Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Follies (значения) .
Безумие
Pfollies.jpeg
Оригинальный бродвейский плакат
МузыкаСтивен Сондхейм
Текст песниСтивен Сондхейм
КнигаДжеймс Голдман
Производство
Награды

Follies - это мюзикл на музыку и слова Стивена Сондхейма и книгу Джеймса Гольдмана .

Сюжет повествует о воссоединении в разрушающемся бродвейском театре , намеченного к сносу, прошлых исполнителей музыкального ревю «Безумства Вейсмана» (основанного на « Безумствах Зигфельда»).), который играл в этом театре в период между мировыми войнами. Он фокусируется на двух парах, Бадди и Салли Дюрант Пламмер и Бенджамине и Филлис Роджерс Стоун, которые присутствуют на воссоединении. Салли и Филлис были танцовщицами в Follies. Обе пары глубоко недовольны своим браком. Бадди, коммивояжер, закручивает роман с девушкой по дороге; Салли до сих пор любит Бена так же сильно, как и много лет назад; и Бен настолько поглощен собой, что Филлис чувствует себя эмоционально брошенной. Некоторые из бывших танцовщиц исполняют свои старые номера, иногда в сопровождении призраков самих себя. Музыкальные номера в шоу были интерпретированы как стилизация стилей ведущих бродвейских композиторов 1920-х и 1930-х годов, а иногда и как пародии на определенные песни.

Бродвейская постановка открылась 4 апреля 1971 года под руководством Гарольда Принса и Майкла Беннетта , хореография Беннетта. Мюзикл был номинирован на 11 премий Tony Awards и выиграл семь. Первоначальный спектакль, второй по стоимости спектакль на Бродвее на тот момент [1], прошел более 500 представлений, но в конечном итоге потерял все свои вложения. Мюзикл пережил ряд крупных возрождений, и некоторые из его песен стали стандартами, в том числе «Broadway Baby», « I'm Still Here », «Too Many Morning», « Could I Leave You? » И « Losing». Мой разум ».

Фон [ править ]

После провала « Слышу ли я вальс»? (1965), для которого он написал тексты к музыке Ричарда Роджерса , Сондхейм решил, что впредь он будет работать только над проектами, в которых он мог бы писать и музыку, и тексты сам. Он попросил писателя и драматурга Джеймса Голдмана присоединиться к нему в качестве сочинителя нового мюзикла. Вдохновленные статьей New York Times о сборище бывших танцовщиц из Ziegfeld Follies , они решили написать историю о бывших танцовщицах. [2]

Первоначально называвшийся «Девочки наверху» , мюзикл должен был быть спродюсирован Дэвидом Мерриком и Лиландом Хейвордом в конце 1967 года, но планы в конечном итоге провалились, и Стюарт Остроу стал продюсером, а режиссером стал Джозеф Харди. Эти планы также не сработали, [3] и наконец Гарольд Принс, ранее работавший с Сондхеймом, стал продюсером и режиссером. Он согласился поработать над «Девочками наверху», если Сондхейм согласится работать над « Компанией» ; Майкл Беннет, молодой хореограф компании , также был привлечен к проекту. Принц изменил название на Follies; он был «заинтригован психологией воссоединения старых танцоров хора и любил игру со словом« глупости »». [2]

Сюжет [ править ]

В 1971 году на сцене театра Вейсманна, которую вскоре должны были снести, проводится воссоединение, посвященное прошлым шоу Вейсмана «Безумие» и прекрасным девушкам из хора, которые выступали там каждый год в период между двумя мировыми войнами. Некогда блистательный театр теперь представляет собой небольшую площадь, кроме досок и строительных лесов («Пролог» / «Увертюра»). Пока призраки юных танцовщиц медленно плывут по театру, входит мажордом со своей свитой официантов и официанток. Они проходят сквозь призрачных танцовщиц, не видя их.

Салли Дюрант Пламмер, «блондинка, миниатюрная, с милым лицом» и в свои 49 «все еще удивительно похожая на ту девушку, которой она была тридцать лет назад», [4] бывшая девушка Вейсманна, является первым гостем, который прибыл, и ее призрачный юный коллега двигается. к ней. Филлис Роджерс Стоун, стильная и элегантная женщина [4] приезжает со своим мужем Беном, известным филантропом и политиком. Когда к ним подходят их более молодые коллеги, Филлис комментирует Бену их прошлое. Он симулирует отсутствие интереса; в их отношениях есть скрытая напряженность. По мере того как приходит все больше гостей, входит муж Салли, Бадди. Он продавец, ему за 50, привлекательный и живой [4], чьи улыбки скрывают внутреннее разочарование.

Наконец входит Вейсманн, чтобы поприветствовать гостей. Роско, старый церемониймейстер, представляет бывших танцовщиц («Красивые девушки»). Среди бывших исполнителей Вейсмана на воссоединении - Макс и Стелла Димс, которые потеряли работу на радио и стали владельцами магазинов в Майами; Соланж Ла Фитт, кокетка, яркая и кокетливая даже в 66 лет; Хэтти Уокер, пережившая пятерых младших мужей; Винсент и Ванесса, бывшие танцоры, которые теперь владеют франшизой Артура Мюррея ; Хайди Шиллер, для которой Франц Легар однажды написал вальс (или это был Оскар Штраус ? Факты ее никогда не интересуют; главное в песне!); и Карлотта Кэмпион, кинозвезда, которая приняла жизнь и извлекла пользу из каждого опыта.

Гости вспоминают, как разворачиваются истории Бена, Филлис, Бадди и Салли. Филлис и Салли были соседями по комнате в «Безумных», а Бен и Бадди были лучшими друзьями в школе в Нью-Йорке. Когда Салли видит Бена, своего бывшего любовника, она застенчиво приветствует его («Не смотри на меня»). Бадди и Филлис присоединяются к своим супругам, и четверка вспоминает о былых временах их ухаживания и театра, их воспоминания ярко оживают в явлениях их молодых коллег («В ожидании девочек наверху»). Каждый из четверых потрясен осознанием того, как жизнь изменила их. В другом месте Вилли Уиллер (дородный, лет шестидесяти) колесил колесами фотографа. Эмили и Теодор Уитмен, бывшие водевиллианцы, которым за семьдесят, исполняют старую программу («Дождь на крыше»).Соланж доказывает, что она по-прежнему в моде, - она ​​утверждает, что ей 66 («Ах, Париж!»), А Хэтти Уокер исполняет свой старый потрясающий номер («Broadway Baby»).

Бадди предупреждает Филлис, что Салли все еще любит Бена, и она потрясена тем, как прошлое угрожает повториться. Салли трепещет перед очевидно гламурной жизнью Бена, но Бен задается вопросом, сделал ли он правильный выбор, и размышляет о том, как все могло быть («Дорога, по которой вы не пошли»). Салли рассказывает Бену, как она провела дни с Бадди, пытаясь убедить его (и себя) («В глазах Бадди»). Однако очевидно, что Салли все еще любит Бена, хотя их роман плохо закончился, когда Бен решил жениться на Филлис. Она отрывается от воспоминаний и начинает танцевать с Беном, которого тронула память о Салли, которую он когда-то отбросил.

Филлис прерывает этот нежный момент и вступает в укус Салли. Прежде чем у нее появится шанс по-настоящему расслабиться, их обоих приглашают принять участие в другом представлении - Стелла Димс и бывшие хористы выстраиваются в очередь, чтобы исполнить старый номер («Кто эта женщина?»), Поскольку они отражены в их исполнении. молодые «я». После этого Филлис и Бен сердито обсуждают свою жизнь и отношения, которые оцепенели и лишились эмоций. Салли горькая и никогда не была счастлива с Бадди, хотя он всегда ее обожал. Она обвиняет его в интрижках, пока он в дороге, и он признает, что у него есть постоянная подруга Марджи в другом городе, но он всегда возвращается домой. Карлотта забавляет толпу поклонников рассказом о том, как ее драматическое соло было вырезано из «Безумия», потому что публика сочла его забавным.превратив его, пока она поет, в тост за свое собственное с трудом выживание ("Я все еще здесь »).

Бен признается Салли, что его жизнь пуста. Она жаждет, чтобы он обнял ее, но юная Салли проскальзывает между ними, и все трое движутся вместе («Слишком много утра»). Бен, охваченный страстью воспоминаний, целует Салли, пока Бадди наблюдает за ним из тени. Салли думает, что это знак того, что они наконец поженятся, и Бен собирается протестовать, пока Салли не прерывает его поцелуем и не убегает, чтобы собрать свои вещи, думая, что они уйдут вместе. Бадди выходит из тени в ярости и фантазирует о девушке, на которой он должен был жениться, Марджи, которая любит его и заставляет его чувствовать себя «кем-то», но с горечью приходит к выводу, что он не любит ее в ответ («The Right Girl»). Он говорит Салли, что он закончил, но она теряется в мире фантазий и говорит ему, что Бен попросил ее выйти за него замуж.Бадди говорит ей, что она, должно быть, сошла с ума или пьяна, но он уже поддержал Салли через реабилитационные клиники и психиатрические больницы и не может больше терпеть. Бен в пьяном виде делает предложение Карлотте, с которой он когда-то был роман, но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отказывает ему. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("но он уже поддержал Салли в реабилитационных клиниках и психиатрических больницах и больше не может терпеть. Бен в пьяном виде делает предложение Карлотте, с которой он когда-то был роман, но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отказывает ему. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("но он уже поддержал Салли в реабилитационных клиниках и психиатрических больницах и больше не может терпеть. Бен в пьяном виде делает предложение Карлотте, с которой он когда-то был роман, но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отказывает ему. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("s уже поддержали Салли через реабилитационные клиники и психиатрические больницы и не могут больше терпеть. Бен в пьяном виде делает предложение Карлотте, с которой он когда-то был роман, но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отказывает ему. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("s уже поддержали Салли через реабилитационные клиники и психиатрические больницы и не могут больше терпеть. Бен в пьяном виде делает предложение Карлотте, с которой он когда-то был роман, но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отказывает ему. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отвергает его. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("но у нее есть молодой любовник, и она хладнокровно отвергает его. Хайди Шиллер, к которой присоединилась ее младшая коллега, исполняет "One More Kiss", ее старый голос резко контрастирует с искрящейся колоратурой ее юной личности. Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("Филлис целует официанта и признается ему, что всегда хотела сына. Затем она говорит Бену, что их брак не может продолжаться так, как был. Бен отвечает, говоря, что он хочет развода, и Филлис предполагает, что просьба связана с его любовью к Салли. Бен отрицает это, но все еще хочет, чтобы Филлис ушла. Рассерженная и обиженная, Филлис думает, удовлетворить ли его просьбу ("Могу я оставить тебя? ").

