 Первое издание (США) | |
| Автор | П. Г. Вудхаус |
|---|---|
| Оригинальное название | Мастерство грани Галахада Трипвуда |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Саймон и Шустер (США) Герберт Дженкинс (Великобритания) |
Дата публикации | 31 декабря 1964 г. (США) 26 августа 1965 г. (Великобритания) |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Предшествует | Сервис с улыбкой |
| С последующим | " Sticky Wicket at Blandings " (рассказ), A Pelican at Blandings (роман) |
«Галахад в Бландингсе» - роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Соединенных Штатах 31 декабря 1964 года компанией Simon & Schuster, Inc. , Нью-Йорк под названием «Бринкманство Галахада Трипвуда» , а также в Соединенном Королевстве 26 августа 1965 года Гербертом. Дженкинс , Лондон. [1]
Он является частью саги о замке Бландингс и является девятым полнометражным романом, действие которого происходит там.
Введение в сюжет [ править ]
Идиллическое владение лорда Эмсворта , Замок Бландингс , как обычно наводнено властными сестрами, чрезмерно умелыми секретарями и влюбленными; Хуже того, появилось предполагаемое старое пламя, решившее положить конец мирному, порочному существованию графа . Требуется весь гений Галли, чтобы удовлетворительно разобраться во всем ...
Краткое изложение сюжета [ править ]
Галахад Трипвуд живет в замке Бландингс и застает своего брата лорда Эмсворта , девятого графа , окруженного обычным набором бед. Его сестра, леди Гермиона Ведж , не только наняла секретаря ( Сэнди Каллендер ) для ведения его дел, но также пригласила даму Дафну Винкворт остаться и, как обнаруживает Галахад, разжечь старое пламя и занять постоянное место жительства в качестве следующего. Графиня .
К домашней вечеринке присоединяются Типтон Плимсолл , молодой мультимиллионер, помолвленный с дочерью леди Гермионы Вероникой , и племянник леди Гермионы Уилфред Оллсоп , молодой пианист, влюбленный в свинью Эмсворта Монику Симмонс . Уилфред и Типтон встретились в Нью-Йорке несколькими днями ранее, чтобы провести вечер за ужином, напитками и заключением. (Они также встретили полицейского офицера Гарроуэя из «Маленького холостяка» .) Дама Дафна наняла Уилфреда для преподавания музыки в школе для девочек, от чего Уилфред не может отказаться, но также обеспокоен, поскольку дама Дафна не терпит выпивки среди других. ее посох.
Главная задача Галахада в Блендингсе - разобраться с разбитыми сердцами, а именно с сердцами Сэнди и ее бывшего жениха Сэма Багшота . Галли знает Сэнди много лет и дружит с отцом Сэма «Боко» Бэгшоттом, и обеспокоен их ссорой из-за незначительного вопроса пари в розыгрыше брачных розыгрышей Клуба дронов . Сэму нужно 700 фунтов стерлингов, чтобы починить унаследованное семейное место и продать его ( Уфи Проссеру).), и привлек Типтона в гонке за женитьбу. Остальные лидеры выбыли, и Сэм считает, что у него есть верный победитель, поскольку леди Гермиона не позволит Веронике потерять своего зятя-мультимиллионера. Сэнди, который знал Типтона по работе на своего дядю Чета Типтона в Нью-Йорке, считает, что это обязательство пойдет по пути всех его других, и расстроен из-за того, что Сэм не продал свою долю синдикату , который предложил фирме 100 фунтов стерлингов.
Галли считает, что если Сэм приедет в Бландингс и будет защищать свое дело перед Сэнди, все будет решено. Но когда Сэм делает это, его первая случайная встреча с Сэнди оказывается катастрофической: он преследует ее, она ускользает от него, и, отказавшись от погони, ему противостоит местная полиция. Констебль Эванс сообщает ему, и он обнаруживает, что не может оспаривать, что, покидая Emsworth Arms, он скрылся с золотыми карманными часами Себастьяна Бича . (Бич оставил его официантке Марлен, чтобы любоваться им, и она показывала его Сэму, когда он заметил Сэнди). Уже сердитый на отпор Сэнди, Сэм справляется с обвинением, ударив констебля Эванса в глаз и убегая на велосипеде констебля.
Когда Галли слышит об этом, он настаивает на том, чтобы привести Сэма в Замок, и решает, что он должен войти под именем Августуса Уиппла , известного автора книги « Об уходе за свиньей», почитаемого справочника Эмсворта по уходу и кормлению своего трофея. Свинья Императрица Бландингса . Встретив Эмсворт в свинарнике императрицы, Сэм диагностирует ее болезнь не как свиную чуму , а как отравление (из-за содержимого фляжки Уилфреда, предназначенной для того, чтобы закалить его за предложение Монике Симмонс, но упал, когда его обнаружил сын дамы Дафны Хаксли). благодарность Эмсворт предлагает Сэму остаться в Бландингсе, в то время как усиленный Уилфред выигрывает свою Монику.
