Файл: WIKITONGUES - Элизабет говорит на корнишском языке. Webm

Записано в Труро, Великобритания.

Добрый вечер, я Элизабет, живу в Корнуолле, я корнуолл, и я говорю на корнуоллском языке. Я корнуоллский спикер.

Итак, я начал изучать корниш, когда мне было ... около семи лет, я думаю. Моя мама изучала корниш на вечерних уроках, она пришла домой и научила меня и моего брата говорить на этом языке. Потом этому научился и мой отец. И мы все вместе говорили на этом языке дома, когда ели вместе и так далее, «передай мне соль» и т. Д.

И мы вместе ходили на множество мероприятий, таких как Корнуоллские языковые выходные, организованные Корнуолльским языковым сообществом. Эти мероприятия были для людей, которые хотели изучать корниш, и я помню, как ходил туда с братом и играл со всеми другими детьми, которые изучали корниш. В те дни нас была большая группа, и все эти дети теперь выросли, как и я, и у некоторых из них сейчас есть собственные дети, так что это следующее поколение людей, изучающих корниш в детстве, с самого детства. . Так что это очень хорошо.

Этот язык действительно вымер около двухсот лет назад, но после ста лет, когда на нем никто не говорил как на языке общины, люди начали возрождать его, и за последнее столетие все больше и больше людей изучали его.

Когда я вернулся из университета, я ... ну, я хотел вернуться в Корнуолл и заняться чем-то, я не знал, чем, но я оказался в нужном месте в нужное время, и в 2002 году корнишский язык был признан официальным языком. в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств, и впервые было выделено финансирование, немного денег на язык. И из-за этого появилось несколько новых рабочих мест, чтобы заниматься языком, и я был вторым человеком, получившим работу по развитию языка. Итак, я был языковым офицером. Но теперь я живу здесь в Труро. Я больше не работаю с языком, не зарабатываю им на жизнь, но я все еще занимаюсь такими вещами. Сегодня вечером я веду Йет-ан-Верин (дискуссионную группу) с некоторыми людьми, изучающими корниш, и некоторыми людьми, которые говорят на нем более свободно. Иногда нас много, иногда не так много, но люди приходят каждые две недели, чтобы поболтать вместе. Итак, я веду это. А еще я представляю радиопрограмму «Новости» на BBC Radio Cornwall, так что я ее представляю, и это очень, очень хорошо. Это единственная программа на корнуоллском языке, которая транслируется на официальной радиостанции. Есть еще одна программа, но она доступна только в Интернете. Кроме того, я работаю в соборе Труро, и у меня есть кошка. Моего кота зовут Тед. И у меня есть партнер по имени Росс.

Так что да, думаю, это все от меня. Не могу вспомнить, не могу придумать, что еще сказать. Так что да, вот и все. Прощай!

Помогите нам подписать и перевести это видео!