Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фрэнк Брэй Гибни (21 сентября 1924 - 9 апреля 2006) был американским журналистом, редактором, писателем и ученым. Он выучил японский язык, когда служил в американском флоте во время Второй мировой войны , а затем находился в Японии. Как журналист в Токио , он написал « Пять джентльменов Японии» , популярную книгу о японцах, которую приветствовали за ее гуманизм и преодоление горечи войны. Затем последовало еще полдюжины книг о Японии и Восточной Азии. Он также писал о коммунизме в Европе. В Британской энциклопедии , он направил переводы, и он был основателем Института Тихоокеанского . [1]

Жизнь и карьера [ править ]

Гибни родился в Скрэнтоне, штат Пенсильвания , и достиг совершеннолетия в Нью-Йорке. Сын ресторатора, он преуспел в дебатах, получив стипендию Йельского университета . Его образование было прервано Второй мировой войной, но в 1945 году он заочно получил степень бакалавра классики. [2] [3]

На флоте он учился в элитной школе японского языка, расположенной в Университете Колорадо. Как офицер военно-морской разведки, он тогда находился в Ирокез-Пойнт недалеко от Перл-Харбора . Там он допрашивал японских военнопленных, среди них офицеров, ежедневно используя свой японский язык . В 1997 году он написал, что на Гавайях «я познакомился с японцами». После войны он поддерживал связь с заключенными «через встречи в суши- ресторане». За американскую оккупацию его перевели в Японию. [4] [5] [6] «Я был маленьким человеческим мостиком между побеждающей армией генерала Дугласа МакАртура и озадаченной, но восприимчивой японской публикой».[7]

Иностранный корреспондент Time , Гибни также был главой токийского бюро. Он был редактором журнала Life . Он стал старшим редактором Newsweek . В то время как его резиденция оставалась в Токио, охватывая Японию, Корею, [8] и Юго-Восточную Азию, его также отправляли в командировки в Европу. [9] [10] [11] Благодаря своему опыту журналистики он начал издавать серию книг, многие из которых на японском языке. Его первая книга, написанная в 1953 году, « Пять джентльменов из Японии» была широко известна благодаря своей межкультурной проницательности. [12] [13]

В начале 1960-х Гибни недолго работал в двух журналах. До ухода в отставку он был редактором Show Business Illustrated . Затем он стал издателем недолговечного журнала Show , посвященного искусству и культуре. Шоу запомнилось, среди прочего, "тайным разоблачением кроличьего мира Playboy Глорией Стайнем ". [14] [15]

С 1966 по 1976 год он работал переводчиком в Encyclopædia Britannica и был заместителем председателя редакционного совета. Он был президентом совместного предприятия Britannica и Tokyo Broadcasting System. [16] [17] В 1976 году правительство Японии «за его работу в области культуры» наградило его орденом Восходящего Солнца третьей степени. Несколько лет спустя японское правительство снова отметило его достижения Орденом Священного Сокровища второй степени. [18]

В 1979 году Фрэнк Гибни основал Тихоокеанский институт бассейна в Санта-Барбаре, штат Калифорния, которым он руководил в качестве президента более 20 лет. Он был связан с Помонским колледжем , где он также был профессором. В 1997 году институт переехал в кампус Помона. [19] [20] [21]

Он отец Алекса Гибни , режиссера и продюсера документального фильма, удостоенного премии Оскар . Фрэнк Гибни дает интервью в вызывающем споры фильме Алекса об американских войсках в Афганистане « Такси на темную сторону» , выпущенном в 2007 году. [22] Другой сын, Джеймс, был редактором The New York Times . [23]

9 апреля 2006 года в возрасте 81 года Фрэнк Гибни умер от сердечной недостаточности в Санта-Барбаре, штат Калифорния . [24] [25] У него остались третья жена из 34 лет, Хироко Дои, и семеро детей. [26] [27]

Его публикации [ править ]

Книги по Восточной Азии [ править ]

Гибни написал более десяти книг и был соавтором еще нескольких, примерно половина из которых посвящена Восточной Азии. В его пяти томах о Японии много обсуждения японской экономики и деловой практики в культурном контексте.

