Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Генерал-майор сэр Фабиан Артур Гоулстон Уэр KCVO KBE CB CMG (17 июня 1869 - 28 апреля 1949) был британским педагогом, журналистом и основателем Имперской комиссии по военным захоронениям (IWGC), ныне Комиссии по военным захоронениям Содружества (CWGC) . Он также работал директором по образованию в колонии Трансвааля и редактором The Morning Post .

Он родился в Клифтоне, Бристоль , окончил Парижский университет в 1894 году. Поработав на различных образовательных должностях, он отправился в колонию Трансвааля, где, будучи членом детского сада Милнера , в 1903 году стал директором по вопросам образования. Уэр стал редактором Morning Post и вернулся в Англию. Работая редактором, он расширил газету и переориентировал ее, чтобы сосредоточиться на колониальных делах. После нескольких разногласий, завершившихся неудачной попыткой купить дирижабль для Соединенного Королевства, Уэр был вынужден уйти в отставку в 1911 году.

Когда в августе 1914 года началась Первая мировая война , Уэр попытался вступить в британскую армию, но получил отказ, потому что был слишком стар. С помощью Альфреда Мильнера он получил назначение на должность командира мобильного отделения скорой помощи, предоставленного Британским обществом Красного Креста . В этой роли он начал отмечать и записывать могилы убитых. Вскоре подразделение стало заниматься исключительно захоронениями, и в 1915 году организация была передана британской армии. В следующем году был создан армейский департамент регистрации могил и расследований во главе с Уэр. 21 мая 1917 г. была создана Комиссия по имперским военным захоронениям. Уэр занимал пост заместителя председателя. Он закончил войну генерал-майором, будучиупоминается в депешах дважды.

В послевоенное время Уэр активно участвовал в работе IWGC. Он часто вел переговоры с иностранными государствами о кладбищах и мемориалах, имел дело с видными деятелями комиссии и работал над обеспечением финансовой безопасности комиссии. Уэр также попытался заручиться поддержкой своего идеала сотрудничества между Доминионами . В преддверии Второй мировой войны он попытался использовать работу IWGC в качестве инструмента для обеспечения мира. Когда разразилась война, он продолжал выполнять обязанности заместителя председателя IWGC и был повторно назначен генеральным директором отдела регистрации могил и расследований. Он ушел из Комиссии в 1948 году и умер в следующем году.

Ранняя жизнь [ править ]

Уэр родился в Клифтоне, Бристоль , 17 июня 1869 года [1] в семье Чарльза и Эми Кэрью Уэр, урожденной Гоулстон. [2] [3] Он был частным наставником, пока его отец не умер, когда ему было 18 лет. Затем Уэр преподавал в частных школах, чтобы оплатить обучение в Лондонском университете . Недовольный своим образованием, Уэр оставил университет и, накопив достаточно денег, начал посещать Парижский университет , [4] получив диплом бакалавра наук в 1894 году. [5] [6] Он работал помощником учителя с 1889 по 1899; последние четыре года в Брэдфордской гимназии .[3] [7] Во время преподавания он иногда работал экзаменатором в Комиссии по государственной службе . [2] Он женился на Анне Маргарет (1868–1952) 1 августа 1895 г .; у них родились дочь и сын. [2] [8]

Трансвааль [ править ]

Уэр начал писать статьи для Morning Post в 1899 году. [2] Он служил представителем комитета по образованию Королевской британской комиссии на Всемирной выставке 1900 года в Париже, а затем работал инспектором школ в Министерстве образования . [4] В октябре 1901 Ware был назначен помощником директора образования в Трансваале на Альфреда Милнера, 1 - й виконт Милнер , [2] [9] становится членом неофициальной группы молодых британцев позже известный как детский сад Милнера . [10]Он переехал в Трансвааль и перестал писать для Morning Post . [2] В качестве помощника директора Уэр возглавлял два комитета в 1902 и 1903 годах по вопросам технического образования в колонии. Технический институт Трансвааль был создан в начале 1904 года на их рекомендации. Уэр был председателем совета института. [11] [12]

В начале 1903 года Уэр стал исполняющим обязанности директора по вопросам образования, когда Эдмунд Бил Саргант - директор по вопросам образования Трансвааля и колонии Оранжевой реки - вернулся в Англию с ослабленным здоровьем. [2] [13] 17 июня 1903 года Уэр стал членом Законодательного совета Трансвааля , [14] а в июле он стал постоянным директором образования Трансвааля. [15] [16] Автор Эрнст Гидеон Малерб  [ де ] писал, что как член совета Уэр был «вероятно единственным южноафриканским суперинтендантом образования, который представлял образование непосредственно перед законодательным органом».[16] Согласно Ware, количество детей, обучающихся в Трансваале, удвоилось менее чем за четыре года. [17] Как директор, он выступал за создание в конечном итоге децентрализованной системы образования с ответственностью, большей частью находящейся в руках местных властей. [18]

The Morning Post [ править ]

Когда редактор главного The Morning Post , Джеймс Никол Dunn , подал в отставку во время русско-японской войны , Ware написал Оливер Бортвик и спросил , может ли он работать на сотрудниках газеты. [19] Несколько лет спустя, в апреле 1905 года, Лорд Glenesk предложил редакцию The Morning Post в Ware, [2] [20] , в частности через влияние Милнера. [6] Уэр согласился и вернулся в Англию, [2] [20] заняв эту должность в марте. [19] [21] Историк Эй Джей Морриспишет, что Glenesk намеревался сделать Ware «новой метлой, столь необходимой для газеты». [2] Когда Уэр стал редактором, у Morning Post не было офисов. Вместо этого его сотрудники работали во временных деревянных сараях. [20] Он начал расширять газету, наняв Ричарда Джебба в качестве соавтора, который, в свою очередь, нанял многих других корреспондентов. Эти двое начали фокусировать газету на британских доминионах , шаг, который они представили как средство увеличения тиража газеты; хотя он позволил использовать новые источники рекламы, этот шаг не привел к увеличению тиражей. [21] [22] Уэр стремился сделать газету «авторитетной по всем колониальным вопросам» [23] и поддержалсоциальная и тарифная реформа . Он пригласил таких радикалов, как Уильям Беверидж и Р. Х. Тоуни, внести свой вклад в газету. [2] [20] Вскоре после начала работы Уэр вступил в конфликт с Гленеском, который считал, что не следует продвигать тарифную реформу, и написал, прося дочь лорда Гленеск, леди Батерст , [примечание 1] вмешаться и угрожая подать в отставку. [24] В результате его инициатив Уэра не любили некоторые сотрудники газеты, особенно Спенсер Уилкинсон , ведущий писатель газеты , и Э. Э. Пикок , менеджер газеты. [2][21] [24] Уэр также поддерживал кампанию Ричарда Джебба против уважаемого консерватора Роберта Сесила за место в Восточном парламенте штата Мэрилебон,  что стоило читателям газеты. [2] [20]

После Первого марокканского кризиса в 1905 году Уэр активно выступал против войны с Германией. Позже он сказал

мы бросили весь вес Morning Post против войны с Германией. Мне стыдно, что я не понимал, чем мы занимались в то время. Теперь я считаю, что Англии следовало воевать с Германией тогда - во всяком случае, она с каждым месяцем становится менее подготовленной по сравнению с Германией, чтобы сражаться с ней, чем тогда. [26]

Когда Гленеск умер в ноябре, леди Батерст стала владелицей газеты. [24] Леди Батерст и Уэр в целом ладили, поскольку оба поддерживали агрессивную ультраправую политическую позицию. [2] [27] Уэр был причастен к найму Робби Росс в качестве художественного редактора для газеты в августе 1908 года. [28] После боснийского кризиса в 1908 году Уэр еще больше убедился, что Соединенное Королевство отстает от Германии по военной мощи. позиция, с которой не согласился Уилкинсон. В письме Уилкинсону Уэр написал, что The Morning Post«должен смело указывать на германскую опасность» и «втирать срочную необходимость всеобщей военной службы и реорганизации военно-морских дел». Он сказал, что, если газета не займет такую ​​позицию, «я не смогу  ... продолжать принимать на себя ответственность ее редакции». Уилкинсон считал это письмо «требованием от меня отказаться от моей писательской искренности, то есть покончить жизнь самоубийством». Он чувствовал, что Уэр хотел «ускорить войну с Германией, в то время как я надеюсь, что ее можно предотвратить, уделяя должное внимание флоту и армии, а также разумной внешней политикой». [29]

