Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фаталуку
Область, крайВосточный Восточный Тимор
Носитель языка37 000 (перепись 2010 г.) [1]
региональное использование
Языковая семья
Коды языков
ISO 639-3ddg
Glottologfata1247
Fataluku.png
Распространение Фаталуку в Восточном Тиморе

Fataluku (также известный как Dagaga , Dagoda» , Dagada ) является не-Austronesian языка говорит около 37000 людей Fataluku национальности в восточных районах Восточного Тимора , особенно вокруг Лоспалоса . Он является членом языковой семьи Тимор-Алор-Пантар , в которую входят языки, на которых говорят как в Восточном Тиморе, так и в близлежащих регионах Индонезии. [2] ближайший родственник Fataluku является Oirata , [3] говорится о Kisar острове, в Молуккских в Индонезии . [4]В соответствии с конституцией фаталуку присвоен статус национального языка . Спикеры Fataluku обычно имеют команду тетумских и / или Индонезийский . [5]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

ФронтЦентральнаяНазад
Закрывать я / я /u / u /
Серединаe / e /о / о /
Открытьа / а /

Согласные [ править ]

БилабиальныйЛабиодентальныйКорональныйНебныйVelarGlottal
Носовыем / м /н / н /
Взрывнойп / п /т / т /к / к /' / ʔ /
Аффрикатыбезмолвныйc / t͡ʃ / ¹
озвученj / d͡ʒ /
Фрикативыбезмолвныйф / ф /с / с /ч / ч /
озвученv / β / ²v / v / ²z / z /
Откидная створкаv / ⱱ / ²г / ɾ /
Боковойл / л /
Полувлажнениеv / w / ²
  • ¹ Написано <tj> в орфографии Nácher.
  • ² Произношение <v> зависит от диалектов.

Слова и фразы [ править ]

Буква «c» и комбинация букв «tx» произносятся как «ch».

Рау ана капаре? / e nicha rau rau / maice ana umpe? "как дела?"Рау "хорошо"Капаре "не хорошо"Хо "да"Xaparau "спасибо"Тали даже xaparau "большое спасибо"нитаване "пожалуйста"Favoruni "пожалуйста"itu nae tini "извините"Ó lai'i "привет"mua toto, ia toto, purupale "береги себя"Kois ta niat ali fanuhene "увидимся позже"Местоимение Притяжательное местоимение Я: Анири / Ана Май: АханиВы: Эри (единственное число), Ири (множественное число) Ваши: Эхени (пойте), Эхениэр (множественное число) Мы: Инири (искл.), Афири (включительно) Наши: Инихини (искл.), Афихини: (вкл.) Они: Тавари, Марафури. Их: Их Тавархини, Марафурхини.Он / Она: Таваи, мари, mármocoi Его / Она: Тавахини, МармокоихиниIt: Iví Its: Ivihini, Tavahini

См. Также [ править ]

  • Русский язык
  • Языки Восточного Тимора

Заметки [ править ]

  1. ^ Fataluku в Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ Хестон (2015) , стр. 3
  3. ^ Usher, Тимоти, "Fataluku" , newguineaworld , архивируются с оригинала на 2020-03-05
  4. ^ Хестон (2015) , стр. 6
  5. ^ Хестон (2015) , стр. 5

Ссылки [ править ]

  • Нахер Льюеса, Альфонсо Мария; Фидальго Кастро, Альберто; Легаспи Буза, Эфрен; Дельгадо Роса, Фредерико; Халл, Джеффри Стивен (2012). Léxico Fataluco-Português (PDF) . Дили: Салезианос де Дом Боско Тимор-Лешти. hdl : 2183/9927 . ISBN 978-84-695-4633-8.
  • Хестон, Тайлер М. (2015). Сегментная и надсегментарная фонология Fataluku (PDF) (докторская диссертация). Гавайский университет в Маноа. ЛВП : 10125/51090 .
  • Консейсау Савио, Эдегар да (2016). Studi sosioliguistik bahasa Fataluku di Lautém [ Социолингвистическое исследование языка Фаталуку в Лаутеме ] (докторская диссертация) (на индонезийском языке). Лейденский университет. hdl : 1887/37552 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Языковой проект Фаталуку
  • Веб-сайт на языке фаталуку
  • Сообщество и язык Fataluku со списками слов Fataluku / English и English / Fataluku
  • Список слов Fataluku в базе данных Austronesian Basic Vocabulary
  • Материалы по Fataluku включены в коллекцию Arthur Capell в открытом доступе . ( AC2 ) принадлежит Paradisec .
  • Песни в Fataluku включены в сборник Ros Dunlop, который хранится Paradisec.
  • v
  • т
  • е
  • v
  • т
  • е
  • v
  • т
  • е