«Его дебютная книга« Пять джентльменов из Японии » (1953) была одной из первых, в которых гуманно изображен военный враг через портреты журналиста, морского офицера, сталелитейщика, фермера и императора Хирохито ». [28] Это «дало многим американцам первое настоящее понимание страны, которую многие считали опасной и загадочной». «Описывая фермера, бывшего вице-адмирала Имперского флота, газетчика, начальника сталелитейного завода и императора Хирохито, Гибни дал возможность заглянуть в послевоенное японское общество». [29]

Элизабет Грей Вайнинг была квакерской школьной учительницей и бывшим наставником наследного принца Акихито , сына Хирохито. Она похвалила Гибни за его книгу 1953 года Five Gents и ее «внимательный и тщательный анализ» в рецензии на книгу New York Times . «Их портреты нарисованы с сочувствием и проницательностью; ни один из них не является карикатурным», - написала она. Это был «настолько отличается от фильмов и другой пропаганды» производства во время недавнего, упорной войны на Тихом океане . [30] [31] [32] [33]

«Япония: Хрупкая сверхдержава» , его книга 1975 года, описывает, как традиционная Япония выживала в условиях современной торговли. Гибни «противопоставил американские и японские культурные и деловые традиции». [34]

В его книге 1982 года « Чудо от дизайна» прославляется трудовая этика японцев и общий командный дух в экономической деятельности. Один критик, однако, отмечает здесь банальное сравнение японского и американского бизнеса, отмечая, что Гибни хорошо разбирается в этой области и «заслужил право быть неоригинальным». [35]

«Тихоокеанский век на подъеме Восточной Азии» был опубликован в 1992 году. Начиная с середины девятнадцатого века, в нем рассматривается социальная и экономическая история региона, уделяя особое внимание Японии. Адаптированный в одноименный сериал из десяти частей, транслируемый Службой общественного вещания , он получил премию « Эмми», и в нем был показан автор. [36] Институт Тихоокеанского бассейна, основанный и возглавляемый Фрэнком Гибни, был сопродюсером сериала PBS.

Находясь в Encyclopdia Britannica, он направил ее перевод на китайский, корейский и японский языки. Японский перевод Энциклопедии появился в 1975 году. Китайское издание 1986 года, очевидно, было «первым немарксистским справочным изданием, разрешенным в Китае ». [37] Это была 6-летняя работа в 10 томах. Издание «осторожно» затрагивало «деликатные» темы. [38]

«Корейская тихая революция» (1992) «опирается на его многолетний личный опыт в Корее » и дает анализ экономического роста и зарождающейся демократии. [39] [40] За кратким обзором истории Кореи следует Корейская война (1950-1953) и недолгая демократическая апрельская революция 1960 года в Южной Корее (РК). Большое внимание уделяется необычайному экономическому росту при авторитарном правлении Пак Чон Хи (1961-1979). Затем ее внимание снова переключается на борьбу за демократию, вплоть до президента РК Но Тэ У (1988–1993). [41] Две последующие главы посвященырежим на севере . В Приложении представлены три статьи Гибни, опубликованные в 1950, 1954 и 1977 годах. [42]

Книги о коммунизме [ править ]

Его 1959 книги о Польше при коммунизме , Ледяной революции , началась , когда Gibney побывал там в качестве журналиста в 1957 году Он пришел , чтобы исследовать то , что было названо «Польская Октябрьской революция» 1956 года [43] Это была половина успешной трансформация правительства, будучи ограниченным советским настойчивым требованием продолжения коммунистического правления. Гибни показывает, как результат серьезно подорвал «имперскую коммунистическую систему» ​​в Центральной Европе, а также в России. [44] [45] Он обсуждает конец 1950-х годов в Польше: Коммунистическая партия и Гомулка., интеллектуальная жизнь, католическая церковь и проблемы плановой экономики. Также обращаются к бывшим немецким землям, евреям Польши и Польши во время Второй мировой войны. [46]

В «Тайном мире» , также опубликованном в 1959 году, описывалась советская тайная полиция . Гибни в соавторстве с Питером Дерябином, который дезертировал из советского НКВД в 1954 году. Впоследствии Дерябин работал на ЦРУ и иногда давал показания перед комитетами Конгресса . Судя по всему, книга возникла как автобиография Дерябина «Тайный мир» . [47]

Гибни в своей книге 1961 года «Образец Хрущева» оценивает карьеру этого советского лидера после смерти Сталина в 1952 году. «Гибни приписывает Хрущеву потрясающий трюк по связям с общественностью в достижении во всем мире нового« общественного имиджа »в стиле Мэдисон-авеню. для страны, само название которой было анафемой до того, как он пришел к власти ». Однако его «внешне разумная тактика» не менее опасна, чем у Сталина. В приложении рассматривается статус коммунистических партий в странах мира. [48]