Дирижабль Лебоди

В ответ на предполагаемый военный дефицит Соединенного Королевства и успешное испытание Цеппелина в Германии , The Morning Post 21 июня 1909 года объявила о создании Национального фонда дирижаблей . Целью фонда было собрать 20 000 фунтов стерлингов за счет открытой подписки для приобретения. Соединенное Королевство дирижабль. Леди Батерст внесла в фонд первые 2000 фунтов стерлингов. Уэр отправился в Париж в июле и подписал контракт с Lebaudy Frères на строительство Lebaudy Morning Post . В августе выяснилось, что Daily Mail предложила заплатить за ангар, в то время как дирижабль из Клеман-Баяр был отправлен в Англию. Посуда бросилась на обеспечение Morning Post " Дирижабль s прибыл первый, и в мае 1910 года он начал помогать маршрутного дирижабль в Англию. Тем не менее, Clément-Bayard № 2 , спонсируемый The Daily Mail , прибыл в Англию 16 октября 1910 года. Военное министерство приобрело дирижабль, а Национальный фонд дирижаблей не участвовал в переговорах. Lebaudy Morning Post был поврежден, когда прибыл в Англию через десять дней после Clément-Bayard № 2, потому что его ангар был слишком мал, и он разбился во время своего первого испытательного полета. Уэр был обвинен Х. Массаком Буистом и Ланселотом Джулианом Батерстом, менеджером газеты и зятем леди Батерст, в неэффективном управлении финансами.и плохое управление бумагой. После угрозы подать в суд на Ланселота Джулиана Батерста за клевету , Уэр получил 3000 фунтов стерлингов и согласился уйти в отставку. О его выходе на пенсию было объявлено 14 июня 1911 года. [30] [31] [32] После ухода из Morning Post Уэр планировал создать еженедельную газету, независимую от политических партий, при финансовой поддержке различных британских доминионов. Проект оказался неудачным. [33] Уэр стал специальным уполномоченным Rio Tinto Limited , ведя переговоры с французским правительством. [примечание 2] [1] [2] В 1912 году он опубликовал «Рабочий и его страна»., который историки Джон Лэк и Барт Зиино описывают как «панический диагноз социальных волнений во Франции и Великобритании». В книге Уэр выступает за перераспределение земли, чтобы ослабить напряженность между британскими социальными классами. [36]

Первая мировая война [ править ]

Мобильная скорая помощь [ править ]

В резиденции Уэра, 14 Wyndham Place, Мэрилебон

С началом Первой мировой войны в 1914 году Королевский автомобильный клуб начал оказывать помощь военным усилиям, создав Добровольческие силы Королевского автомобильного клуба . 12 сентября 1914 года несколько членов клуба предложили свои услуги Британскому Красному Кресту , который основал Отделение скорой помощи. [37] [38] [39] Уэр, которому было 45 лет, был отклонен от службы в британской армии, потому что он был слишком стар, и получил назначение командовать мобильным отрядом скорой помощи Красного Креста с помощью лорда Милнера. . [1]Он прибыл во Францию ​​и принял командование отрядом 19 сентября 1914 года. [40] Одно из нескольких отрядов Красного Креста во Франции, отряд Уэра действовал на севере Франции как полуавтономное командование. Он обладал определенной степенью независимости, предоставленной Объединенным финансовым комитетом скорой помощи Святого Иоанна и Красного Креста, который предоставил Уэру свой собственный операционный бюджет на трехмесячный период. [41] Уэр был поражен отсутствием официального механизма для управления могилами убитых [1], и после поражений британцев при Монсе и Ле Като в сентябре подразделение Уэра начало делиться информацией с лордом Робертом Сесилом , главой красных. Отделение раненых и пропавших без вести Кросса. [42]

Согласно отчету Имперской комиссии по военным захоронениям (IWGC), первоначальной целью подразделения было «поиск раненых и пропавших без вести британцев в районе, который был захвачен немцами во время отступления из Монса , и доставить их обратно в Британские линии или британская база ". [43] Однако к началу октября 1914 года подразделение начало активно работать с французами и обрабатывать их потери. К середине октября подразделение Уэра добавило медперсонал и передвижной легкий госпиталь. [1] [43] [44] В том же месяце Уэр посетил пристройку кладбища Бетюн, где британские могилы не поддерживались, а некоторые даже не регистрировались. Вскоре он убедил Красный Крест финансировать прочные надгробные указатели. [45][46] К декабрю подразделение обработало более четырех тысяч раненых. [47]

Уэр сосредоточился на поиске мертвых солдат на полях сражений на севере Франции. В феврале 1915 года подразделение обратилось к Реджинальду Брэду с просьбой помочь обеспечить продолжение работы подразделения, и Уэр безуспешно ходатайствовал о пропуске у старшего маршала в Сент-Омер для продолжения серьезных работ. Полезность подразделения в качестве группы скорой помощи снизилась, поскольку возможности французов по обработке раненых возросли. В начале 1915 года командир 10-го армейского корпуса французских войск отклонил предложение о помощи от части. [48] Когда подразделение было расформировано в мае 1915 года, оно обработало 12 000 раненых и оказало помощь 1 000 в своей больнице. [1] [43] [44]

Комиссия по регистрации могил [ править ]

Невил Макреди

Ware встретился с Генеральным адъютантом сил , Невил Макреди , в середине февраля 1915 года , чтобы обсудить будущее своей работы. [49] При поддержке Макреди [10] [50] 2  марта британская армия официально признала Комиссию по регистрации могил (GRC), которая была создана из подразделения Уэра. [51] Комиссия представляла совместные усилия британской армии и Британского Красного Креста. [примечание 3] [53] Первоначально Уэр разделил Комиссию на четыре региона с шестью мужчинами и четырьмя автомобилями в каждом, во главе с штабом из сорока четырех рабочих. [54] [55] 22 мая он был временно назначен майором.в британской армии [56], чтобы придать своей работе дополнительный авторитет. [57] 9  сентября продвижение по службе было приурочено к 22 февраля 1915 года. [58]

Работа GRC продолжала быстро расширяться до 1915 года: к маю было зарегистрировано 4300 могил. Той весной Уэр стал посредником между французским и британским правительствами по вопросам, связанным с могилами. Летом 1915 года GRC была реорганизована в восемь секций [примечание 4] и начала обрабатывать запросы в штаб-квартире в Лиллерсе . Секции работали по содержанию могил. К середине августа было зарегистрировано 18 173 могилы. [54] [59] Роль Уэра в комиссии заключалась в том, чтобы служить «единственным посредником между британской полевой армией и французскими военными и гражданскими властями во всех вопросах, касающихся могил». [60]Таким образом, он руководил переговорами между Францией и Великобританией, начавшимися в марте 1915 года, в частности, с Великим французским кварталом , министерством войны и министерством внутренних дел . Эти переговоры были направлены на устранение разногласий между двумя странами, в частности, по вопросу об экспроприации земли под кладбища. Результатом переговоров стал «законопроект об экспроприации», который в июле был представлен в палату депутатов . Уэр продвигал законопроект, призывая видных британских деятелей, таких как генерал-адъютант и король Георг V, поддержать его. [61] [62] К маю 1916 года GRC выбрала 200 мест для кладбищ.[63] Закон был принят французским правительством 29 декабря 1917 года после того, как возражения в сенате были разрешены. [64] [65] [66] Это дало Великобритании возможность контролировать свои военные могилы в « вечном погребении » [67] [46] и предусматривало учреждение британской власти для управления кладбищами. [68]

Когда Уилл Гладстон , член парламента и внук бывшего премьер-министра Уильяма Юарта Гладстона , был убит в бою возле Лавенти 13 апреля 1915 года, его семья попыталась эксгумировать тело и вернуть его в Англию. Несмотря на запрет на эксгумацию, установленный французским генералом Жозефом , его семья получила специальное разрешение забрать тело и похоронить его в Хавардене, Уэльс . В ответ под влиянием Уэра был установлен запрет на эксгумацию в будущем. [69] [70]Чтобы облегчить запоминание, Уэр надеялся, что захоронения будут на относительно централизованных кладбищах, и будет работать против единичных захоронений. [71]

10 сентября 1915 года он был назначен кавалером Французского Почетного легиона . [72] GRC зарегистрировало более 31 000 могил к октябрю 1915 г. и 50 000 к маю 1916 г. [73] По мере продолжения войны Уэр и другие стали беспокоиться о судьбе могил в послевоенный период. По предложению британской армии в январе 1916 года правительство создало Национальный комитет по уходу за солдатскими могилами, в котором Эдвард, принц Уэльский, согласился стать президентом, а Уэр - членом. [74] [75] Уэр был повышен до временного подполковника.11 февраля 1916 года в результате его возрастающей ответственности за вопросы, связанные с могилами, поскольку война расширилась на большее количество фронтов. [75] [76]

Управление регистрации могил и запросов [ править ]

Уэр соревновался с сэром Альфредом Мондом , первым комиссаром по делам строительства , за ответственность за кладбища. Департамент работ управлял военными захоронениями во время предыдущих британских конфликтов, и Монд хотел участвовать в управлении захоронениями во время Первой мировой войны. Уэр чувствовал, что масштабы войны были настолько беспрецедентными, что для ухода за могилами требовалась новая организация, и он хотел, чтобы Монд не участвовал в работе. Хотя вражда продолжалась и в 1930-е годы, Комиссии Уэра был обеспечен приоритет, когда GRC был официально интегрирован в армию в мае 1916 года как Управление регистрации могил и расследований (DGRE). [66] [77]Были включены представители различных соответствующих государственных ведомств, а в сентябре 1916 года были включены представители доминионов Британской империи. [78] Уэр был назначен директором отдела регистрации могил и расследований в военном министерстве 15 мая 1916 г., и занимал этот пост до конца войны. [79] [80] В том же месяце он начал работать в Лондоне в Winchester House, на площади Сент-Джеймс.. Переезд в Лондон был отчасти потому, что там было легче проявлять фотографии, и женщины могли работать клерками. Это также стало необходимым, поскольку DGRE расширила свою деятельность за пределами Франции и Бельгии. Первоначально прибыла только пятая машинисток, которых просил Уэр, но его штат в конечном итоге вырос примерно до 700. DGRE расширился, включив итальянскую и восточную секции; последние включали Салоники , Египет и Месопотамию . Уэра вскоре дали прозвище «Лорд Уоргрейвс», отражающее его активное участие в работе над могилами. [81] [75]

