«Five Little Monkeys» - англоязычная народная песня и игра для пальцев американского происхождения. Обычно это сопровождается последовательностью жестов, имитирующих слова песни. Каждый последующий стих последовательно ведет обратный отсчет от начального номера. [1] [2] [3]
Эйлин Кристелоу написала серию книг под названием «Пять маленьких обезьянок ...». Она признает, что не писала оригинальный текст, а слышала его от дочери. [4]
Песня имеет схожий текст и перекликается с первым куплетом народной песни 1890-х годов « Shortnin 'Bread ».
Тексты [ править ]
Одна из версий лирики, опубликованная в сборнике No More Monkeys 2015 года , гласит: [5]
Пять маленьких обезьянок прыгали на кровати.
Одна упала и ударилась головой.
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Больше никаких обезьян, прыгающих на кровати!»
Четыре обезьяны прыгают на кровати.
Одна упала и ударилась головой.
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Больше никаких обезьян, прыгающих на кровати!»
Три обезьяны прыгают на кровати.
Одна упала и ударилась головой.
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Больше никаких обезьян, прыгающих на кровати!»
Две обезьянки прыгают на кровати.
Одна упала и ударилась головой.
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Больше никаких обезьян, прыгающих на кровати!»
Одна маленькая обезьянка прыгнула на кровать.
Он упал и ударился головой.
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Уложите этих обезьян в постель!»
Варианты [ править ]
Альтернативные версии песни изменяют ссылку последней обезьяны на «она» или «один». Дополнительный стих к последнему стиху, следующему за последней спустившейся обезьяной, включает такие строки, как:
Никаких маленьких обезьянок, прыгающих на кровати,
Ни одна не упала и не ударилась головой,
Мама позвала врача, и доктор сказал:
«Положите этих обезьян обратно в постель!»
Жесты [ править ]
Песня может быть исполнена с сопровождением к каждому куплету, например: [7]
- Поднимите количество пальцев, равное количеству обезьян, и коснитесь ими ладони другой руки;
- Держите голову;
- Приложите мизинец к щеке, а большой палец к уху (как по телефону);
- Взмахни указательным пальцем
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Пять маленьких обезьянок, прыгающих на кровати" . Шотландский книжный фонд . Проверено 9 января 2018 .
- ^ "Детские стишки и песни: Пять маленьких обезьянок" . BBC Learning: школьное радио . Проверено 9 января 2018 .
- ^ "Пять маленьких обезьянок, прыгающих на кровати" . Библиотечная система округа Кинг . Проверено 9 января 2018 .
- ^ «Пять маленьких обезьянок прыгают по кровати. Одна упала и ударилась головой ...» НЕТ, я НЕ писал эту рифму, Эйлин Кристелоу
- ^ Андерсон, Стивен. Больше никаких обезьян . Замковый камень. ISBN 978-1-63290-279-5.
- ^ "Песня Five Little Monkeys и тексты песен KIDiddles" . песня и тексты песен из KIDiddles . Проверено 30 марта 2021 года .
- ^ Шотуэлл, Рита. Ритмо-двигательная деятельность: для раннего детства . Альфред Музыка. ISBN 978-1-4574-2079-5.
