Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Смешная девчонка
FunnyGirl1.jpg
Оригинальный литой альбом
МузыкаДжул Стайн
Текст песниБоб Меррилл
КнигаИзобель Леннарт
ОсноваЖизнь Фанни Брайс
Производство
1964 Бродвей
1966 Вест-Энд
1966 Австралийский тур
1999 Мельбурн
2015 Menier Chocolate Factory
2016 Вест-Энд возрождение
2016 Мельбурн
2017 Британский тур

«Веселая девочка» - мюзикл 1964 года(открыт на Бродвее в 1964 году) по книге Изобель Леннарт , музыке Джуля Стайна и стихам Боба Меррилла . Полу биографический сюжет основан на жизни и карьере бродвейской звезды, киноактрисы и комик Фанни Брайс отличая ее бурные отношения с предпринимателем и картежник Ник Арнштайна . Его первоначальное название было « Мой мужчина».

Продюсером мюзикла выступил Рэй Старк , зять Брайса, женившийся на ее дочери Фрэнсис, и главную роль в нем сыграла Барбра Стрейзанд . Спектакль был номинирован на восемь премий «Тони», но столкнулся с жесткой конкуренцией со стороны Hello, Dolly! , победить ни в одной категории не удалось.

Оригинальный состав группы « Смешная девчонка» был занесен в Зал славы Грэмми в 2004 году.

Сводка [ править ]

Действие мюзикла происходит в Нью-Йорке и его окрестностях незадолго до и после Первой мировой войны . Звезда Ziegfeld Follies Фанни Брайс, ожидающая возвращения из тюрьмы своего мужа, Ники Арнстайна, размышляет об их совместной жизни, и их история рассказывается как воспоминание .

Акт I [ править ]

Фанни - помешанная на сцене подросток, которая получает свою первую работу в водевиле . Ее мать и подруга госпожа Стракош отговаривают ее от шоу-бизнеса, потому что Фанни не типичная красотка («Если девушка не красотка»). Но Фанни упорствует («Я величайшая звезда»), и ей помогает и воодушевляет Эдди Райан, танцор, которого она встречает на шоу водевилей. Когда карьера Фанни взлетает, Эдди и миссис Брайс сетуют, что, выйдя на Бродвей, она забудет о них («Кто ее всему научил?»). Фанни исполняет предположительно романтический номер в «Безумие», но она превращает его в классический комический образ, заканчивая номер беременной невестой («Его любовь делает меня красивой»).

Она встречает утонченного и красивого Ника Арнштейна, который сопровождает Фанни на вечеринке в честь открытия ее матери на Генри-стрит. Фанни явно влюбляется в Ника, признавая при этом их сложные уязвимые места (« Люди »). Позже они встречаются в Балтиморе, ужинают в шикарном ресторане и заявляют о своих чувствах («Ты - женщина»). Фанни полна решимости выйти замуж за Ника, несмотря на его игровое прошлое (" Don't Rain on My Parade ").

Акт II [ править ]

Они женятся и переезжают в особняк на Лонг-Айленде («Сэди, Сэди»). Тем временем, миссис Стракош и Эдди предлагают мисс Брайс найти мужчину, чтобы выйти замуж, теперь, когда ее поддерживает ее дочь («Найди себя мужчиной»). Фанни стала главной звездой с Ziegfeld Follies («Крыса-тат-тат-тат»). Ник просит Зигфельда инвестировать в казино, но, хотя Зигфельд проходит мимо, Фанни настаивает на инвестировании. Когда предприятие терпит неудачу и они теряют свои деньги, Фанни пытается не обращать на это внимания, что подталкивает Ника к участию в теневой сделке с облигациями, в результате чего его арестовывают за растрату . Фанни чувствует себя беспомощной, но сильнее, чем когда-либо, в своей любви к нему («Музыка, которая заставляет меня танцевать»).

В настоящее время Фанни ожидает прибытия Ника и у нее есть время подумать о своей ситуации. Прибывает Ник, только что выпущенный из тюрьмы, и они с Фанни решают расстаться. Она убита горем, но решает снова вернуться к своей жизни («Не дождь на моем параде, реприза»).

Фон [ править ]

Рэй Старк заказал авторизованную биографию Брайс, основанную на записанных на пленку воспоминаниях, которые она продиктовала, но был недоволен результатом. В конечном итоге ему пришлось заплатить 50 000 долларов, чтобы прекратить публикацию «Сказочной Фанни» , как ее назвал автор. Затем Старк обратился к Бену Хехту, чтобы тот написал сценарий для биографического фильма , но ни Хехт, ни десять его преемников не смогли создать версию, которая удовлетворила бы Старка. Наконец, Изобель Леннарт представила My Man , что понравилось руководителям Старка и Columbia Pictures , которые предложили Старку 400 000 долларов плюс процент от общей суммы за собственность. [1]

Прочитав сценарий, Мэри Мартин связалась со Старком и предложила адаптировать его для мюзикла. Старк обсудил эту возможность с продюсером Дэвидом Мерриком , который предложил Джулю Стайну и Стивену Сондхейму написать музыку. Сондхейм сказал Стайну: «Я не хочу делать жизнь Фанни Брайс с Мэри Мартин. Она не еврейка. Для этой роли вам нужен кто-то этнический». Вскоре после этого Мартин потерял интерес к проекту и отказался. [2]

Меррик обсудил проект с Джеромом Роббинсом , который передал сценарий Энн Бэнкрофт . Она согласилась сыграть с Брайсом, если сможет справиться со счетом. Меррик предложил Стайн сотрудничать с Дороти Филдс , но композитора это не заинтересовало. Он поехал в Палм-Бич, штат Флорида , на месяц и сочинил музыку, которую, как ему казалось, Бэнкрофт сможет петь. Там он встретил Боба Меррилла и сыграл пять мелодий, которые уже написал для него. Меррилл согласился написать для них тексты песен; они включали "Кто ты сейчас?" и «Музыка, которая заставляет меня танцевать». Стайн был доволен результатом, и двое мужчин завершили счет, а затем вылетели в Лос-Анджелес.сыграть за Старка, Роббинса и Бэнкрофта, которые не ладили с Мерриллом из-за более раннего личного конфликта. Она прослушала партитуру и заявила: «Я не хочу участвовать в этом. Это не для меня». [2]

После того, как Бэнкрофт не был в картине, рассматривалась возможность Эйди Горме , но она согласилась сыграть Брайса, только если ее муж Стив Лоуренс был выбран на роль Ника Арнштейна. Так как они посчитали, что он не подходит для этой роли, Старк и Роббинс подошли к Кэрол Бернетт , которая сказала: «Я бы с удовольствием это сделала, но вам нужна еврейская девушка». Когда варианты заканчивались, Стайн подумал, что Барбра Стрейзанд , которую он запомнил по фильму « Я могу достать для вас оптом» , будет идеальной. Она выступала в Bon Soir в Гринвич-Виллидж.и Стайн убедил Роббинса увидеться с ней. Он был впечатлен и пригласил ее на прослушивание. Позже Стайн вспоминал: «Она выглядела ужасно ... Вся ее одежда была из комиссионных магазинов. Я видел, как Фрэн Старк смотрела на нее с явным отвращением на лице». Несмотря на возражения жены, Старк нанял Стрейзанд на месте. [2]

Роббинс поспорил с Леннартом и сказал Старку, что хочет, чтобы ее заменили, потому что он думал, что она не способна адаптировать свой сценарий к жизнеспособной книге для сценического мюзикла. Старк отказался, и Роббинс покинул проект. [2]

«Смешная девчонка» временно была отложена, и Стайн перешел к другим проектам, включая « Исчезновение» - «Затухание» для Кэрол Бернетт. Затем Меррик подписал с Бобом Фоссе, чтобы он снял « Забавную девочку» , и работа над ним снова началась, пока Фосс не ушел, и шоу на несколько месяцев не ушло в тупик. Затем Меррик предложил Старку нанять Гарсона Канина . Это был последний вклад Меррика в постановку; вскоре после этого он ушел, и Старк стал единственным продюсером. [2]

Стрейзанд не была в восторге от Канина как режиссера и настаивала на том, чтобы она хотела вернуть Роббинса, особенно после того, как Канин предложил исключить «Людей» из партитуры, потому что она не подходит персонажу. Стрейзанд уже записала песню для выпуска сингла, и Меррилл настаивала: «Это должно быть на шоу, потому что это лучшее, что она когда-либо делала». Канин согласился оставить его, исходя из реакции аудитории. К тому времени, когда шоу открылось в Бостоне , люди были настолько знакомы с "People", что аплодировали ему во время увертюры. [2]

Были проблемы со скриптом и забить на протяжении репетиций, и когда Funny Girl открылась в театре Шуберта в Бостоне это было слишком долго, несмотря на то тридцать минут уже были отрезаны. Критики хвалили Стрейзанд, но шоу не любили. Леннарт продолжила редактировать свою книгу и удалила ее еще за тридцать минут до того, как шоу переместилось в Филадельфию , где критики считали, что шоу может стать хитом, если будут исправлены проблемы с либретто. [2]

Открытие в Нью-Йорке откладывалось пять раз, пока игрались дополнительные недели за городом. «Веселая девчонка» сыграла два пробных периода в Филадельфии, в театрах Форреста и Эрлангера. Были вырезаны пять песен, а соло Сидни Чаплина "You Are Woman" было переписано как контрапунктный дуэт. Стрейзанд все еще была недовольна Канином и была довольна, когда Роббинс вернулся, чтобы наблюдать за хореографией Кэрол Хейни . [2]

Роман Канина « Разгром» основан на его опыте режиссуры « Смешной девчонки» .

В ролях [ править ]

Оригинальный бродвейский состав - Winter Garden Theater (1964) [ править ]

  • Барбра Стрейзанд в роли Фанни Брайс
  • Сидней Чаплин в роли Ники Арнштейн
  • Роджер ДеКовен в роли Флоренца Зигфельда-младшего.
  • Джозеф Макаули в роли Тома Кини
  • Кей Медфорд, как миссис Брайс
  • Дэнни Михан, как Эдди Райан
  • Джин Стэплтон в роли миссис Стракош
  • Лайни Казан в роли Веры - танцовщицы

Производство [ править ]

Бродвей [ править ]

После семнадцати просмотров бродвейская постановка открылась 26 марта 1964 года в Зимнем саду театра , а затем была переведена в Маджестик театр и Бродвейский театр , где он закрылся 1 июля 1967 года, чтобы завершить свой общий тираж из 1348 представлений. Мюзикл был поставлен Гарсоном Каниным и поставлен Кэрол Хейни под руководством Джерома Роббинса. Помимо Стрейзанд и Чаплина, в первоначальный состав входили Кей Медфорд , Дэнни Михан, Джин Стэплтон и Лейни Казан , которые также были дублерами Стрейзанд . Позже Стрейзанд и Чаплин сменила Мими Хайнс.и Джонни Десмонд , и муж Хайнса и партнер по комедии Фил Форд также присоединились к актерскому составу.

Вест-Энд [ править ]

Стрейзанд повторила свою роль в постановке « Вест-Энда» в Театре принца Уэльского под руководством Лоуренса Каши , который открылся 13 апреля 1966 года. Когда Стрейзанд забеременела и была вынуждена покинуть спектакль, ее дублер, Лиза Шейн, жена итальянца. Работа режиссер Питер Коллинсон , взял на себя, и продолжал выступать до тех пор , пока шоу закрыто.

Австралия [ править ]

Сезон австралийских премьер начался 4 марта 1966 года в Театре Ее Величества в Сиднее . В постановке снимались Джилл Перриман в роли Фанни Брайс, Брюс Барри в роли Ники Арнштейн, Иви Хейс в роли миссис Брайс и Билл Юл в роли Эдди Райана. [3]

В 1999 году Продюсерская компания произвела « Смешную девочку» в Центре искусств Мельбурна с Кэролайн О'Коннор и Нэнси Хейс в главных ролях . [4] Постановка была возобновлена ​​в 2016 году, когда О'Коннор и Хейс повторили свои роли. [5]

Концертная версия была поставлена ​​в Сиднейском оперном театре с 12 по 14 июля 2018 г. В роли Фанни Брайс на сцене выступили: Микала Банас , Натали Бассингтуайт , Кейси Донован , Вирджиния Гей , Верити Хант-Баллард , Дами Им , Мэгги. Маккенна, Зара Ньюман , Кэролайн О'Коннор, Куини ван де Зандт и Меган Вашингтон . В шоу также снимались Тревор Эшли , Нэнси Хейс и Дон Хэни в роли Ника Арнштейна. [6]

Североамериканские туры [ править ]

Первое национальное турне принесло Лиллиан Рот как миссис Брайс, Энтони Джордж как Ники и Мэрилин Майклс, занявшую третье место как Фанни. [7] [ циркулярная ссылка ]