Филлис начинает удивляться своей юности, которая так усердно трудилась, чтобы стать светской львицей, в которой нуждался Бен. Бен кричит на себя в молодости за то, что он не оценил всю работу, которую проделала Филлис. Оба Будды входят, чтобы противостоять Бенам о том, как они украли Салли. Салли и ее младший я входят, и Бен твердо говорит Салли, что никогда не любил ее. Все голоса начинают говорить и кричать друг на друга. Внезапно, на пике безумия и замешательства, пары охвачены своим безумием, которое превращает захудалый театр в фантастический "Лавленд", феерию, даже более грандиозную и роскошную, чем самое яркое кондитерское изделие Вейсмана: "место, где всегда есть влюбленные. молодые и красивые, и все живут только ради любви ». [5]Салли, Филлис, Бен и Бадди показывают свою «настоящую и эмоциональную жизнь» в «своего рода групповом нервном срыве». [6]

Далее следует серия музыкальных номеров в исполнении главных героев, каждый из которых исследует свои самые большие желания. Две молодые пары поют в контрапункте своих надежд на будущее («Ты будешь любить завтра / Любовь увидит нас»). Затем появляется Бадди, одетый в «клетчатые мешковатые брюки, яркую куртку и блестящую шляпу дерби», и исполняет энергичный водевиль, изображающий, как он застрял между своей любовью к Салли и любовью Марджи к нему [4] («The Бог-почему-не-ты-любишь-меня блюз "). Следующей появляется Салли, одетая как певица, воспевающая свою страсть к Бену из прошлого - и свою одержимость им сейчас (" Losing My Mind"В джазовом танцевальном номере в сопровождении эскадрильи хористов Филлис размышляет о двух сторонах своей личности, одной наивной и страстной, а другой пресыщенной и утонченной, и о своем желании объединить их («История Люси и Джесси »). Ослепительный в цилиндре и решке, Бен начинает предлагать свою наплевательскую философию (« Живи, смейся, люби »), но спотыкается и с тревогой зовет дирижера для текста, так как он отчаянно пытается удержать Бен приходит в бешенство, в то время как танцевальный ансамбль продолжается, как будто ничего не случилось. Среди оглушительного разлада Бен кричит на всех фигур из своего прошлого и падает, когда он взывает к Филлис.

«Лавленд» снова растворился в реальности полуразрушенного театра; приближается рассвет. Бен признается Филлис в своем восхищении ею, и Филлис успокаивает его и помогает Бену вернуть себе достоинство, прежде чем они уйдут. После выхода Бадди сопровождает эмоционально опустошенную [5] Салли обратно в их отель с обещанием уладить дела позже. Появляются их призрачные молодые «я», наблюдая за ними. Младшие Бен и Бадди тихо зовут своих «девочек наверху», и безумия заканчиваются.

Песни [ править ]

Источник: Follies Score

  • «Пролог» - оркестр
  • «Увертюра» - Оркестр
  • «Красивые девушки» - Роско и компания
  • «Не смотри на меня» - Салли и Бен
  • «В ожидании девочек наверху» - Бен, Салли, Филлис и Бадди, Молодой Бен, Молодая Салли, Молодая Филлис и Молодой Бадди
  • «Монтаж» («Дождь на крыше» / «Ах, Париж!» / «Бродвейская малышка») - Эмили, Теодор, Соланж и Хэтти.
  • "Дорога, по которой вы не пошли" - Бен
  • "Болеро д'Амур" - танцуют Винсент и Ванесса ≠≠
  • «В глазах Бадди» - Салли
  • "Кто эта женщина?" - Стелла и компания
  • « Я все еще здесь » - Карлотта
  • «Слишком много утра» - Бен и Салли
  • "Правильная девочка" - Бадди
  • «Еще один поцелуй» - Хайди и молодая Хайди
  • « Могу я бросить тебя? » - Филлис
  • "Лавленд" - Компания
  • «Ты будешь любить завтра» / «Любовь нас увидит» - Молодой Бен, Молодая Салли, Молодая Филлис и Молодой Бадди
  • "Блюз" Бог-почему-ты не любишь меня "- Бадди," Марджи "," Салли "
  • « Теряю рассудок » - Салли
  • «История Люси и Джесси» ≠ - Филлис и компания
  • «Живи, смейся, люби» - Бен и компания
  • «Хаос» - Бен и компания
  • «Финал» - Молодой Бадди и Молодой Бен

≠ Некоторые постановки заменяют «Ах, но внизу», когда актриса, изображающая Филлис, в первую очередь не танцовщица.

≠≠ Пропущено в некоторых постановках

Примечание: это список песен из оригинальной бродвейской постановки 1971 года. Вариации обсуждаются в разделе «Версии».

Песни, вырезанные до бродвейской премьеры, включают «All Things Bright and Beautiful» (используется в прологе), «Can That Boy Foxtrot!», «Who Could Be Blue?», «Little White House», «So Many People», » Это не должно было случиться "," Приятное маленькое королевство " [7] и" Центр города в центре города ". Музыкальные номера «Ах, но внизу» (заменяющие «Историю Люси и Джесси»), «Загородный дом», «Сделай большую часть своей музыки» (заменяющую «Живи, смейся, люби»), «Социальные танцы» и новая версия "Loveland" была включена в различные постановки.

Анализ [ править ]

Хэл Принс сказал: « Безумие исследует навязчивое поведение, невроз и потакание своим слабостям более микроскопически, чем все, о чем я знаю». [8] Бернадетт Петерс процитировала Сондхейма о персонаже «Салли»: «Вначале он сказал, что [Салли], мягко говоря, неуравновешенна. Он думает, что она очень невротична, и она очень невротична, поэтому он сказал: меня «Поздравляю. Она сумасшедшая». [9] Мартин Готфрид писал: «Концепция безумияэто театральная ностальгия, представляющая розовые очки, сквозь которые мы сталкиваемся с фактом возраста ... шоу задумано в призрачности. В самом начале на сцену выходят призраки девушек-шоуменок, мифические гиганты в крылатых, пернатых, черно-белых тонах. Точно так же призраки шоу двадцатых годов проскальзывают по вечерам, поскольку персонажи отчаянно пытаются вернуть себе молодость посредством воссоздания своих выступлений и глупых театральных переживаний своего прошлого » [10].

Джоан Гордон, автор, председатель и художественный руководитель театра Калифорнийского государственного университета в Лонг-Бич [11] [12], написала: « Безумие отчасти является нежным взглядом на американский музыкальный театр в период между двумя мировыми войнами и дает Сондхейму возможность использовать традиционные условности жанра, чтобы раскрыть пустоту и лживость мечтаний и иллюзий его персонажей. Эмоциональный подъем, порожденный воссоединением безумных девушек, в конечном итоге уступает место гневу, разочарованию и усталому смирению с реальностью ». [13] « Follies содержит две партитуры: номера стилизованного Follies и номера книг». [14]Некоторые из номеров Follies подражают стилю отдельных композиторов начала 20 века: « Losing My Mind » - это стиль баллады Джорджа Гершвина «Человек, которого я люблю». [15] Сондхейм отметил, что песня «Бог-почему-не-ты-любишь меня-блюз» - это «еще одна общая стилизация: водевильная музыка для погоней и низких комиксов, но с легкой лирикой ... Я пытался придай ему сардоническое знание Лоренца Харта или Фрэнка Лессера ». [16]

«Лавленд», финальный музыкальный эпизод (который «занял последние полчаса оригинальной» постановки [17] ) похож на воображаемый эпизод Зигфельда Фоллис 1941 года , в котором Салли, Филлис, Бен и Бадди исполняют «как комиксы и певцы-факелы с Бродвея былых времен ". [18] "Лавленд" показывает серию номеров в стиле водевиля , отражающих эмоциональные проблемы главных героев, перед возвращением в театр на конец вечеринки по случаю воссоединения. Четыре персонажа «попадают в шоу сновидений, в котором каждый разыгрывает свою главную« глупость »». [17]

Версии [ править ]

Голдман продолжал редактировать книгу мюзикла вплоть до своей смерти, которая произошла незадолго до постановки пьесы Paper Mill Playhouse в 1998 году. Сондхейм тоже добавлял и удалял песни, которые, по его мнению, были проблематичными в различных постановках. Тед Чапин объясняет: «Сегодня Follies редко исполняются дважды в одной и той же версии. Вдова Джеймса Голдмана заметила, что шоу трансформировалось на протяжении всей его жизни ... В лондонской постановке были новые песни и диалоги. Постановка театра Paper Mill Playhouse использовала некоторые элементы из Лондона, но оставалась близка к оригиналу. Возрождение Roundabout Broadway 2001 года, первая крупная постановка после смерти Голдмана в 1998 году, снова представляла собой комбинацию предыдущих версий ». [19]

Основные изменения были внесены в оригинальную постановку в Лондоне, в которой была сделана попытка установить более светлый тон и предпочтение отдается более счастливому финалу, чем в оригинальной бродвейской постановке. По словам Джоан Гордон, «Когда Follies открылась в Лондоне ... она имела совершенно другой и значительно более оптимистичный тон. В переработанной книге Голдмана были внесены некоторые небольшие улучшения по сравнению с оригиналом». [20]

По словам Сондхейма, продюсер Кэмерон Макинтош попросил внести изменения в лондонскую постановку 1987 года. «Я был неохотно счастлив подчиниться, и единственным серьезным препятствием для меня было то, что он попросил меня вырезать« The Road You Didn't Take »... Я не видел причин не пробовать новые вещи, зная, что мы всегда можем вернуться к оригиналу ( что мы в конечном итоге и сделали). В результате были четыре новые песни ... По причинам, которые я забыл, я переписал "Loveland" для лондонской постановки. В этой версии было всего четыре актрисы, и каждая несла пастуший посох. с буквой алфавита на нем ". [21]

Мюзикл был написан в одном действии, и первоначальный режиссер Принс не хотел антракта, в то время как содиректор Беннетт хотел два действия. Первоначально он был исполнен в одном действии. [22] Вест-Энд в 1987 году, Barrington Stage Company в 2005 году, [23] Бродвейское возрождение 2001 года [24] и постановки Кеннеди-центра 2011 года были исполнены в двух действиях. [18] Однако 23 августа 2011 года бродвейское превью шло без антракта. [25] Открытием, возрождение Бродвея 2011 года было исполнено с антрактом, в двух действиях. [26] Спектакль Национального театра 2017 года идет без антракта.

Производство [ править ]

1971 Оригинальный Бродвей [ править ]

«Follies» прошли предбродвейские пробы в Колониальном театре в Бостоне с 20 февраля по 20 марта 1971 г. [27] [28]

Макет декорации Бориса Аронсона

Премьера Follies состоялась на Бродвее 4 апреля 1971 года в Театре Зимнего сада . Его поставили Гарольд Принс и Майкл Беннет , хореография Беннетта, сценография Бориса Аронсона , костюмы Флоренс Клотц и освещение Тэрон Мюссер . В нем снимались Алексис Смит (Филлис), Джон МакМартин (Бен), Дороти Коллинз (Салли), Джин Нельсон (Бадди), а также несколько ветеранов бродвейской и водевильной сцены. Второстепенную роль Карлотты создала Ивонн Де Карло.и обычно дается известному ветерану-исполнителю, который может спеть песню. Другими известными исполнителями в оригинальных постановках были Фифи Д'Орсе в роли Соланж ЛаФитт, Жюстин Джонстон в роли Хайди Шиллер, Мэри Маккарти в роли Стеллы Димс, Арнольд Мосс в роли Димитри Вейсманна, Этель Шатта в роли Хэтти Уолкер и Марси Стрингер и Чарльз Уэлч в роли Эмили и Теодора. Уитмен.

