Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Рыбные палочки "
Эпизод Южного парка
Эпизод нет.Сезон 13
Эпизод 5
РежиссерТрей Паркер
НаписаноТрей Паркер
Код продукции1305
Дата выхода в эфир8 апреля 2009 г.
Внешний вид (а) гостя

Джонатан Киммел в роли Джимми Киммела (в титрах как «Фрэнсис Лос Фелиз»)

Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Ешь, молись, корнись "		Вперед  →
« Сосновое дерби »
Южный парк (13 сезон)
Список эпизодов Южного парка

« Рыбные палочки » - пятая серия тринадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» . 186-й по счету эпизод сериала, он изначально транслировался на Comedy Central в США 8 апреля 2009 года. В этом эпизоде Джимми пишет шутку, которая становится национальной сенсацией, а Картман пытается украсть репутацию, в то время как рэпер Канье Уэст - единственный человек в стране, который не понимает шутки, но не может признать, что не понимает ее, потому что считает себя гением.

Эпизод был написан и снят одним из создателей сериала Треем Паркером и получил рейтинг TV-MA L в Соединенных Штатах. Эпизод был задуман из шутки Паркера и соавтора Мэтта Стоуна о рыбе, одетой как смельчак на мотоцикле Эвел Книвел , которая в конечном итоге превратилась в шутку о том, что Канье Уэст не понимает шутки о том, почему любовь к рыбным палочкам сделала его веселой рыбой. То, как Картман пытается похитить шутку, было вдохновлено реальными людьми, с которыми Паркер и Стоун работали в телевизионном бизнесе.

Паркер озвучивал Уэста в эпизоде ​​и во время песни «Gay Fish», пародии на песню Уэста « Heartless ». «Рыбные палочки» получили в основном положительные отзывы и вызвали большое внимание средств массовой информации, когда Уэст написал в блоге, что этот эпизод задел его чувства, хотя он сказал, что это было забавно, и признал, что ему нужно поработать над проблемой своего эго. Эпизод также подделал комика Карлоса Менсию , который похвалил эпизод после того, как он был показан.

По данным Nielsen Media Research , «Рыбные палочки» в оригинальной трансляции посмотрели более 3,1 миллиона домашних хозяйств, что сделало ее самой популярной серией Comedy Central за неделю. Эпизод привлек еще большее внимание после того, как Уэст прервал Тейлор Свифт во время ее благодарственной речи на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards в сентябре 2009 года , после чего Comedy Central проиграла эпизод четыре раза подряд. «Рыбные палочки» были выпущены на DVD и Blu-ray вместе с остальной частью тринадцатого сезона 16 марта 2010 года.

Сюжет [ править ]

Джимми пишет анекдоты для своей комедии, в то время как Картман сидит на диване и ест картофельные чипсы . Джимми придумывает шутку почти без помощи Картмана (он только помог Джимми придумать шутку, сказав Джимми, что он голоден чего-то более существенного, чем фрукты, и Джимми предположил, что в морозильной камере могут быть рыбные палочки):

Джимми: Тебе нравятся рыбные палочки ?
Картман: Ага.
Джимми: Тебе нравится класть в рот рыбные палочки?
Картман: Ага.
Джимми: Ты что, веселая рыба?

Шутка, в которой говорится о сходстве фраз «рыбные палочки» и «рыбные хуи», [1] [2] становится хитом во всем Южном парке. Когда Картман наполовину принимает шутку, Кайлговорит Джимми, что он должен противостоять Картману. Когда Джимми говорит Картману, что чувствует, что он написал большую часть анекдота, Картман опасается, что Джимми попытается взять на себя полную ответственность, и спрашивает Кайла совета о том, как поступить с Джимми. Кайл вместо этого говорит, что он считает, что Джимми написал всю шутку, и предполагает, что эго Картмана настолько велико, что он подсознательно запоминает вещи неправильно, чтобы чувствовать себя более важным. Это дополняется воспоминаниями Картмана о создании шутки, которые по мере развития эпизода становятся все более раздутыми и нелепыми, показывая, что он действительно верит в то, что он заслуживает похвалы.

