конкуренция кубок , Кубок Вызова ассоциации футбола, более известный как Кубок Англии . В субботу, 5 мая 1956 года, на стадионе Уэмбли в Лондоне между Манчестер Сити и Бирмингем-Сити на стадионе Уэмбли в Лондоне проходили соревнования . Двукратные победители Манчестер Сити выходили в свой шестой финал, тогда как Бирмингем Сити стремился выиграть соревнование впервые, имея проиграли свой единственный предыдущий финал в 1931 году .

Каждому клубу нужно было выиграть пять матчей, чтобы выйти в финал. Победы «Манчестер Сити» были близкими, каждая из которых рассчитывалась по нечетным голам, и им требовалось переиграть, чтобы победить « Ливерпуль», оппонента в пятом раунде . «Бирмингем Сити» добился более уверенного прогресса: они забили восемнадцать голов, пропустив только два, и выиграли каждый матч с первой попытки, несмотря на то, что в каждом раунде играли на поле соперника. Они стали первой командой, которая вышла в финал Кубка Англии, не сыграв дома.

Бирмингем Сити вошел в матч фаворитами в соревновании, объявленном контрастом стилей. Наблюдаемый 100-тысячной толпой и пятимиллионной телевизионной аудиторией, «Манчестер Сити» быстро вышел вперед благодаря Джо Хейсу , но Ноэль Кинси сравнял счет в середине первого тайма. Голы во втором тайме от Джека Дайсона и Бобби Джонстона принесли «Манчестер Сити» победу со счетом 3–1. Этот матч лучше всего запомнился героическим поведением голкипера «Манчестер Сити» Берта Траутманна , который продолжал играть, несмотря на то, что сломал кость в шее в результате столкновения с игроком «Бирмингем Сити» Питером Мерфи . Из-за его героизма игру часто называют «финалом Траутмана». [1] [2]

Путь к финалу [ править ]

Смотрите также: 1955–56 Кубок Англии

Манчестер Сити [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йБлэкпул (д)2–1
4-йСаутенд Юнайтед ( а )1–0
5-йЛиверпуль (д)0–0
Ливерпуль (а)2–1
6-еЭвертон (д)2–1
ПолуфиналТоттенхэм Хотспур ( н )1–0
Обозначение: (h) = Домашнее место; (a) = выездное место; (n) = нейтральное место

Поскольку и Бирмингем Сити, и Манчестер Сити были клубами Первого дивизиона , они вступили в соревнование в третьем раунде. [3] Кубок Манчестер Сити начался с домашнего матча с « Блэкпулом» . Гости вырвались вперед всего через 10 секунд (их самый быстрый гол за всю историю), но в середине матча Мэйн-роуд окутал туман . [4] Матч был прерван во второй половине, сразу после того, как «Сити» забил уравнивающий гол, [5] и переигран в следующую среду; Город выиграл 2–1. В четвертом раунде «Манчестер Сити» встретился с « Саутенд Юнайтед» в « Рутс-холле» . Essexплощадка клуба открылась всего пять месяцев назад и страдала от проблем с дренажем. Обильный дождь означал, что за неделю до матча на поле вырыли траншею и насыпали песок. [5] Несмотря на то, что «Саутенд» входил в состав третьего дивизиона , их знакомство с неровным полем означало, что в матче остро спорили. Саутенд оказал давление на гол «Манчестер Сити», заставив Берта Траутмана сделать несколько сейвов, но Джо Хейс забил единственный гол в игре в контратаке «Сити» и заработал ничью в пятом раунде против « Ливерпуля» . [6]

В матче пятого раунда команды сыграли вничью со счетом 0: 0 на Мэн Роуд, и матч был переигран на Энфилде . Голы Джека Дайсона и Бобби Джонстона дали «Манчестер Сити» преимущество 2–1, но игра закончилась при спорных обстоятельствах, когда рефери дал полный свисток, когда игрок «Ливерпуля» Билли Лидделл приближался к воротам. Лидделл забросил мяч в сетку, но без его ведома гол не засчитался, так как матч уже закончился. [7] В четвертьфинале «Манчестер Сити» снова сыграл против «Ливерпуля», встретившись с « Эвертоном» на Мэн Роуд. 1–0 в перерыве после Джимми Харрисагол, Сити преодолел дефицит во втором тайме голами Хейса и Джонстона. [8] Дальнейшие разногласия последовали в полуфинале против « Тоттенхэм Хотспур» , когда на последних минутах матча со счетом 1–0 в пользу «Манчестер Сити» «Тоттенхэму» было отказано в пенальти после того, как вратарь Траутманн схватил вперед Джорджа Робба за ногу. . [9] Больше не было возможности забить гол, и Сити продолжал добиваться победы. [10]

Бирмингем Сити [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йТорки Юнайтед ( )7–1
4-йЛейтон Ориент ( а )4–0
5-йВест Бромвич ( )1–0
6-еАрсенал ( а )3–1
ПолуфиналСандерленд ( сущ )3–0
Обозначение: (h) = Домашнее место; (a) = выездное место; (n) = нейтральное место

Менеджер Артур Тернер призвал свою команду сразиться со своим соперником из третьего дивизиона Торки Юнайтед по боевому духу и показать «90-минутное выступление». Игроки подчинились; ведя 4: 0 в перерыве, они закончили как удобные победители 7: 1. [11] В четвертом раунде Лейтон Ориент , обыгравший «Бирмингем» на том же этапе четырьмя годами ранее, представлял большую потенциальную проблему. [12] На самом деле победа была одинаково комфортной: Эдди Браун добавил два гола к своему хет-трику в Торки. [13] На заснеженном замерзшем поле на стадионе «Хоуторнс» последовало напряженное местное дерби.. В первом тайме вратарь Гил Меррик и его защита преуспели, не допустив « Вест Бромвич Альбион» ; Тревору Смиту пришлось выбить Ронни Аллена головой из-под перекладины. Во втором тайме «Бирмингем» упустил несколько моментов, прежде чем один-два с Брауном позволили Питеру Мерфи забить с края штрафной . [14]

В шестом раунде «Бирмингем» встретился с « Арсеналом» на грязном поле. [15] Чтобы снять напряжение на пути к важным матчам, менеджер Тернер обычно поощрял игроков петь. Вклад шотландца Алекса Гована , воодушевляющего Гарри Лаудера «Держись прямо до конца дороги», был принят его товарищами по команде. Когда тренер команды подошел к Хайбери с опущенными окнами, фанаты присоединились к нему, продолжая свое исполнение во время игры. [16] После гола Гордона Астолла в первом таймеи Мерфи, Бирмингем пошел 3–0 через Брауна за двадцать минут до конца. Две минуты спустя «Арсенал» забил с 30 ярдов (27 м), «Бирмингем» не успокоился, и Меррику нужно было сделать штрафной сейв от Вика Гроувза, чтобы не допустить второго гола «Арсенала». [15] Тернер почувствовал, что мотивация такой мощной песни сыграла значительную роль в победе дня. [16]

Соперник в полуфинале « Сандерленд» нашел «Бирмингем» без «жесткого» левого полузащитника Роя Уорхерста , который травмировал бедро в матче с «Арсеналом», но в лице Джека Бэдхэма у них была эффективная замена. [17] [18] Официальная история клуба описывает это как «вероятно, лучшую командную игру против первоклассных соперников из когда-либо созданных» командой Бирмингема. [19] Они атаковали с самого начала и свели на нет давление «Сандерленда» и угрозу Лена Шеклтона . Ноэль Кинсизабил досрочно, и второй гол пришелся на пас по левому флангу, который завершил Асталл. Когда «Сандерленд» бросил всех вперед, что оставило их открытыми для защиты, Браун подобрал длинный проход и послал вратарю. [18] [19] Впоследствии Астолл сказал, что был удивлен, что они не набрали пять очков, [20] а Браун написал в своей газетной колонке:

Теперь «Сандерленд» понял, как тяжело забивать в ворота этой потрясающей защиты. Недаром мы забили 18 мячей против двух (оба фрики), пропущенных в пяти матчах на выезде. Что я могу сказать, чтобы воздать должное блестящему голкиперу Гилу Меррику, прекрасному молодому Тревору Смиту и несравненным Джеффу Холлу и Кену Грину? Они снова смешали старый цемент и построили эту блестящую стену защиты. «Сандерленду» пришлось бы вызвать фирму подрядчиков по сносу, чтобы разрушить его. [13]

Таким образом, «Бирмингем Сити» вышли в финал, не сыграв ни одного матча дома, что раньше никогда не было совершено. [21]

Наращивание [ править ]

Финал 1956 года был вторым разом, когда Бирмингем дошел до показательного матча, проиграв 2–1 Вест Бромвичскому Альбиону в 1931 году . «Манчестер Сити» выходит в финал в шестой раз и второй год подряд. Ранее они выиграли кубок дважды (в 1904 и 1934 годах ) и трижды проиграли в финале (в 1926 , 1933 и 1955 годах ). Хотя у Бирмингема было меньше конкурентов, пресса считала их фаворитами. Daily Telegraph противопоставила «ослепительный Кубок» Бирмингема манере, в которой «Манчестер Сити» «проскочил», охарактеризовав мидлендеров как «непоколебимых фаворитов». [22]Интервью с игроками обычно носили бычий тон. Бобби Джонстон из «Манчестер Сити» высказал мнение, что «даже непредвзятый болельщик должен относиться к« Манчестер Сити с благосклонностью » [23], тогда как Лен Бойд из Бирмингема оценил мнение совершенно иначе:« Они говорят, что «Бирмингем Сити» - самые горячие фавориты Кубка с тех пор, как « Вулвз» потерпели крушение в Портсмуте в 1939 году ». [24]

В 1950-х годах финал Кубка Англии был единственным футбольным матчем, который транслировался по национальному телевидению, что привело к повышенному вниманию средств массовой информации к игрокам и участвующим в нем клубам. Союз Игроков успешно запросил дополнительные £ 5 на человек за появление в телевизионном матче, первый раз такого вида денег были выплачены. [25] Игроки Бирмингема подписали эксклюзивный контракт с BBC, обязывающий их появляться только в программах BBC за несколько недель до финала, [26] хотя их послематчевые празднования будут транслироваться в прямом эфире региональной коммерческой станцией ATV . [27] Сам матч привлек пятимиллионную телевизионную аудиторию, что является высоким показателем для того периода.[28]

Каждый клуб получил от Футбольной ассоциации по 15 000 билетов на финал . Бирмингем распределял свою долю голосованием среди тех сторонников, которые следили за командой в предыдущих раундах соревнований; 22 000 человек посетили полуфинал, поэтому многие тысячи остались разочарованными. [29] Из оставшихся билетов 4640 были выделены FA, 40 640 - ассоциациям графств , 20 090 - клубам Футбольной лиги, 2550 - членам FA и 2080 - Совету FA и властям стадиона. [30] Расследование черного рынка, проведенное после финала Кубка в прошлом году, показало, что рекламщики билетов держались более скромно, чем обычно. [30]Однако за неделю до игры самые дешевые постоянные билеты, первоначально продававшиеся за 3 шиллингов 6 пенсов , переходили из рук в руки в Бирмингеме за двадцать кратную номинальную стоимость, или 35% от недельного заработка рабочего. [31] [32]

«Манчестер Сити» провел неделю перед финалом на сборах в Истборне . За два дня до финального Траутманн , который первоначально прибыл в Англию в качестве военнопленного , [33] был назван футболистом года . [34] Восемь игроков, которые играли в финале прошлого года, были выбраны в стартовом составе. В преддверии матча в прессе ходили слухи о том, кто из Дона Реви и Бобби Джонстона будет выбран, поскольку Джонстон страдал от проблемы с икрой. Билл Ливерс тоже сомневался в травме из-за вывихнутой лодыжки, а Билли Спердлнакануне финала у него на левой руке вскрыли фурункул. [35] Следовательно, состав «Манчестер Сити» не был назван до утра матча. [36] Ливерс впал в припадок после двух обезболивающих, [34] [37], но вопреки ожиданиям прессы Спердл пропустил. Это означало, что и Реви, и Джонстон появились в составе, Джонстон переключился на крайний правый фланг .

Бирмингем тоже сомневался в их выборе. Капитан Лен Бойд в течение некоторого времени страдал от изнурительной проблемы со спиной и полагался на инъекции, чтобы он продолжал играть. [38] Он пропустил пять из семи последних игр сезона, [39] но в среду перед игрой прошел в хорошей форме. [40] Fellow крыла половины Роя Уорхерст повредил его бедро в шестом раунде матча и не играл дальнейшее участия в сезоне, [17] в то время как Badham, который повредил лодыжку три недели до финала, отправился в четверг с остальным команды на их базу в Твайфорде, Беркшир . [27] [41] Джефф Холл боролся с вирусом. [42]Когда накануне матча менеджер Тернер объявил о своей команде, Бойд занял позицию Уорхерста в левом тайме, Бэдхэм, который показал себя способным заместителем в полуфинале, был опущен, и пришел неопытный 22-летний Джонни Ньюман. справа. [27] [43]

Британские железные дороги проложили 38 специальных поездов, чтобы доставить около 19 000 болельщиков в Лондон [44], первый из которых прибыл на станцию ​​Сент-Панкрас из Центрального Манчестера вскоре после 3 часов ночи. [45] Впервые официальные программы были в продаже с раннего утра. утром в попытке помешать продавцам неофициальных версий. [45] Birmingham Mail создан временный пресс в Wembley автостоянки производить специальное издание своей субботней спортивной бумаги , в спортивном Argus , на синей бумаге , а не обычных розовом. [46]Пока команды готовились в раздевалках, толпа заводилась в совместное пение, включая песни, резонирующие с каждой из двух команд: «Она девушка из Ланкашира» [47] [48] и «Держись до конца. дорога » [16] и гимн« Пребывай со мной », который традиционно поется перед каждым финалом Кубка Англии. [49] Когда команды вышли из туннеля, капитан «Манчестер Сити» Рой Пол воспользовался последней возможностью вызвать эмоции в игроках, остановившись, подняв кулак и закричав: «Если мы, блядь, не выиграем, ты получишь часть этого». ". [50]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Обе команды использовали типичную для той эпохи схему : два крайних защитника , центральный полузащитник , два полузащитника , два внешних нападающих , два внутренних нападающих и центральный нападающий . Однако их тактические подходы различались. Бирмингем, описанный The Times как использующий «железную решимость, мощные отборы и открытые прямые методы», [51] использовал традиционный английский подход, заключающийся в том, чтобы как можно быстрее передавать мяч внешним нападающим, тогда как Манчестер Сити использовал тактику, вдохновленную Сборная Венгрии , убедительно обыгравшая Англию на Уэмблитри года назад. Система предполагала использование Дона Реви на более глубокой позиции, чем традиционный центральный нападающий, чтобы вывести защитника из положения, и поэтому была известна как « План Реви ». [21] Поскольку предпочтительными цветами обеих команд были синие, каждая команда носила свою полосу для сдачи, чтобы избежать путаницы. [31] Манчестер Сити носил бордовую полоску, а Бирмингем Сити - белую.

Бирмингем выиграл жеребьевку, и Манчестер Сити начал игру. [52] Гол "Бирмингема" почти сразу оказался под давлением. В течение минуты дальний кросс от Роя Кларка едва ускользнул от Хейса. Последовали два угловых , во втором из которых пробил Рой Пол. [52] Следующая атака на третьей минуте привела к открытому голу. Реви начал движение, обмениваясь пасами с Кларком и отступая, чтобы Хейс без опознавательных знаков пробил мяч мимо Гила Меррика и вывел «Манчестер Сити» вперед. [47] Уверенность Бирмингема пошатнулась, что привело к серии угловых в «Манчестер Сити» и шансу для Хейса, [28]Но на 15-й минуте они отбились, чтобы сравнять счет. Атолл передал мяч Брауну, который помог ему продвинуться вперед. Он отскочил от защитника «Манчестер Сити» на путь внутреннего нападающего из Уэльса Ноэля Кинси , который пробил точным ударом через дальнюю штангу Траутманна. [53] В оставшейся части первого тайма «Бирмингем» играл большую часть, оказывая давление на защитника «Манчестер Сити» Ливерса, но не смог добиться прорыва. [54] Хотя «Бирмингем» дважды забивал мяч в сетку, Браун в обоих случаях попал в офсайд . [55]Из-за того, что Уорхерст пропал, а Бойд потерял позицию и не в полной форме, сила и баланс Бирмингема были нарушены, что сделало их особенно уязвимыми для нетрадиционного стиля Манчестер Сити. [55]

В перерыве между таймами между менеджером Бирмингема и некоторыми из его игроков разгорелась скандал из-за их физической формы; [56] В раздевалке «Манчестер Сити» между Барнсом и Реви произошла горячая перепалка. В первом тайме Барнс играл в обороне, чтобы противостоять угрозе Питера Мерфи , но Реви призвал его играть дальше вперед. [57] Между тем, менеджер Лес Макдауэлл призывал своих игроков удерживать мяч и заставлять соперников гоняться за мячом. [58]

В периоде сразу после перерыва было мало моментов, но затем, спустя чуть более часа игры, «Манчестер Сити» восстановил свой темп и внезапно пошел на два гола вперед. Вбрасывание Реви привело к игре на правом фланге с участием Барнса, Дайсона и Джонстона, в результате чего вразрез с мячом вывел Дайсона из защиты и забил. [28] Две минуты спустя Траутманн забрал мяч в конце атаки Бирмингема и отдал мяч Дайсону над головами отступающих игроков Бирмингема. Дайсон послал мяч Бобби Джонстону , который забил третий гол «Манчестер Сити» [59], став первым игроком, когда-либо забившим в последовательных финалах «Уэмбли». [28]

Берт Траутманн сыграл весь матч, несмотря на серьезную травму.

За 17 минут до конца матча у «Бирмингема» появился шанс, когда Мерфи опередил Дэйва Юинга . Вратарь Траутманн прыгнул к ногам Мерфи, чтобы отобрать мяч, но при столкновении правым коленом Мерфи мощным ударом ударил Траутманна по шее. Траутманн потерял сознание, и судья немедленно остановил игру. [59] Тренер Лори Барнетт выскочила на поле, и лечение продолжалось несколько минут. Нет заменители не были разрешены, так что Манчестер Сити придется доигрывал игру с десятью мужчинами , если Trautmann не смогло продолжить игру . Капитан Рой Пол был уверен, что Траутманн не подходит для завершения матча, и вместо этого хотел забить Роя Литтла . [60]Однако Траутманн, ошеломленный и неустойчивый на ногах, настаивал на сохранении своей цели. Он отыграл оставшиеся минуты с большой болью, когда защитники «Манчестер Сити» пытались выбить мяч далеко в сторону поля или на стойку всякий раз, когда тот приближался. Траутманн был призван сделать еще два сейва, чтобы не допустить Брауна и Мерфи, второе заставило его отшатнуться в агонии из-за столкновения с Юингом, что потребовало, чтобы тренер оживил его. [61]