Шоу закрылось 1 июля 1972 года после 522 выступлений и 12 превью. Согласно Variety , производство было «полным финансовым провалом с общим убытком в 792000 долларов». [29] Принс планировал представить мюзикл на Западном побережье, а затем отправиться в тур по стране. Однако шоу в Лос-Анджелесе не преуспело, и планы на тур прекратились. [30]

Фрэнк Рич , в течение многих лет главный драматический критик The New York Times , впервые привлек внимание еще во время учебы в Гарвардском университете, написав для Harvard Crimson длинное эссе о шоу, которое он видел во время его предбродвейского показа. в Бостоне. Он предсказал, что шоу в конечном итоге получит признание как бродвейская классика. [31] Рич позже писал, что зрители на оригинальной постановке были сбиты с толку и обеспокоены. [32]

По коммерческим причинам в начале производства литой альбом был сокращен с двух пластинок до одной. Поэтому большинство песен было сильно сокращено, а некоторые остались полностью незаписанными. По словам Крейга Задана : «В целом ощущается, что ... Принс совершил ошибку, передав права на запись Follies компании Capitol Records, которая, чтобы втиснуть необычно длинную партитуру на один диск, исказила песни, сжав одни и пропустив другие. . " [33] Чапин подтверждает это: «Увы ... последнее слово пришло из Capitol, что они не пойдут на два рекорда ... [Дик Джонс] теперь должен был предложить сокращения на протяжении всей партитуры в консультации со Стивом». [34]"One More Kiss" не вошел в окончательный релиз, но был восстановлен для выпуска на компакт-диске. Чапин рассказывает, что «была одна песня, которую Дик Джонс [продюсер актерского альбома] не хотел включать в альбом, но которую Стив Сондхейм определенно сделал. Песня была« One More Kiss », и компромисс заключался в том, что если было время, он был записан, даже если Джонс не мог пообещать, что он в конечном итоге войдет в альбом. (Он был записан, но не попал в альбом до переиздания компакт-диска несколько лет спустя) » [35 ] [36]

1972 г., Лос-Анджелес [ править ]

Мюзикл был спродюсирован в The Muny , Сент-Луис, штат Миссури в июле 1972 года, а затем переведен в Театр Шуберта , Сенчури-Сити, Калифорния, с 22 июля 1972 года по 1 октября 1972 года. Коллинз (Салли; заменена Джанет Блэр ), Алексис Смит (Филлис), Джон МакМартин (Бен; заменен Эдвардом Винтером), Джин Нельсон (Бадди) и Ивонн Де Карло (Карлотта) воспроизводят свои оригинальные роли. [37] Постановка была главной достопримечательностью недавно построенного театра на 1800 мест, который, по совпадению, сам был снесен тридцатью годами позже (в 2002 году, чтобы построить новое офисное здание), таким образом отражая сюжетную линию Follies, на которой мюзикл основан.[38]

1985 Wythenshawe и Линкольн-центр [ править ]

Полноценная постановка проходила в Forum Theatre, Wythenshawe, Англия, с 30 апреля 1985 года, режиссер Ховард Ллойд-Льюис, дизайн Криса Кинмана, костюмы Чарльза Кьюзика-Смита, освещение Тимом Рэттеном, музыкальное руководство Саймоном Лоу и хореография пользователя Paul Kerryson. [39] В ролях были Мэри Миллар (Салли Дюрант Пламмер), Лиз Изен (Молодая Салли), Мег Джонсон (Стелла Димс), Лес Вант (Макс Димс), Бетти Бенфилд (Хайди Шиллер), Джозеф Пауэлл (Роско), Чили Бушье (Хэтти Уокер), Ширли Гринвуд (Эмили Уитман), Брайан Бердон (Теодор Уитман), Моника Делл (Соланж ЛаФитт), Джинни Харрис (Карлотта Кэмпион), Джозефин Блейк (Филлис Роджерс Стоун), Кевин Колсон(Бен), Дебби Снук (Молодая Филлис), Стивен Хейл (Молодой Бен), Билл Брэдли (Бадди Пламмер), Пол Бертон (Молодой приятель), Дэвид Скейс (Димитри Вайсманн), Митч Себастьян (Молодой Винсент), Ким Исмей (Молодой Ванесса), Лоррейн Крофт (Молодая Стелла) и Мерил Ричардсон (Молодая Хайди). [40]

Постановочный концерт в Эйвери Фишер Холл , Линкольн-центр , проходил 6 и 7 сентября 1985 года. В концерте участвовали Барбара Кук (Салли), Джордж Хирн (Бен), Мэнди Патинкин (Бадди) и Ли Ремик (Филлис), а также с участием Кэрол Бернетт (Карлотта), Бетти Комден (Эмили), Адольф Грин (Теодор), Лилиан Монтевекки (Соланж ЛаФитт), Элейн Стритч (Хэтти Уокер), Филлис Ньюман (Стелла Димс), Джим Уолтон (Молодой приятель), Ховард МакГиллин ( Молодой Бен), Лиз Каллауэй(Молодая Салли), Дейзи Принс (Молодая Филлис), Андре Грегори (Дмитрий), Артур Рубин (Роско) и Лисия Альбанезе (Хайди Шиллер). Рич в своем обзоре отметил, что «в исполнении в Avery Fisher Hall музыка возникла как оригинальное целое, в котором« современная »музыка и пародийные винтажные мелодии постоянно комментируют друг друга, так же как действие сценария разворачивается одновременно в 1971 году. (год воссоединения) и 1941 (год распада Follies) ". [32]

Среди причин, по которым концерт был организован, была возможность записать всю музыку. Получившийся альбом был более полным, чем оригинальный альбом актеров. [32] Однако режиссер Герберт Росс позволил себе адаптировать книгу и партитуру к формату концерта - танцевальная музыка была изменена, песни получили ложные окончания, новый диалог был озвучен, были добавлены репризы, а Патинкину разрешили петь » "God-Why-Don't-You-Love-Me Blues" в качестве соло вместо трио с двумя хористками. Отдельные части концерта были замечены публикой во всем мире в телевизионном документальном фильме «Follies in Concert» , также выпущенном на видеокассете и DVD . [41]

1987 Вест-Энд [ править ]

Мюзикл играл в Вест-Энде в театре Шафтсбери 21 июля 1987 года и закрылся 4 февраля 1989 года после 644 выступлений. Продюсером был Кэмерон Макинтош , режиссёр - Майк Окрент , хореография Боба Авиана и дизайн Марии Бьёрнсон . В ролях участвовали Дайана Ригг (Филлис), Дэниел Месси (Бен), Джулия Маккензи (Салли), Дэвид Хили (Бадди), Линда Барон , Леонард Сакс , Мария Чарльз , Перл Карр и Тедди Джонсон . Долорес ГрейХвалили как Карлотту, продолжающую выступать после перелома лодыжки, хотя и в сокращенной версии роли. [42] Во время пробежки Эрта Китт заменила Грея, что стало своего рода возвращением (она продолжала выступать в собственном шоу одной женщины в Театре Шафтсбери, чтобы продать дома в течение трех недель с 18 марта 1989 года после закрытия « Фоллис» ). Другие замены актеров включали Миллисент Мартин в роли Филлис. Джулия Маккензи вернулась к постановке для четырех последних спектаклей. [42]

Книга «была тщательно переработана Джеймсом Гольдманом при сотрудничестве Сондхейма, а также был сделан антракт». Продюсеру Кэмерону Макинтошу не понравилось, «что не было никаких изменений в персонажах от начала до конца ... В лондонской постановке ... персонажи начинают понимать друг друга». Сондхейм «не думал, что лондонский сценарий так хорош, как оригинал». Однако он считал «чудесным» то, что в конце первого акта «главные герои узнавали себя в более молодом возрасте и могли узнавать их в течение последних тридцати минут пьесы». [43]Сондхейм написал четыре новых песни: «Country House» (заменив «The Road You Didn't Take»), «Loveland» (заменив песню с тем же названием), «Ah, But Underneath» (заменив «The Story of Lucy and Джесси »для не танцующей Дайаны Ригг) и« Максимально используй свою музыку »(вместо« Живи, смейся, люби »). [42]

Критики, которые смотрели постановку в Нью-Йорке (например, Фрэнк Рич), сочли ее более «оптимистичной» и лишенной той атмосферы, которой она изначально была. По словам обозревателя Associated Press (AP), «переработанная версия бродвейского хита« Follies » получила овации публики на премьере и восторженные отзывы британских критиков, которые заявили, что шоу стоило ждать 16 лет». AP процитировал Майкла Ковени из The Financial Times , который написал: « Безумие - это намного больше, чем просто лагерная любовь старых любителей бурлеска и поклонников Сондхейма». [44] В The New York Times, критик Фрэнсис X. Клайнс писал: «Первоначальные отзывы критиков варьировались от безоговорочных восторженных отзывов до некоторых сомнений в том, соответствует ли переработанная книга Джеймса Голдмана изобретательству песен Сондхейма.« Поистине фантастический вечер », - заключила Financial Times. в то время как лондонская Daily News заявила: «Мюзикл вдохновлен», а The Times описала вечер как «прекрасную идею для шоу, которое не превратилось в рассказ». [45] Критик The Times Ирвинг Уордл заявил: «Это замечательно. не так уж много истории, и любые возможности, которые она могла иметь в теории, испорчены книгой Джеймса Голдмана ... смесь безжизненной светской беседы, скуки и ужасных шуток ".[46]Клайнс далее прокомментировал: «Отчасти это шоу - дань уважения истории музыкальной сцены, в которой пропитан 57-летний г-н Сондхейм, поскольку он впервые научился писать песни на коленях у Оскара Хаммерштейна II и стал признанным мастером песен. который связал прошлый музыкальный сценический роман с современной музыкальной эрой иронии и невроза. Follies - это смесь того и другого, а новый спектакль завершен номерами постановок, прославляющих простую надежду любви для молодых влюбленных, ее экстравагантные фантазии для поклонников Зигфельда и ее свежий урок для седеющих руководителей ". [45]

Эта постановка также была записана на двух компакт-дисках и стала первой полноценной записью. [47]

Follies занял девятое место в опросе слушателей BBC Radio 2 британского "Основного мюзикла номер один нации". [48]

Региональные производства США [ править ]

Мичиганский оперный театр (MOT) был первой крупной американской оперной труппой, которая представила Follies в рамках своего основного сценического репертуара с 21 октября 1988 года по 6 ноября. В постановке MOT играли Нэнси Дюссо (Салли), Джон-Чарльз Келли (Бадди). ), Джульетта Проуз (Филлис) и Рон Рейнс (Бен), Эди Адамс (Карлотта), Тельма Ли (Хэтти) и Деннис Гримальди (Винсент). [49] [50]

