Fihi Ma Fihi

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Fihi Ma Fihi"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( май 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Страница Fihi ma Fihi из MuntaXab-i Fihi ma fihi

Фих Ма Фих ( персидский : فیه مافیه , из арабского языка : فیه ما فیه ), «It Is What It Is» или «В Этом , что в нем») является персидским прозаическим произведением писателя известного 13 -го века, Рого . В книге 72 коротких выступления.

Описание [ править ]

Название и происхождение книги [ править ]

Согласно Дж. М. Садеги, название «Fihi ma fihi» появилось на копии, датированной 1316 годом. Другой экземпляр книги, датированный 1350 годом, носит название Asrar al-jalalieh . Сам Руми в пятом томе Маснави-и Ма'нави упоминает ^[1], что

بس سوال و بس واب و ماجرا
بد میان زاهد و رب الوری

که زمین و سمان ر نور
شد در مقالات ن مه دو

который, скорее всего, относится к этой книге. За этим следует название Maghalat-e Mowlana экземпляров книги, изданной в Иране.

О времени публикации и авторе книги известно немного. По словам Б. Форузанфара , редактора самого надежного экземпляра книги, вполне вероятно, что книга была написана Султанваладом , старшим сыном Руми, на основе рукописей и заметок, сделанных им самим или другими людьми из лекций его отца. на Маснави-и Ма'нави .

В « Сущности Руми» Джон Болдок заявляет, что «Фихи Мафихи» была одним из выступлений Руми, написанных в конце его жизни. Руми жил с 1207 по 1273 год, поэтому « Фихи Мафихи», вероятно, был написан где-то между 1260 и 1273 годами самим Руми.

Значение [ править ]

Эта книга - одна из первых персидских прозаических книг после так называемой персидской литературной революции (enghelāb-e adabi). Более того, книга стала введением в Маснави . Также многие концепции суфизма описаны в этой книге простым языком.

Английские переводы [ править ]

Книга была ( свободно ) переведена на английский язык под названием Discourses Рого по AJ Арберри в 1961 году и состоит из 71 дискурсов. Авторитетный перевод доктора Банки Бехари был опубликован в 1998 году под названием « Фиха Ма Фиха, Застольная беседа Маулани Руми» (издательство DK Publishers, Нью-Дели), ISBN  81-7646-029-X .

См. Также [ править ]

• Маснави
• Перване

Заметки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Беседы Руми (PDF; 695 КБ)