Больше голов забито не было, и рефери все время дул с окончательным счетом 3–1 в пользу «Манчестер Сити». Когда игроки покинули поле, толпа спела припев «Потому что он отличный парень», отдавая дань уважения храбрости Траутмана. [54] Рой Пол привел свою команду к королевской ложи, чтобы получить третий Кубок Англии «Манчестер Сити». Шея Траутмана продолжала причинять ему боль, и герцог Эдинбургский прокомментировал ее искривленное состояние, когда он вручил Траутманну свою медаль победителя. [33] Через три дня обследование показало, что Траутманн сломал кость на шее. [62]

Подробности [ править ]

Манчестер3–1Бирмингем Сити
Хейс Цель 3 '
Дайсон Цель 62 '
Джонстон Цель 64 '		[63] [64]Кинси Цель 15 '
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 100000
Судья: Альф Бонд ( Фулхэм )
Манчестер Сити: [64]Бирмингем Сити: [64]
Вратарь0 1Берт Траутманн
 

[65]
 
Вратарь0 1Гил Меррик
Полный назад0 2Билл ЛиверсПолный назад0 2Джефф Холл
Полный назад0 3Рой ЛиттлПолный назад0 3Кен Грин
Половина спины0 4Кен БарнсПоловина спины0 4Джонни Ньюман
Половина спины0 5Дэйв ЮингПоловина спины0 5Тревор Смит
Половина спины0 6Рой ПолПоловина спины0 6Лен Бойд
Вперед0 7Бобби ДжонстонВперед0 7Гордон Астолл
Вперед0 8Джо ХейсПравила матча :Вперед0 8Ноэль Кинси
Вперед0 9Дон Реви90 минут в обычное время.Вперед0 9Эдди Браун
Вперед10Джек Дайсон30 минут дополнительного времени при равных счетах.Вперед10Питер Мерфи
Вперед11Рой КларкПереиграйте, если результаты все еще равны.Вперед11Алекс Гован
Никаких заменителей.
МенеджерLes McDowallМенеджерАртур Тернер

Послематчевый [ править ]

Траутманн присутствовал на вечернем послематчевом банкете (где Альма Коган пела для игроков), несмотря на то, что не мог пошевелить головой, [66] [67] и лег спать, ожидая, что его травма заживет после отдыха. Поскольку боль не утихала, на следующий день он обратился в больницу Святого Георгия , где ему сказали, что у него просто появилась трещина в шее, которая пройдет. [68] Три дня спустя он получил второе мнение от врача в Королевском лазарете Манчестера . Рентген показал , что он вывихнул пять позвонков в шее, второй из которых была сломана в двух. [62] [68]Третий позвонок застрял во втором, предотвращая дальнейшее повреждение, которое могло стоить Траутманну жизни. [62]

Когда поезд «Манчестер Сити» из Лондона прибыл в Манчестер, команду встретили камеры Granada TV и автобус с открытым верхом. Они отправились в путь от станции «Лондон-Роуд» к ратуше на Альберт-сквер , пройдя по некоторым из главных торговых улиц Манчестера. [69] [70] Размер и дух толпы заставили Manchester Evening Chronicle провести сравнение с Днем Победы . [71] Шум толпы на Альберт-сквер означал, что лорд-мэр изо всех сил старался, чтобы его речь была услышана поверх скандирования «Мы хотим Берта». [71]После гражданского приема в ратуше и банкета в ресторане Piccadilly команда вернулась к автобусу с открытым верхом и направилась в Belle Vue Pleasure Gardens , недалеко от бывшего дома клуба на Гайд-роуд в восточном Манчестере, где Chronicle провела встречу. функция. [72]

Приблизительно 10 000 человек встретили вечеринку в Бирмингеме по возвращении на станцию ​​Сноу-Хилл . Игроки в первой колонне из четырех тренеров помахали собравшейся толпе через открытую солнечную крышу, когда они проследовали в Дом Совета , где лорд-мэр приветствовал их от имени города. Лен Бойд обратился к толпе с балкона, прежде чем тренеры проследовали через центр города и вернулись в Сент-Эндрюс , домашний стадион Бирмингема. [46] В следующую среду был устроен ужин в честь достижений клуба. Среди гостей был 84-летний Билли Уолтон , который присоединился к клубу в 1888 году, шесть участников финала Кубка Бирмингема 1931 года.бригада и торговая делегация из Советского города Свердловска . [73]