По мере продолжения работы Уэра с могилами, дискуссия о « двойном идентификационном диске » (ранее был только один на каждого солдата) [82] [83] началась в 1915 [84] и продолжалась до начала 1916 года. [82] Уэр написал Макреди 21 января. Июнь 1915 г .; в письме он включил эскиз пары дисков из сжатого волокна - один можно было удалить, а другой оставить вместе с трупом. 24 июня его предложение было принято, и было заказано четыре миллиона. Диски начали массово поступать в середине ноября. Такие диски выдавались солдатам на протяжении всей оставшейся части Первой мировой войны и Второй мировой войны, несмотря на быстрое разложение волокна. Британская армия прекратила использование этой конструкции в 1960 году. [84] [85]

В то время как директор, Уэр был назначен временным бригадным генералом 12 августа 1916 года. [86] DGRE регулировал могилы, делая каждый аспект, от расстояния между могилами до маркировки могил, униформой. Он попытался разрешить разногласия между солдатами разной религиозной принадлежности, например, постановив: «Ни при каких условиях [египетских] мусульман не следует хоронить на освященной христианами земле [...]. Еврейские могилы должны быть отмечены двойным треугольником на столбе [...] и] ни при каких обстоятельствах нельзя возводить крест над могилой индейцев ". [87]

Усилия по уборке кладбищ начались в начале 1916 года, когда Уэр пригласил Артура Уильяма Хилла , помощника директора Королевского ботанического сада в Кью , совершить поездку по кладбищам и посоветовать дальнейшие усилия по посадке. [88] Хилл посетил 37 кладбищ и написал отчет о том, как их сажать. Работа началась медленно, но к 1917 году комиссия открыла четыре питомника. [89] В новогодних почестях 1917 года Уэр стал кавалером Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG). [90] К апрелю 1917 года DGRE зарегистрировало более 156 500 могил; не менее 150 000 во Франции и Бельгии, 2 500 в Салониках и 4 000 в Египте. [91]

Комиссия по имперским военным захоронениям [ править ]

К началу 1917 года несколько членов Национального комитета по уходу за солдатскими могилами считали, что после войны потребуется официальная имперская организация для ухода за могилами. С помощью принца Уэльского Уэр представил меморандум Имперской военной конференции в 1917 году, предлагая создать такую ​​организацию. [92] [93] Предложение было принято, и 21 мая 1917 года королевской хартией была учреждена Комиссия по имперским военным захоронениям с принцем Уэльским в качестве президента и государственным секретарем по вопросам войны лордом Дерби в качестве председателя. [94] [93] IWGC нес ответственность за солдат членов Британской империи, которые погибли на действительной службе.[57] [95] На первом заседании 20 ноября Уэр был назначен заместителем председателя. [96] Историк Тим Скелтон писал, что он был « де-факто , исполнительным директором» комиссии. [89] IWGC могла покупать землю, строить мемориалы и ограничивать другие памятники на кладбищах. [89]

Эдвин Лютьенс

В сентябре 1917 года Уэру было дано право носить знак отличия командующего бельгийским Орденом де ля Куронн . [97] В том же месяце Бельгия бессрочно предоставила Великобритании землю под кладбища. Подобные соглашения вскоре были заключены с Египтом, Италией, Сербией и Грецией. [98] Как только земля под кладбища и мемориалы была гарантирована, можно было полностью приступить к записи сведений о погибших. К 1918 г. было идентифицировано около 587 000 могил, и 559 000 солдат были указаны как не известные могилы [99]. 7  октября 1918 г. Уэру было присвоено временное звание генерал-майора в качестве генерального директора DGRE. [100]

На военном кладбище замка Кеммель

Планирование [ править ]

В мае 1917 года архитектор Эдвин Лютьенс написал Уэру, что «великий камень (камни) прекрасной пропорции двенадцать футов длиной, аккуратно или тонко обработан». [101] Предложение, поддержанное Уэром, подверглось критике со стороны таких фигур, как Рэндалл Дэвидсон , архиепископ Кентерберийский , за отсутствие религиозных мотивов. [102] Уэр сказал Лютьенсу, что он был «шокирован» ответом и рассматривает возможность возложить на Управление работ ответственность за могилы. Он все еще чувствовал, что «камень еще победит». [103] Лютьенс считал Уэра «прекраснейшим парнем и очень стремящимся делать правильные вещи, не опасаясь и не одобряя нынешних настроений. С предпочтением самых постоянных и совершенных».[104]

В июне 1917 года Уэр предложил бюджет в размере 10 фунтов стерлингов на могилу (что эквивалентно 565 фунтам стерлингов в условиях 2019 года), что стало стандартной суммой для IWGC. [105] 9  июля комитета , организованный Ware, состоящий из директора Tate , Чарльз Эйткен , автора JM Барри и архитекторов Lutyens и Герберт Бейкер , гастролировал кладбища, чтобы сформировать план послевоенного деятельность комиссии. [106] [107] [108]Комитет собрался 14 июля и решил, что все кладбища должны иметь общую тему, хотя одно еще не определено. Они договорились, что будет четыре варианта темы: монументальные, садовые или лесные, деревенские и городские кладбища; и надгробные указатели будут одинаковыми, без отдельных крестов или памятников. [109] В августе Лютьенс предложил установить «один вид памятников на [кладбищах], будь то в Европе, Азии или Африке». [101] Он предложил использовать его Камни Великой войны в качестве памятника. [101]

21 сентября Уэр, Хилл, Лютенс и Бейкер встретились в Лондоне, чтобы обсудить предварительные планы. Никакого соглашения достигнуто не было. [110] Лютьенс продолжал продвигать свою концепцию боевых камней как знак уважения ко всем религиям, но Эйткен и Бейкер предпочитали кресты. Обе стороны пытались заручиться поддержкой Уэра для своей точки зрения. [111] По приглашению Уэра писатель Редьярд Киплинг был назначен литературным советником комиссии в октябре 1917 года. [112] В конце 1917 года Уэр начал поиск замены Эйткену, который не полностью поддерживал видение Уэра относительно комиссии. [103] Он также рассматривал возможность создания «религиозного консультативного комитета» для решения религиозных вопросов. [111]

В качестве замены Эйткена [103] Фредерик Г. Кеньон был назначен художественным руководителем Комиссии [113] 20 ноября 1917 года, в основном для того, чтобы служить посредником в частых конфликтах между архитекторами. [111] [114] В рамках своей работы он начал писать отчет, решая, какие предложения будут внесены на кладбища IWGC. [113] 22 ноября Уэр официально объявил, что не будет никакой разницы «между офицерами и солдатами, лежащими на одних и тех же кладбищах, по форме или характеру памятников». [115] В 1918 году Лютьенс, Бейкер и Реджинальд Бломфилд были назначены главными архитекторами комиссии. [116] [117]

В 1918 году Кеньон закончил свой доклад « Военные могилы: как будут устроены зарубежные кладбища» и представил его комиссии. В отчете обозначено множество факторов, определяющих планировку кладбищ, в частности, особое внимание уделяется равному обращению со всеми солдатами. [118] Он также поддержал программу посадки при Артуре Хилле. [119] Кеньон предложил, чтобы молодые архитекторы спроектировали кладбища под руководством более опытных и старших архитекторов, таких как Бейкер и Лютиенс. Кеньон принял предложение Лютьенса, и критики были удовлетворены поддержкой Креста Жертвоприношения, разработанного Бломфилдом, и рекомендацией поставить крест на каждом кладбище. [102] [120]Камни войны стали известны как Камни Памяти , и было воздвигнуто более тысячи. Киплинг предложил сделать памятники надписью « имя их живо во веки веков ». [116] [121]

За свою работу во время войны Уэр дважды упоминался в депешах [1], в том числе Дугласом Хейгом 10 апреля 1919 года. [122] В том же году он был назначен командующим Ордена Бани , [123] и в 1920 году. кавалер ордена британской империи . [1] [79] Он получил Круа де Герр и был назначен командующим Орденом короны Бельгии . [8] 1 марта 1921 года Уэр отказался от своей должности, оставив армию, и получил звание почетного генерал-майора. [124] [125]В мае 1922 года он был назначен кавалером Королевского Викторианского ордена . [126] В 1929 году Абердинский университет присвоил ему почетную докторскую степень . [7]

Послевоенное [ править ]