Между тем шутка становится национальной сенсацией. Комик Карлос Менсия идет на шоу Конана О'Брайена , утверждая, что это шутка. Шутка разыгрывается над рэпером Канье Уэстом , который этого не понимает. Уэст сердится, когда другие говорят, что он этого не понимает, и не позволяет никому объяснять ему это, потому что он утверждает , что он гений и «голос поколения» . Канье похищает Карлоса Менсию, который признает, что украл шутку, чтобы компенсировать то, что он не смешной, и заявляет, что его « член не работает » в пародии на персонажа Вигго Мортенсена Лалина из «Пути Карлито»., но Канье не верит ему и избивает его до смерти с помощью наемных головорезов. Картман и Джимми идут на Шоу Эллен ДеДженерес и заявляют, что они изобрели шутку, побуждая Канье пойти за ними. Джимми противостоит Картману, спрашивая, как он может жить с самим собой, считая шутку, которую он не написал. Их прерывает Канье, который угрожает убить их. К настоящему времени Картман не только убедился, что написал всю шутку без помощи Джимми, но и считает, что он также спас свою жизнь от черной вдовы , убил дракона , победил армию еврейских роботов и обладает способностями, подобными Человеку-факелу.. Картман думает, что понимает то, что Кайл пытался ему сказать, но понимает это совершенно наоборот: Картман считает, что эго Джимми искажено, и эго Джимми пытается убедить себя, что он написал шутку, но не принимает, что Картман написал шутку. все, и Джимми ему верит. У Канье прозрение о собственном огромном эго, и он верит, что наконец понял шутку. Однако он ошибочно думает, что это означает, что на самом деле он веселая рыба. Эпизод заканчивается тем, что Канье надевает гидрокостюм и ныряет с пирса Санта-Моники в океан, чтобы осознать свою новую личность как веселую рыбу в виде музыкального видео, в котором он счастливо плавает по морю, целуя и толкая случайных рыб.

Однако в удаленной сцене Уэст тонет, а его тело подбирает и обнаруживает Береговая охрана США.

Производство [ править ]

«Рыбные палочки» были написаны и сняты соавтором сериала Треем Паркером . Концепция «Рыбных палочек» началась, когда Паркер, соавтор проекта Мэтт Стоун и актер Билл Хейдер посетили собрание писателей в Сиэтле , штат Вашингтон, и посетили водоем, где они могли наблюдать за прыжком лосося . Они начали шутить о лососе, одетом в одежду, похожую на смельчака на мотоцикле Эвела Книвела , что в конечном итоге напомнило им музыкальное видео на песню рэпера Канье Уэста « Touch the Sky », в котором сам Уэст одевается как Книвел. [3] [4]Это привело к тому, что они изобразили сцену с Уэстом в программе новостей, сердито отрицая сообщения о том, что он рыба, и кричали: «Нет, я не лосось!» [3] Во время четырехчасовой поездки на машине Стоун и Паркер обсудили шутку дальше и, в конце концов, подумали о шутке о «рыбных палочках», которая заметно фигурировала в последнем эпизоде. Дуэт сказал, что они сочли это веселым, и до конца поездки рассказывали друг другу вариации анекдота. Стоун сказал: «Водитель фургона, которого мы наняли, был так расстроен, потому что мы снова и снова говорили о рыбных палочках:« Ты веселая рыба ». Мы думали, что это было так смешно, и просто тот факт, что он этого не сделал. возьми." [4]

Хотя шутка изначально исходила от Эвела Книвела, а не от Канье Уэста, Паркер и Стоун сказали, что они поняли, что Уэст, вероятно, будет крайне лишен юмора от шутки и не поймет ее, поэтому они решили, что эпизод должен вращаться в основном вокруг него. Придумав эту идею, Паркер и Стоун долго ждали, прежде чем, наконец, написали сценарий, потому что, как сказал Стоун: «Это просто казалось слишком глупым. Неужели мы действительно собираемся снять об этом целый эпизод?» [4]Стоун сказал, что шутки о Карлосе Менсии были «всего лишь запоздалой мыслью», возникшей в процессе написания. Во время одной из сцен в «Рыбных палочках» Картман крадет кредит у Джимми за шутку, которую он не писал. Это было вдохновлено людьми, с которыми Паркер и Стоун работали в телевизионном бизнесе, которые присутствовали на обсуждениях, которые вел дуэт, а затем заявили, что это идея, хотя они не имели к ней никакого отношения. Стоун сказал: «Они искренне верят, что сделали это. Это действительно зловещая часть. Это не то место, где они пытаются украсть часть славы ... Они действительно полностью верят, что они это придумали». [4]