Хотя тысячи людей, собравшихся у здания Совета, закричали: «Нет!» когда Бойд сказал, что команда почувствовала, что они подвели болельщиков [46], возникли взаимные обвинения относительно выступления Бирмингема и выбора команды. В местной прессе высказывались предположения, что попытки бороться с «нервами Уэмбли» привели к «чрезмерно казуальному подходу к игре». [25] Ссора в перерыве мало повлияла на боевой дух во втором тайме, [56] но, говоря пятьдесят лет спустя, Джил Меррик возложил вину не столько на сомнительную физическую форму Бойда, сколько на неспособность обсудить, как остановить Реви. [74] Алекс Гован, убежденный, что «если бы Рой Уорхерст был в хорошей форме, то победил бы только один», [75]обвинил в «плохом подборе команды», заявив, что даже без Уорхерста он твердо верил, что «если бы Бэдхэм был в команде, мы бы выиграли ту игру. Он никогда бы не дал Дону Реви место для проведения матча». [76] Сам Уорхерст думал, что выбор Ньюмана «означал, что команде пришлось адаптировать свой стиль, и в конце концов мы использовали другую тактику, отличную от той, которая была успешной в течение всего сезона». [77]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Хранитель легенд: От врага к другу - англо-германские отношения не могли быть в лучших руках» . Независимый . Лондон. 6 мая 2006 . Проверено 11 апреля 2019 .
  2. ^ "Воспоминания о последнем большом появлении Бирмингема на Уэмбли" . Бирмингемская почта . 29 января 2011 . Проверено 11 апреля 2019 .
  3. ^ "Большие клубы принимают участие в розыгрыше Кубка Англии" . The Times . Лондон. 7 января 1956 г. с. 4.
  4. ^ Уорд, Эндрю (1984). История Манчестер Сити . Дерби: Бридон. п. 48. ISBN 0-907969-05-4.
  5. ^ a b Роулендс, Алан (2005). Траутманн: Биография . Дерби: Бридон. п. 174. ISBN 1-85983-491-4.
  6. Перейти ↑ Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 175.
  7. ^ Вагг, Джимми и Барнс, Кен (2005). Эта простая игра: футбольная жизнь Кена Барнса . Манчестер: Публикации Империи. п. 56. ISBN 1-901746-49-6.
  8. ^ Мэддокс, Джон; Саффер, Дэвид и Робинсон, Питер (1999). Манчестер Сити Кингз 1956 . Ливерпуль: Над луной. С. 37–41. ISBN 1-872568-66-1.
  9. ^ Whittell, Ян (1994). Манчестер Сити Грейтс . Эдинбург: Джон Дональд. п. 30. ISBN 0-85976-352-8.
  10. ↑ Maddox, Saffer & Robinson, Manchester City Cup Kings 1956 , стр. 45–46.
  11. Перейти ↑ Halford, Brian (7 января 2006 г.). «Футбол: это было 50 лет назад сегодня» . Бирмингемская почта . Проверено 3 января 2014 г. - через Newsbank .
  12. ^ Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: Полный отчет . Дерби: Бридон. п. 187. ISBN. 978-1-85983-010-9.
  13. ^ a b Хэлфорд, Брайан (14 декабря 2004 г.). «Футбол: Мальчики 56-го года выступают в защиту» . Бирмингемская вечерняя почта . Проверено 3 января 2014 г. - через Newsbank.
  14. ^ "Бирмингем преобладает. Надежная оборона выдерживает" . The Times . Лондон. 20 февраля 1956 г. с. 4.
  15. ^ a b "Бирмингемские достойные победители" . The Times . Лондон. 5 марта 1956 г. с. 4.
  16. ^ a b c «Держитесь правее». Блюз: официальный журнал ФК Бирмингем Сити . Бирмингем: Ян Дрю и Эрик Партридж. Май 2004. С. 48–49. Чего Алекс тогда не мог понять, так это того, что такой простой, случайный выбор песни вскоре будет увековечен поколениями поклонников блюза по сей день. ... Алекс вспоминает: '... Это был теплый день, поэтому у всех ребят были открыты окна, и когда звуки "Keep Right On" были на пределе, фанаты Блюза, которые всегда собирались снаружи, чтобы поприветствовать нас. чтобы выездные игры слышали, как мы идем на несколько улиц! Они тоже уловили слова и все пели их, пока мы уходили из тренера ».
  17. ^ a b «Сегодняшний футбол» . The Times . Лондон. 18 апреля 1956 г. с. 14.
  18. ^ a b «Работа в команде лучше Сандерленда» . The Times . Лондон. 19 марта 1956 г. с. 5.
  19. ^ a b Льюис, Питер, изд. (2000). «10 незабываемых матчей». Продолжается с 1875 года. Официальная история футбольного клуба Бирмингема Сити . Литам: Стрелка. С. 43–45. ISBN 1-900722-12-7.
