Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Форт Каннинг )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Форт Каннинг Хилл
Знак Форт Каннинг Парк, Сингапур - 20110506.jpg
Ривер-Вэлли-роуд, вход в парк Форт Каннинг на холме Форт Каннинг
Высшая точка
Высота156 футов (48 м)
КоординатыКоординаты : 1 ° 17′40 ″ с.ш., 103 ° 50′49 ″ в.д. / 1,29444 ° с.ш.103,84694 ° в. / 1,29444; 103,84694 
Именование
Родное имяБукит Ларанган   ( малайский )
География
Форт Каннинг Хилл находится в Сингапуре.
Форт Каннинг Хилл
Форт Каннинг Хилл
Расположение в Сингапуре
Место расположенияРайон планирования музея , Сингапур
Родительский диапазон18 га (180 000 м 2 )
Геология
Горный типхолм

Форт Каннинг-Хилл , ранее называвшийся Правительственным холмом , Сингапур-Хилл и Букит Ларанган ( Запретный холм на малайском языке ), представляет собой небольшой холм высотой около 48 метров (157 футов) в юго-восточной части островного города-государства Сингапур , в центральной части, которая находится образует центральный деловой район Сингапура. Он назван в честь виконта Чарльза Джона Каннинга , первого вице-короля Индии. Несмотря на небольшой физический размер, он имеет долгую историю, переплетенную с историей города-государства из-за его расположения как самой высокой возвышенности в нескольких минутах ходьбы от гражданского района города в центре города.. Это также популярное место для проведения музыкальных шоу и концертов.

Малайцы издавна называли холм Букит Ларанган или Запретный холм. Это связано с верой в то, что это место, где были похоронены короли древнего Сингапура , и считалось, что здесь обитают привидения. [1] Также считается, что когда-то на холме стоял дворец. Поселение на холме в 14 веке было названо Бань Цзу (от малайского pancur ) путешественником династии Юань Ван Даюань . Позже сэр Стэмфорд Раффлз построил здесь свою резиденцию, которая также использовалась другими жителями и губернаторами . Он стал известен как Правительственный холм, пока не был переименован в Форт Каннинг в 1861 году, когда на этом месте был построен форт.[1] Сегодня это место Форт Каннинг водохранилище и парк Форт Каннинг .

История [ править ]

Temasek / Ban Zu [ править ]

Основная статья: Бан Зу
Карта Сингапура 1825 года. Район Fort Canning Hill был ограничен на севере руинами старой стены, обозначенной как Old Lines of Singapore, а на юге - рекой Сингапур.

Считается, что район Форт-Каннинг-Хилл когда-то был центром древнего Сингапура , процветавшего в 14 веке, и был занят дворцом с различными зданиями политического, религиозного и коммерческого значения. [2] Примерно в 1330 году китайский путешественник Ван Даюань посетил остров Сингапур, который он назвал Данмахи ( Темасек ). Ван описал в своей работе « Даои Чжилюэ» два различных поселения Темасека: Лонг Я Мэн и Бан Зу . Бан Зу , расположенный на холме за Лонг Я Мен , считается сегодняшним Форт Каннинг Хилл. В отличие от жителейЛун Я Мэнь, которые были описаны как склонные к пиратству, люди Бан Зу были описаны как честные. Говорят, что люди «носили короткие волосы и тюрбан из атласа с золотой парчой», а также они носили одежду красного цвета и имели вождя. [3] [4] Были найдены доказательства важности Форт Каннинг Хилл; В 1928 году был обнаружен тайник с золотыми украшениями в яванском стиле середины XIV века, когда рабочие вели раскопки водохранилища Форт Каннинг . [5] [6] В ходе серии археологических раскопок, начавшихся в 1984 году, были обнаружены свидетельства мастерских по изготовлению стекла и золота, датируемых 14 веком, а также церемониальных или религиозных мест возле вершины. [7]

