Смертельные последствия ( законопроект )

« Смертельные последствия » - это эпизод давно идущего на телеканале ITV полицейско-процессуального драматического сериала «Билл» . Этот эпизод имеет большое значение в истории шоу, поскольку это первый из двух эпизодов, транслируемых в прямом эфире. «Fatal Consequences» транслировалась в прямом эфире 30 октября 2003 года в 20:00 в ознаменование 20-летия пилотного эпизода шоу « Woodentop ». Эпизод был написан Томом Нидхэмом, режиссером Сильви Боден и продюсерами Сьюзан Мэзер и Донной Виффен. Эпизод посмотрели более 10 миллионов зрителей ^[1]

Сюжетные линии прелюдии [ править ]

• Похищение Алана Беста. Главными событиями в двух эпизодах, предшествовавших прямой трансляции, было похищение Алана Беста ( Ян Пулестон-Дэвис ), отца PC Гэри Беста . Алан подвергал мать Гэри домашнему насилию на протяжении всего своего детства, в результате чего Гэри сообщил полиции о событиях, которые привели к его аресту. В эпизоде ​​147: Правда выяснилось, что Алан был освобожден из тюрьмы, явившись на 21-й день рождения Гэри, чтобы извиниться. Вскоре после этого Алан предоставил информацию о своем боссе за то, что он проводил операцию по сокращению и закрытию, незаконно реконструируя разбитые автомобили для продажи с целью получения прибыли. Информация Алана закрыла гараж, поэтому он пошел работать в другой, управляемый торговцем наркотиками. Алан связался с инспектором Гэри, Джиной Голд., и стал информатором на полную ставку, пытаясь вернуть сына на свою сторону. Когда Гэри обнаружил это, он жестоко избил его и предупредил, чтобы он держался подальше. Когда Гэри сетовал на свои действия, он пошел извиняться, не зная, что DS Дебби Макаллистер и DC Кен Драммондпроводили наблюдение, чтобы поймать торговца наркотиками Жюля Эллиса (Энтони Хант), который забирал фургон с кокаином, вставленным в дверные панели. Гэри заблокировал Эллиса и его фургон, и когда он заметил пистолет за поясом, Эллис направил его на Алана и Гэри. Алан остановил Эллиса, стреляя в его сына, запер его в офисе гаража, прежде чем уехать с Эллисом. Кен спас Гэри и пошел преследовать фургон, но он уже был вне их поля зрения. Был начат розыск, и Эллиса выследили до склада, в результате чего SO19 ворвалась и попыталась арестовать. Сержанту Дейлу Смиту пришлось добровольно выступить в качестве заложника, чтобы позволить двум близлежащим жителям покинуть этот район, но он смог одолеть Эллиса и обеспечить арест. Когда его фургон был обнаружен в крови, Гэри забеспокоился, что он не сможет помириться со своим отцом.

• Испытание Полли - Еще одним важным заговором в создании событий был суд над PC Полли Пейдж , которая участвовала в самоубийстве близкого друга, доктора Оуэна Престона. Однако выигрыш Полли в размере 150 000 фунтов стерлингов по завещанию Престона и ее отпечатки пальцев, обнаруженные на шприце, который Престон использовал для введения смертельной передозировки, привели к тому, что ей было предъявлено обвинение в убийстве. Суд над ней начал распадаться, когда выяснилось, что констебль Кэти Брэдфордбыла помолвлена ​​с бывшим парнем Полли Максом Уайеттом, которые оба предали Полли на трибуне. Это открытие привело к тому, что Полли решила признать, что Кэти появилась в ее доме после смерти Оуэна, факт, который Полли не упомянула в своем первоначальном заявлении. Полли произнесла страстную речь на стенде в попытке очистить свое имя раз и навсегда, но «выступление» Кэти в ответ привело к дальнейшей дискредитации Полли. После закрытия судебного заседания Кэти вместе с округом Колумбия Джульет Беккер отправились в патрулирование , арестовав пьяного за то, что он разбил телефонную будку. Пока Кэти продолжала болтать о своем выступлении в суде, Джульетта отвлеклась, пытаясь провести обыск, в результате чего пьяный мужчина натянул на нее нож.