Паркер озвучил Канье как в эпизоде, так и в "Веселой рыбке", полнометражной песне, представленной в конце эпизода, о том, как Уэст осознал, что он на самом деле рыба-гей. [5] Паркер использовал большое количество средств обработки звука с автонастройкой звука, которые он никогда раньше не использовал. Паркер сказал, что в конце концов он обнаружил, что для достижения желаемого эффекта ему приходилось петь не в тональности. Паркер сказал: «Нужно было быть плохим певцом, чтобы эта вещь действительно звучала так, как она есть». [3] На следующий день после трансляции "Fishsticks" полная двух с половиной минутная версия пародии на Канье Уэста "Gay Fish" была доступна для скачивания на South Park Studios, официальном сайте Южного парка . [6]На сайте также были представлены футболки и толстовки с капюшоном по мотивам этого эпизода. В одном из них Джимми спрашивал: «Тебе нравятся рыбные палочки?» [7] Другой текст с доски Канье Уэста в эпизоде: «Fishsticks + Me = Gayfish». [8]

Культурные ссылки [ править ]

Карлос Менсия , стендап-комик и бывший ведущий Mind of Mencia , обманут в "Рыбных палочках".

Песня Канье Уэста в эпизоде ​​о том, что он действительно «гей-рыба», является пародией на песню Уэста « Heartless » [1] из его записи 2008 года « 808s & Heartbreak» и высмеивает использование рэпером автонастройки. обработка звука. [9] Когда Уэст впервые сталкивается с Картманом и Джимми, Картман принимает его за Паффа Дэдди , другого рэпера и продюсера. [1]

Карлос Менсия , ведущий бывшего шоу Comedy Central « Разум Менсии» , изображен в «Рыбных палочках» как сознательно похититель шутки, которую он не писал; это отсылка к обвинениям других комиков в том, что Менсия плагиат шутит других людей. [10] [11] Сцена смерти Менсии в эпизоде, а также его заявления о том, что он использует катетер, чтобы облегчить себе состояние, являются отсылкой к Лалину, персонажу, который использует инвалидное кресло в криминальном фильме 1993 года «Путь Карлито» . [10]

Ведущие ток-шоу Джимми Киммел , Дэвид Леттерман , Конан О'Брайен , Джей Лено [12] и Эллен ДеДженерес были показаны в эпизоде. [9] Киммела озвучивает его реальный брат Джонатан Киммел , который ранее работал писателем и озвучивал в Южном парке . [13]

Во время фэнтезийного эпизода Картман говорит «горит пламя» и превращается в огненного летающего супергероя; это отсылка к Человеку-факелу , супергерою и члену Фантастической четверки . [1]

Прием [ править ]

По данным Nielsen Media Research , в оригинальной американской передаче «Рыбные палочки» посмотрели 3,1 миллиона домохозяйств, что сделало его самой популярной серией Comedy Central за неделю. У него было на 1,2 миллиона больше домашних зрителей, чем у второго по популярности шоу Comedy Central на той неделе, эпизода The Daily Show от 8 апреля . [14] В июне 2009 года «Рыбные палочки» были объявлены самой просматриваемой серией Южного парка на South Park Studios, официальном веб-сайте Южного парка , на котором на сегодняшний день доступны для просмотра все, кроме 5 серий Южного парка . [15]

И Канье Уэст, и Карлос Менсия ответили в течение одного дня после оригинальной трансляции эпизода и сказали, что им понравились пародии на самих себя, хотя Канье Уэст сказал в своем блоге, что его чувства были задеты. [10] [16] [17] [18] После того, как эпизод был показан в эфире, Менсия написал в своем Твиттере : «Они просто высмеяли меня в Южном парке. Я подумал, что это истерика. Посмотрите повтор». Дэйв Ицкофф, репортер The New York Times по искусству , поблагодарил Менсию за его ответ. [10] Уэст написал в своем блоге: « Южный парк убил меня прошлой ночью, и это чертовски смешно. Это задевает мои чувства, но чего вы можете ожидать от Южного парка !» Уэст поблагодарилАвторы Южного парка в своей записи в блоге признали, что у него проблемы со своим эго, но сказали, что он пытается измениться. [16] Паркер и Стоун сказали, что они были чрезвычайно удивлены реакцией Уэста и чувствовали, что Менсия подверглась гораздо более суровому обращению в этом эпизоде, чем Уэст. [3] [4] Паркер сказал: «Это было похоже, чувак, мы только что сказали, что ты рыба-гей. О чем ты говоришь? Это было так глупо». [3]

Канье Уэст , которого обманули в «Рыбных палочках», написал в своем блоге в течение одного дня после эпизода, что это было забавно, хотя и задело его чувства.