Драгоценности, найденные в Форт-Каннинг-Хилл, датируемые серединой 14 века

Исторические источники также свидетельствуют о том , что примерно в конце 14 - го века, Singapura подвергся нападению либо Маджапахита или сиамским , заставляя его правитель Парамешвара перейти к Малакка , где он основал Султанат Малакки . [8] Археологические данные свидетельствуют о том, что поселение в форте Каннинг было заброшено примерно в это время, хотя небольшое торговое поселение продолжалось в Сингапуре еще некоторое время после этого. [9] Руины поселения на Форт Каннинг Хилл все еще были видны в начале 19 века и описаны его жителем Джоном Кроуфердом.которые также обнаружили следы руин древнего сада, черепки глиняной посуды и китайские монеты, самые ранние из которых относятся к династии Сун 10 века . [10] Кроуферд описал руины квадратной террасы площадью 40 футов (12 м), которая, возможно, была храмом на вершине холма, с другой террасой, почти такой же большой на северном склоне холма, о которой говорили гробницы малайский король Искандар Шах , хотя свидетельств о захоронении здесь нет. [11]

Ban Zu , вероятно, является транскрипцией малайского слова pancur, означающего источник или ручей. Раньше на западной стороне холма существовал источник , называемый панкур ларанган, или «запретный источник», где, как говорили, в древние времена купались женщины из дома правителя. В начале XIX века в Сингапуре ручей использовался для обеспечения чистой питьевой водой всех кораблей, останавливающихся в порту, до тех пор, пока спрос не превысил пропускную способность, и источник не пересох, и вокруг холма были выкопаны колодцы. [12]

Ранний колониальный период [ править ]

Самый ранний известный рисунок Сингапура 1823 года с Форт Каннинг Хилл на заднем плане, в первые годы известный как «Холм».
Вид на форт Каннинг со стороны реки Сингапур в конце XIX века.

6 февраля 1819 года Теменггонг Абдул Рахман и султан Хусейн Шах подписали Сингапурский договор со Стэмфорд Раффлз . Майор Уильям Фаркуар в сопровождении нескольких малакканских малайцев поднялся на Букит Ларанган. Фаркуар вытащил первое орудие и установил столб, чтобы поднять « Юнион Джек» на вершину холма, что ознаменовало рождение Сингапура как британского поселения. Раффлз назначил Фаркухара первым резидентом и комендантом Сингапура.в тот же день. Перед отъездом на следующий день Раффлз покинул Фаркуар с инструкциями по управлению новым британским поселением. Позднее холм стал известен как Сингапурский холм.

Дом Raffles , но не оригинальный дом Raffles, построенный из дерева и аттапа .

В то время как Раффлз все еще находился в Бенкулене , Суматра , Джордж Драмголд Коулман , дожидаясь его возвращения в течение четырех месяцев, тем временем спроектировал для Раффлза резиденцию для своего проживания. Вернувшись в октябре 1822 года и впечатленный дизайном Коулмана, Раффлз одобрил дом, строительство которого вскоре было начато на Сингапурском холме в ноябре 1822 года и завершено к январю 1823 года. [13] Это было деревянное бунгало с крышей типа « аттап» и имело. размер 100 футов на 50 футов. В нем было два параллельных зала с верандами спереди и сзади и два квадратных крыла, служивших помещениями для сна.

Раффлз также основал здесь первый ботанический сад в Сингапуре в 1822 году. 48 акров земли были отведены для экспериментального выращивания сельскохозяйственных культур, но эксперимент провалился, и в 1829 году сад был заброшен [14].

Бывшая резиденция Раффлза была расширена и перепроектирована Коулманом из кирпича и плитки в июне 1824 года на средства 2-го резидента Джона Кроуферда для использования другими жителями и губернаторами Сингапура в качестве Дома правительства , таким образом, это место получило название Правительственный холм. [1] Когда резиденция была снесена в 1859 году, чтобы освободить место для форта, Дом правительства был перенесен в дом в поместье Оксли под названием Павильон . [15]

2 августа 1824 года Теменггонг Абдул Рахман, султан Хусейн и Джон Кроуферд подписали на холме Договор о дружбе и союзе . Холм был также известен малайцев как Букит Бендера ( Flag Hill в малайском ) после того, как флаг Юнион Джек поднятым на холме Уильяма Фарквхар, а затем, также , как Букит Туан Бонэм ( Hill сэра Бонэма в малайском ) после того, как сэр Самуэль Джордж Бонэм , который был губернатором с 1836 по 1848 год.

На холме раньше существовало христианское кладбище, служившее местом захоронения первых европейцев в Сингапуре. Первое христианское кладбище использовалось до 1822 года и имело 3 захоронения, находилось недалеко от дома Раффлз. [16] Второе кладбище было расположено на склонах Форт Каннинг Хилл и было расширено и освящено в 1834 году. Кирпичная стена и готические ворота были построены в 1846 году, чтобы ограждать его, построенные капитаном Чарльзом Эдвардом Фабером. Здесь сохранились два памятника классицизма и несколько надгробий, установленных вдоль кирпичных стен. [17] Кладбище продолжало использоваться до 1865 года, когда оно было объявлено полным и закрытым. К этому времени около трети захоронений здесь были китайскими христианами. [16] В 1970-х годах кладбище было эксгумировано, и многие из уцелевших надгробий были встроены в уцелевшие стены.

Укрепление и военное использование [ править ]

Ворота форта Каннинг

К 1859 году отсутствие защиты гавани привело к тому, что холм использовался в военных целях. Была снесена резиденция губернатора, построен форт с оружейным складом, казармами и больницей. Форт был завершен в 1861 году и был назван Форт Каннинг в честь виконта Чарльза Джона Каннинга , который тогда был генерал-губернатором и первым вице-королем Индии . [1] В отчете рекомендуются обширные укрепления, что встревожило деловое сообщество, считавшее, что большая крепость нанесет ущерб торговле. [18] Со временем были построены офицерские каюты и серия платформ с семью 68-фунтовыми орудиями, обращенными к морю. В 1867 г. были добавлены восемь 8-дюймовых снарядных орудий и два 13-дюймовых снарядных орудия. [1]Однако с самого начала укрепления считались неудачными, поскольку корабли могли легко подойти достаточно близко, чтобы разрушить город, но оставались вне досягаемости орудий форта. Более того, отсутствие водоснабжения сделало форт бесполезным убежищем. [18]

9-фунтовая пушка

В 1907 году старый форт был снесен, и остались только ворота форта и две девятифунтовые пушки. [1] Затем был построен военный штаб, известный как Бункер штаба Малайского командования, с подземными помещениями, служившими оперативным центром. [14] В составе британской армии он служил штаб-квартирой базового района Сингапура до тех пор, пока в 1941 году Вторая мировая война не распространилась на Азиатско-Тихоокеанский регион. Построенный в 1938 году, этот «бункер» состоял из 30 комнат и имел собственный генератор. [19] 15 февраля 1942 года генерал-лейтенант Артур Эрнест Персиваль.сдал Сингапур японцам здесь. Японцы также использовали надземные и подземные здания для своих военных до конца оккупации в 1945 году, когда британская армия вернула контроль. Подземный бункер, однако, был заброшен, но был вновь открыт 31 января 1992 года как туристическая достопримечательность и теперь известен как Battle Box . [20]

По мере того как остров продвигался к самоопределению, британцы передали контроль над фортом сингапурским военным в 1963 году, и до декабря 1966 года он был домом для штаба 4-й малайзийской пехотной бригады, когда он, в свою очередь, был передан Сингапурским вооруженным силам. Силы . СВС приступили к строительству Сингапурского командно-штабного колледжа на форте, который официально открылся 13 февраля 1970 года.

Водохранилище Форт Каннинг [ править ]

Основная статья: Водохранилище Форт Каннинг

Строительство водохранилища Fort Canning Service началось в 1927 году и закончилось в 1929 году. Оно было построено на вершине холма на месте бывшего барака и плаца разрушенного форта. Во время раскопок водохранилища в 1928 году был обнаружен тайник с золотыми украшениями в яванском стиле середины 14 века. [6] Резервуар закрыт, доступ ограничен.

Аквариум Ван Клифа [ править ]

Основная статья: Аквариум Ван Клифа

Аквариум Ван Клиф был впервые построен в 1955 году у подножия холма Форт Каннинг, известного как Юбилейный парк короля Георга V, напротив Ривер-Вэлли-роуд. [21] Аквариум был первым в своем роде в Юго-Восточной Азии. За три месяца после открытия его посетило более 150 000 человек, а к 1970-м годам его ежегодно посещало около 400 000 человек. Однако из-за конкуренции со стороны более новых достопримечательностей, что привело к сокращению количества посетителей в 1980-х годах, он был закрыт 31 мая 1991 года. Было предпринято несколько попыток возобновить работу этого объекта, но все они оказались безуспешными. Окончательно он закрылся в 1996 году, а здание снесли в 1998 году. [22]

Национальный театр [ править ]

Основная статья: Национальный театр, Сингапур

Известный как Народный театр, Национальный театр был позже построен рядом с аквариумом Ван Клифа на западном склоне холма и ближе к дороге Клемансо-авеню. Театр был официально открыт 8 августа 1963 года и когда-то был местом проведения различных международных представлений, собраний университетов и митингов, посвященных Национальному дню , в августе 1986 года его снесли, чтобы освободить место для строительной части Центральной скоростной автомагистрали вдоль авеню Клемансо.

Парк Форт Каннинг [ править ]

Парк Форт Каннинг
Парк Форт Каннинг
Типисторический парк
Место расположенияФорт Каннинг Хилл, Сингапур
Ближайший городЦентр города
Площадь18 га (180 000 м 2 )
Открыт1 ноября 1981 г . ; 39 лет назад ( 1981-11-01 )
УправляемыйСовет национальных парков
Положение делОткрыть
Доступ к общественному транспорту DT20  Fort Canning
Эскалатор в парке Форт Каннинг

Район стал известен как Центральный парк в 1972 году , когда земля ранее использовались британскими вооруженными силами была объединена с королем Георгом V Юбилейного парка . Затем 1 ноября 1981 года Ли Куан Ю переименовал парк в парк Форт Каннинг и превратил его в исторический парк. [1]

Парк выходит на Орчард-роуд и расположен в самом центре гражданского и культурного района Сингапура. В настоящее время он предлагает разнообразные развлекательные мероприятия, а также исторические, образовательные, развлекательные и культурные мероприятия, а также используется как место для общения. События. [23] Парк также служит важным зеленым лёгким для центральной части Сингапура . Уникальное сочетание исторических реликвий , пышной зелени и обширных газонов сделало Форт Каннинг центром культурной и художественной деятельности. Это было место выбора для проведения бесчисленных мероприятий на свежем воздухе и мероприятий, таких как театральные карнавалы, такие как Шекспир в парке.СТО, фестивали искусств, звездные кинотеатры и спектакли « Балет под звездами» . [24] WOMAD , крупнейший музыкальный фестиваль в Сингапуре, была характерной особенностью календаря парка событий с 1998 по 2007 год [25] Форт Каннинг тоннель проходит непосредственно под холмом. [26]

Вход в парк Форт Каннинг на Хилл-стрит

Парк Форт Каннинг был назначен местом проведения в 2019 году выставки, посвященной 200-летию со дня основания Сингапура, мероприятия, посвященного 200-летию со дня основания Сингапура. Чтобы восстановить наследие местности, будут воссозданы три исторических сада. Это Королевский сад, Первый ботанический сад и Юбилейный парк. Другие улучшения в парке включают новый музей наследия в центре Форт Каннинг, репродукцию древнего источника и улучшения доступности. [27] [28]

Основные моменты [ править ]

Вылазка порт на Форт Каннинг Хилл

Некоторые достопримечательности, которые можно найти в парке: [29] [30]

Боевой ящик, Подземный командный центр Дальнего Востока
  • Подземный командный центр Дальнего Востока ( Battle Box ) : во время Второй мировой войны генерал-лейтенант Артур Эрнест Персиваль ( командующий британскими войсками ) использовал подземные бункеры в форте Каннинг как свою командную базу.
  • Порт Салли : Порт вылазки - это небольшая скрытая дверь, которая ведет в форт или из него , позволяя жителям незаметно покинуть форт. Форт Каннинг имел по крайней мере три порта вылазки, но сегодня остался только один.
  • Форт Стена и Ворота : Раффлз в письме Уильяму Фаркуару в 1819 году о пригодности постройки крепости на Правительственном холме: « ... На холме, возвышающемся над Поселением и управляя им и значительной частью якорной стоянки, небольшой форт, способный устанавливать 8 или 10-фунтовые орудия и содержащий магазин из кирпича или камня, вместе с казармой для постоянного проживания 30 европейских артиллеристов и временного размещения остальной части гарнизона на случай чрезвычайной ситуации ». форт был построен в 1859 году, но с тех пор его снесли. Остались только шлюз, спроектированный GC Collyer, и две пушки.
  • 9-фунтовая пушка : одна из пары пушек , предназначенная для стрельбы 9- фунтовыми ядрами. Играя скорее декоративную, чем оборонительную роль , из пушки стреляли трижды в день в 5, 13 и 21:00, чтобы объявить час. Его также обстреляли в знак приветствия и предупреждения о городских пожарах. Рядом с пушкой находится Южная батарея, место, где была установлена основная артиллерийская батарея для защиты Сингапура в 19 веке.
  • Сад специй : Сад является копией первого экспериментального ботанического сада в Сингапуре, основанного сэром Стэмфордом Раффлзом . У Раффлза были благородные амбиции по развитию сельского хозяйства Сингапура, и он прислал из Бенкулена специи, такие как гвоздика и семена мускатного ореха, для посадки в саду.
  • Готические ворота : эти внушительные и мрачные ворота в готическом стиле ведут посетителя в Форт Каннинг-Грин, где раньше находилось христианское кладбище. Построенные в 1846 году, эти ворота с тех пор стали достопримечательностью Форт Каннинг Хилл. Буквы «IHS» над обоими воротами - это йота, эта и сигма, первые три буквы греческого слова, обозначающего Иисус .
Надгробия в форте Каннинг-Грин, перенесенные с кладбища Букит Тимах
  • Форт Каннинг-Грин : частые концерты на открытом воздухе и карнавалы, которые сейчас проводятся в Форт-Каннинг-Грин, опровергают тот факт, что этот район когда-то был кладбищем около 600 христианских могил. Единственные оставшиеся могилы находятся в дальнем конце Зеленого (около Драматического центра). Некоторые снятые надгробия были вмонтированы в стены, окружающие Форт Каннинг Грин.
  • Купола : The купола , разработанный Джордж Драмгул Колмана , вероятно , были местами отдыха. Джордж Коулман был талантливым архитектором, оставившим свой след в городском пейзаже Сингапура. Он был консультантом Раффлза по первому плану города Сингапура. В качестве начальника общественных работ он курировал проекты мелиорации земель и строительства дорог и достопримечательностей, таких как Армянская церковь .
  • Мемориал Джеймса Брука Нэпиера : Посвящается Джеймсу Брук Нэпиеру, маленькому сыну Уильяма Нэпиера , который был первым юридическим агентом Сингапура, и Марии Фрэнсис Нэпиер, вдове Джорджа Коулмана. Мемориал был самым большим из возведенных на кладбище, отражая статус Уильяма Напьера.
Центр Форт Каннинг
  • Форт Каннинг Центр : Форт Каннинг Центр искусств используетсячтобы быть казармой о британской армии . Британская армия выбрала форт Каннинг в качестве штаб-квартиры своих оборонительных баз в 1920-х годах для защиты британских интересов в Юго-Восточной Азии.
  • Дом Raffles : сэр Стэмфорд Раффлз построил свой дом на правительственном холме во время своего третьего и последнего визита в Сингапур. Первоначальный дом Раффлза на самом деле представлял собой бунгало из дерева и атапа длиной 100 футов и шириной 50 футов, а не нынешнюю структуру из кирпича и плитки. [1] Раффлз писал в письме Уильяму Марсдену в 1823 году: « Недавно мы построили небольшое бунгало на холме Сингапур, где, несмотря на небольшую высоту, мы обнаруживаем большую разницу в климате. Нет ничего более интересного и красивого, чем вид с этого места. Могилы малайских королей совсем близко, и я решил, что если мне суждено умереть здесь, я займу свое место среди них: это будет в любом случае лучше, чем оставить свои кости в Бенкулене ..."
Керамат Искандар Шах
  • Керамат Искандар Шах : Керамат Искандар Шах - священное место, посвященное Искандару Шаху (считается, что это тот же человек, что и Парамешвара ), последнему правителю Сингапура 14 века до того, как он бежал в Малакку, чтобы избежать нападения сиамцев . Хотя он был назван в его честь, ученые полагали, что керамат не мог быть могилой Искандара Шаха, поскольку он умер в Малакке и был похоронен к северу от Малакки. На этом месте керамата не было найдено никаких свидетельств захоронения, и неясно, как он стал связан с Искандар-шахом. [11]
  • Место археологических раскопок : в 1984 году археолог Джон Миксич и его команда начали археологические раскопки, которые продолжаются по сей день. Среди обнаруженных артефактов были фарфор , фаянс и осколки стекла. Эти артефакты показывают, что на Форт Каннинг-Хилл мог быть дворец малайского королевства с возможными мастерскими по производству стекла и золота.
  • Санг Нила Утама Сад.
    Сад Санг Нила Утама : один из девяти исторических садов, открытых в 2019 году и названный в честь принца Палембанга , основавшего ранний Сингапур. Архитектура основана на знаменитых садах Юго-Восточной Азии.

См. Также [ править ]

  • Водохранилище Форт Каннинг
  • Список парков в Сингапуре

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h «Парк Форт Каннинг» . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  2. ^ Дерек Хенг Тиам Сун (2002). «Реконструкция Банзу, портового поселения XIV века в Сингапуре». Журнал Малазийского отделения Королевского азиатского общества . 75, № 1 (282): 69–90. JSTOR 41493463 . 
  3. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 года нашей эры . Куала-Лумпур: Университет Малайи Пресс . С. 83–84. OCLC 504030596 . 
  4. ^ "島 夷 誌 略: 班 卒" . Полный исходный текст: 地勢 連 龍牙 門 後 山 ， 若 斷 ， 起 凹 峯 而 盤 結 故 民 居 焉。 田 瘠 ， 登。 氣候 不齊 ， 夏 則。 俗 質 ， 披短 髮 ， 緞 錦 纏頭 ， 紅 身。 煮 海 為 鹽 ， 釀 米 ， 名 明 家 西。 有 酋長 上等 鶴 頂 、 等 中等 降 花布 、 鐵 條 、 土 印 布 、 、 甆 器 、 鐵 鼎 之 屬。 (Есть некоторые незначительные вариации в тексте из разных источников.)
  5. ^ «Археология» . Мир Temasek . Архивировано из оригинального 15 февраля 2017 года.
  6. ^ а б Р.О. Винштедт (ноябрь 1928 г.). «Золотые украшения откопали в Форт Каннинг, Сингапур ' » . JMBRAS [Журнал Малайского отделения Королевского азиатского общества] . 6 (4): 1–4.
  7. ^ «Археология« Запретного холма » » . История SG .
  8. ↑ Джон Н. Миксич (15 ноября 2013 г.). Сингапур и Морской шелковый путь, 1300–1800 . NUS Press. С. 155–163. ISBN 978-9971695743.
  9. ↑ CM Turnbull (30 октября 2009 г.). История современного Сингапура, 1819–2005 . NUS Press. С. 21–22. ISBN 978-9971694302.
  10. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 года нашей эры . Куала-Лумпур: Университет Малайи Пресс . С. 120–122. OCLC 504030596 . 
  11. ^ a b Джон Миксич (15 ноября 2013 г.). Сингапур и Морской шелковый путь, 1300–1800 . NUS Press. п. 214. ISBN 978-9971695743.
  12. ^ Джон Miksic (15 ноября 2013). Сингапур и Морской шелковый путь, 1300–1800 . NUS Press. п. 216. ISBN. 978-9971695743.
  13. ^ Корнелиус, Вернон (2004). "GDColeman" . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  14. ^ a b 100 исторических мест Сингапура . Совет национального наследия . Archipelago Press. 2002. С. 28–29. ISBN 978-981-4068-23-9.
  15. ^ "Сингапурская свободная пресса" . Сингапурская бесплатная пресса и коммерческий рекламодатель . 26 мая 1859 г.
  16. ^ a b Чуа, Элвин (2010). «Кладбище Форт Каннинг» . Сингапурская инфопедия, Национальное библиотечное управление .
  17. ^ "Остатки христианского кладбища на Форт Каннинг Хилл" . Корни . Совет национального наследия.
  18. ^ a b Гретхен Лю (2001). Сингапур: иллюстрированная история, 1819-2000 . Психология Press. ISBN 978-0-7007-1584-8.
  19. ^ Вонг Хэн (2004). «Бункер Форт Каннинг» . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  20. ^ "Бункер Форт Каннинг" . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  21. ^ Khoo, Kevin (2016). «Вспоминая Карла ван Клифа и аквариум ван Клифа» . Национальный архив Сингапура .
  22. ^ Хо, Стефани; Ко, Джейми (2013). "Аквариум Ван Клифа" . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  23. ^ "Для консервного парка" . Национальные парки .
  24. ^ «Сингапурский театр танца представляет балет под звездами 2016» (PDF) . SDT . Архивировано из оригинального (PDF) 6 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 года .
  25. ^ "Мир музыки, искусства и танца (WOMAD) Сингапур" . Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.
  26. ^ Lin Яньцинь (30 марта 2006). «Переход через холм к Фруктовому саду» . СЕГОДНЯ онлайн . MediaCorp Press. Архивировано из оригинального 30 мая 2006 года . Проверено 25 ноября 2006 года .
  27. ^ Закхей, Melody (3 февраля 2018). «В парке Форт Каннинг в следующем году пройдет главная выставка, посвященная двухсотлетию его территории, проводятся работы по благоустройству» . The Straits Times . Проверено 3 февраля 2018 .
  28. ↑ Чуа, Альфред (3 февраля 2018 г.). «Выставка, посвященная двухсотлетию S'pore, будет проведена в парке Форт Каннинг, территория будет улучшена» . СЕГОДНЯ онлайн . Проверено 3 февраля 2018 .
  29. ^ «Ваш путеводитель по тропе колониальной истории в парке Форт Каннинг» (PDF) . Национальные парки .
  30. ^ "Ваш путеводитель по тропе скульптуры в парке Форт Каннинг" (PDF) . Национальные парки .

Внешние ссылки [ править ]

  • Парк Форт Каннинг
  • Виртуальный тур по Форт Каннинг