Гибни внес существенные комментарии в «Записки Пеньковского» (1965). Олег Пеньковский был полковник в ГРУ (советской военной разведки). Книга основана на английских переводах секретных русских текстов, которые ранее были предоставлены американской разведке Пеньковским. Он представляет собой взгляд изнутри на советские спецслужбы и их торговое мастерство . Ее российский автор и источник после публичного судебного разбирательства был казнен советским правительством в 1963 году. [49] В этой и другой книге, написанной в соавторстве с Дерябиным, использовались материалы, запрошенные у ЦРУ . [50]

Обзор его работ [ править ]

«Необычайно в Фрэнке то, что он написал отличную книгу в начале 1950-х и еще 50 лет спустя все еще пользовался успехом. У него была глубокая перспектива, которая пришла из изучения истории, бизнеса и политики, и он мог хорошо донести ее до общественности. «Я не знаю никого с таким же сочетанием энергии, оптимистичного отношения и юмора, которое было у Фрэнка», - прокомментировал его давний друг профессор Эзра Фогель из Гарвардского университета. [51]

Библиография Гибни [ править ]

Автор
  • Пять джентльменов Японии: портрет национального характера (1953 г., перепечатка 2002 г.)
  • Замороженная революция: Польша. Исследование коммунистического распада (1959)
  • Операторы (1960) [о преступлении американских белых воротничков]
  • Хрущевский узор. Сосуществование и его работа через международный коммунизм (1961)
  • Япония: Хрупкая сверхдержава (1975, 3-е изд. Ред. 1996 г.)
  • Чудо по замыслу. Настоящая причина экономического успеха Японии (1982)
  • Тихоокеанский век: Америка и Азия в меняющемся мире (1992)
  • Тихая революция в Корее: от государства гарнизона к демократии (1992)
Соавтор
  • Питер Дерябин и Фрэнк Гибни, Тайный мир (1959)
  • Олег Пеньковский с Фрэнком Гибни, Пеньковские записки (1965)
редактор
  • Хиромити Яхара , Битва за Окинаву (1973; английский перевод 1995). [52]
  • Фрэнк Гибни, редактор, « Открывая королевство бюрократа: дерегулирование японской экономики» (1998).
  • Кацуичи Хонда , Нанкинская резня: японский журналист противостоит национальному позору Японии (1999), М.Э. Шарп , ISBN  0765603357
  • Фрэнк Гибни и Бет Кэри, редакторы Senso: Японцы помнят Тихоокеанскую войну (2006). [53]

Примечания [ править ]

  1. ^ См. Текст примечаний к источникам.
  2. ↑ Woo в The Los Angeles Times .
  3. ^ Фокс в The New York Times (степень Йельского университета).
  4. ↑ Woo в The Los Angeles Times (цитата Гибни, цитата о суши).
  5. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  6. ^ Ср. Гибни (1953), стр. 179-185: Гибни о расположении японских военнопленных в целом.
  7. ^ Woo в Лос Angese Таймс (цитирую Gibney с годами позже).
  8. ^ Бернштейн в The Washington Post . «Гибни был одним из первых корреспондентов новостей в Корее, когдатам в 1950 году разразился крупный конфликт ».
  9. ↑ Тихоокеанский бассейновый институт , «О нашем основателе».
  10. ↑ Ву в The Los Angeles Times
  11. ^ Фокс в The New York Times (журналист).
  12. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  13. ^ Фокс в The New York Times .
  14. ↑ Woo в The Los Angeles Times (цитата из Steinem). ВОО был начат Хью Хефнер и Показать на Хантингтон Хартфорд .
  15. ^ Бернштейн в The Washington Post (Steinem).
  16. ↑ Fox в The New York Times ( Британская энциклопедия ).
  17. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  18. ↑ Woo в The Los Angeles Times (японские награды).
  19. ↑ Тихоокеанский бассейновый институт в колледже Помона.
  20. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  21. ^ Фокс в The New York Times (профессор).
  22. ↑ Taxi to the Dark Side (2007) , на IMDb.
  23. ↑ Woo в The Los Angeles Times (сын Джеймс).
  24. ^ Фокс в The New York Times .
  25. ^ Посмертно Журнал американо-восточноазиатских отношений , который Гибни помог основать, учредил премию Фрэнка Гибни за сочинение аспиранта в этой области. Премия Фрэнка Гибни в Brill .
  26. ^ Бернштейн из The Washington Post (пережил семью).
  27. ↑ Woo в The Los Angeles Times (пережила семья).
  28. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  29. ↑ Woo в The Los Angeles Times (две цитаты о Five Gentlemen ).
  30. ↑ Бернштейн в The Washington Post («отчетливая» цитата из обзора Вининга).
  31. ↑ Woo в The Los Angeles Times (цитаты «увлеченных» и «портретных» из обзора Vining).
  32. ^ Ср. Обзор Робертса 1954 года в журнале Foreign Affairs .
  33. ^ 2002 обзора Халлорана в The Japan Times . Молодой Гибни назвал свою книгу « Пять мужчин ».
  34. ^ Бернштейн в The Washington Post (цитата из книги 1975 года).
  35. ↑ Рецензия на книгу 1982 года в Kirkus Review (цитата из Miracle ).
  36. ^ Бернштейн в The Washington Post . По поводу The Pacific Century : телетекст написал его сын Алекс Гибни.
  37. ↑ Woo в The Los Angeles Times (цитата).
  38. ^ Фокс в The New York Times (описание, цитаты).
  39. ^ Загория в иностранных делах (цитата) ./
  40. ^ Гибни, "Тихая революция в Корее" (1992). Гибни, например, былкорреспондентом журнала Time в Корее в 1950 году (стр. 159).
  41. ^ Загория в иностранных делах . Гибни рассматривает «фазы развития Кореи в ясной перспективе». Он правильно акцентирует внимание на ее «новой стабильной демократии», которая обычно затмевается ее быстро развивающейся экономикой.
  42. ^ Гибни, "Тихая революция в Корее" (1992).
  43. ^ Бернштейн в The Washington Post .
  44. Перейти ↑ Gibney, The Frozen Revolution (1959), pp. Xiv, 4-15 (1956 events).
  45. ^ Рецензия на книгу 1959 года в Kirkus Review .
  46. ^ Гибни, Замороженная революция (1959).
  47. ^ Вронская в The Independent . Дерябин был в НКВД; КГБ был сформирован только послеотступничество DERIABIN в.
  48. ^ Рецензия на книгу 1961 года в Kirkus Review (цитаты).
  49. ↑ Олег Пеньковский , Пеньковские записки. С введением и комментарием Фрэнка Гибни (Нью-Йорк: Doubleday 1965). После своего общего вступления Гибни дает конкретные вступления к каждой из десяти глав и эпилог, в общей сложности более сотни страниц. Пётр Дерябин был переводчиком (стр. V-vi).
  50. ^ Бернштейн в The Washington Post (участие ЦРУ).
  51. Перейти ↑ Woo of The Los Angeles Times (со ссылкой на профессора Фогеля). Приводится цитата другого наблюдателя, который заявляет, что Гибни был уникальным, «потому что он никогда не уклонялся от критики Японии, даже если его критика вызвала раздражение среди японского правительства и корпоративных лидеров, большинство из которых были его близкими друзьями».
  52. ↑ Отредактировано с введением и комментариями Фрэнка Гибни.
  53. ↑ Подзаголовок: «Письма редактору Асахи Симбун .

Внешние ссылки [ править ]

  • Элейн Ву, «Фрэнк Гибни, 81 год; американский эксперт по Японии» , некролог в The Los Angeles Times , 14 апреля 2006 г.
  • Маргалит Фокс, «Фрэнк Гибни, 81 год, писатель и авторитет в Азии» , некролог в The New York Times , 14 апреля 2006 г.
  • Адам Бернштейн, «Фрэнк Гибни, 81 год; автор основных книг о Японии» , некролог в The Washington Post , 13 апреля 2006 г .; по состоянию на 21 мая 2015 г.
  • Ричард Халлоран, «Лига японских джентльменов Фрэнка Гибни» в The Japan Times , 2002.
  • Дональд Загория , Корейская тихая революция Фрэнка Гибни в журнале Foreign Affairs , выпуск весны 1993 года.
  • Жанна Вронская, "Некролог: Петр Дерябин" , в The Independent , 20 августа 1992 года.
  • Рецензия на книгу, Miracle by Design Фрэнка Гибни в Kirkus Review , 10 ноября 1982 г.
  • Рецензия на книгу Фрэнка Гибни «Хрущевский узор » в Kirkus Review , 3 февраля 1961 года.
  • Рецензия на книгу «Замороженная революция». Польша Фрэнка Гибни в Kirkus Review , 1 июля 1959 г.
  • Генри Л. Робертс, « Пять джентльменов из Японии » Фрэнка Гибни в журнале Foreign Affarirs , апрельский выпуск 1954 года.
  • Статьи Два Франка Gibney на иностранных делах .
  • Институт Тихоокеанского бассейна в колледже Помона.