По окончании Первой мировой войны IWGC мог полностью приступить к работе. [99] Когда война закончилась, кладбища были в беспорядке, и многие солдаты все еще не были похоронены. Хотя технически она не отвечала за захоронения, и предложения Уэра относительно «погребального корпуса» были отклонены, на практике комиссия была ответственна за то, чтобы все тела были захоронены. [127] Уэр продолжал работать на комиссию, [2] проводя переговоры с иностранными государствами и нанимая дополнительных специалистов. [128]

Коммунальное кладбище Forceville и пристройка

Создание памяти [ править ]

Поскольку люди скоро начали посещать, IWGC поспешила сделать кладбища презентабельными. [127] Комиссия начала строительство экспериментальных кладбищ в Ле Трепор , Форсвиль и Лувенкур в 1918 году. Они были завершены в начале 1920 года и в целом были приняты положительно, особенно в Форсвилле. На экспериментальных кладбищах были внесены различные изменения; в частности сокращение затрат на строительство кладбищ. [129] [130] Работа комиссии продолжалась стремительно; к апрелю 1920 года во Франции и Бельгии было 128 577 захоронений, а IWGC управляла 788 кладбищами. [131]В марте 1920 года Уэр предсказал, что на 1200 кладбищах Франции и Бельгии будет более полумиллиона могил. [132] Чарльз Холден стал четвертым главным архитектором в том году. [133]

Герберт Эллисон руководил большей частью бизнеса IWGC, а Уэр занимался политическими вопросами. [134] Уэр считался одним из лиц комиссии, [135] и ежегодно обращался к Соединенному Королевству в День памяти с призывом против будущих войн. [136] Он также снял фильм, прочитал лекции и организовал фотовыставки о работе IWGC. [137]На Имперской военной конференции в июне 1918 года было решено сделать финансирование комиссии пропорциональным количеству солдат, потерянных каждой страной, на основе данных, представленных Уэром. Великобритания профинансировала большую часть работы комиссии - около 80%. Его цифра в 10 фунтов стерлингов стала стандартной системой исчисления, и в ноябре 1918 года IWCG создала финансовый комитет. В мае и июне 1919 года Уэр утверждал, что IWGC следует сделать независимой от Казначейства Ее Величества , которое наблюдало за финансами комиссии, и это в основном произошло после встречи 20 июня. [138]

Кладбище одиноких сосен на Галлиполи

Хотя многие страны предоставили Великобритании контроль над своими военными могилами и кладбищами на неограниченный срок, Комиссия продолжала добиваться аналогичных уступок от других стран, включая тех, кто воевал против Соединенного Королевства во время войны. [139] Одним из самых сложных таких районов был Галлиполи , который был местом проведения Галлиполийской кампании . Новая Зеландия и Австралия, чьи силы ANZAC принимали активное участие в боевых действиях, [140] твердо считали, что IWGC должен обеспечить землю для кладбища. Чарльз Бин , влиятельный журналист и автор официальной военной истории Австралиипредложил, чтобы «весь участок Анзак, включая турецкие траншеи на обратном склоне, примыкающий к нему, был передан Комиссии по могилам». [139]

Уэр безуспешно пытался начать переговоры с Турцией в 1917 году, отдельно прося Красный Крест, Католическую церковь и Соединенные Штаты выступить в качестве посредников. [141] На Парижской мирной конференции с 1919 по 1920 год IWGC настаивал на том, чтобы как можно скорее получить право высадки на Галлиполи - так называемое «поместье АНЗАК». Уэр лично принимал участие в этих переговорах. Комиссия добилась такой уступки в Севрском договоре , подписанном в августе 1920 года. Повторные переговоры произошли после турецкой войны за независимость , и в Лозаннском договоре IWGC получил право высадить землю, которую союзники считали «необходимой для создания кладбищ для перегруппировка могил, дляоссуарии или мемориалы ». [128] [142] К 1926 году IWGC построил на полуострове 31 кладбище и пять мемориалов . [143]

Уэр много путешествовал после войны, посетив Канаду (1925 г.), Египет (1929 г.), Индию и Ирак (1930 г.), а также Австралию и Новую Зеландию (1934 г.). [137] Комиссия столкнулась с критикой по поводу запрета на создание индивидуальных мемориалов для солдат и репатриации тел погибших, в том числе в петиции, инициированной леди Флоренс Сесил (жена Уильяма Сесила , епископа Эксетера), которая была представлена ​​принцу Уэльс весной 1920 года с более чем восемью тысячами подписей. [примечание 5] [145] Уэр работал с Уильямом Бёрдетт-Куттсом , членом парламента, над написанием заявлений, призывающих Парламент разрешить IWGC продолжить свою работу. [145]Разногласия привели к дебатам в парламенте по поводу финансирования комиссии 4  мая 1920 года. [146] Сэр Джеймс Ремнант начал дебаты, за ним последовали многочисленные ораторы; в частности, выступления Бердетт-Куттса в пользу принципов комиссии и лорда Роберта Сесила (зятя леди Флоренс Сесил), поддерживающего тех, кто хотел репатриации, и выступал против единообразия надмогильных указателей. Уинстон Черчилль закрыл дискуссию и попросил не выносить на голосование вопрос. Ремнант отозвал свое ходатайство, позволив комиссии выполнять свою работу, будучи уверенным в поддержке ее принципов. [147] В 1921 году комиссия переехала в офис на Бейкер-стрит, 82 . [134]Большинство кладбищ было завершено к середине 1920-х годов на общую сумму 8 150 000 фунтов стерлингов (около 468,26 миллиона фунтов стерлингов в 2019 году), что, по словам историка архитектуры Гэвина Стэмпа , было «одной из крупнейших схем общественных работ, когда-либо проводившихся». . [148]

Памятники [ править ]

После окончания войны был приток организаций Содружества, которые хотели построить мемориалы во Франции и Бельгии. Частные памятники и мемориалы для отдельных стран были быстро предложены, и в 1919 году был создан Национальный мемориальный комитет поля битвы для наблюдения за строительством памятников для Соединенного Королевства. Уэр и IWGC имели возможность лицензировать все такие мемориалы, и он начал работать с различными группами. [149] [150] Хотя Уэр считал, что в центре внимания IWGC должны быть кладбища, [133]к августу 1921 года он получил ответственность за памятники поля боя, поскольку Национальный мемориальный комитет поля боя был распущен. Комиссия планировала построить двенадцать памятников пропавшим без вести солдатам во Франции и Бельгии, а также несколько памятников морякам, потерянным в море и по всей Европе. [149] [150]

Мемориал торгового флота

Обсуждения того, как ознаменовать выступление Ипра , первого памятника, над которым работал IWGC, датируются 1919 годом, когда Уинстон Черчилль сказал: «Я хотел бы, чтобы мы приобрели все руины Ипра в качестве памятника [...] более священного места для британской расы не существует в мире ». [151] [152] Правительство Бельгии согласилось передать Великобритании руины Менинских ворот, чтобы построить памятник солдатам Содружества, чьи могилы были неизвестны. Реджинальд Бломфилд был назначен проектировщиком памятника. Он предложил триумфальную арку и центральный зал. [151] [152] IWGC изо всех сил пыталась ориентироваться в различных комиссиях при строительстве памятников в Соединенном Королевстве. При планированииТорговый морской мемориал в Лондоне, Королевская комиссия изящных искусств (RFAC) отклонила первоначальное предложение Лютьенса в Темпл-Гарденс на берегу Темзы , предложив вместо этого Тауэр-Хилл . [153] Расстроенный, Лютьенс и Уэр безуспешно призвали RFAC пересмотреть свое решение. [154] Чтобы почтить память моряков, погибших в море, IWGC запланировал три военно-морских мемориала одинакового дизайна в Чатеме , Портсмуте и Плимуте . [153] Они были разработаны сэром Робертом Лоримером с Генри Пулом в качестве скульптора. [155]Хотя Уэр работал в тесном сотрудничестве с Адмиралтейством над памятниками, ему это не понравилось, поскольку идея их участия «наполняет меня тревогой». [153]

Когда в 1927 году строительство Мененских ворот было завершено, на памятнике было написано 57 000 имен. [151] [152] Уэр работал над тем, чтобы убедить Доминионы позволить именам их солдат появляться на Менинских воротах, поскольку они должны были быть имперским памятником. У них были планы относительно собственных мемориалов, но в конце концов все (кроме Новой Зеландии) позволили указать некоторые имена. [156] Такие огромные памятники вызвали некоторое недовольство среди французов, страна которых едва могла позволить себе построить большие мемориалы для своих солдат. В 1926 году был сделан вывод, что «французские власти обеспокоены количеством и масштабом Мемориалов, которые Комиссия предлагала установить во Франции, и что некоторые изменения в предложениях необходимы». [152]Уэр начал работать над предотвращением проявления формальной оппозиции памятникам. В результате предложения IWGC были отклонены в отношении шести памятников, четырех во Франции и двух в Бельгии. [152]