В 1996 году в рамках национального турне по США Дебби Гибсон сыграла Фанни Брайс, а Роберт Вестенберг - Ники Арнштейн. Запланированный тур по 30 городам начался в Питтсбурге , штат Пенсильвания, в октябре 1996 года, но закончился преждевременно в ноябре 1996 года в Грин-Бей, штат Висконсин . [8] [9] [10] [11]

Возрождение Вест-Энда [ править ]

Новое лондонское производство открылось на шоколадной фабрике Menier 20 ноября 2015 года в предварительных версиях, официально 2 декабря, с ограниченным тиражом до 5 марта 2016 года; что делает его первым полномасштабным возрождением шоу. В постановке снимались Шеридан Смит и Дариус Кэмпбелл в роли Ника под руководством Майкла Майера , а также переработанная книга Харви Фирстайна . [12] [13] Весь тираж был распродан в течение дня, что сделало его самым быстро продаваемым шоу Менье за ​​всю историю. После этого шоу было перенесено в лондонский театр Savoy Theater 9 апреля 2016 г. и продлиться до 10 сентября 2016 г. [14]Впоследствии шоу продлили до 8 октября из-за феноменального общественного спроса. [15] Однако 28 апреля 2016 года Смит заболела, и шоу было остановлено через 15 минут. Ее заменила дублер , Наташа Дж. Барнс, [16] которая продолжала играть роль до возможного возвращения Смита 8 июля. . [17] [18]

Гастроли постановки Menier по Великобритании начались в феврале 2017 года в Palace Theater в Манчестере . [19] [20] После очень положительных отзывов и Смит, и Барнс вернулись к роли Фанни Брайс и альтернативным выступлениям на протяжении всего тура по Великобритании. [21]

Париж [ править ]

В ноябре 2019 года в Театре Мариньи открылась постановка в Париже , постановка и хореография Стивена Мира с участием Кристины Бьянко в роли Фанни. [22] Шоу получило единодушные восторженные отзывы, со значительной похвалой Бьянко. Производство было увеличено, вдвое увеличив сроки его запуска. [23]

Другая продукция [ править ]

23 сентября 2002 года концертная версия для Актерского фонда была поставлена ​​в Нью-Йорке в New Amsterdam Theater . Среди исполнителей были Кароли Кармелло , Кристин Ченовет , Саттон Фостер , Ана Гастейер , Вупи Голдберг , Джейн Краковски , Джуди Кун , Джулия Мурни , ЛаЧанце , Рики Лейк , Андреа Мартин , Идина Мензель , Беби Нойвирт , Кей Баллард , Элис Плейтен , Лилиас., Лен Кариу , Питер Галлахер , Гэри Бич и The Rockettes . [24] [25]

В региональном театре «Театр бумажной фабрики» , Миллберн, штат Нью-Джерси, с апреля по май 2001 года проходил спектакль с Лесли Критцером и Робертом Куччиоли . New York Times обозреватель отметил: «То , что делает его все более впечатляющим является то , что несколько актеров, или театральные труппы за пределами летней акции, осмелятся попытаться великое зрелище Джул Стайн - х и Боб Меррилл, что продвинул карьеру Барбры Стрейзанд почти 40 лет назад.» [26] Постановка Вестчестерского бродвейского театра проходила с марта по июнь 2009 года с Джилл Абрамовиц в роли Фанни. [27] Друри Лейн Oakbrook, Oakbrook Terrace, Illinois производство бежало с декабря 2009 года по 7 марта 2010 года.Гэри Гриффин был содиректором с художественным руководителем Drury Lane Уильямом Осетеком, с актерским составом, в котором фигурировала Сара Шеперд. [28]

Возрождение режиссера Бартлетта Шера было объявлено о премьере в Театре Ахмансона в Лос-Анджелесе в январе 2012 года [29] с Лорен Эмброуз в главной роли Фанни Брайс и Бобби Каннавале в роли Ники Арнстайна [30], а затем открытие на Бродвее в апреле 2012 года. [31] Однако 3 ноября 2011 года продюсер Боб Бойетт объявил, что постановка была отложена. Он сказал: «Сегодня мы приняли чрезвычайно трудное решение отложить производство« Веселой девчонки » . Учитывая нынешнюю экономическую обстановку, многие бродвейские продюсеры-инвесторы сочли невозможным поддерживать свой стандартный уровень финансовых обязательств». [32]

Премьера первого роскошного израильского мюзикла состоялась в 2016 году, через 52 года после оригинальной бродвейской премьеры. По поводу кастинга на роль Фанни Брайс возникли разногласия. Роль была обещана актрисе Тали Орен , которая является внештатной актрисой, но затем роль была предложена Миа Даган, которая подписала контракт с Beit Lessin Theater . Даган, ухватившийся за возможность на первой минуте, взял на себя роль и подписал контракт с Бейт Лессин. В постановке также участвовал Амос Тамам в роли Ники Арнштейна.

Трансляция альбома [ править ]

Основная статья: Смешная девчонка (запись оригинального бродвейского состава)

Лейбл Стрейзанд, Columbia Records , отказался продюсировать альбом актеров, поэтому Capitol Records выпустил его. Он занял 2-е место в Billboard 200 и достиг статуса золотого рекорда. Запись была выпущена на CD в 1987 году на Капитолии , а затем в 1992 году на EMI лейбле Broadway Angel «s. Альбом получил юбилейное издание в честь 50-летия, которое было выпущено 29 апреля 2014 года. В бокс-сет входит LP с литым альбомом, а также ремастированный компакт-диск и 48-страничный сборник в мягкой обложке, полный фотографий оригинального Бродвея. производство.

Музыкальные номера [ править ]

Оригинальные постановки [ править ]

Возрождение постановок [ править ]

Критический ответ [ править ]

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1964 г.Тони ПремияЛучший мюзиклНазначен
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеСидней ЧаплинНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеБарбра СтрейзандНазначен
Лучшее исполнение актером в мюзиклеДэнни МиханНазначен
Лучшая роль известной актрисы в мюзиклеКей МедфордНазначен
Лучшая хореографияКэрол ХейниНазначен
Лучший композитор и автор текстаДжул Стайн и Боб МерриллНазначен
Лучший продюсер мюзиклаРэй СтаркНазначен

West End Production, 2016 [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2016 г.Вечерний Стандарт Theatre AwardsЛучшее музыкальное представлениеШеридан СмитНазначен
2017 г.Whatsonstage.com НаградыЛучшее музыкальное возрождениеВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеШеридан СмитНазначен
Лучший актер второго плана в мюзиклеДжоэл МонтегюНазначен
Лучшее направлениеМайкл МайерНазначен
Лучший дизайн костюмовМэтью РайтНазначен
Награды Лоуренса ОливьеЛучшее музыкальное возрождениеНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеШеридан СмитНазначен

Киноадаптация [ править ]

Основная статья: Веселая девочка (фильм)

В одноименной экранизации 1968 года , поставленной Уильямом Уайлером , Стрейзанд и Омар Шариф исполнили роль Арнштейна. Медфорд повторила свою сценическую роль, а Уолтер Пиджон получил роль Фло Зигфельд . Фильм получил Стрейзанд премию Оскар за лучшую женскую роль , честь, которую она разделила с Кэтрин Хепберн за «Зимний лев» , а также « Золотой глобус» . Фильм, номинированный на премию Оскар за лучший фильм и ряд других наград, стал самым кассовым фильмом 1968 года.

Обложки [ править ]