• Автокатастрофа и взрыв в районе - За несколько эпизодов до этого эпизода PC Des Taviner был расследован бывшим инспектором полиции Салли Джонсон в связи с поджогом полицейского участка в апреле 2002 года в рамках апелляции человека, признанного виновным в пожаре; Джефф Симпсон ( Марк Фрост ). Когда его беременная подруга, сержант Шила Мерфи , заподозрила подозрения, Дес признал, что действительно развязал пожар, в результате которого погибли шесть его коллег. Шила сказала ему, что ему нужно признаться, но он отказался, заявив, что их совместная жизнь будет разрушена. Его лучший друг, PC Рег Холлис, попыталась поговорить с ней, и она решила сказать своему мужу Патрику (Киран Крегган), что у нее был роман. Однако инспектор Джина Голд попросила Шилаг отвезти суперинтенданта Адама Окаро в Нью-Скотланд-Ярд , но Шила попросила констебля Гэри Беста найти кого-нибудь еще для посещения. Когда Дес решил поставить все на карту с Шилаг, он встретил инспектора Голда и спросил, где Шила, который ложно утверждал, что она была во дворе с Суптом. Окаро. Не зная, что она на самом деле была с Патриком в то время, Дес сердито направился обратно в патруль, чтобы присоединиться к преследованию подозреваемого. Вернувшись на станцию, инспектор Голд спросил сержанта Джун Экленд.связаться с Десом, сказав, что суперинтендант хотел проинформировать его о том, как делать искусственное дыхание жертве преступления, которая позже умерла. Когда Дес услышал по радио, что суперинтендант хочет поговорить с ним, он предположил, что его преступление раскрыто. Когда подозреваемый автомобиль обнаружил, что Дес и местная машина блокируют его путь, Дес агрессивно преследовал машину до химического склада, в результате чего машины врезались в бочки с химическими веществами и начали пожар. Когда здание взорвалось, сержант Дейл Смит предпринял дерзкую спасательную операцию, вытащив Рега из машины. Однако, когда он вернулся к Десу, верхний балкон взорвался и раздавил две машины, вызвав второй взрыв. Когда огонь потушили и осела пыль, Деса нигде не было видно. В серии 161: Лучше поздно, чем никогдаСуперинтендант Окаро рассказал Шилаге, что Деса нельзя найти из-за серьезности пожара.

Сводка [ править ]

Действие эпизода происходит в ночь на Хеллоуин, несмотря на то, что он был показан накануне; Округ Колумбия Джульетта Беккер и констебль Кэти Брэдфорд взяты в заложники пьяным по имени Марк Неветт ( Чарльз Дейл ). Неветт требует, чтобы Кэти села в багажник машины, но она отказывается, поэтому он тащит Джульетту к фургону. Несмотря на протесты Кэти, Джульет открывает дверь, и Неветт вталкивает ее в фургон. В заключении, после конфронтации с заключенным Жюлем Эллисом о том, что он раскрывает местонахождение пропавшего отца PC Гэри Беста, к сержанту Дейлу Смиту приближается PC Тони Стэмп., которая разглагольствует о том, что Кэти предала PC Полли Пейдж на суде по делу об убийстве. Пока они обсуждают события суда, Кэти врывается и бьет тревогу о заключении, объясняя, что Джульетта держат заложницей в грузовом фургоне снаружи. Когда инспектор Джина Голд разговаривает с исполняющей обязанности главного инспектора Самантой Никсон об интервью Жюля Эллиса, ей звонят о событиях на заднем дворе. Она сопровождает суперинтенданта Адама Окаро во двор, чтобы координировать спасательные операции; как Supt. Попытки Окаро вести переговоры терпят неудачу, он приказывает команде штурмовать фургон. Когда они это делают, Джульетта спасает, а Неветта арестовывают, но они обнаруживают, что Джульетта была ранена. В то время как во дворе проходят операции по оказанию первой помощи, округ Колумбия Микки Уэббиз группы по расследованию убийств прибывает, чтобы помочь исполняющему обязанности детективного директора Никсону и окружному секретарю Кену Драммонду с интервью Жюля Эллиса. Сержанту Смиту и PC Stamp дела обстоят неловко из-за недавнего изнасилования Микки, которое привело к его отъезду из Сан-Хилла, и Смити чувствует себя особенно виноватым за разоблачение изнасилования вопреки желанию Микки. Несмотря на это, он категорически заявляет им, что с ним покончено. Затем Микки прерывает интервью Сэма и Кена с Эллисом, как раз в тот момент, когда он, кажется, собирается признаться. Сэм яростно взрывает его, и она еще больше приходит в ярость, когда Микки говорит, что нет никаких шансов, что Алан Бест все еще жив, в то время как его сын Гэри оказывается в пределах слышимости, разрушая его последнюю надежду. Вернувшись во двор, сержант Шила Мерфи использует свои навыки медсестры, чтобы успокоить Джульетту.но на их надежды на быстрое перемещение в больницу повлияли новости о том, чтоRTC вызывает задержку скорая помощь.

В больнице Св. Хью сержант Джун Экленд оказывает помощь женщине, ставшей жертвой домашнего насилия, изо всех сил стараясь помочь медсестре справиться с хаосом госпитализации на Хеллоуин. Когда она выходит из зала ожидания, выясняется, что там находится инспектор Джим Карвер, который спрятался за газетой, чтобы его не увидели до июня. Медсестра ведет его в комнату, и он утверждает, что ставил полку, которая рухнула на него. Когда медсестра оставляет его, чтобы заняться другим вопросом, Джун входит в его кабинку, услышав, как он разговаривает с медсестрой. Она скептически относится к его заявлению о полке, подозревая, что он подвергается жестокому обращению со стороны своей жены Мари ( Мелани Хилл.). Хотя он не может рассказать о жестоком обращении, они в конечном итоге вспоминают свои 20 лет вместе в Sun Hill. Вернувшись на станцию, за Джульеттой наконец подъезжает скорая помощь. В другом месте станции полицейские Роб Тэтчер и Ева Шарп берут интервью у мальчика, у которого нашли телефон и бумажник Алана Беста. Его сын Гэри продолжает двигаться по спирали, ожидая новостей о своем отце, ожидая, что его не найдут живым. После щелчка на ПК Хани Хармани сержант Дейл Смит ранее вечером, затем он требует, чтобы Роб дал ему две минуты с мальчиком, не подозревая, что его испуганная мать стоит рядом с ним. Вернувшись в больницу, Джун начинает волноваться о том, почему Джиму нужно оставить Мари ради него самого, медсестра прерывает и сообщает, что Джульетта была доставлена. Обнаружив инспектора Голда и сержанта Мерфи, они с ужасом наблюдают за тем, как аварийная команда терпит поражение. оживить Джульетту. Когда она умирает от полученных травм, Джун следует за обезумевшей Шилаг на улице и пытается утешить ее, однако она срывается и убегает. Позже Джун рассказывают, что жертва домашнего нападения уехала, не зная, что она жена человека, арестованного за убийство Джульетты, и она появляется в Сан-Хилле, чтобы узнать, что ее муж совершил убийство. Когда Джим успокаивает Джун в больнице,Мари прибывает и начинает устраивать сцену, не подозревая, что они эмоциональны только потому, что Джульетта умерла. Изменив тон, она идет к Джиму, чтобы уйти, подчеркнув, что Джим вошел в дверь шкафа, подтверждая подозрения Джун в том, что Мари оскорбляла его. Вернувшись на станцию, Шила слышит голос, называющий ее имя во дворе, но она не видит, как ее бывший любовник Де Тавинер появляется из-за машины, показывая зрителям, что он выжил в аварии и взрыве автомобиля в районе несколькими эпизодами ранее . В заключении группа окружает убийцу Джульетты Марка Неветта, но пока суперинтендант Окаро приказывает им слезть с него, ПКподтверждая подозрения Джун в том, что Мари злоупотребляет им. Вернувшись на станцию, Шила слышит голос, называющий ее имя во дворе, но она не видит, как ее бывший любовник Де Тавинер появляется из-за машины, показывая зрителям, что он выжил в аварии и взрыве автомобиля в районе несколькими эпизодами ранее. . В заключении группа окружает убийцу Джульетты Марка Неветта, но пока суперинтендант Окаро приказывает им слезть с него, ПКподтверждая подозрения Джун в том, что Мари злоупотребляет им. Вернувшись на станцию, Шила слышит голос, называющий ее имя во дворе, но она не видит, как ее бывший любовник Де Тавинер появляется из-за машины, показывая зрителям, что он выжил в аварии и взрыве автомобиля в районе несколькими эпизодами ранее. . В заключении группа окружает убийцу Джульетты Марка Неветта, но пока суперинтендант Окаро приказывает им слезть с него, ПКПКПКГабриэль Кент показывает, что проглотил свой язык. Когда Роб и Ева находят тело Алана Беста, новости доходят до Гэри на станции, который бросается в тюрьму и нападает на Эллиса, когда тот возвращается в свою камеру под охраной. Эллис выбегает через открытую дверь во двор, Гэри и Смити преследуют его на крыше. Эллис сбивает Смити на крышу, а затем бросает металлический прут в Гэри; когда он теряет бдительность, Гэри летит на него, в результате чего они оба падают с крыши и приземляются на проезжающий мимо фургон. Финальным титрам предшествует фейерверк, взрывающийся в небе над станцией.

Последствия [ править ]

В начале следующего эпизода, 163: Что за сенсация? , Судебный процесс по делу об убийстве Полли Пейдж подходит к концу, поскольку она признана виновной. Затем констебль Кэти Брэдфорд дает интервью в прямом эфире с Лоррейн Келли , к большому разочарованию облегчения и суперинтенданта Окаро. В больнице PC Гэри Бест выздоравливает после падения с крыши станции, но инспектор Голд обнаруживает, что Джулс Эллис умер после того, как Гэри раздавил его после падения. Несмотря на то, что он сбросил его с крыши, инспектор Голд показывает, что Смити защищал его, говоря, что Гэри действовал в его интересах, поэтому любые мысли об обвинениях в причинении смерти Эллиса немедленно дискредитируются. Гэри планирует вернуться в Манчестерчтобы организовать похороны своего отца, но констебль Хани Харман говорит ему, что поможет ему справиться с любыми проблемами, которые возникнут, пока он будет на пути к выздоровлению. Вернувшись на станцию, коллеги округа Колумбия Джульетты Беккер рассказывают о ее смерти накануне вечером, в то время как они еще больше разочарованы тем, что правосудие не восторжествует после того, как подозреваемый скончался в заключении. Суперинтендант Окаро также сообщает, что судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что констебль Де Тавинер не погиб в районе Автокатастрофы и взрыва, и зрители видели, как он тайно возвращался в Сан-Хилл прошлой ночью.

В ролях [ править ]

• Supt. Адам Окаро - Сирил Нри
• Insp. Джина Голд - Роберта Тейлор
• Сержант Джун Экленд - Труди Гудвин
• Сержант Шила Мерфи - Берни Нолан
• Сержант Дейл Смит - Алекс Уолкиншоу
• PC Гэри Бест - Сиран Гриффитс
• PC Кэти Брэдфорд - Конни Хайд
• PC Хани Харман - Ким Тидди
• ПК Габриэль Кент - Тодд Карти
• PC Ник Кляйн - Рене Заггер
• ПК Тони Стэмп - Грэм Коул
• PC Des Taviner - Пол Ашер : временно уходит после прямой трансляции до возвращения в начале 2004 года.
• A / DI Саманта Никсон - Лиза Максвелл
• DC Джульет Беккер - Рэй Бейкер : последнее появление
• Округ Колумбия Джим Карвер - Марк Уингетт
• Округ Колумбия Кен Драммонд - Рассел Флойд
• DC Ева Шарп - Дайан Пэриш
• Округ Колумбия Роб Тэтчер - Брайан Бовелл
• DC Микки Уэбб - Крис Симмонс : переходит от обычного сериала к повторяющемуся персонажу после живого эпизода
• СРО Мэрилин Чемберс - Вики Гейтс
• Мари Карвер - Мелани Хилл
• Жюль Эллис - Энтони Хант
• Марк Неветт - Чарльз Дейл
• Анна Неветт - Дениз Блэк
• Лиз Клаф - Кэти Шиптон
• Зак Клаф - Аарон Тейлор-Джонсон

Ссылки [ править ]