В июле 1926 года Уэр предложил построить англо-французское кладбище в Тьепвале . Стремясь заручиться поддержкой Франции Мемориала Тьепваля , он предложил разместить на памятнике надпись Aux armées Française et Britannique l'Empire Britannique (французской и британской армиям от благодарной Британской империи). В ноябре Уэр и Лютьенс встретились с французским архитектором Эммануэлем Понтремоли и французским генералом Ноэлем Эдуардом, чтобы обсудить Тьепваль. После двух лет дальнейших обсуждений проект был одобрен Комиссией исторических памятников  [ fr ] 12 апреля 1928 года, и вскоре началось строительство.[157]

Посуда присутствовала на многочисленных посвящениях памятников: в 1924 году все три военно-морских памятника; в 1927 г. - Менинские ворота, Тайн Кот и индейский мемориал Нёв-Шапель; в 1928 году Mercantile Marine Memorial, Nieuport Мемориал , Суассон Мемориал и Ла Ferté-су-Жуар мемориал ; а в 1930 г. - мемориал Ле Турэ . [158] В 1931 году он выступал на открытии Всеиндийского военного мемориала в Нью-Дели. [159] Он присутствовал на открытии Тейпвала 1 августа 1932 года. [160]

Всеиндийский военный мемориал

По мере того как все больше памятников приближалось к завершению, комиссия начала искать способы гарантировать, что у нее будет финансовая возможность самостоятельно управлять ремонтом. В июне 1926 г. для комиссии был создан эндаумент-фонд . Казначейству не понравился фонд, но Уэр считал его «единственной надеждой комиссии на постоянство». [161] После того, как фонд был учрежден, Казначейство продолжало сопротивляться предложениям комиссии и предложило приостановить взносы Соединенного Королевства в фонд на три года в 1931 году. Уэр убедил влиятельного советника Казначейства Джорджа Мэя принять сокращенную схему выплат. После того, как в августе казначейство снова попыталось предложить отсрочку платежей, Уэр гневно написал Уоррену Фишеру.Министерства финансов и помогал Невиллу Чемберлену и Стэнли Болдуину подготовить оппозицию. Примерно через месяц Казначейство повторило попытку, и Уэр убедил премьер-министра Канады сказать своему верховному комиссару Соединенному Королевству, чтобы он сопротивлялся любым предлагаемым изменениям Казначейства, не консультируясь с другими странами Содружества. Целевой фонд был обеспечен к 1932 году. [161]

В качестве заместителя председателя Уэр пытался обеспечить единообразие памятников в соответствии со своим идеалом сотрудничества между Великобританией и доминионами. Он потерпел неудачу в этом аспекте; такие памятники, как индейский мемориал Нёв-Шапель, включают уникальные элементы. Канадский национальный мемориал в Вими был разработан Вальтер Allward , архитектор , не связанного с комиссией. [162] Одним из последних памятников IWGC был австралийский национальный мемориал Виллерса -Бретонне , не посвященный до 1938 года. Хотя Уильям Лукас выиграл конкурс на создание мемориала в 1925 году, Уэру и генералу Талботу Хоббсу не понравился дизайн, и проект был остановлено австралийским правительствомДжеймс Скаллин в 1930 году. Затем Хоббс обратился к Лютьену с предложением разработать мемориал. Работа над проектом не возобновлялась до тех пор, пока Уэр не отправился в Австралию в 1935 году, чтобы добиться от правительства действий. [163] [164] В 1936 году комиссия начала испытывать финансовые затруднения, поскольку она увеличила зарплаты своим сотрудникам перед лицом Великой депрессии . Уэр, опасаясь нежелательной реформы со стороны министерства финансов, организовал назначение следственного комитета. Он опубликовал отчет в июле 1938 года, и комиссия начала сокращать расходы. [165]

В 1936 году Италия назначила Уго Чея  [ it ] директором могил, что противоречило их соглашению с британским правительством, которое привело к тому, что серьезные дела находились в ведении англо-итальянского комитета. Хотя Британия санкционировала итальянское правительство, Уэр поехал в Рим и смог восстановить комитет. Подобные комитеты существовали также в Германии, Франции, Бельгии и других странах. Уэр видел в них инструменты для дальнейшей работы IWGC, чтобы, как пишет историк Филип Лонгворт, «донести до простых людей всех стран осознание цены войны». [166]Похожая практика была принята в Германии, где на основании соглашения от 20 ноября 1935 года был создан англо-франко-германский комитет. Комитет был первым в бывшей вражеской державе, и Уэйр видел свою работу как объединение наций в «организованное движение общей памяти погибших в Великой войне». [166] Он был убежден, что, объединив народы через мемориалы, можно предотвратить новую войну. Лонгворт пишет, что Уэр намеревался использовать «Комиссию как своего рода малую Лигу Наций для продвижения работы по достижению международного взаимопонимания». [166]

Уэр опубликовал отчет о работе IWGC в 1937 году под названием «Бессмертное наследие» . [167] Ему было дано право носить знак командующего Почетного легиона 27 декабря 1933 года и знак великого мастера 16 декабря 1938 года. [168] [169]

Другая работа [ править ]

В 1930-х годах Уэр переехал в Амберли, графство Глостершир . [8] Он служил членом Имперского комитета по экономическим консультациям и сотрудничеству в 1932 году. [Примечание 6] [35] В июле 1932 года он призвал премьер-министра Канады Р. Б. Беннета поддержать «Имперский экономический комитет» за пределами Контроль британского казначейства. Уэр был первым, кто всерьез предложил что-то в этом роде, представив проект устава об учреждении «Имперской экономической комиссии», которая действовала бы в качестве экономического генерального штаба империи. Предложение получило небольшую поддержку. [171]

В Глостерском соборе

Ware был почетный сотрудник в Королевском институте британских архитекторов , [2] и директором журнала Девятнадцатого века и после . Как директор журнала, он принял решение назначить Арнольда Уилсона редактором и позже настоял на его снятии за плохое освещение гражданской войны в Испании . [172] Он был советником на Императорской конференции 1937 года . [173] Уэр также служил в графстве Глостершир на различных должностях, [2] в том числе в качестве президента Глостерширского совета сельского сообщества с 1940 по 1948 год, [174] председатель исполнительного комитетаНациональный образовательный союз родителей в 1939 году [123] [175] и председатель Глостерширского отделения Совета по сохранению сельской Англии . [176]

Вторая мировая война и смерть [ править ]

Вэр отправился в Кельн в октябре 1936 года и посетил конференцию Немецкой комиссии по военным захоронениям ( нем . Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ). В своей речи он сказал, что военные кладбища будут способствовать «благословенному исцелению ран», но в то же время предупредил, что «вооруженный конфликт [...] между этими великими народами приведет к более глубоким ранам, ранам настолько глубоким, что они не поддаются исцелению. " [166] Речь была хорошо принята и переиздана немецкой прессой. Лонгворт пишет, что немцы считали кладбища «напоминанием о немецком героизме и позоре, за который необходимо отомстить». [166] Уэр продолжал свои усилия против войны, даже когда аншлюс иЗаключено Мюнхенское соглашение . Он выступал на праздновании Фольксбунда в 1938 году, снова выступая против войны. В 1939 году он говорил с Иваном Майским , с послом в Советском Союзе в Соединенном Королевстве, и работал на переговорах между СССР и IWGC. В том же году Уэр начал подготовку к возможной войне. [166]

С началом Второй мировой войны Уэр был отозван на должность генерального директора отдела регистрации могил и дознаний в военном министерстве 30 августа 1939 года. [177] 3  сентября ему была назначена чрезвычайная комиссия с присвоением почетного звания майора. -Генеральная. [178] Он также продолжал выполнять свою роль заместителя председателя комиссии и способствовал сотрудничеству между организациями. [2] [179] [180]

Осенью 1940 года Уэр начал работу над программой увековечения памяти погибших мирных жителей в результате войны. Он написал Уинстону Черчиллю письмо, в котором говорилось, что IWGC не может «не отмечать память об этих [жертвах среди гражданского населения], если высшие цели, вдохновляющие их работу», будут и дальше уважаться, и IWGC начал регистрировать гибель гражданских лиц, «вызванную действиями противника» Январь 1941 года. [181] [182] Несмотря на поддержку со стороны короля и генерального регистратора , Комиссия изо всех сил пыталась записать всю информацию, особенно адреса ближайших родственников.. После того, как Уэр посетил некоторые районы с наибольшим количеством смертей, местные власти были привлечены к помощи. Выпуская различные объявления и радиопередачу Ware в ноябре, IWGC собрала информацию о более чем 18 000 человек. В январе 1942 года он предложил занести в список почета погибших мирных жителей Часовни Воина в Вестминстерском аббатстве . Хотя декан Вестминстера поддержал это предложение, Герберт Моррисон , с министром внутренней безопасности , утверждал , такой список должен быть выставлен после войны. После обсуждения было решено, что списки не будут объявляться до окончания войны. [181] [182]

Уэр ушел в отставку с поста генерального директора отдела регистрации могил и расследований в 1944 году, оставив армию, чтобы продолжить свою работу с комиссией. [7] Прогресс был затруднен, поскольку DGRE и IWGC изо всех сил пытались сотрудничать. В апреле 1944 года Уэр выступил на конференции по военным мемориалам, организованной Королевским обществом искусств . [183] Он посетил кладбища во Франции и Бельгии в августе 1945 года. [184] Он ушел с поста заместителя председателя Комиссии в 1948 году из-за преклонного возраста и слабого здоровья, особенно из-за хронического флебита . [2] [185] [186] Уэр умер 28 апреля 1949 года в больнице Барнвуд-Хаус , Глостер, и был похоронен на кладбище Святой Троицы, Амберли 2. Может. На его могиле есть надгробие в стиле IWGC. [2] Есть мемориальные доски ему в часовне Святого Георгия в Вестминстерском аббатстве и в Глостерском соборе . [187] [188] В его честь названа дорога Boulevard Fabian Ware в Байё , где находится военное кладбище Байё . [186] [189]

Список работ [ править ]

  • Посуда, Фабиан (1898). «Некоторые руководящие принципы при выборе фонетического алфавита, адаптированного к требованиям начинающих». Современный квартал языка и литературы . 1 (3): 237–238. ISSN  2047-1203 . JSTOR  41065416 .
  • Прусский учитель современных языков . Лондон: Вайман. 1899. OCLC  221054698 .
  • Образовательная реформа: задача Совета по образованию . Метуэн. 1900. OCLC  1017394505 .
  • Рабочий и его страна . Лондон: Арнольд. 1912. OCLC  1068673151 .
  • «Строительство и убранство военных кладбищ». Журнал Королевского общества искусств . 72 (3725): 344–355. 1924. ISSN  0035-9114 . JSTOR  1356529 . OCLC  5791295521 .
  • Бессмертное наследие: отчет о работе и политике Имперской комиссии по военным захоронениям 1917–1937 гг . Издательство Кембриджского университета. 1937. OCLC  780533486 .
  • Уход и маркировка военных захоронений . Хай Виком: Комиссия по имперским военным захоронениям. 1941. OCLC  500228652 .

Заметки [ править ]

  1. Леди Батерст, также известная как Лилиас Бортвик, была дочерью лорда Гленеска и стала участницей The Morning Post после смерти своего брата Оливера Бортвика в марте 1905 года. [24] [23] [25]
  2. ^ Роль Уэра в Rio Tinto в источниках описывается по-разному. Различные источники говорят, что он был советником [5] [34] членом совета директоров [1] или специальным уполномоченным / консультантом. [2] [35]
  3. ^ Крейн пишет, что «в некотором смысле GRC оставался любопытным гибридным, полуотдельным подразделением - Красный Крест продолжал снабжать людей и транспортные средства, в то время как Уэру было присвоено местное звание майора ... и армия взяла на себя командование. расходы на кресты, пайки и горючее » [52]
  4. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 54 пишет, что к августу 1915 г. было «две части с семью отдельными разделами», в то время как Longworth 2003 , стр. 8 пишет, что к лету 1915 года работа была «перераспределена между [ sic ] восемью разделами». Гарретт 2018 , стр. 185 предполагает, что несоответствие связано с отчетом GRC: «Только семь секций персонала GRC, однако далее описываются восемь секций. Вероятно, это произошло из-за того, что две секции находились в Бетьюне».
  5. В ответ на петицию Уэр предложил создать комиссию, состоящую из женщин. Его предложение не было возбуждено. [144]
  6. ^ Комитет был создан в результате Имперской экономической конференции . [170]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i "Генерал-майор сэр Фабиан Уэр" . Агентство по делам ветеранов Министерства обороны . Архивировано из оригинального 12 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2015 года .
  2. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у V Morris, AJA (2008). «Посуда, сэр Фабиан Артур Гоулстон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 36741 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ a b Wills 1907 , стр. 314.
  4. ^ а б Кран 2013 , стр. 17.
  5. ^ a b "Сэр Фабиан Артур Гулдстон Уэр" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано 1 декабря 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 года .
  6. ^ а б The Guardian 1949 .
  7. ^ а б в The Times 1949 .
  8. ^ а б в Бирн 2014 .
  9. ^ Worsfold 1913 , стр. 79.
  10. ^ а б Штамп 2010 г. , стр. 72.
  11. ^ Историческое резюме 1910 , стр. 1–4.
  12. ^ Страница 1904 , стр. 627.
  13. ^ Worsfold 1913 , стр. 81.
  14. ^ Эдинбургский вестник 23 июня 1903 .
  15. ^ Worsfold 1913 , стр. 84.
  16. ^ a b Malherbe 1925 , стр. 305.
  17. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 21.
  18. Перейти ↑ Malherbe 1925 , pp. 305, 323, 326.
  19. ^ a b Уилсон 1990 , стр. 10.
  20. ^ а б в г д Крейн 2013 , стр. 22–26.
  21. ^ а б в Поттер 2003 , стр. 113–117.
  22. ^ Миллер, JD "Джебб, Ричард". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 37596 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  23. ^ а б Поттер 2003 , стр. 113.
  24. ^ a b c d Уилсон 1990 , стр. 11–12.
  25. ^ The Times 1905 .
  26. Перейти ↑ Wilson 1990 , p. 15.
  27. Перейти ↑ Wilson 1990 , p. 5.
  28. ^ Фрайер 2000 , стр. 199.
  29. Перейти ↑ Wilson 1990 , pp. 14–17, 19, 22.
  30. ^ Бирн 2007 , стр. 86.
  31. ^ Wilson 1990 , стр. 33-48.
  32. Перейти ↑ Paris 1992 , p. 101.
  33. Перейти ↑ Potter 2003 , p. 27.
  34. Перейти ↑ Lloyd & Rees 1994 , p. 173.
  35. ^ а б Куигли 1981 , стр. 63.
  36. ^ Lack & Ziino 2014 , стр. 356.
  37. ^ «Транспорт Британского Красного Креста во время Первой мировой войны» (PDF) . Британский Красный Крест . Британское общество Красного Креста. Архивировано из оригинального (PDF) 4 ноября 2017 года . Проверено 14 октября +2016 .
  38. ^ Холл 2017 , стр. 110.
  39. ^ Мурланд 2013 .
  40. ^ Longworth 2003 , стр. 1.
  41. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 31–32.
  42. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 38–42.
  43. ^ a b c Crane 2013 , стр. 33.
  44. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 7.
  45. ^ Geurst 2010 , стр. 13.
  46. ^ a b Скелтон и Глиддон 2008 , стр. 23.
  47. ^ Longworth 2003 , стр. 3.
  48. ^ Longworth 2003 , стр. 5.
  49. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 50.
  50. Перейти ↑ Gibson & Ward 1989 , p. 44.
  51. ^ Longworth 2003 , стр. 6.
  52. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 52.
  53. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 50–52.
  54. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 8.
  55. ^ Longworth 2003 , стр. 54.
  56. ^ The London Gazette 21 мая 1915 .
  57. ^ a b Скелтон и Глиддон 2008 , стр. 23–25.
  58. ^ The London Gazette 7 сентября 1915 .
  59. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 50–52, 54–56, 59.
  60. ^ Военные могилы 1929 , стр. 15.
  61. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 59, 64–65.
  62. ^ Longworth 2003 , стр. 11.
  63. Перейти ↑ Summers 2007 , pp. 15–17.
  64. Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк, 1918 г. , стр. 548.
  65. ^ Longworth 2003 , стр. 12.