Постановка также шла с марта по апрель 1995 года в Театре под звездами , Хьюстон, Техас, и с апреля по май 1995 года в Театре на 5-й авеню , Сиэтл, с участием Констанс Тауэрс (Филлис), Джуди Кэй (Салли), Эди Адамс , Дениз Дарсель. , Вирджиния Мэйо и Карен Морроу (Карлотта). [51] Спектакль «Театр бумажной фабрики» 1998 года (Миллберн, Нью-Джерси) был поставлен Робертом Йохансоном с хореографией Джерри Митчелла, в главных ролях участвовали Донна МакКечни (Салли), Ди Хоти (Филлис), Лоуренс Гиттард.(Бен), Тони Робертс (Бадди), Кэй Баллард (Хэтти), Эдди Брэкен (Вейсманн) и Энн Миллер (Карлотта). Филлис Ньюман и Лилиан Монтевекки повторили роли, которые они сыграли в постановке Линкольн-центра. [52] «Ах, но под ним» было заменено на «Историю Люси и Джесси», чтобы приспособить не танцора Hoty. [53] Это произведение получило полную запись на двух компакт-дисках, включающую не только полную музыку в том виде, в котором он был написан, но и длинное приложение из песен, вырезанных из оригинального произведения на пробах. [54]

Джулианна Бойд поставила полностью поставленную версию « Безумия» в 2005 году компанией Barrington Stage Company (Массачусетс) в июне – июле 2005 года. В главных ролях приняли участие Ким Кросби (Салли), Лесли Деннистон (Филлис), Джефф Маккарти (Бен), Лара Титер ( Бадди), Джой Франц (Соланж), Марни Никсон (Хайди) и Донна МакКечни (Карлотта). Стивен Сондхейм посетил одно из представлений. [55]

Концерты 1996 и 1998 [ править ]

Дублинский концерт

Дублинский концерт состоялся в мае 1996 года в Национальном концертном зале. Режиссер Майкл Скотт, в актерский состав вошли Лорна Люфт , Миллисент Мартин , Мэри Миллар , Дэйв Уиллеттс, Тревор Джонс, Брайан Смит , Алекс Шарп, Кристин Скарри, Эйдан Конвей и Энда Марки . [56]

Лондонский концерт

Концерт прошел в Королевском театре на Друри-лейн , Лондон, 8 декабря 1996 г. и транслировался на BBC Radio 2 15 февраля 1997 г. В ролях играли Джулия Маккензи (Салли), Донна МакКечни (Филлис), Денис Квилли (Бен ) и Рон Муди (Бадди). В этом шоу воссоздана оригинальная бродвейская музыка. [57]

Сиднейский концерт

«Follies» были исполнены на концерте в Сиднейском оперном театре с Сиднейским симфоническим оркестром [58] в феврале 1998 года в качестве кульминации Сиднейского гей и лесбиянок Марди Гра и состоялись три выступления. Режиссером и постановкой выступил Стивен Ллойд Хелпер, а продюсерами - Хелпер и Алистер Томсон для Марди Гра. В главных ролях Тони Лэмонд (Салли), [59] Джилл Перриман (Карлотта), Джуди Коннелли (Филлис), Теренс Донован (Бен), Нэнси Хейз (Хэтти), Гленн Батчер (Бадди), Рон Хэддрик (Димитри), Сьюзан Джонстон ( Хайди), [60]и Леони Пейдж, Мари Джонсон, Митчелл Бутель, Морин Ховард. Сиднейской симфонией дирижировал маэстро Томми Тихо. [61] [62] Он последовал за аналогичной презентацией на Мельбурнском фестивале искусств 1995 года с другим составом и оркестром.

Возрождение Бродвея 2001 г. [ править ]

Бродвейское возрождение открылось в Театре Беласко 5 апреля 2001 г. и закрылось 14 июля 2001 г. после 117 спектаклей и 32 превью. Предполагалось, что участие в этом театре Roundabout с ограниченным участием будет закрыто 30 сентября 2001 года. Режиссер Мэтью Варчус в хореографии Кэтлин Маршалл , в нем играли Блайт Даннер (Филлис), Джудит Айви (Салли), Трит Уильямс (Бадди), Грегори Харрисон (Бен ), Мардж Чэмпион , Полли Берген (Карлотта), Джоан Робертс (Лори из оригинальной бродвейской постановки Оклахомы!; Позже заменена наМарни Никсон ), Ларри Райкен (Роско) и ряд известных имен из прошлого. Бывшая MGM и некогда звезда Бродвея Бетти Гарретт , наиболее известная молодежи благодаря своей работе на телевидении, сыграла Хэтти. [63] Он был значительно урезан (в более ранних постановках использовались экстравагантные декорации и костюмы) и критически не имел успеха.

Согласно статье в The Hollywood Reporter , «почти каждое выступление шоу проходило при аншлагах, чаще всего только стоя. Билеты всегда было трудно достать. Причина, по которой в субботу опустился последний занавес, заключалась в том, что спектакль "Roundabout Theatre Company" - некоммерческой театральной компании, основанной на подписке, - был представлен на особых условиях акционерного капитала, с актерами, уплаченными минимальным гонораром. Чтобы продлить спектакль, потребовалось бы вести переговоры о новых контрактах со всей компанией ... из-за ограниченного количества мест в Belasco это было сочтено нецелесообразным с финансовой точки зрения ». [64]

Театральный писатель и историк Джон Кенрик писал: «Плохая новость заключается в том, что эта« Безумие » - драматический и концептуальный провал. Хорошая новость заключается в том, что в ней также представлены некоторые из самых захватывающих музыкальных моментов, которые Бродвей видел за несколько сезонов. те моменты из постановки, книги или главных ролей, которые выходят из представленного ансамбля, и в Folliesчто составляет небольшую армию ... Мардж Чэмпион и Дональд Сэдлер милы, как старые копыты ... Я смею вас не влюбляться в заниженную "Бродвейскую малышку" Бетти Гарретт - вы просто хотите поднять ее и обнять . Полли Берген останавливает все остальное с помощью «I'm Still Here», привнося редкую степень самоанализа в песню, которая слишком часто является просто праздником поясов ... Эмоциональный пик наступает, когда Джоан Робертс поет «One More Kiss» '. " [65]

Лондонское возрождение 2002 г. [ править ]

Постановка была смонтирована в лондонском Королевском фестивальном зале с ограниченным участием. После предварительных просмотров от 3 августа 2002 года, он официально открылся 6 августа и закрылся 31 августа 2002 года. Режиссер Пол Керрисон, в ролях Дэвид Дарем в роли Бена, Кэтрин Эванс в роли Салли, Луиза Голд в роли Филлис, Джулия Госс в роли Хайди. и Генри Гудман в роли Бадди. Эстрадная певица и исполнительница Джоан Сэвидж исполнила "Broadway Baby". [66] [67] [68] В постановке под управлением Джулиана Келли использовалась оригинальная бродвейская партитура. [69]

2002 Лос-Анджелес [ править ]

Follies был частью сериала «Реприза» в Лос-Анджелесе, и он был размещен в Театре Уодсворта в виде постановочного концерта, который проходил с 15 по 23 июня 2002 года. Постановкой руководил Артур Аллан Зайдельман , декорации - Рэй Клаузен, дизайнер освещения. Тома Рузика, костюмы Рэнди Гарделла, звуковой дизайн Филипа Аллена, хореография Кей Коула, музыкального руководителя Джеральда Стернбаха. [70]

В постановке снимались Боб Гантон (Бен), Уоррен Берлингер (Димитри Вейсманн), Пэтти Дьюк (Филлис), Викки Карр (Салли), Гарри Гренер (Бадди), Кэрол Кук (Хэтти), Кэрол Лоуренс (Ванесса), Кен Пейдж (Роско). ), Лиз Торрес (Стелла), Аманда МакБрум (Соланж), Гровер Дейл (Винсент), Донна МакКечни (Карлотта), Кэрол Сворбрик (Кристин), Стелла Стивенс (Ди Ди), Мэри Джо Кэтлетт (Эмили), Джастин Джонстон (Хайди) ), Джин Луиза Келли(Молодая Салли), Остин Миллер (Молодой приятель), Тиа Риблинг (Молодая Филлис), Кевин Эрли (Молодой Бен), Эбби Фельдман (Молодая Стелла), Барбара Чиофало (Молодая Хайди), Тревор Брэкни (Молодой Винсент), Мелисса Дрисколл ( Юная Ванесса), Стивен Рид (Кевин) и Билли Барнс (Теодор). [71] Изначально Хэл Линден собирался играть Бена, но ушел, потому что он был брошен в бродвейском возрождении кабаре на роль герра Шульца. [72] Том Босли изначально был брошен на роль Дмитрия Вейсмана.

2007 Центр Нью-Йорка на бис! [ редактировать ]

Центр Нью - Йорка «s Encores! Серия "Великие американские мюзиклы в концерте" представила Follies в качестве 40-й постановки из шести выступлений в феврале 2007 года в полуэтапном концерте. В ролях играли Донна Мерфи (Филлис), Виктория Кларк (Салли), Виктор Гарбер (Бен) и Майкл МакГрат (Бадди). Кристин Барански сыграла Карлотту, а Люсин Амара пела Хейди. В ролях были Энн Роджерс , Джо Энн Уорли и Филип Боско . Режиссером и хореографом был Кейси Николоу . [73] [74]В этой постановке использовался оригинальный текст и слова песни "Loveland", исполненные в лондонской постановке 1987 года. [75]

2011 Центр Кеннеди и Бродвей [ править ]

Производство Центра исполнительских искусств Кеннеди в Театре Эйзенхауэра начало предварительные показы 7 мая 2011 года, официальное открытие - 21 мая, и закрытие 19 июня 2011 года. [76] В ролях Бернадетт Петерс сыграла Салли, Ян Максвелл - Филлис, Элейн Пейдж в роли Карлотты, Линда Лавин в роли Хэтти, Рон Рейнс в роли Бена и Дэнни Бурштейн в роли Бадди. Постановщиком спектакля был Эрик Шеффер , хореография Уоррена Карлайла , костюмы Грегга Барнса , декорации Дерека Маклейна и освещение Наташи Кац .[77] Также были показаны Розалинд Элиас в роли Хайди, Регин в роли Соланж, Сьюзан Уотсон в роли Эмили и Терри Уайт в роли Стеллы. Сообщается, что бюджет составляет 7,3 миллиона долларов. [18] [76] Производство было загружено на 95%. [78]

Рецензии были неоднозначными: Бен Брантли из The New York Times написал: «Только во втором акте я снова влюбился в Follies ». Питер Маркс из Washington Post написал, что возрождение «уводит публику на полпути в рай». Он похвалил «задумчиво-светящегося Яна Максвелла» и «несчастного бывшего бывшего у двери сцены Джонни » Бурштейна , а также «последние 20 минут шоу, когда мы вместе с главными героями поднимаемся в иронический водевиль сновидений разных неврозов - самая опьяняющая артикуляция. эпизода мюзикла «Лавленд», который я когда-либо видел ». Разнообразиедал очень благоприятную оценку «щедрой и полностью удовлетворяющей постановке», заявив, что Шеффер руководит «методично, постепенно выстраиваясь до крещендо, точно так же, как Сондхейм делает со многими своими волнующими мелодиями. Хореограф предлагает несколько захватывающих номеров. Уоррен Карлайл ". Терри Тичут из Wall Street Journal отметил, что «Одним из ярких достижений этого безумия является то, что ему удается распутать каждую нить запутанного сюжета шоу ... Мистер Шеффер явно не боится тьмы безумия., настолько, что первый акт достаточно горький, чтобы ужалить. И все же он и Уоррен Карлайл ... так же ясно упиваются богатством познавательных композиций, с помощью которых г-н Сондхейм вызывает в памяти популярную музыку док-роковой эпохи » [18] [79].