Дайана Росс и Supremes выпустили студийный альбом под названием Diana Ross & the Supremes Sing and Perform "Funny Girl" на лейбле Motown , выпущенный в 1968 году. Это кавер-альбом песен группы Funny Girl . «Мотаун» поручил Россу и Supremes каверы на песни « Веселые девчонки» (некоторые из которых должны были появиться на их полке в альбоме 1965 года « Есть место для нас» ) в связи с сентябрьским выпуском художественного фильма мюзикла. [33]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Герман, Ян (1995). Талант к проблемам: жизнь самого известного режиссера Голливуда . Нью-Йорк: Г. П. Патнэм. ISBN 0-399-14012-3.
  2. ^ a b c d e f g h Тейлор, Теодор (1979). Джул: История композитора Жюля Стайна . Нью-Йорк: Random House. С. 226–249. ISBN 0-394-41296-6.
  3. ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Проверено 18 июня 2020 .
  4. ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Проверено 18 июня 2020 .
  5. ^ "AusStage" . www.ausstage.edu.au . Проверено 18 июня 2020 .
  6. ^ "Веселая девочка - мюзикл в концерте" . www.sydneysymphony.com . Проверено 18 июня 2020 .
  7. ^ Лиллиан Рот
  8. ^ " ' Тур Смешные Girl', 1996" . deb.org . Проверено 28 января 2010 года .
  9. ^ «Только не называй ее Дебби: для Деборы Гибсон все еще возможно» . Rolling Stone . 10 февраля 1997 г.
  10. ↑ Джонс, Крис (17–23 февраля 1997 г.). «Межсезонье: туристы, попадающие в препятствия на дороге». Разнообразие . п. 73.
  11. ^ Weiskind, Рон (3 октября 1996). « „ Веселые девушки“КЛЮЧ для смеха по глубине». Pittsburgh Post-Gazette . п. F8.
  12. ^ Ганс, Эндрю и Шентон, Марк. Афиша «Смотрите сериал« Смешные девчонки из Лондона » , Шеридан Смит, пой!» , Август 2015 г.
  13. ^ Персонал. «Вердикт: Читать Отзывы Лондона Funny Girl Revival В ролях Шеридан Смит» playbill.com, 2 декабря 2015 года
  14. ^ «Шеридан Смит в« Веселой девчонке »в театре Савойи» . Касса . 30 октября 2015 года.
  15. ^ http://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/funny-girl-extends-west-end-sheridan-smith_39654.html . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  16. ^ "Наташа Барнс временно исполняет роль Фанни Брайс в" Веселой девочке " .
  17. ^ "Продюсеры Веселой Девочки выпускают новое заявление" .
  18. ^ Виагас, Роберт. Афиша «Шеридан Смит возвращается в Лондон, где снимается« Смешная девчонка »сегодня» , 8 июля 2016 г.
  19. ^ [1]
  20. ^ Shenton, Марк " 'Funny Girl' для запуска UK Tour в феврале 2017 года" Афиша, 27 июня 2016
  21. ^ "Шеридан Смит сыграет главную роль в турне" Веселая девочка "по Великобритании!" .
  22. ↑ Cappelle, Laura (5 декабря 2019 г.). «Для развлекательных мюзиклов не смотрите дальше, чем… Париж» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 5 февраля 2020 .
  23. ^ https://www.broadwayworld.com/article/Review-Roundup-Christina-Bianco-Earns-Raves-For-FUNNY-GIRL-In-Paris-20191205
  24. ^ Gans, Эндрю (9 мая 2002). "Ченовет, Фостер, Краковски, Мерфи и Уайт добавили к преимуществу Смешной Девочки" . Афиша . Архивировано из оригинального 31 января 2013 года . Проверено 26 января 2010 года .
  25. ^ Gans, Андрей (27 сентября 2002). « „ Funny Girl“: Второй ежегодный благотворительный концерт для фонда актеров Америки» . Афиша . Архивировано из оригинального 12 октября 2012 года .
  26. ^ Амброз, Джиллиан Hornbeck (22 апреля 2001). «Актриса ступает в обувь Фанни Брайс» . Нью-Йорк Таймс .
  27. ^ " ' Funny Girl' список" . Бродвейский театр . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2010 года . Проверено 27 января 2010 года .
  28. ↑ Джонс, Кеннет (31 декабря 2009 г.). "Гриффин и Осетек направляют Шеперд в чикагской" Веселой девочке ", в канун Нового года" . Афиша .
  29. ↑ Ng, Дэвид (15 марта 2011 г.). «Сезон 2011–2012 театра« Ахмансон »включает« Боевой конь »и новое возрождение« Веселой девчонки »» . Лос-Анджелес Таймс .
  30. ^ "Лорен Эмброуз и Бартлетт Шер обсуждают кастинг" Смешная девчонка " . Бродвейский мир . Проверено 3 августа 2011 года .
  31. ^ « „ Возрождение Funny Girl“играть Бродвее Императорского театра Открытие апреля 2012» . Бродвейский мир .
  32. ^ Gans, Эндрю (3 ноября 2011). «Отложены помолвки Веселой Девочки в Лос-Анджелесе и Бродвее» . Афиша . Архивировано из оригинала на 4 ноября 2011 года.
  33. ^ "Райан Адамс '1989' и история обложек альбомов" . Рекламный щит . 30 сентября 2015 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Смешная девчонка в базе данных Internet Broadway