  66. ^ a b Crane 2013 , стр. 79–81.
  67. Перейти ↑ Miles 2017 , p. 51.
  68. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 65.
  69. ^ Эльборо 2017 , стр. 55.
  70. ^ Crane 2013 , стр. 68-76.
  71. ^ Longworth 2003 , стр. 13.
  72. ^ Эдинбургский вестник 10 сентября 1915 .
  73. ^ «Записи» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2006 года . Проверено 17 сентября 2006 года .
  74. Перейти ↑ Summers 2007 , pp. 15–16.
  75. ^ a b c Гибсон и Уорд 1989 , стр. 45–46.
  76. ^ The London Gazette 28 марта 1916 .
  77. ^ Посланник 2015 , стр. 244.
  78. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 81.
  79. ^ Б The London Gazette 20 февраля 1920 .
  80. ^ The London Gazette 7 июля 1916 .
  81. ^ Longworth 2003 , стр. 17-18.
  82. ^ а б Эшбридж 2020 , стр. 24.
  83. ^ Эшбридж 2020 , стр. 32.
  84. ^ а б Эшбридж 2020 , стр. 36–40, 42.
  85. ^ Longworth 2003 , стр. 19.
  86. ^ The London Gazette 13 октября 1916 .
  87. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 84, 86.
  88. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 88–89.
  89. ^ a b c Skelton & Gliddon 2008 , стр. 24.
  90. ^ Эдинбургский вестник 26 января 1917 .
  91. ^ Longworth 2003 , стр. 22-23.
  92. ^ "WO 32/9433 - Текст меморандума, представленный Имперской военной конференции в апреле 1917 года" . Каталог . Национальный архив . Архивировано 7 марта 2009 года . Проверено 15 декабря 2009 года .
  93. ^ a b Саммерс 2007 , стр. 16.
  94. ^ Peaslee 1974 , стр. 300.
  95. ^ Longworth 2003 , стр. 27.
  96. ^ Longworth 2003 , стр. 29-30.
  97. ^ Эдинбургский вестник 28 сентября 1917 .
  98. ^ Longworth 2003 , стр. 20, 108.
  99. ^ а б «История CWGC» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 14 августа 2013 года .
  100. ^ The London Gazette 1 ноября 1918 .
  101. ^ a b c Марка 2010 , стр. 77–78.
  102. ^ a b Stamp 2010 , стр. 79–81.
  103. ^ a b c Skelton & Gliddon 2008 , стр. 31.
  104. ^ Longworth 2003 , стр. 31.
  105. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 139.
  106. ^ Skelton & Глиддон 2008 , стр. 24-25.
  107. ^ Geurst 2010 , стр. 14.
  108. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 103.
  109. ^ Geurst 2010 , стр. 25.
  110. ^ Geurst 2010 , стр. 38.
  111. ^ a b c Wolffe 2016 , стр. 55–56.
  112. ^ Медлок 2014 , стр. 281.
  113. ^ a b "Скульптура сэра Фредерика Кеньона добавлена ​​в коллекцию CWGC" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 .
  114. ^ Crane 2013 , стр. 108-117.
  115. ^ Longworth 2003 , стр. 32-33.
  116. ^ a b Закон, Тони (8 ноября 2018 г.). «Как памятники Первой мировой войны создавали красоту из хаоса» . BBC . Архивировано 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 .
  117. ^ Geurst 2010 , стр. 44.
  118. ^ Clouting, Лаура (14 ноября 2018). «Имя их живет во веки веков» . Имперские военные музеи . Архивировано 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 .
  119. ^ Skelton & Глиддон 2008 , стр. 107.
  120. ^ Geurst 2010 , стр. 42-43.
  121. Зима 2014 , стр. 72.
  122. ^ The London Gazette 8 апреля 1919 .
  123. ^ a b Силлар 1959 , стр. 926–927.
  124. ^ Longworth 2003 , стр. 64.
  125. ^ The London Gazette 8 марта 1921 .
  126. ^ Эдинбургский вестник 23 мая 1922 .
  127. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 56–58.
  128. ^ a b Bourne 2002 , стр. 300.
  129. Перейти ↑ Stamp 2010 , p. 93.
  130. ^ Geurst 2010 , стр. 48-50.
  131. ^ Парламентские дебаты 1920 , стр. 254.
  132. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 141–142.
  133. ↑ a b Borg 1991 , стр. 72–73.
  134. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 60.
  135. ^ Медлок 2014 , стр. 285.
  136. ^ Медлок 2014 , стр. 292.
  137. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 149.
  138. ^ Longworth 2003 , стр. 38-40.
  139. ^ а б Сагона и др. 2016 , стр. 195.
  140. Перейти ↑ Crane 2013 , pp. 81, 140.
  141. ^ Longworth 2003 , стр. 20.
  142. ^ Сагона и др. 2016. С. 196–201.
  143. ^ Thys-Şenocak 2018 .
  144. ^ Wolffe 2016 , стр. 65.
  145. ^ a b Crane 2013 , стр. 145, 148–149, 151–154.
  146. ^ "Имперская комиссия по военным захоронениям" . Hansard . Парламент Соединенного Королевства . 4 мая 1920 года Архивировано из оригинального 25 июня 2009 . Проверено 15 декабря 2009 года .
  147. ^ Longworth 2003 , стр. 51-55.
  148. Перейти ↑ Stamp 2010 , p. 99.
  149. ^ a b Crane 2013 , стр. 190–193.
  150. ^ a b Stamp 2010 , стр. 101–102.
  151. ^ a b c «Менинские ворота: история, дизайн и открытие» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 .
  152. ^ a b c d e Stamp 2010 , стр. 102–109.
  153. ^ a b c Crane 2013 , стр. 196–198.
  154. ^ Историческая Англия . "Мемориал морской пехоты Первой мировой войны (1260087)" . Список национального наследия Англии . Проверено 6 января 2018 .
  155. ^ "Плимутский военно-морской мемориал" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 11 апреля 2020 .
  156. ^ Longworth 2003 , стр. 91-92.
  157. Stamp 2010 , pp. 111–114.
  158. Перейти ↑ Crane 2013 , p. 216.
  159. ^ Джонсон 2018 , стр. 345-366.
  160. Перейти ↑ Stamp 2010 , pp. 147, 150.
  161. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 136–142.
  162. Перейти ↑ Stamp 2010 , p. 96.
  163. Stamp 2010 , pp. 94–96.
  164. ^ Инглис & Мангал 2008 , стр. 254-255.
  165. ^ Longworth 2003 , стр. 152-154.
  166. ^ Б с д е е Лонгворт 2003 , стр. 155-160.
  167. Перейти ↑ Ware 1937 , p. 1.
  168. ^ The London Gazette 5 января 1934 .
  169. ^ The London Gazette 16 декабря 1938 .
  170. ^ "Отчет Имперского комитета по экономическим консультациям и сотрудничеству - Ходатайство об одобрении" . Дома Oireachtas. 22 ноября 1933 года. Архивировано 9 мая 2019 года . Проверено 24 июля 2019 .
  171. Перейти ↑ Drummond 2013 , pp. 219–220.
  172. ^ Любовь 2014 , стр. 1036.
  173. Перейти ↑ Quigley 1981 , p. 159.
  174. ^ "Совет сельского сообщества Глостершира" . Национальный архив . Архивировано 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 .
  175. ^ Журнал образования 1939 , стр. 14.
  176. ^ «Военные мемориалы» . Hansard . Парламент Соединенного Королевства. 14 февраля 1945 года. Архивировано 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 .
  177. ^ The London Gazette 6 октября 1939 .
  178. ^ The London Gazette 1 декабря 1939 .
  179. ^ Миллер 2017 .
  180. ^ Longworth 2003 , стр. 161.
  181. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 172–175.
  182. ^ a b «Почетная книга погибших в гражданской войне 1939–1945 гг.» . Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 года .
  183. ^ Longworth 2003 , стр. 181-184.
  184. ^ Longworth 2003 , стр. 187.
  185. ^ Нью-Йорк Таймс 1949 .
  186. ^ а б Лонгворт 2003 , стр. 193.
  187. ^ "Fabian Ware" . Вестминстерское аббатство . Архивировано 2 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2018 .
  188. ^ «Записи» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Архивировано 3 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2018 .
  189. Перейти ↑ Holmes 1992 , p. 368.