Постановка была перенесена на Бродвей в Театре Маркиза в ограниченном количестве, начиная с предварительных просмотров 7 августа 2011 года, с официального открытия 12 сентября и закрытия 22 января 2012 года после 151 выступления и 38 просмотров. [80] Четыре основных исполнителя исполнили свои роли, а также Пейдж в роли Карлотты. Джейн Хоудишелл в роли Хэтти, Мэри Бет Пейл в роли Соланж ЛаФитт и Дон Коррейя в роли Теодора присоединились к бродвейскому составу. [81] Двухдисковый литой альбом этой продукции был записан PS Classics и выпущен 29 ноября 2011 года. [82]

Брантли сделал обзор возрождения Бродвея для The New York Times , написав: «Где-то по дороге от Вашингтона до Бродвея постановка« Безумств »в Центре Кеннеди набрала обороты ... Я рад сообщить, что с тех пор г-жа Питерс связалась с ее внутренняя фигня, мистер Рейнс нашел хрупкий скелет в своей твердой плоти, а мисс Максвелл и мистер Бурштейн только улучшили ее. Два новых дополнения к актерскому составу, Джейн Хоудишелл и Мэри Бет Пейл, просто потрясающие. на блеске кристальной резкости ". [83] Производственный цикл был увеличен, и его валовая прибыль превысила ожидания, но инвестиции не окупились. [84]

Бродвейская постановка выиграла премию « Драматическая лига» , «Выдающаяся постановка музыкального возрождения за 2011–2012 годы» [85] и премию « Drama Desk» за выдающееся возрождение мюзикла, выдающегося актера в мюзикле (Бурштейн) и за выдающийся дизайн костюмов (Барнс). [86] Из семи номинаций на премию «Тони», включая «Лучшее возрождение мюзикла», он выиграл только одну - за костюмы Барнса. [87]

2012 Лос-Анджелес [ править ]

Постановка Бродвея и Центра Кеннеди 2011 года была переведена в Театр Ахмансон , Лос-Анджелес, Калифорния, с ограниченным участием, с 3 мая 2012 года по 9 июня. Большинство бродвейского состава повторили свои роли, за исключением Бернадетт Петерс, которая у нее были предыдущие концертные обязательства, и ее заменила Виктория Кларк в роли Салли, роль, которую она ранее играла в Нью-Йорке. [88] [89] Среди других новых участников были Кэрол Неблетт в роли Хайди, Сэмми Уильямс в роли Теодора и Обба Бабатунде в роли Макса. [90]

2013 Тулонский оперный театр (Франция) [ править ]

Первая постановка Follies во Франции состоялась в марте 2013 года в Тулонском оперном театре. Эта англоязычная постановка с использованием полной оригинальной оркестровки была поставлена ​​Оливье Бенезешем под управлением Давида Шарля Абеля . В ролях участвовали Шарлотта Пейдж (Салли), Лиз Робертсон (Филлис), Грэм Бикли (Бен), Жером Прадон (Бадди), Николь Круазиль (Карлотта), Джулия Саттон (Хэтти) и Фра Фи (Молодой Бадди). [91]

Австралийская концертная версия 2016 г. [ править ]

Версия концерта в Мельбурне Концертного центре , [92] [93] поставила с полным 23-штучных оркестром и австралийскими актерами Филипп Квостом (Бен), Дэвид Хобсон (Buddy), Лиза McCune (Sally), Энн Вуд (Филис), Роуэн Уитт (Молодой Бадди), Софи Райт (Молодая Салли), Нэнси Хейс (Хэтти), Дебра Бирн (Карлотта) и Куини ван де Зандт (Стелла). [94] Производство было направлено Тираном Парком и произведено StoreyBoard Entertainment.

Лондонское возрождение 2017 г. [ править ]

Лондонское возрождение было исполнено в Театре Оливье в Национальном театре (с 22 августа по 4 ноября 2017 года - позже продлено до 3 января 2018 года, поскольку продление является обычной практикой в ​​Национальном театре). Постановку поставил Доминик Кук , хореография Билла Димера. В главных ролях Питер Форбс в роли Бадди, Имельда Стонтон в роли Салли, Джени Ди в роли Филлис, Филип Кваст в роли Бена [95] [96] и Трейси Беннетт в роли Карлотты. [97] Примечательно, что эта постановка восходит к первоначальной серии одноактного спектакля. Спектакль транслировался в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру 16 ноября.Живая программа Национального театра . [98]

Спектакль вернулся в Театр Оливье 14 февраля 2019 года и продлился до 11 мая. Джени Ди и Питер Форбс вернулись в роли Филлис и Бадди, а Джоанна Райдинг и Александр Хэнсон заменили Стонтона и Кваста в роли Салли и Бена. Беннетт также повторила свой спектакль, номинированный на Оливье. Запись постановки Национального театра была выпущена 18 января 2019 года. [99]

Спектакль 2017 года был номинирован на 10 премий Лоуренса Оливье и получил 2 награды за лучшее музыкальное возрождение и лучший дизайн костюмов (по версии Вики Мортимер).

Персонажи и оригинальный состав [ править ]

Персонажи и оригинальный состав:

ХарактерБродвей (1971) [100]Линкольн-центр
(1985) [32]		Лондон
(1987) [42]		Театр бумажной фабрики
(1998) [101]		Возрождение Бродвея
(2001) [102]		Лондонское возрождение
(2002) [103]		Центр города на бис!
(2007) [104]		Кеннеди-центр
(2011) [105]		Возрождение Бродвея
(2011) [106]		Театр Ахмансона
(2012) [107]		Королевский Альберт-холл
(2015) [108]		Австралийский концерт
(2016) [109]		Лондонское возрождение
(2017) [97]		Лондонское возрождение

(2019)

Бадди ПламмерДжин НельсонМэнди ПатинкинДэвид ХилиТони РобертсЛечить УильямсГенри ГудманМайкл МакГратДэнни БурштейнПитер ПоликарпуДэвид ХобсонПитер Форбс
Салли Дюрант ПламмерДороти КоллинзБарбара КукДжулия МаккензиДонна МакКечниДжудит АйвиКэтрин ЭвансВиктория КларкБернадетт ПитерсВиктория КларкРути ХеншоллЛиза МакКьюнИмельда СтонтонДжоанна верховая езда
Бенджамин СтоунДжон МакМартинДжордж ХирнДэниел МэссиЛоуренс ГиттарГрегори ХаррисонДэвид ДаремВиктор ГарберРон РейнсАлександр ХэнсонФилип КвастФилип КвастАлександр Хэнсон
Филлис Роджерс СтоунАлексис СмитЛи РемикДиана РиггДи ХотиБлайт ДаннерЛуиза ГолдДонна МерфиЯн МаксвеллКристин БаранскиЭнн ВудДжени Ди
Молодой приятельХарви ЭвансДжим УолтонЭван ПаппасБилли ХартунгДжои ЗоргеМэтью КаммелльКертис ХолбрукКристиан ДелькруаЙос СловикРоуэн ВиттФред ХейгГенри Хеппл
Молодая СаллиМарти РольфЛиз КаллауэйДебора ПоплеттДанетт ХолденЛорен УордЭмма КлиффордКэти КлаусЛора Ли ГейерЭми Эллен РичардсонСофи РайтАлекс ЯнгДжемма Саттон
Молодой БенКурт ПетерсонГовард МакГиллинСаймон ГринМайкл ГруберРичард РоландХью МейнардКолин ДоннеллНик ВеринаАлистер БраммерЛахлан ГрэмАдам Рис-ЧарльзИэн МакИнтош
Юная ФиллисВирджиния СандифурДейзи ПринцДжиллиан БеванМередит ПаттерсонЭрин ДиллиКерри ДжейДженни ПауэрсКирстен СкоттЛаура Питт-ПулфордДженни ЛиттлЗизи СтралленКристин Такер
Стелла ДимсМэри МаккартиФиллис НьюманЛинда БаронФиллис НьюманКэрол ВудсШезваэ ПауэллДжоан УорлиТерри УайтАнита ДобсонКуини ван де ЗандтРассвет Надежды
Карлотта КэмпионИвонн Де КарлоКэрол БернеттДолорес ГрейЭнн МиллерПолли БергенДайан ЛэнгтонКристин БаранскиЭлейн ПейджБетти БаклиДебра БирнТрейси Беннетт
Хайди ШиллерЖюстин ДжонстонЛисия АльбанезеАдель ЛиКэрол СкаримбасДжоан РобертсЮлия ГоссЛюсин АмараРозалинда ЭлиасКэрол НеблеттШарлотта ПейджШерил БаркерЖозефина БарстоуФелисити Лотт / Джозефин Барстоу
Хэтти УокерЭтель ШуттаЭлейн СтритчМаргарет КуртенэКэй БаллардБетти ГарреттДжоан СэвиджМими ХайнсЛинда ЛавинДжейн HoudyshellЛорна ЛюфтНэнси ХейсДи БотчерКлэр Мур
Димитри ВайсманнАрнольд МоссАндре ГрегориЛеонард СаксЭдди БрэкенЛуи ЗоричРассел ДиксонФилип БоскоДэвид СабинАлистер МакгоуэнРоберт ГраббГэри Рэймонд
Соланж ЛаФиттФифи Д'ОрсеЛилиан МонтевеккиМария ЧарльзЛилиан МонтевеккиДжейн УайтАнна НиколаяИвонн КонстанРежин ЗильбербергМэри Бет ПейлСтефани ПауэрсНатали ГамсуДжеральдин Фицджеральд
Эмили УитманМарсия СтрингерБетти КомденПерл КаррНатали МоскоМардж ЧемпионМайра СэндсЭнн РоджерсСьюзан УотсонАнита ХаррисПатти НьютонНорма АтталлахМайра Сэндс
Теодор УитменЧарльз УэлчАдольф ГринТедди ДжонсонДональд СаддлерТони КемпРоберт ФитчТерренс КарриерДон КоррейяСэмми УильямсРой ХаддБерт НьютонБилли Бойл
Макс ДимсДжон Дж. МартинНет данныхПитер КормиканНик ГамильтонДжерри ВичиФредерик СтротерОбба БабатундеНет данныхНет данныхАдриан Гроув
РоскоМайкл БартлеттАртур РубинПол БентлиВаан ХанзадянЛарри РайкенПол БентлиАртур РубинМайкл ХейсРассел УотсонДэвид Роджерс СмитБрюс Грэм
Молодая ХайдиВиктория МэллориЭри МиллсМишель ТоддИнгрид ЛадендорфБрук Санни МориберФилиппа ХилиЛина ЧопраЛия ГоровицСара БаккерМадлен ФезербиЭлисон Лангер
КевинРальф НельсонНет данныхСтивен КампанеллаНет данныхКлайд АлвесКлифтон СэмюэлсНет данныхМэтт ХоллиДжордан ШоуРохан Ричардс
Сандра КрейнСоня ЛевковаНет данныхЛаура КеньонНэнси РингхэмНет данныхДайан Дж. ФиндлиФлоренс ЛэйсиНет данныхНет данныхДжемма ПейджКэролайн Фицджеральд
Ди Ди УэстХелон БлаунтНет данныхБилли ТрэшДороти СтэнлиНет данныхДороти СтэнлиКоллин ФицпатрикНет данныхКэти КермондЛиз Изен
Юная СтеллаНет данныхПамела ДжорданЭллисон ТакерКейша Марина ЭтвеллЭшли ФайфЭрин Н. МурЛюси ДжеймсИмоджен МурЛейша МоллиньеВанесса Фишер
Молодая КарлоттаНет данныхДжиллана УрбинаСалли Мэй ДаннНет данныхДженнифер МэтиПамела ОттерсонНет данныхНет данныхЭмили ЛэнгхэмЛиндси Атертон
Молодая ХэттиМэри Джейн ГудинаНет данныхКриста ЛепореКелли О'ХараНет данныхКэмерон АдамсДженифер ФутНет данныхКатрина БикертонЭйми ХоднеттЛиза Ричи
Эмили в молодостиНет данныхПаскаль ФэйКэрол БентлиНет данныхДениз ПейнДаниэль ДжорданНет данныхНет данныхАнушка ИтонРозанна Бейтс
Молодой Ди ДиНет данныхКарен ЛифшиРоксана БарлоуНет данныхНатали Кинг СмитЛесли Донна ФлеснерНет данныхНет данныхКристин ТакерАнушка Итон
Молодая СоланжНет данныхЖан МариЖаклин ХендиНет данныхШеннон Мари О'БрайанСюзанна ХиленскиЭшли ЙитерАнгел РедаНет данныхНет данныхСара-Мари Максвелл
Юная СандраНет данныхДжули КоннорсДотти ЭрлНет данныхДженифер ФутКиира ШмидтНет данныхНет данныхКейт Парр

Критический ответ [ править ]

В предисловии к «Все было возможно» Фрэнк Рич написал: «С самого начала критики разделились по поводу безумств , страстно за или против, но редко - на заборе ... Действительно ли это великий мюзикл или просто величайший из них? все культовые мюзиклы? " (Чапин, стр. Xi) Тед Чапин писал: «В целом коллекция отзывов, полученных Follies, была настолько обширной, насколько это возможно». (Чапин, стр. 300) В обзоре The New York Times оригинальной бродвейской постановки Клайв Барнснаписал: «Он стильный, новаторский, в нем одни из лучших текстов, с которыми я когда-либо сталкивался, и, прежде всего, это серьезная попытка разобраться с музыкальной формой». Барнс также назвал эту историю поверхностной, а слова Сондхейма - радостью, «... даже когда от его музыки у вас по спине пробегает дрожь безразличия». [110]

Уолтер Керр написал в The New York Times о первоначальной постановке: « Безумия без перерывов и изнурительные, феерия, которая становится такой утомительной ... потому что ее феерии не имеют ничего общего с ее частичкой сюжета». [111] С другой стороны, Мартин Готфрид писал: « Безумие действительно потрясающе, и, если оно не всегда хорошо, оно всегда великолепно». [112]

Журнал Time писал об оригинальной бродвейской постановке: «В худшие моменты Follies манеры и претенциозны, чрезмерно стремятся к значимости. В лучшие моменты - а их много - это самый творческий и оригинальный новый мюзикл, который Бродвей видел за многие годы. . " [113]

Фрэнк Рич, анализируя концерт 1985 года в The New York Times , писал: «Пятничное выступление доказало, что этот бродвейский мюзикл ... может занять свое место среди самых выдающихся достижений нашего музыкального театра». [114] Бен Брантли , рассматривая постановку Paper Mill Playhouse 1998 года в The New York Times , пришел к выводу, что это была «прекрасная, искренняя постановка, которая подтверждает, что Follies - знаковый мюзикл и произведение искусства ...» [115]

Time Magazine рецензент писал о бродвейской 2001: «Даже в более скромном воплощении, Безумие не имеет, не вопрос, лучший результат на Бродвее.» Однако он отметил, что «мне очень жаль, что состав актерского состава был сокращен с 52 до 38, а оркестр с 26 до 14 ... Чтобы оценить возрождение, вы должны принять участие в книге Джеймса Голдмана, которая торгует мрачной панорамой. о браке ". Наконец, он написал: «Но глупостиникогда не высмеивает благородную музыкальную традицию, к которой принадлежит. У шоу и партитуры двойное видение: одновременно щурясь на беспорядки, которые люди делают в своей жизни, и широко раскрытыми глазами видят сохраняющуюся грацию и подъем музыки, которую они хотят слышать. Песни Сондхейма - это не пародии или деконструкции; они - воспоминания, которые признают силу песни о любви. В 1971 или 2001 годах Follies подтверждает легенду о том, что бродвейское шоу может быть событием, на которое стоит нарядиться » [116].

Брантли, просматривая "бис-2007"! концерт для The New York Times писал: «Я никогда не чувствовал великолепную грусть Follies так остро, как смотрел эмоционально прозрачную концертную постановку ... Почти в любой момент, чтобы взглянуть на лица любого из главных исполнителей. ..сознать людей, околдованных и раненых созерцанием того, кем они были раньше. Когда они поют голосами, наполненными двойственностью, гневом и тоской, ясно, что они поют серенаду на их прошлое «я». " [117]

Записи [ править ]

Было выпущено шесть записей Follies : оригинальный бродвейский альбом 1971 года; Концертные безумства , Эйвери Фишер Холл (1985); оригинальная лондонская постановка (1987); и Театр бумажной фабрики (1998). [118] [119] Актерская запись возрождения Бродвея 2011 года от PS Classics была официально выпущена 29 ноября 2011 года и находилась в предварительной продаже до выхода в магазине. Соучредитель PS Classics Томми Краскер заявил: «У нас никогда не было такой реакции, как на Follies . Он не только уже превзошел все остальные альбомы на нашем веб-сайте, но и постоянный поток писем от клиентов просто потрясающий. . " [82]Эта запись включает «расширенные фрагменты диалогов шоу». Рецензент Theatermania.com написал: «В результате получился альбом, который в большей степени, чем любые другие существующие записи, позволяет слушателям заново пережить душераздирающее столкновение прошлого и настоящего, которое составляет суть произведения». [120] Запись возрождения 2011 года была номинирована на премию Грэмми в категории «Альбом музыкального театра». [121] Актерский состав Лондонского возрождения 2017 года был записан после закрытия производства в январе 2018 года и выпущен в начале 2019 года. [122] [123]

Киноадаптация [ править ]

В январе 2015 года стало известно, что режиссером фильма будет Роб Маршалл , и, по слухам, в нем сыграет Мерил Стрип . [124] Лауреат премии Тони драматург и номинированный на «Оскар» сценарист Джон Логан проявил интерес к написанию экранизации « Безумия» . [125]

В ноябре 2019 года было объявлено, что Доминик Кук адаптирует сценарий и поставит фильм после того, как снял успешную постановку возрождения 2017 года в Национальном театре в Лондоне, которое вернулось в 2019 году по многочисленным просьбам. [126]

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1971 г.Премия Drama DeskВыдающаяся хореографияМайкл БеннеттВыиграл
Выдающиеся тексты песенСтивен СондхеймВыиграл
Выдающаяся музыкаВыиграл
Выдающийся дизайн костюмовФлоренс КлотцВыиграл
Выдающийся дизайн декорацийБорис АронсонВыиграл
Выдающуюся производительностьАлексис СмитВыиграл
Выдающийся директорГарольд Принс и Майкл БеннеттВыиграл
Нью-Йоркский кружок драматических критиковЛучший мюзиклВыиграл
1972 г.Тони ПремияЛучший мюзиклНазначен
Лучшая книга мюзиклаДжеймс ГолдманНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеАлексис СмитВыиграл
Дороти КоллинзНазначен
Лучшее исполнение актером в мюзиклеДжин НельсонНазначен
Лучшая оригинальная музыкаСтивен СондхеймВыиграл
Лучшая постановка мюзиклаГарольд Принс и Майкл БеннеттВыиграл
Лучшая хореографияМайкл БеннеттВыиграл
Лучший сценический дизайнБорис АронсонВыиграл
Лучший дизайн костюмовФлоренс КлотцВыиграл
Лучший световой дизайнTharon MusserВыиграл

Оригинальное лондонское производство [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1987 г.Премия Лоуренса Оливье [127]Мюзикл годаВыиграл
Актриса года в мюзиклеДжулия МаккензиНазначен

Возрождение Бродвея 2001 г. [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2001 г.Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеПолли БергенНазначен
Выдающиеся оркестровкиДжонатан ТуникНазначен
Тони ПремияЛучшее возрождение мюзиклаНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеБлайт ДаннерНазначен
Лучшая роль известной актрисы в мюзиклеПолли БергенНазначен
Лучший дизайн костюмовТеони В. ОлдриджНазначен
Лучшие оркестровкиДжонатан ТуникНазначен

Возрождение Бродвея 2011 года [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2012 г.Тони ПремияЛучшее возрождение мюзиклаНазначен
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеДэнни БурштейнНазначен
Рон РейнсНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеЯн МаксвеллНазначен
Лучшая роль известной актрисы в мюзиклеДжейн HoudyshellНазначен
Лучший дизайн костюмовГрегг БарнсВыиграл
Лучший световой дизайнНаташа КацНазначен
Лучший звуковой дизайнКай ХарадаНазначен
Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДэнни БурштейнВыиграл
Выдающаяся актриса мюзиклаЯн МаксвеллНазначен
Бернадетт ПитерсНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеЭлейн ПейджНазначен
Выдающийся режиссер мюзиклаЭрик ШефферНазначен
Выдающаяся хореографияУоррен КарлайлНазначен
Выдающийся дизайн декорацийДерек МаклейнНазначен
Выдающийся дизайн костюмовГрегг БарнсВыиграл
Выдающийся звуковой дизайнКай ХарадаНазначен
награда ГрэммиЛучший альбом музыкального театраНазначен