Саймон Возик-Левинсон из Entertainment Weekly сказал, что этот пост был «захватывающим взглядом на то, где сейчас находится голова Канье», и похвалил Уэста за его «скромность и честность». [19] Дэниел Крепс из Rolling Stone сказал: «Многие пытались, все потерпели неудачу, но, в конце концов, потребовалось всего четыре оживленных ребенка из Колорадо, чтобы свергнуть эго Канье Уэста ... Однажды мы все оглянемся назад. в этот день и поблагодарить Южный Парк за то, что он открыл этот исторический момент в жизни Канье ». [20] Керри Митчелл из Entertainment Weeklyпредположил, что скромный ответ Уэста на самом деле был маркетинговым ходом, призванным помочь продать его будущий личный аромат и энергетический напиток. Митчелл написал: «Он только что посмеялся последним в Южном парке ? Заговор!» [21] В ответ на освещение в СМИ Уэст написал еще одну запись в блоге 10 апреля, в которой утверждал, что видел только часть эпизода и нашел его забавным, но он уже некоторое время работал над своей проблемой высокомерия, а Южный Парк не сделал этого. привести к его «прозрению эго». [22] [23] На следующий день он сказал в другой записи в блоге, что, посещая ресторан Cheesecake Factory , менеджер в шутку принес ему тарелку рыбных палочек. [22] [24]

Эпизод получил положительные, хотя и немного смешанные отзывы. Рэмси Айслер из IGN назвал этот эпизод лучшим эпизодом сезона, назвав его «красивой пародией на Канье Уэста, которая была настолько своевременной, такой веселой и такой точной», что превратилась в «феномен». [25] Райан Брокингтон из New York Post сказал об этой серии: «Лучше всего. Южный парк. Когда-либо». Он особенно похвалил пародию на песню Уэста и тот факт, что «простая шутка может вместить целый эпизод; блестяще». [12] Карлос Дельгадо из журнала If Magazine сказал, что этот эпизод был «еще одним Южным парком».классический» , который„имеет полное преимущество монументального эго Картмана“. Дельгадо, который дал эпизоду B + сорт, описал пародию Запад как„удивительный“ , и финальная сцена с„гей - рыбы“Запад песню как„заклинание привязки“. [ 26] TV Guide перечислил этот эпизод на пятом месте в десятке самых популярных телевизионных моментов недели. [11]

Трэвис Фикетт из IGN сказал, что этот эпизод включал в себя хороший смех, но «никогда не поднимается на полную мощность», и сказал, что темы, возможно, сработали бы лучше как второстепенные сюжеты, чем полный эпизод: «« Рыбные палочки »- один из тех эпизодов, которые обычно происходят сейчас в сериале. Сезон Южного Парка . Это не здорово, неплохо - парить где-то забавно, навстречу забывчивым ». [27] Шон О'Нил из AV Clubсказал, что был разочарован этим эпизодом и подумал, что сообщение о самообмане знаменитостей могло бы быть лучше, если бы оно было сосредоточено только на Уэсте или Менсии, а не на обоих сразу. Хотя О'Нилу понравилась песня Уэста в финальной сцене эпизода, О'Нил сказал, что «зубрежка (Уэста и Менсия) вместе - даже в сочетании с очень забавными фэнтезийными эпизодами Картмана - мне показалось слишком скучным, и временные рамки, наложенные нарезкой» назад и вперед между всем этим, соответствующие раскопки начали казаться слишком однообразными ". [1]

Наследие [ править ]

Появление Уэста на музыкальном фестивале Bonnaroo в 2008 году рассердило многих посетителей концертов; в последующие годы посетители высмеивали его как «веселую рыбу». [28]

13 сентября 2009 года во время церемонии вручения награды MTV Video Music Awards 2009 Канье Уэст прервал приветственную речь Тейлор Свифт , выйдя на сцену, схватив микрофон и похвалив своего коллегу-кандидата, Бейонсе Ноулз . [29] [30] Инцидент привлек значительное внимание прессы и привлек внимание к «Рыбным палочкам», которые Comedy Central ретранслировал в течение двух часов подряд 15 сентября 2009 года. [25] [29]

После скандального выступления в 2008 году на музыкальном фестивале Bonnaroo многие посетители концертов с тех пор разбрызгали граффити вокруг фестивальных площадок, а также сделали знаки, высмеивая рэпера как «веселую рыбу». [28]

Ответ Уэста [ править ]

Канье Уэст сослался на этот эпизод в своей песне « Великолепно » из альбома « My Beautiful Dark Twisted Fantasy » 2010 года, где он говорит « задушите писателя из Южного парка рыбной палочкой». [31] Он также сослался на эпизод своего альбома Watch the Throne в песне «Сделано в Америке», когда сказал: « Южный парк заставил их всех смеяться / Теперь все мои ниггеры занимаются дизайном, а мы все развлекаемся».

Coinye [ править ]

Основная статья: Coinye

Криптовалюта называется Coinye была создана в январе 2014 г. Под юридическим давлением, разработчикам пришлось изменить логотип с напоминающая Запад напоминающая «получасовой человеком наполовину рыбы гибрид» вместо этого. [32]

Домашний выпуск [ править ]