  20. Перейти ↑ Matthews, Complete Record , p. 28.
  21. ^ а б «Все перспективы хорошего финала» . The Times . Лондон. 5 мая 1956 г. с. 4.
  22. ^ Джеймс, Гэри (2008). Манчестер - история футбола . Галифакс: Джеймс Уорд. п. 204. ISBN 978-0-9558127-0-5.
  23. ↑ Джонстон, Бобби (3 мая 1956 г.). «Без названия». Вечерние новости Манчестера . п. 6.
  24. ^ Бойд, Лен (4 мая 1956). «Ртуть Эдди Браун -« Брам »туз. Manchester Evening Chronicle . п. 29.
  25. ^ Б Davies, Rod (7 мая 1956). «Нервы Уэмбли наоборот были настоящей причиной». Бирмингемская почта . Задняя страница.
  26. ^ "Контракт BBC команды финала Кубка" . The Times . Лондон. 28 марта 1956 г. с. 10.
  27. ^ a b c "Тернер объявляет свою команду". Бирмингемская почта . 4 мая 1956 года. Последняя страница.
  28. ^ a b c d Джеймс, Гэри (2006). Манчестер Сити - Полный рекорд . Дерби: Бридон. п. 122. ISBN 1-85983-512-0.
  29. ↑ Дэвис, Род (3 мая 1956 г.). «Торговля билетами на финал Кубка заставляет мою кровь закипать». Бирмингемская почта . п. 10.
  30. ^ Б Maddox, Саффер & Robinson, Манчестер Сити Кубок Kings 1956 , стр. 48.
  31. ^ a b «Наконец-то - настал день битвы городов». Бирмингемская почта . 5 мая 1956 г. с. 13, 13:00 редакция.
  32. ^ Двадцать умноженных на 3 шилл. 6 пенсов - 3 фунта стерлингов по 10 шиллингов - это немногим более одной трети приведенной ниже цифры. Бойд-Карпентер, Джон ( министр пенсий и национального страхования ) (3 декабря 1956 г.). «Письменные ответы (Commons): пенсии и национальное страхование: заработная плата и пенсии» . Hansard . 561 (cc77–78W) . Проверено 24 октября 2008 года . Средний заработок, включая сверхурочные, бонусные выплаты и т. Д., Для всех категорий лиц, наемных вручную, составлял 5 фунтов стерлингов. в неделю в октябре 1946 года. ... Сопоставимая цифра доходов в апреле 1956 года составляла 9 17 шиллингов. 9г. неделя.
  33. ^ a b Бойс, Роджер (1 ноября 2004 г.). «ВТО для немецкого героя, высунувшего шею» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинального 19 мая 2009 года.
  34. ^ a b Роулендс, Траутманн: Биография , стр. 177.
  35. ↑ Торнтон, Эрик (4 мая 1956 г.). «Теперь его Spurdle: нарыв на его левой руке». Вечерние новости Манчестера . Задняя страница.
  36. ↑ Торнтон, Эрик (2 мая 1956 г.). "Ливерс большой кубок сомнений". Вечерние новости Манчестера . Задняя страница.
  37. ^ Джеймс, Гэри (2006). Манчестер Сити - Полный рекорд . Дерби: Бридон. п. 186. ISBN. 1-85983-512-0.
  38. ^ Мэтьюз, Тони (2006). Легенды Бирмингема . Дерби: Бридон. п. 27. ISBN 978-1-85983-519-7.
  39. Перейти ↑ Matthews, Complete Record , p. 191.
  40. ^ "Уэмбли нервы" отвлекающий маневр "- менеджер блюза". Бирмингемская почта . 2 мая 1956 года. Последняя страница.
  41. ^ "Бэдхэм поправляется". Бирмингемская почта . 11 мая 1956 года. Последняя страница.
  42. ↑ Мэтьюз, Легенды Бирмингема , стр. 77.
  43. Перейти ↑ Matthews, Complete Record , p. 114.
  44. ^ "И они идут - пункт назначения Уэмбли". Бирмингемская почта . 5 мая 1956 г. с. 5.
  45. ^ a b «Фантастические сцены с билетами на кубок в Лондоне». Бирмингемская почта . 5 мая 1956 г. с. 1, издание Уэмбли.
  46. ^ a b c «У нас была домашняя гримерка - неудивительно, что мы проиграли, - говорит Холл». Бирмингемская почта . 7 мая 1956 г. с. 7.
  47. ^ a b Уорд, История Манчестер Сити , стр. 49.
  48. ↑ Торнтон, Эрик (5 мая 1956 г.). «Жесткие рекламщики получают 7 фунтов стерлингов за места». Вечерние новости Манчестера . п. 1. ... пением дирижировал Артур Кайгер, директор школы на пенсии. Он согласился на просьбу Манчестера включить в его программу «Лесси из Ланкашира».
  49. ↑ Барбер, Дэвид (18 мая 2007 г.). «Пребудь со мной» . Футбольная ассоциация (ФА). Архивировано из оригинального 11 июня 2013 года . Проверено 29 марта 2012 года .
  50. Перейти ↑ Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 178. «Пол привел свою команду в туннель, и они выстроились в линию с игроками Бирмингема. Он вселил страх перед Богом в всех, включая испуганных противников, внезапно остановившись, подняв кулак и крикнув:« Если мы не трахнемся » победа, ты получишь часть этого ».
  51. ^ "Битва стилей Кубка Англии" . The Times . Лондон. 6 марта 1956 г. с. 14.
  52. ^ a b «Какое начало! Цель Кубка Хейса - 2-минутное преимущество« Сити »». Вечерние новости Манчестера . 5 мая 1956 г. с. 1.
  53. ^ "Бирмингем скоро позади, но Кинси быстро сравнял счет". Бирмингемская почта . 5 мая 1956 г. с. 1, Заключительное издание.
  54. ^ а б Дэвис, HD (1956). «План Реви». Хранитель .Перепечатано в Kelly, Stephen, ed. (1993). Игра двух половин . Дерби: мандарин. С. 123–126. ISBN 0-7493-1596-2.
  55. ^ a b «Новый триумф Манчестера: успешный план атаки на Кубок Англии» . The Times . Лондон. 7 мая 1956 г. с. 14. Снова и снова Холл, Грин, Ньюман, Смит и Бойд оказывались несогласованными и ловко поражались искусным манчестерским подходом.
  56. ^ a b Шоу, Деннис (24 мая 1991 г.). «Мечта об Уэмбли возрождает дух Бирмингема» . The Times . Лондон . Проверено 18 мая 2008 г. - через Newsbank. В перерыве между тренером Артуром Тернером и игроками в раздевалке разгорелась яростная спорная ситуация из-за их физической формы. Из-за внутренних споров деморализованная команда просто не выступила во втором тайме.
  57. ^ Wagg & Barnes, Это просто игра , стр. 58-59, «'Где ебать ты был, Кен? «Вы слышали, что [Лес] Макдауэл сказал о том, что я помечаю Мерфи». "Черт побери, вставай сюда и играй" ".
  58. Перейти ↑ Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 178.
  59. ^ a b Роулендс, Траутманн: Биография , стр. 179.
  60. ^ Whittell, Манчестер Сити Greats , стр. 21.
  61. Перейти ↑ Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 180.
  62. ^ a b c Роулендс, Траутманн: Биография , стр. 184.
  63. ^ "Финал Кубка Англии 1956" . fa-cupfinals.co.uk . Архивировано из оригинального 10 -го марта 2010 года.
  64. ^ a b c Трэвз, Эндрю (1994). История финала Кубка Англии "Уэмбли" . Вайденфельд и Николсон. п. 82. ISBN 0-297-83407-X.
  65. ^ "Английские финалисты Кубка Англии 1950–1959" . Историческая футбольная форма . Дэйв и Мэтт Мур . Проверено 10 ноября 2008 года .
  66. Перейти ↑ Crompton, Simon & Naish, John (16 июня 2007 г.). «Разбитые мечты» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года.
  67. ^ Wagg & Barnes, Это просто игра , стр. 59.
  68. ^ a b "05.05.1956 Берт Траутманн ломает себе шею" . Хранитель . 6 мая 2006 . Проверено 9 ноября 2008 года .
  69. Перейти ↑ Rowlands, Trautmann: The Biography , p. 182.
  70. ^ "Где смотреть, как проходит Кубок". Вечерние новости Манчестера . 7 мая 1956 г. с. 1.
  71. ^ a b «Счастливый Манчестер приветствует мужчин-героев Кубка». Manchester Evening Chronicle . 8 мая 1956 г. с. 1.
  72. ^ Джеймс, Манчестер - История футбола , стр. 381.
  73. ^ « ' Мы гордимся тобой, Блюз ' ». Бирмингемская почта . 10 мая 1956. с. 11.
  74. ^ "Вечер с Гилом Мерриком". Блюз: официальный журнал ФК Бирмингем Сити . Бирмингем: Ян Дрю и Эрик Партридж. Май 2004. с. 46. Причина, по которой мы проиграли, на мой взгляд, не имела ничего общего с Бойди, которого некоторые считали непригодным. Почему мы не выступили во втором тайме, в основном потому, что в раздевалке в перерыве ничего не говорили о том, чтобы остановить урон, нанесенный Доном Реви. Он был хорошим игроком и руководил игрой, но в перерыве мы должны были поговорить о том, чтобы его остановить. О подкатах следовало говорить, но этого не произошло. Мы сбросили карты во втором тайме из-за недостатка отборов, и это все, что я собираюсь сказать. Не перекладывайте всю ответственность на Лена Бойда. Лен был хорошим игроком и чертовски хорошим капитаном.
  75. ^ "Алекс Гован" . Birmingham City FC 2007. Архивировано из оригинала 17 июля 2007.
  76. Перейти ↑ Lewis (ed.), Keep right on with 1875 , p. 63.
  77. Перейти ↑ Lewis (ed.), Keep right on with 1875 , p. 61.

Внешние ссылки [ править ]

  • Статистика игр на soccerbase.com
  • Видеоклипы в Getty Images