Лондонское возрождение 2017 г. [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2017 г.Театральная премия "Круг критиков" [128]Лучший режиссерДоминик КукВыиграл
Лучший дизайнерВики МортимерВыиграл
Театральная премия Evening Standard [129]Лучший мюзиклНазначен
Лучший режиссерДоминик КукНазначен
Лучшее музыкальное представлениеДжени ДиНазначен
2018 г.Награды Лоуренса Оливье [130]Лучшее музыкальное возрождениеВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеДжени ДиНазначен
Имельда СтонтонНазначен
Лучшая женская роль второго плана в мюзиклеТрейси БеннеттНазначен
Лучший режиссерДоминик КукНазначен
Лучший хореограф театраБилл ДимерНазначен
Лучший дизайн декорацийВики МортимерНазначен
Лучший дизайн костюмовВыиграл
Лучший световой дизайнПол КонстебльНазначен
Выдающиеся достижения в музыкеОркестр, Николас Скилбек и Найджел ЛиллиНазначен

Примечания [ править ]

  1. ^ Follies иногда называют самой дорогой музыкальной постановкой в ​​истории Бродвея в то время, но историк театра Итан Мордден называет мюзикл 1969 года « Коко» с Кэтрин Хепберн фактическим рекордсменом того времени.Мордден, Итан (2003). Еще один поцелуй: бродвейский мюзикл 1970-х . Пэлгрейв Макмиллан. п. 39. ISBN 1-4039-6539-0.Категории
  2. ^ a b Чапин, стр. xxii – xxvi, 7
  3. ^ Цитрон, Стивен. Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл , «Глава: Принц и компания» . Сондхейм и Ллойд-Уэббер: Новый мюзикл , Oxford University Press, США, 2001, ISBN 0-19-509601-0 , стр 159-160 
  4. ^ a b c d Сондхейм, Стивен, и Гольдман, Джеймс. "Акт 1" Безумие . Группа связи театра, 2001, ISBN 978-1-55936-196-5 , стр. 2-3, 71 
  5. ^ a b "Краткое содержание" mtishows.com. Проверено 30 августа 2010 года.
  6. ↑ Sondheim, p. 231
  7. ^ Банфилд, Стивен. «Безумие» Бродвейские мюзиклы Сондхейма , Мичиганский университет, 1993, ISBN 0472080830 , стр. 189 
  8. ^ Хирш, Фостер. "Немного музыки Сондхейма" . Гарольд Принс и Американский музыкальный театр , Архив CUP, 1989, ISBN 0-521-33609-0 , стр. 95 
  9. ^ Геймерман, Эллен. «Бернадетт Петерс о« Безумствах »и щенках» The Wall Street Journal , 3 сентября 2011 г.,
  10. ^ Готфрид, Мартин. Переворачивая «безумства» . Нью-Йорк Таймс (книги), 25 апреля 1971 г.
  11. ^ "Факультет театрального искусства, Калифорнийский государственный университет, Лонг-Бич", Калифорнийский государственный университет, доступ 30 сентября 2011 г.
  12. ^ "Джоанн Гордон" Стивен Сондхейм: История успеха (1999), Тейлор и Фрэнсис, ISBN 0-8153-3586-5 
  13. ^ Гордон, Джоанн. "Искусство иллюзии" Стивен Сондхейм: сборник примеров (1999), Тейлор и Фрэнсис, ISBN 0-8153-3586-5 , стр. 109-110 
  14. ^ "Анализ и резюме" Безумств "" sondheim.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  15. ^ Суэйн, Стив. Как Сондхейм нашел свой звук (2007). Пресса Мичиганского университета. ISBN 978-0-472-03229-7 . стр.105 
  16. ↑ Sondheim, p. 235
  17. ^ a b Киркеби, Марк (выпущен в апреле 1971 г.). «Примечания к оригинальной бродвейской записи». Безумие (стр. 14). [CD-буклет]. Capitol Records, 1971. Angel Records, 1992. Мидлсекс. EMI Records, Ltd.
  18. ^ a b c d "Обзор обзора: Безумства в Центре Кеннеди" . BroadwayWorld.com, 2 июня 2011 г.
  19. ^ Чапин, стр. 312
  20. ^ Гордон, Джоанн. «Глава: Америка Никсона и« безумства »» . Стивен Сондхейм: История успеха , Тейлор и Фрэнсис, 1999, ISBN 0-8153-3586-5 , стр. 81 год 
  21. Перейти ↑ Sondheim, pp. 243, 245
  22. ^ Илсон, Кэрол. Follies Harold Prince: A Director's Journey , Hal Leonard Corporation, 1989, ISBN 0-87910-296-9 , стр. 190 
  23. ↑ Sommer, Elyse. "Список песен и действия, 2005 Barrington Stage" . CurtainUp.com, 26 июня 2005 г.
  24. ^ "Список песен возрождения Бродвея 2001 года и действия" . sondheimguide.com, получено 15 декабря 2010 г.,
  25. ^ Хетрик, Адам. «По книге: бродвейское возрождение« безумств », исполняемое без антракта 23 августа». Архивировано 27 декабря 2011 г.на Wayback Machine Playbill.com, 24 августа 2011 г.
  26. ^ Маркс, Питер. «Безумные шаги Центра Кеннеди на Бродвей» The Washington Post, 12 сентября 2011 г.
  27. ^ "Список 'Follies', Бродвей 1971" sondheimguide.com, получено 30 декабря 2010 г.
  28. ^ Келли, Кевин. В Colonial открывается мюзикл «Abstract-'Follies '» . Boston Globe , 25 февраля 1971 г.
  29. ^ Чапин, стр. 310
  30. Перейти ↑ Chapin, pp. 309-310
  31. ^ Чэпин, стр. 116, 193-95
  32. ^ a b c d Рич, Фрэнк. «Вид на сцену;« Безумства »Сондхейма вызывают в памяти старый Бродвей» . The New York Times , 15 сентября 1985 г.
  33. ^ Zadan, стр. 175
  34. ^ Чапин, стр. 279
  35. ^ Чапин, стр. 305
  36. ^ "'Follies' 1971 Оригинальная бродвейская запись актеров" . sondheimguide.com, получено 14 декабря 2010 г.
  37. ^ "1972 Список производства Лос-Анджелеса" . sondheimguide.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  38. ^ "Потеря Шуберта меняет лицо театра Лос-Анджелеса" . Лос-Анджелес Таймс . 29 августа 2001 г.
  39. ^ «Безумие в Театре Форум, Wythenshawe, частичный список» , Университет Бристоля (bris.ac.uk). Проверено 22 февраля 2010 года.
  40. ^ "'Follies' Manchester" sondheimguide.com, по состоянию на 13 октября 2011 г.,
  41. ^ "'Follies in Concert' (1986) (ТВ)" Список Интернет-базы данных фильмов, получено 29 августа 2010 г.
  42. ^ a b c d "Лондонский листинг 'Follies'" sondheimguide.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  43. ^ Secrest, стр. 216
  44. ^ Вольф, Мэтт. Ассошиэйтед Пресс . "Revised Follies получает восторженный прием в Лондоне". 23 июля 1987 г., раздел "Международные новости".
  45. ^ a b Клинс, Фрэнсис X. "Follies 'Restaged In London", The New York Times . 23 июля 1987 г., с. C17
  46. ^ Уордл, Ирвинг. "Шоу без рассказа", The Times , 22 июля 1987 г., стр. 16
  47. ^ «'Follies' - первая полная запись» sondheimguide.com. Проверено 29 августа 2010 г.
  48. ^ "BBC - Радио 2 - Элейн Пейдж" . bbc.co.uk
  49. ^ "Касса MOT открывается 11 сентября для осеннего сезона", PR Newswire , 9 сентября 1988 г.
  50. ↑ «Карьера Рона Рейнса». Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine . jayrecords.com, получено 15 декабря 2010 г.
  51. ^ "Listing . Sondheimguide.com, получено 15 декабря 2010 г.
  52. ^ Эрен, Кристина. "Загляните в возрождение" Follies ". Архивировано 17 октября 2012 года на Wayback Machine . Playbill.com, 7 апреля 1998 г.,
  53. ^ "Безумства" в Театре бумажной фабрики " . Sondheimguide.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  54. ^ "Список записей бумажной фабрики" . sondheimguide.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  55. ↑ Sommer, Elyse. «Обзор CurtainUp Berkshires:« Безумства »» . Поднятый занавес , 26 июня 2005 г.
  56. ^ "Lorna Luft Listing". Архивировано 15 мая 2011 г.на сайте Wayback Machine lornaluft.com, получено 15 декабря 2010 г.
  57. ^ "Листинг, 1996 Лондонский концерт" . sondheimguide.com, получено 15 декабря 2010 г.
  58. ^ "Биография, Джуди Коннелли" andrejkoymasky.com, по состоянию на 14 октября 2011 г.
  59. ^ "Тони Ламонд" tv.com, доступ 14 октября 2011 г.
  60. ^ https://www.ausstage.edu.au/pages/event/32311
  61. ^ Форд, Питер. "Концертные выступления Follies Sondheim's Win Sydney Raves" playbill.com, 10 февраля 1998 г.
  62. ^ Вэнс, Дэвид. "Обзор: Музыкальный театр 1998 г., Сиднейский фестиваль геев и лесбиянок Марди Гра", Sydney Morning Herald (Австралия), 9 февраля 1998 г., Искусство; п. 14
  63. ^ Макбрайд, Мердок. Предварительный просмотр "Возрождения безумств Roundabout" начинается в Беласко, 8 марта. Архивировано 17 октября 2012 г. в Wayback Machine . Playbill.com, 8 марта 2001 г.,
  64. ^ Осборн, Роберт. «Follies» Сондхейма закрывается, несмотря на насыщенные выступления; шоу заканчивается истечением срока действия специальной сделки с акциями ». Голливудский репортер . 17 июля 2001 г.
  65. ^ Кенрик, Джон. «Безумства 2001» . Musicals101.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  66. ^ Ганс, Эндрю. «Питерс уходит из London Follies; кастинг почти завершен». Архивировано 17 октября 2012 года в Wayback Machine . playbill.com, 8 июля 2002 г.
  67. ^ Бомонт, Сара. "Follies review". Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine . whatsonstage.com, 7 августа 2002 г.
  68. ^ Бассет, Кейт. «Follies», Королевский фестивальный зал, Лондон » . The Independent , 18 августа 2002 г.
  69. ^ "Archive-'Follies , 2002" Архивировано 13 декабря 2010 г. в Wayback Machine . albemarle-london.com. Проверено 31 декабря, 2010 г.
  70. ↑ Джонсон, Рид (16 июня 2002 г.). « „ Безумие“остается чудесное противоречие» . LA Times . Проверено 12 января 2018 .
  71. ^ Эрен, Кристина. "What Follies! Linden, Duke, Carr, Bosley Do Sondheim в Лос-Анджелесе 15-23 июня". Архивировано 12 марта2014 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 11 апреля 2002 г.
  72. ^ Эрен, Кристина. "Боб Гантон из Evita заменяет Хэла Линдена в роли Бена в фильме Лос-Анджелеса" Follies "15-23 июня" playbill.com, 6 мая 2002 г.
  73. ^ Кенрик, Джон. «Безрассудства, встречи на бис в центре Нью-Йорка - Нью-Йорк, обзор» . Musicals101.com, февраль 2007 г. Проверено 1 января 2011 г.
