Лорд Эмсворт

Кларенс, девятый граф Эмсуорт , широко известный как лорд Эмсворт , является повторяющимся вымышленным персонажем в серии рассказов британского комикса П.Г. Вудхауза из серии рассказов о замке Бландингс . Он приветливый и несколько рассеянный глава большой семьи Трипвудов . Не желая ничего, кроме как поговорить со своей призовой свиньей, Императрицей Блендингов , или мирно возиться в идиллических садах замка Бландингс , ему часто приходится сталкиваться с неприятной реальностью своих властных сестер и семейных обязанностей.

Лорд Эмсворт впервые появляется в романе « Что-то свежее» (1915). Последняя завершенная работа Вудхауза, в которой появляется Эмсворт, - «Пеликан в Бландингсе» (1969). Он также присутствует в незаконченном романе Вудхауза « Закат в Бландингсе» .

Истоки [ править ]

Вудхаус часто называл своих персонажей в честь мест, с которыми он был знаком ^[1], а лорд Эмсворт берет свое имя от городка Эмсворт в Хэмпшире , где Вудхаус провел некоторое время в 1900-х годах; Впервые он приехал туда в 1903 году по приглашению своего друга Герберта Уэстбрука , а позже снял там дом под названием «Трипвуд Коттедж», которое он назвал фамилией лорда Эмсворта. Уэстбрук работал в школе в городе, и Вудхаус также упоминает это в своем романе 1909 года « Майк» как место, где Майк учился в школе до Рикина.. Некоторые из многих персонажей , которые были названы в честь мест в непосредственной близости от Эмсворта включают наследник лорда Эмсворта в, виконт Bosham , леди Энн Warblington , лорд Stockheath , герцогиню Гавант (в джентльмене отдыха ), и лорд Артур Hayling (в Государе и Бетти ). ^[1]

Имя «Лорд Эмсворт» впервые появляется в произведениях Вудхауса как мимолетное упоминание в короткометражке «Супружеские лотереи», версии «Доброго ангела», напечатанной в журнале Cosmopolitan в США в феврале 1910 года. появляется в коллекции 1914 года "Человек наверху" не содержит такого упоминания, хотя здесь присутствует "лорд Стокли".

Жизнь и характер [ править ]

Лорду Эмсворту постоянно показывают, что ему едва исполнилось шестьдесят лет; поскольку Вудхауз писал о нем более полувека в романах, более или менее относящихся к настоящему, это означает, что его даты меняются в зависимости от того, что вы читаете. В детстве он однажды взял с собой в постель мертвого кролика; в возрасте пятнадцати лет он выкурил свою первую сигару, и его редко заставляли быстро думать с тех пор, как он услышал шаги своего отца, приближающегося к чердаку конюшни, где он сидел в тот день. Никогда не самые блестящие умы в Итонском колледже, они назвали его "Толстяк"; и к тому времени, когда читатели встречают его, его медлительность мысли стала притчей во языцех; он склонен к отвлечению и недопониманию, но в целом дружелюбен. Его простая внешность делает его отличным спящим; и в течение двадцати лет у него редко бывает меньше восьми часов, обычно он успевает за десять (особенно он любит поспать в начале поездки на поезде). В « Что-то свежее» он держит у кровати револьвер, из которого он может стрелять в грабителей или Руперта Бакстера .

У лорда Эмсворта десять сестер (одна умерла), два брата (один умер), два сына, по крайней мере, одна дочь и много родственников мужа. Он вдовец; его жена умерла за несколько лет до того, как он был представлен: «он был человеком, который после смерти своей жены около двадцати лет назад сделал что-то вроде работы своей жизни, избегая женщин». (У свиней есть крылья , 1952).

Это длинный, худой, лысый старик, склонный к неряшливости, обычно его можно найти в поношенном старом твидовом пиджаке и брюках с мешковиной на коленях. Он носит пенсне на шнурке на шее, который, тем не менее, часто теряет. Он возмущен тем, что его заставляют красиво одеваться, особенно когда его также призывают обращаться к толпе, и больше всего ненавидит необходимость посещать Лондон, когда светит солнце. В « Лорд Эмсворт действует на благо » он отращивает довольно рваную бороду, мало осознавая опасность, которую это подвергает его замку, и вскоре понимает, что лучше удалить ее.

В его более поздние годы основные проблемы его жизни проистекают из его многочисленных сестер, особенно грозной Конни , отчаявшейся из-за его эксцентричной внешности и рассеянности, и его младшего сына Фредди , которого он очень хочет видеть благополучно вышедшим замуж и избавившимся от неприятностей. ; его радость от того, что он наконец-то соединили с Эгги Дональдсон, не знает границ. Частые визиты (в более поздних работах) его позорного брата Галли еще больше усугубляют жизненные трудности и разочаровывают его сестру Конни.

В рассказе « Дживс берет на себя ответственность », рассказе из серии « Дживс » Уудхауза , выясняется, что лорд Эмсворт в молодости ходил с молодыми людьми, которые вели себя «так, как это было бы недопустимо в замке китобоев». леди Флоренс Крей .

Список родственников [ править ]

У Кларенса Трипвуда, лорда Эмсворта, большая семья. Одна из возможных сестер, леди Флоренс Морсби, появляется только в незаконченном романе « Закат в Бландингсе» . Согласно книге Тони Ринга и Джеффри Джаггарда « Вудхаус в замке Блендингс», у лорда Эмсворта есть дочь по имени леди Лилиан Болдикотт в «Девушке из кабаре» , хотя в рассказах Бландингса такой персонаж не упоминается. ^[2] Поскольку существование этих двух персонажей в завершенных историях Бландингса не подтверждено, они отмечены звездочками ниже. Кроме того, лорд Бошам (произносится как «Боззам») по-разному описывается как имеющий двух или трех сыновей. ^[3]

Обратите внимание, что некоторые браки происходят во время серии рассказов Блендингса, и супруги племянников и племянников лорда Эмсворта не включены в этот список. Также обратите внимание, что лорд Эмсворт и его братья и сестры являются детьми предыдущего графа Эмсворта и, таким образом, имеют титулы в соответствии с формами обращения для графов и их детей в Великобритании. Некоторые персонажи, такие как леди Альчестер ^[4], получили титул в результате брака.

Семья и родственники лорда Эмсворта (описанные их связью с лордом Эмсвортом) включают: ^{[5] [6]}

Действия [ править ]

Он избегает своих административных обязанностей и обычно имеет секретаря, который занимается такими вещами; Среди лиц, занимавших этот пост, были такие, как Хьюго Кармоди , Монти Бодкин и Псмит , хотя, безусловно, самым известным и наименее ценимым его светлостью является Руперт Бакстер , эксперт по эффективности в очках, который своим безжалостная организация драгоценного времени своего хозяина.

Любимое развлечение Эмсворта - его свинья и его сад, и он проводит много счастливых часов, возясь с этим, споря со своими садовниками, особенно с Ангусом Макаллистером , чье желание засыпать гравием знаменитую Тисовую аллею особенно огорчает его светлость, а его свинья ... хранители, в том числе Wellbeloved , Pirbright и амазонка Моника Симмонс .

Он выиграл первый приз за розы на Цветочной выставке в Шрусбери в том же году , когда отец Псмита выиграл приз тюльпанов, и он неизменно входит в число участников сельскохозяйственной выставки в Шропшире . Он добился определенных успехов в области выращивания больших тыкв, заняв первое место в соревновании со своей «Blandings Hope» (безжалостно прозванной «Перси» его сыном Фредди). Позже он входит в свою призовую свинью, Императрицу Блендингов , которая несколько лет подряд выигрывает желанный конкурс Толстых Свиней. Главный конкурент Императрицы - Гордость Маттингема , принадлежащая сэру Грегори Парсло-Парсло., Сосед и соперник Эмсворта. Когда его охватила свиная лихорадка, его чаще всего можно найти без костей, накинутым на загон для свиней, похожий на старый носок.

В менее благоприятную погоду он любит бездельничать в своем музее или удобно сидеть в библиотеке, читая какой-нибудь информативный фолиант сельскохозяйственных знаний; его любимое существо, конечно, [«конечно»?] Уифл на тему «Уход за свиньей» . Хорошо сохранившийся парень, он каждое утро плавает в озере, какое только может, и любит любительскую медицину, никогда не счастливее, чем когда пробует новый елей .

Истории [ править ]

Лорд Эмсворт играет определенную роль во всех романах и рассказах канона Бландингса. В рассказах Эмсворт часто фигурирует в качестве центрального персонажа.

Адаптации [ править ]

Телевидение

• Джон Миллер сыграл лорда Эмсворта в телевизионных пьесах, основанных на рассказах « Свинья-у-у-у-у » и « Лорд Эмсворт и подруга », которые транслировались по телевидению BBC в 1954 и 1956 годах.
• Ральф Ричардсон сыграл его в шести эпизодах «Мира Вудхауза» , снятых BBC и транслировавшихся в 1967 году.
• Он был изображен Сирилом Лакхэмом в телевизионном фильме BBC 1981 года « Спасибо, П.Г. Вудхаус» . ^[7]
• Питер О'Тул изобразил его в телевизионном фильме BBC Heavy Weather 1995 года , который транслировался в Соединенных Штатах каналом PBS .
• Тимоти Сполл сыграл его в сериале BBC Blandings (2013–2014).

Фильм

• Клайв Карри сыграл лорда Эмсворта в фильме « Оставь это мне» (1933).
• Гораций Ходжес сыграл лорда Эмсворта в немом фильме 1933 года « Летняя молния» .

Радио

• В 1939 году агентство CV France изобразило лорда Эмсворта в радиоспектакле « Волна преступности в Бландингсе ». ^[8]
• Фредерик Ллойд изобразил лорда Эмсворта в драматических постановках BBC Home Service в 1940 году «Лорд Эмсворт действует во имя лучших» и «Свинья-у-у-у-у».
• Майкл Хордерн озвучивал лорда Эмсворта в радиоадаптации 1981 года « Оставь это Псмиту» .
• Лорда Эмсворта озвучил Джайлс Хэвергал в радиоадаптации « Полнолуние» 1999 года .
• Ричард Вернон сыграл лорда Эмсворта в радиосериале Бландингса 1985–1992 годов.
• Мартин Джарвис изобразил Эмсворта для BBC Radio 4 в адаптациях Something Fresh (2009), Summer Lightning (2010), Дядю Фреда весной (2012) и Leave it to Psmith (2020).

Этап

• В 1930 году на премьере пьесы « Оставь это Псмиту » Уодхауза и Яна Хэя Клайв Карри появился в роли графа Мидлвика, версии пьесы лорда Эмсворта.
• Эмсворт изображался различными актерами в постановке сценической адаптации Джайлза Хэвергала 1992 года « Летняя молния» .

Ссылки [ править ]

Примечания

• Полный список членов его семьи см. В семейном списке Трипвудов.

Источники

• Гаррисон, Дэниел Х. (1991) [1989]. Кто есть кто в Вудхаузе (пересмотренная ред.). Нью-Йорк: Констебль и Робинсон. ISBN 1-55882-087-6.
• Кольцо, Тони; Джаггард, Джеффри (1998). Вудхаус в замке Бландингс . Чиппенхэм: Книги Морской свиньи. ISBN 1-870-304-18-7.

Внешние ссылки [ править ]

• Биография Вудхауза с подробностями о его пребывании в настоящем Эмсворте.
• Библиография Бландингса , в которой упоминается самое раннее появление имени Эмсворта.
• «Летняя молния» (1933) на IMDb
• "Замок Бландингс" (1967) на IMDb
• «Замок Бландингс» (1967) вкомедийном гиде BBC
• "Heavy Weather" (1995) на IMDb