Цитированные источники [ править ]

Книги [ править ]

  • Борг, Алан (1991). Военные мемориалы: от древности до наших дней . Лео Купер. ISBN 978-0850523638.
  • Борн, Джон (2002). Кто есть кто в Первой мировой войне . Рутледж. ISBN 978-1-134-76752-6.
  • Thys-Şenocak, Люсьен (2018). Разделенные пространства, оспариваемое прошлое: наследие полуострова Галлиполи . Рутледж. ISBN 978-1-317-14907-1.
  • Крейн, Дэвид (2013). Империи мертвых: как видение одного человека привело к созданию военных могил Первой мировой войны . Уильям Коллинз. ISBN 978-0-00-745665-9.
  • Драммонд, Ян М. (2013). Британская экономическая политика и империя, 1919–1939 . Рутледж. ISBN 978-1136607158.
  • Элборо, Трэвис (2017). Наша история ХХ века: в дневниках, журналах и письмах . Книги Майкла О'Мара. ISBN 978-1-78243-736-9.
  • Фрайер, Джонатан (2000). Робби Росс: преданный друг Оскара Уайльда . Кэрролл и Граф. ISBN 978-0786707812.
  • Geurst, Jeroen (2010). Кладбища Великой войны сэра Эдвина Лютьенса . 010 Издательства. ISBN 978-90-6450-715-1.
  • Холл, Брайан Н. (2017). Связь и британские операции на Западном фронте, 1914–1918 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1107170551.
  • «Историческое резюме» . Календарь на 1911 год . Южноафриканская школа горнорудной промышленности и технологий. 1910. С. 1–9. OCLC  894204467 .
  • Инглис, Канзас; Brazier, Янв (2008). Священные места: военные мемориалы в австралийском пейзаже . Miegunyah Press. ISBN 978-0-522-85479-4.
  • Холмс, Ричард (1992). Fatal Avenue: История путешественника на полях сражений в Северной Франции и Фландрии, 1346–1945 гг . Джонатан Кейп. ISBN 1844139387.
  • Отсутствие, Джон; Зиино, Барт (2014). "Реквием по Империи: Фабианская посуда и Имперская комиссия по военным захоронениям". В Jarboe, Эндрю Тейт; Фогарти, Ричард С. (ред.). Империи в Первой мировой войне: смещение границ и имперская динамика в глобальном конфликте . IBTauris. С. 351–375.
  • Ллойд, Клем Дж .; Рис, Жаки (1994). Последний шиллинг: история репатриации в Австралии . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 978-0-522-84508-2.
  • Лонгворт, Филип (2003) [1-е. паб. CWGC: 1967]. Бесконечное бдение: История Комиссии по военным захоронениям Содружества (1985, пересмотренное издание). Перо и меч. ISBN 1-84415-004-6.
  • Малерб, Эрнст Гидеон (1925). Образование в Южной Африке (1652–1922) . Джута. OCLC  1044631795 .
  • Посланник, Чарльз (2015). Призыв к оружию: Британская армия 1914–18 . Издательская группа Орион. ISBN 978-1-78022-759-7.
  • Майлз, Стивен (2017). Западный фронт: пейзаж, туризм и наследие . Перо и меч. ISBN 978-1-4738-3376-0.
  • Пэрис, Майкл (1992). Крылатая война: литература и теория воздушной войны в Великобритании, 1859–1917 . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-3694-1.
  • Мурланд, Джерри (2013). Эйн 1914 . Перо и меч. ISBN 978-1-4738-2258-0.
  • Писли, Амос Дженкинс (1974). Международные правительственные организации . 2 (3-е изд.). Мартинус Нийхофф. ISBN 978-90-247-1601-2.
  • Поттер, Саймон Джеймс (2003). Новости и британский мир: появление системы имперской прессы, 1876–1922 . Кларендон. ISBN 978-0199265121.
  • Куигли, Кэрролл (1981). Англо-американский истеблишмент . Книги в фокусе. С.  159 . ISBN 0945001010. Архивировано 25 августа 2019 года . Проверено 26 июля 2019 года .
  • Силлар, ФК (1959). «Посуда, сэр Фабиан Артур Гоулстон». Ли, Сидней; Николлс, CS; Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии: основан в 1882 году Джорджем Смитом . Интернет-архив. Издательство Оксфордского университета. стр.  926 -927. OCLC  254428002 .
  • Сагона, Антонио; Атабай, Митхат; Mackie, CJ; МакГиббон, Ян; Рид, Ричард (2016). Поле битвы Анзака: Галлиполийский пейзаж войны и памяти . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-316-46784-8.
  • Бирн, Сэнди (2007). Невыносимые Саки: Работа Его Святейшества Манро . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-922605-4.
  • Скелтон, Тим; Глиддон, Джеральд (2008). Лютьенс и Великая война . Издательство Фрэнсис Линкольн. ISBN 978-0711228788.
  • Штамп, Гэвин (2010). Мемориал пропавшей без вести Соммы . Профильные книги. ISBN 978-1847650603.
  • Саммерс, Джули (2007). Вспомнил: История Комиссии по военным захоронениям Содружества . Меррелл. ISBN 978-1-85894-374-9.
  • Военные могилы Империи . Издательская компания Times. 1929. ASIN  B001W5PY3A .
  • Гибсон, Т.А. Эдвин; Уорд, Дж. Кингсли (1989). Память о мужестве: история строительства и обслуживания военных кладбищ Содружества и мемориалов войн 1914–18 и 1939–45 . Канцелярские товары Офисные книги. ISBN 0-11-772608-7.
  • Посуда, Фабиан (1937). Бессмертное наследие. Отчет о работе и политике Имперской комиссии по военным захоронениям в течение двадцати лет 1917–1937 (1-е изд.). University Press. OCLC  1121449426 . Проверено 7 ноября 2015 года .
  • Уилсон, Кейт М. (1990). Исследование по истории и политике Morning Post, 1905–1926 . E. Mellen Press. ISBN 978-0889465039.
  • Уорсфолд, Уильям Бэзил (1913). Реконструкция новых колоний под руководством лорда Милнера . 2 . Кеган Пол, Тренч, Trübner & Co. OCLC  5327043 .
  • Уиллс, Уолтер Х., изд. (1907). Англо-африканский "Кто есть кто" и биографический очерк . Джордж Рутледж и сыновья, Limited. OCLC  896711912 .
  • Зима, Джей (2014). Памятные места, места траура: Великая война в истории европейской культуры (под ред. Canto Classics). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1107661653.
  • Вольф, Джон (2016). «Навсегда Англия под крестом жертвоприношения: христианство и национальная идентичность на британских кладбищах времен Первой мировой войны» . В Вуде, Джон Картер (ред.). Христианство и национальная идентичность в Европе двадцатого века: конфликт, сообщество и социальный порядок . Vandenhoeck & Ruprecht. С. 53–72. ISBN 978-3-647-10149-1.

Газеты, бюллетени, журналы и др. [ Править ]

  • Бирн, Юджин (18 марта 2014 г.). «Решение для погибших на войне». Почта . ISSN  2050-3938 .
  • Журнал образования . 71 . В. Стюарт и компания. 1939. OCLC  1713625 .
  • «Сто сорок первая сессия» . Документы Ассамблеи штата Нью-Йорк . Компания JB Lyon. XXIX . 1918. OCLC  1644708 .
  • «Двадцатый парламент» . Парламентские дебаты: Палата представителей Новой Зеландии . Маркус Ф. Маркс, правительственный типограф. 187 . 1920. OCLC  4826506 .
  • Джонсон, Дэвид А. (4 марта 2018 г.). «Всеиндийский военный мемориал Нью-Дели (Ворота Индии): смерть, монументальность и прочное наследие империи в Индии». Журнал истории империи и Содружества . 46 (2): 345–366. DOI : 10.1080 / 03086534.2018.1431434 . ISSN  0308-6534 . S2CID  166001997 .
  • С любовью, Гэри (2014). «Периодическая пресса и интеллектуальная культура консерватизма в Британии межвоенного периода». Исторический журнал . Издательство Кембриджского университета. 57 (4): 1027–1056. DOI : 10.1017 / S0018246X14000429 .
  • Медлок, Челси (март 2014 г.). "Обремененные императорской памятью: Редьярд Киплинг, Коллективная память и Комиссия по имперским военным захоронениям" (PDF) . Память и солидарность: исследования европейской истории 20-го века .
  • Миллер, Ник (24 апреля 2017 г.). «Военные могилы служат напоминанием о цене конфликта» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано 2 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2018 .
  • «№ 11525» . Эдинбургская газета . 23 июня 1903 г. с. 645.
  • «№ 29169» . Лондонский вестник (Приложение). 21 мая 1915 г. с. 4899.
  • «№ 29289» . Лондонский вестник (Приложение). 7 сентября 1915 г. с. 8974.
  • «№ 12849» . Эдинбургская газета . 10 сентября 1915 г. с. 1381.
  • «№ 29527» . Лондонский вестник (Приложение). 28 марта 1916 г. с. 3416.
  • «№ 29658» . Лондонский вестник (Приложение). 7 июля 1916 г. с. 6823.
  • «№ 29784» . Лондонский вестник (Приложение). 13 октября 1916 г. с. 9926.
  • «№13044» . The Edinburgh Gazette (Приложение). 26 января 1917 г. с. 227.
  • «№ 13147» . The Edinburgh Gazette (Приложение). 28 сентября 1917 г. с. 2072.
  • «№ 30988» . Лондонский вестник (Приложение). 1 ноября 1918 г. с. 12946.
  • «№ 31283» . Лондонский вестник (Приложение). 8 апреля 1919 г. с. 4711.
  • «№ 31790» . Лондонский вестник (Приложение). 20 февраля 1920 г. с. 2159.
  • «№ 32251» . Лондонский вестник (Приложение). 8 марта 1921 г. с. 1965 г.
  • «№ 13815» . The Edinburgh Gazette (Приложение). 23 мая 1922 г. с. 900.
  • «№34012» . Лондонский вестник (Приложение). 5 января 1934 г. с. 140.
  • «№ 34580» . Лондонский вестник (Приложение). 16 декабря 1938 г. с. 7994.
  • «№ 34703» . Лондонский вестник (Приложение). 6 октября 1939 г. с. 6777.
  • «№ 34745» . Лондонский вестник (Приложение). 1 декабря 1939 г. с. 8093.
  • Пейдж, Дэвид, изд. (1904). «Трансваальский технический институт» . Технический еженедельник Пейджа . № 10. Технический еженедельник Пейджа. OCLC  10633990 .
  • «Сэр Фабиан Уэр, Похоронен мертвецов на войне: Умер основатель Комиссии по имперским могилам - охраняемые участки в двух мировых конфликтах» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1949 г. ISSN  0362-4331 . Архивировано 24 июля 2019 года.
  • "Сэр Фабиан Уэр" . Хранитель . 29 апреля 1949 г. с. 5 - через Newspapers.com.
  • "Сэр Фабиан Уэр". The Times (51368). 29 апреля 1949 г. с. 7. ISSN  0140-0460 .
  • Гаррет, Джереми П. (14 июня 2018 г.). Дань павшим: эволюция захоронений на полях сражений в Канаде во время Первой мировой войны (кандидатская диссертация). Университет Западного Онтарио. Архивировано 19 марта 2020 года . Проверено 30 мая 2020 .
  • Эшбридж, Сара I. (19 марта 2020 г.). «Военная идентификация: идентификационные диски и идентификация британских погибших на войне, 1914–18» . Британский журнал военной истории . 6 (1): 21–42. ISSN  2057-0422 .
  • «Некролог: мистер Оливер Бортвик». The Times (37663). 24 марта 1905 г. с. 7.