  74. ^ Ганс, Эндрю. «Live, Laugh, Love»: «Follies» начинается на бис в центре города! Запускается 8 февраля ». Архивировано 4 июня 2011 г. на Wayback Machine . Playbill.com, 8 февраля 2007 г.
  75. ↑ Глюк, Виктор. «На бис! 'Follies'». Архивировано 22 августа 2011 года на Wayback Machine . Theaterscene.net, 13 февраля 2007 г.
  76. ^ а б Ганс, Эндрю. «Бродвейские глупости» сыграли последнее выступление в Кеннеди-центре 19 июня ». Архивировано 21 июня 2011 г. в Wayback Machine , Playbill.com, 19 июня 2011 г.
  77. ^ Ганс, Эндрю. «Завершен кастинг для« Безумств »Кеннеди-центра; объявлены« молодые »аналоги». Архивировано 18 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Playbill.com, 15 февраля 2011 г.
  78. ^ Маркс, Питер. «Безумия Центров Кеннеди - это Бродвей» . Вашингтон Пост , 15 июня 2011 г.
  79. ^ Липтон, Брайан Скотт. Безумие . Театральная мания, 22 мая 2011 г.
  80. ^ Gans, Эндрю (22 января 2012). «Эй, Лос-Анджелес, мы идем по твоему пути:« Безумие »завершает бродвейский забег 22 января» . Афиша . Архивировано из оригинала на 24 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 года .
  81. ^ Ганс, Эндрю. «The Right Girls: Кеннеди-центр безумия, с Бернадетт Питерс, Ян Максвелл, Элейн Пейдж, начинается бродвейский превью». Архивировано 15 сентября 2011 г.в Wayback Machine , Playbill.com, 7 августа 2011 г.
  82. ^ а б Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет. "Двухдисковая запись возрождения" Follies "- большой продавец" Playbill.com, 28 ноября 2011 г.
  83. ^ Брантли, Бен. «Theatre Review. 'Follies'. Тьма вокруг центра внимания» , The New York Times , 12 сентября 2011 г.
  84. ^ Хетрик, Адам. «Good Times and Bum Times»: бродвейское возрождение «безумств» превосходит ожидания, но не окупается » Архивировано 27 января 2012 г.в Wayback Machine , Playbill.com, 24 января 2012 г.
  85. ^ Ганс, Эндрю. "'Other Desert Cities', 'Salesman', 'Follies', 'Once', Audra McDonald - победители лиги драмы" Архивировано 20 мая 2012 г.на Wayback Machine , Playbill.com, 18 мая 2012 г.
  86. ^ Ганс, Эндрю. «Once», «Tribes», «Follies», «Salesman», Одра Макдональд, Дэнни Бурштейн и многие другие - победители Drama Desk ». Архивировано 6 июня 2012 г. в Wayback Machine , Playbill.com, 3 июня 2012 г.
  87. ^ Джонс, Кеннет. "Once", "Clybourne Park", "Porgy and Bess", Одра Макдональд, "Salesman" Win Tony Awards " , Playbill.com, 10 июня 2012 г.
  88. ^ Gans, Эндрю (11 января 2012). «Виктория Кларк будет Салли в LA Follies с Элейн Пейдж, Яном Максвелл, Дэнни Бурштейном, Роном Рейнсом» . Афиша . Архивировано из оригинального 13 января 2012 года . Проверено 11 января 2012 года .
  89. ^ Макналти, Чарльз. «Рецензия:« Безумства »- источник душевной боли и разума» The Los Angeles Times , 10 мая 2012 г.
  90. ^ «'Follies' Opens». Архивировано 14 января 2016 г. на сайте Wayback Machine centertheatregroup.org (webcache.googleusercontent.com) 8 мая 2012 г.
  91. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 февраля 2013 года . Проверено 8 сентября 2012 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  92. ^ "Безумие в обзоре Концерта - звезды выравниваются в Мельбурне для редкой и волнующей ночи Сондхейма" . Хранитель . ISSN 0261-3077 . 
  93. ^ "Безумие в Концертном обзоре [Мельбурн 2016]" . Саймон Пэррис: Мужчина в кресле .
  94. ^ Спайкер, Дурба -. «ПОШУРИ В КОНЦЕРТЕ» . Folliesinconcert.com.au . Архивировано из оригинала на 2016-11-04 . Проверено 3 ноября 2016 .
  95. ^ "Имельда Стонтон в главной роли в лондонских безумствах | Афиша" . Афиша . Проверено 30 сентября 2016 .
  96. ^ Shenton, Марк (11 октября 2016). «Национальный театр объявляет о дополнительном кастинге на роль ангелов в Америке и безумств» . Афиша .
  97. ^ a b Стол, BWW News. "Объявлен полный кастинг FOLLIES в Национальном театре" . BroadwayWorld.com . Проверено 12 июня 2017 .
  98. ^ "Национальный театр в прямом эфире, чтобы транслировать ШУМА в ноябре этого года" . BroadwayWorld.com . 2017-07-07 . Проверено 4 октября 2017 .
  99. ^ «Запись литья Follies выпущена на Spotify и iTunes» . Что на сцене . Проверено 18 января 2019 .
  100. ^ l (25 ноября 2016 г.). «Безумия 1971 года» . База данных Internet Broadway .
  101. ^ l (25 ноября 2016 г.). «Безумства 1998 года» . Путеводитель по Сондхейму .
  102. ^ l (25 ноября 2016 г.). «Безумства 2001» . База данных Internet Broadway .
  103. ^ l (25 ноября 2016 г.). «Безумие 2002» . Путеводитель по Сондхейму .
  104. ^ Gans, AndrewL (18 января 2007). «На бис! Безумный розыгрыш завершен» . Playbill.com .
  105. ^ l (25 ноября 2016 г.). "Follies 2011 Out of Town" . Путеводитель по Сондхейму .
  106. ^ l (25 ноября 2016 г.). «Безумия 2011» . База данных Internet Broadway .
  107. ^ "Объявлен полный состав актеров" Безумия Ахмансона, в главных ролях Виктория Кларк, Рон Рейнс " . Theatermania.com . Проверено 29 декабря 2018 .
  108. ^ l (3 февраля 2017 г.). «Безумства 2015» . Овртур .
  109. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2018-04-03 . Проверено 21 марта 2018 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  110. ^ Барнс, Клайв. «Этап:« Безумные пары, годы спустя » . The New York Times , 5 апреля 1971 г.
  111. ^ Керр, Уолтер. «Да, да, Алексис! Нет, нет, глупости!» . The New York Times , 11 апреля 1971 г., стр. D1. Плата за статью.
  112. ^ Готфрид, Мартин. "Переворачивание" безумия " . The New York Times , 25 апреля 1971 г.
  113. ^ «Шоу-бизнес: безумства прошлого и будущего» . Журнал Time , 3 мая 1971 г.
  114. ^ Рич, Фрэнк. «Сцена: Концертная версия« Безумия »- воссоединение» . The New York Times , 9 сентября 1985 г., стр. C16
  115. ^ Брантли, Бен. «Обманутые прошлым» . The New York Times , 8 мая 1998 г.
  116. ^ Корлисс, Ричард. "Это старое чувство III: Призраки Бродвея" . Журнал Time , 14 апреля 2001 г.
  117. ^ Брантли, Бен. «Рецензия:« Безумства »: О, эти острые камни в переулке памяти« Танцуй вниз »» . The New York Times , 10 февраля 2007 г.
  118. ^ Сускин, Стивен. "On The Record: Hats Off! Обзор записей Follies, часть первая". Архивировано 31 октября 2011 г.на Wayback Machine Playbill.com, 30 октября 2011 г.
  119. ^ Сускин, Стивен. "On The Record: Hats Off! Обзор записей" Follies ", часть вторая - Лондон, бумажная фабрика и многое другое". Архивировано 07ноября 2011 г.на сайте Wayback Machine playbill.com, 6 ноября 2011 г.
  120. ^ Вероятно, Энди. "Фантастический компакт-диск" Follies " Theatermania.com, 29 ноября 2011 г.
  121. ^ Джонс, Кеннет. «Номинанты Грэмми за музыкальный альбом включают« Хорошая работа »,« Once »,« Follies »,« Newsies »и« Porgy and Bess »; Shaiman & Wittman, Too». Архивировано 8 декабря 2012 г. на сайте Wayback Machine playbill.com. 6 декабря 2012 г.
  122. ^ "Безумцы, чтобы вернуться в Национальный театр и выпустить запись актеров" . Этап . 2018-01-30 . Проверено 30 января 2018 .
  123. ^ "Follies 2019 | Национальный театр" . www.nationaltheatre.org.uk .
  124. ^ Hetrick, Адам (16 января 2015). «В работах ли идет фильм о безумствах с Мерил Стрип?» . Playbill.com . Проверено 15 апреля 2019 .
  125. ^ Маккитрик, Кристофер (19 мая 2017). « » Мы хотели создать действительно пугающий фильм! «Джон Логан на Чужого: пакт» . Креативный сценарий . Проверено 22 мая 2017 года .
  126. ^ " ' Follies': музыкальный фильм Стивена Сондхейма от режиссера 'On Chesil Beach' Доминика Кука, Heyday, BBC Films" . Срок . Дата обращения 15 ноября 2019 .
  127. ^ "Olivier Winners 1987 г. Архивировано 28 ноября 2010 г.на сайте Wayback Machine officiallondontheatre.co.uk. Проверено 29 августа 2010 г.
  128. ^ "Результаты 2017 | Награды Театра Круга Критиков" . 2018-01-31 . Проверено 6 декабря 2020 .
  129. ^ Декс, Роберт. Шортлист "Standard Theater Awards 2017" Evening Standard , данные получены 18 ноября 2017 г.
  130. ^ Макфи, Райан (2018-03-06). "Вест-Энд Гамильтон делает историю Оливье наградами 13 номинациями | Афиша" . Афиша . Проверено 6 марта 2018 .

Ссылки [ править ]

  • Чапин, Тед (2003). Все было возможно: рождение музыкальных безумств . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-41328-5 
  • Секрест, Мерил (1998). Стивен Сондхейм: Жизнь . Dell Publishing, Альфред А. Кнопф (перепечатка). ISBN 0-385-33412-5 
  • Сондхейм, Стивен и Голдман, Джеймс (2001). Безумие . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Theater Communications Group. ISBN 978-1-55936-196-5 
  • Сондхейм, Стивен (2010). Завершение шляпы . Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-679-43907-3 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Принц, Гарольд (1974). Противоречия: заметки о двадцати шести годах в театре . Додд, Мид. ISBN 978-0-396-07019-1 
  • Илсон, Кэрол (2004). Гарольд Принс: Путешествие директора , Limelight Editions. ISBN 978-0-87910-296-8 
  • Мандельбаум, Кен (1990). Линия припева и мюзиклы Майкла Беннета . St. Martins Press. ISBN 978-0-312-04280-6 

Внешние ссылки [ править ]

  • Безумие в базе данных Internet Broadway
  • Follies on The Stephen Sondheim Справочное руководство
  • Безумие на IMDb
  • Безумие на сайте Международного музыкального театра