«Fishsticks», вместе с тринадцатью другими эпизодами из South Park «S тринадцатый сезон, были выпущены на три-диска DVD набор и два-диска Blu-Ray набор в США 16 марта 2010 года наборы включены краткое аудио комментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода [33], коллекция удаленных сцен и специальная мини-функция Inside Xbox: закулисный тур по South Park Studios , в которой обсуждается процесс анимации шоу с помощью Inside Xbox ведущий майор Нельсон . [34]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e О'Нил, Шон (2009-04-08). «Южный Парк: Сезон 13: Эпизод 5:« Рыбные палочки » » . АВ клуб . Проверено 10 апреля 2009 .
  2. ^ Burchby, Кейси (16 марта 2010). «Южный парк: полный тринадцатый сезон» . DVD Talk . Проверено 24 января 2011 года .
  3. ^ а б в г д Паркер, Трей (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Рыбные палочки» (аудиокомментарий) требует ( помощи ) (диск Blu-ray). Paramount Home Entertainment . |format=|url=
  4. ^ a b c d e Стоун, Мэтт (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Рыбные палочки» (аудиокомментарий) требует ( помощи ) (диск Blu-ray). ParamountHome Entertainment . |format=|url=
  5. ^ «FAQ - South Park Studios - апрель 2009» . Студии Южного парка . 2009-04-10 . Проверено 11 апреля 2009 .
  6. ^ "Новости: Веселая рыбная песня" . Студии Южного парка . 2009-04-09.
  7. ^ "Южный парк: ты любишь рыбные палочки?" . Zazzle . 2009-04-08 . Проверено 19 ноября 2009 .
  8. ^ "Southpark: Fishsticks + Me = Gayfish" . Zazzle . 2009-04-08 . Проверено 19 ноября 2009 .
  9. ^ a b Барретт, Энни (2009-04-09). " " South Park ": Kanye West является геем рыбы, йо" . Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала на 2010-11-25 . Проверено 10 апреля 2009 .
  10. ^ a b c d Ицкофф, Дэйв (2009-04-09). «Карлос Менсия отвечает« Южному парку » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2009 .
  11. ^ a b «Лучшие моменты: полуодетые полицейские, плохие очереди и другие весенние обряды». Телегид . 2009-04-10.
  12. ^ a b Брокингтон, Райан (2009-04-09). «Канье Уэст - не веселая рыба» . New York Post . Архивировано из оригинала на 2010-11-08 . Проверено 10 апреля 2009 .
  13. ^ «FAQ - South Park Studios - август 2009» . Студии Южного парка . 2009-08-06 . Проверено 30 августа 2009 .
  14. ^ Сайдман, Роберт (2009-04-14). « WWE RAW и Нора Робертс Дань букмекерской кабельной канализации, топ-20, премьера Rescue Me » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала на 2010-03-26 . Проверено 14 апреля 2009 .
  15. ^ «FAQ - South Park Studios - июнь 2009» . South Park Studios (Официально). 2009-06-05 . Проверено 4 июля 2009 .
  16. ^ a b Уэст, Канье (2009-04-09). «КанЕ Запад: Блог» . KanyeUniverseCity.com (официальный сайт). Архивировано из оригинала на 2009-04-11 . Проверено 10 апреля 2009 .
  17. ^ Монтгомери, Джеймс (2009-04-09). Канье Уэст отвечает - Смиренно! - На удар «Рыбными палками из Южного парка» . MTV . Архивировано из оригинала на 1 декабря 2010 года . Проверено 10 апреля 2009 .
  18. ^ Добужинскис, Алекс (2009-04-10). «Канье Уэст чувствует себя« убитым »ударом по Южному парку» . Рейтер . Архивировано из оригинала на 2009-04-13 . Проверено 10 апреля 2009 .
  19. ^ Vozick-Левинсон, Саймон (2009-04-09). Канье Уэст отвечает на издевательства над "Южным парком". Entertainment Weekly .
  20. ↑ Крепс, Даниэль (2009-04-09). «Канье Уэст признается, что его« убили »в« Южном парке », обещает избавиться от эго» . Rolling Stone . Проверено 10 апреля 2009 .
  21. ^ Митчелл, Керри (2009-04-10). «Канье Уэст: мастер смирения или гений маркетинга?» . Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала на 2009-04-12 . Проверено 11 апреля 2009 .
  22. ^ a b Монтгомери, Джеймс (13 апреля 2009 г.). «Канье Уэст говорит, что« Южный парк »не вызвал у него« прозрения эго » » . Новости MTV . Проверено 15 апреля 2009 .
  23. ^ Уэст, Канье (2009-04-10). «КанЕ Запад: Блог» . KanyeUniversityCity.com (официальный сайт). Архивировано из оригинала на 2009-04-15 . Проверено 13 апреля 2009 .
  24. ^ Уэст, Канье (2009-04-09). «КанЕ Запад: Блог» . KanyeUniversityCity.com (официальный сайт). Архивировано из оригинала на 2009-04-13 . Проверено 13 апреля 2009 .
  25. ^ a b Ислер, Рэмси (25 ноября 2009 г.). «Южный Парк: Обзор 13 сезона» . IGN . Проверено 18 февраля 2010 года .
  26. ^ Дельгадо, Карлос (2009-04-09). " " ТВ обзор: South Park - Сезон 13 - "Fishsticks " ». Если журнал .
  27. ^ Фикетт, Трэвис (2009-04-09). «Южный парк: Обзор« Рыбных палок » . IGN . Проверено 10 апреля 2009 .
  28. ^ a b Кайл Крамер (14 июня 2014 г.). «Люди действительно хотят называть Канье веселой рыбкой в ​​Боннару, и им действительно нужно остановиться» . Vice . Проверено 15 декабря 2014 года .
  29. ^ a b Вари, Адам Б. (14 сентября 2009 г.). « » South Park «Kanye West„гей - рыба“эпизод повторно воздух» . Entertainment Weekly . Проверено 16 сентября 2009 .
  30. ^ Vozick-Левинсон, Саймон (2009-09-13). «Канье Уэст прерывает момент VMA Тейлор Свифт: о чем он думал?» . Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала на 2010-11-18 . Проверено 16 сентября 2009 .
  31. ^ Vozcik-Левинсон, Саймон (12 ноября 2010). "Канье Уэста 'My Beautiful Dark Twisted Fantasy ' " . Entertainment Weekly . Проверено 14 ноября 2010 года .
  32. ↑ Ади Робертсон (10 января 2014 г.). «Coinye отвечает на жалобу Канье, говорит, что валюта теперь основана на« гибриде получеловека-полурыбы » » . Грань . Архивировано 10 января 2014 года . Проверено 19 июня 2014 .
  33. ↑ Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «Сезон Южного парка 13 (R1 / US BD) в марте» . DVD Times . Проверено 24 февраля 2010 года .
  34. ↑ Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный Парк: Полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Рыбные палочки" Полная серия в South Park Studios
  • Гид по эпизодам "Fishsticks" в South Park Studios
  • «Рыбные палочки» на IMDb
  • "Рыбные палочки" на TV.com
  • "Веселая рыба (длинная версия)" в South Park Studios