Тем временем леди Гермиона узнала от Эмсворта, что Типтон потерял все свои деньги в результате обвала фондового рынка и теперь обедняет. Она спешит в Лондон, чтобы проинструктировать Веронику разорвать помолвку в письме, которое будет доставлено следующей почтой. Когда полковник Ведж принимает Типтона, который ведет Rolls-Royceи, размахивая ожерельем за 8000 фунтов стерлингов для Ви, он просит Галли перехватить письмо, что Галли с удовольствием делает. Галли идет дальше и передает письмо Сэму. По возвращении Гермионы, когда Бич сообщает ей, что человек, который украл его часы, находится в Замке в роли Августа Уиппла, Галли угрожает доставить письмо Типтону, если Гермиона не позволит Сэму остаться. Гермиона пытается обыскать комнату Сэма, но ей удается только потерять Уилфеда его работу с дамой Дафни, когда ее сын Хаксли обнаруживает, что он поет в коридоре, как сигнал своей тете.
Сэнди противостоит Галахаду, но в конечном итоге его уговаривает забрать Сэма. Они находят его запертым в сарае для горшков, где он был заключен констеблем Эвансом. Сэнди освобождает его из сарая, и они примиряются. Но не все пары остаются счастливыми: Эмсворт обнаруживает роковое письмо в своем столе, где его спрятал Галли, и доставляет его Типтону. Галли имеет тяжелую работу, убеждая Типтон, что Вероника не означало ни слова, и Типтон телефоны Veronica и рифтовая починил так быстро, как сделано. Типтон берет Уилфреда и Монику Симмонс в Лондон, чтобы забрать Ви и отправиться к регистратору на двойную свадьбу.
Однако не все завершено. Эмсворт все еще находится в опасности замужества с дамой Дафни, Сэм все еще должен получить свой выигрышный билет, а Закон все еще нависает над его плечом. Сэнди слышит, что другой член Клуба дронов выиграл лотерею, а ставка Сэма ничего не стоит. Леди Гермиона, обнаружив, что письмо было доставлено и признано недействительным, объявляет о своем намерении разоблачить Сэма; Галли ведет ее в библиотеку, где, как он утверждает, находится Сэм, и запирает ее. Он бросается к Эмсворту, чтобы дотронуться до него и получить тысячу фунтов, прежде чем леди Гермиона сможет вызвать помощь.
Он находит Эмсворта потрясенным и сдутым. В отсутствие Моники Симмонс молодой Хаксли пытается освободить императрицу из ее свинарника. Имея утреннюю голову после того, как ее клещей, она отвечает кусает палец паренька. Дама Винкворт считает ее опасной и требует уничтожить; Эмсворт называет ее дурой и звонит ветеринару, чтобы узнать, существует ли риск заражения императрицы. При этом дама Дафна уходит из дома. Гермиона, обнаружив, что Эмсворт прогнал даму Дафну, разоблачает Сэма, объявляет, что Эмсуорт невозможно управлять, и тоже уходит.
Девятый граф не хочет сейчас давать деньги самозванцу, но Галли напоминает ему, что теперь он свободен от угрозы брака с дамой Дафни и от надзора их сестры Гермионы, и что если он одолжит деньги Сэму все его проблемы закончатся, поскольку Сэм уберет из своей жизни секретаршу. Эмсворт с радостью делает это, и в Бландингсе снова царит мир.
Персонажи [ править ]
- Граф Эмсворт , рассеянный хозяин Бландингса
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд , лихой брат Эмсворта
- Леди Гермиона Ведж , невысокая коренастая сестра Эмсворта.
- Полковник Эгберт Ведж , любящий муж Гермионы
- Вероника Ведж , красивая, но простая дочь Клина
- Уилфред Оллсоп , племянник Эмсворта, маленький пианист
- Императрица Бландингса , призовая свинья Эмсворта
- Моника Симмонс , свинка Эмсворта, обожаемая Олсопом
- Типтон Плимсолл , богатый американский жених Вероники
- Дама Дафна Винкворт , давнее пристрастие Эмсворта, ныне директриса школы для девочек.
- Хаксли Винкворт , неприятный сын дамы Дафны
- Александра «Сэнди» Каллендер , новая рыжеволосая секретарша Эмсворта.
- Сэмюэл Галахад Багшотт , сын старого друга Галли, который любит Сэнди
- Пляж , давний дворецкий в замке
- Констебль Эванс , местный полицейский
История публикаций [ править ]
Первое издание в США суперобложке было проиллюстрировано Джоном Алкорном . Первое издание суперобложки в Великобритании было проиллюстрировано «Пэйном». [1]
Американское издание The Brinkmanship of Galahad Threepwood посвящено: «Скотту Мередиту, принцу литературных агентов и лучшим друзьям». [1] Скотт Мередит был американским литературным агентом.
Адаптации [ править ]
В 1992 году рассказ был адаптирован как радиодрама в четырех частях радиосериала Бландингс . [2]
Шестой эпизод первой серии телесериала Бландингса «Проблемы с питьем» был основан на фильме «Галахад в Бландингсе» и впервые вышел в эфир 17 февраля 2013 года [3].
Ссылки [ править ]
- Примечания
- ↑ a b c McIlvaine (1990), стр. 98–99, A88.
- ^ «Галахад в Блендингс (Часть 1)» . BBC Genome . BBC. 2019 . Проверено 25 августа 2019 .
- ^ «Blandings: Проблемы с питьем» . Apple Books . 2019 . Проверено 25 августа 2019 .
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.
Внешние ссылки [ править ]
- Страница Русского Вудхаусского общества с полным списком персонажей
- Страница Fantastic Fiction с подробностями об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии
