Сэр Джордж Стонтон, второй баронет

Сэр Джордж Томас Стонтон, второй баронет.

Сэр Джордж Томас Стонтон, 2-й баронет (26 мая 1781 - 10 августа 1859) был английским путешественником и востоковедом .

Ранняя жизнь [ править ]

Леди Джейн Стонтон (ум. 1823) со своим сыном, впоследствии сэром Джорджем Томасом Стонтоном Барт. (1781–1859) и китайский слуга, держащий сундук с чаем. ( Джон Хоппнер , около 1792 г.)

Он родился в Милфорд-Хаус недалеко от Солсбери и был сыном сэра Джорджа Леонарда Стонтона (1737–1801), первого баронета, дипломата и востоковеда. В 1792 году, в возрасте 12 лет, он сопровождал своего отца, назначенного секретарем миссии лорда Макартни в Китай , на Дальний Восток (1792–1794). ^[1]^{: 23} Перед поездкой молодой Джордж Стонтон начал изучать китайский язык вместе с сэром Джоном Бэрроу, 1-м баронетом ^[2], и на это время ему была поручена роль Пейджа лорду Макартни. ^[1]^{: 23–25} Во время миссии его китайский язык оказался достаточно хорошим, чтобы вести дипломатические разговоры, и он получил личный подарок от императора Цяньлуна . ^[1]^{: 23} В 1797 году он провел два семестра в Тринити-колледже в Кембридже . ^[1]^{: 26}

На службе в Ост-Индской компании [ править ]

В 1798 году был назначен писателем на фабрике Британской Ост-Индской компании в Кантоне ( Гуанчжоу ), а затем ее начальником. ^[1]^{: 27} За это время его знание китайского языка улучшилось. ^[1]^{: 27} В 1805 году он перевел труд доктора Джорджа Пирсона на китайский язык. ^[1]^{: 27} Пять лет спустя он опубликовал английский перевод значительной части китайского юридического кодекса . ^[1]^{: 27}

В 1801 году он унаследовал от отца баронетство, а в апреле 1803 года был избран членом Королевского общества . ^[3]

В 1816 году Стонтон в качестве второго комиссара отправился в Пекин со специальной миссией с лордом Амхерстом и сэром Генри Эллисом . ^[1]^{: 27} Во время миссии он высадился в Гонконге в июле 1816 года. Он прошел от берега Гонконга до деревни Гонконг через Вонг Чук Ханг . После поездки Вонг Чук Ханг был назван Стонтон-Крик, а долина, где располагалась деревня Гонконга, была названа Стонтон-Вэлли. Позже Стонтон-Крик превратился в выгребную яму из грязи и гниющих сампанов и в конечном итоге был очищен, чтобы создать Вонг Чук Ханг Нулла с жителями, проживающими в поместье Вонг Чук Ханг . Гонконгская деревня, скорее всего, была Вонг Чук Ханг Ло Вай; ТолькоВонг Чук Ханг Сан Вай все еще существует у подножия холма Шоусон . После передачи Гонконга от Китая Великобритании в его честь была названа улица Стонтон-стрит в Центре .

Посольство не увенчалось успехом, и вскоре после того, как оно отбыло обратно в Великобританию, Стонтон решил навсегда покинуть Китай. ^[1]^{: 28}

Вернувшись в Британию [ править ]

Одна из глупостей, которые Стонтон построил в своем поместье Ли.

Джордж Стонтон несколько лет искал загородный дом, прежде чем навсегда вернуться из Китая, и в 1818 году сделал ставку на Ньюстедское аббатство, но Томас Уайлдман перебил его . ^[1]^{: 29} В 1820 году он приобрел поместье Ли в Хэмпшире ^[1]^{: 39, в} которое входило то, что впоследствии стало парком Стонтон . Он жил там часть каждого года и вносил существенные изменения в здания и ландшафт.

Три года спустя он активно участвовал в основании Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . ^[1]^{: 43} Их премия сэра Джорджа Стонтона присуждается ежегодно.

Между 1818 и 1852 годами он был депутатом от нескольких английских избирательных округов, наконец от Портсмута . Позднее он назвал себя в первые годы своей работы в парламенте либеральным тори, который смотрел на Джорджа Каннинга в качестве лидера. ^[1]^{: 60} Он был членом Ост-Индского комитета , а в 1823 году вместе с Генри Томасом Колбруком основал Королевское азиатское общество .

С 1829 по 1856 год он был членом Общества дилетантов ^[1]^{: 71}

Он никогда не был женат, и баронетство исчезло после его смерти (в Лондоне). Он оставил свое ирландское поместье, Клайдаг-Хаус, своему старшему кузену Джорджу Стонтону Линчу (который взял дополнительную фамилию Стонтон), а Ли Парк и свой лондонский дом (17, Девоншир-стрит, Мэрилебон) - младшему брату Джорджа Стонтона Линча, капитану Генри Кормику. Линч.

Публикации [ править ]

Его публикации включают переводы Правового кодекса Великого Цин , известного как Основные законы Китая (1810 г.) ^[4], и « Повествования о китайском посольстве хану тургутских татар» (1821 г.); Разные уведомления, касающиеся Китая и наших коммерческих отношений с этой страной (1822 г.); Заметки о работе и происшествиях во время британского посольства в Пекине (1824 г.); Наблюдения о нашей китайской торговле (1850 г.). Для Общества Хаклуит он редактировал « Историю Великого и Могущественного Китайского королевства» Хуана Гонсалеса де Мендосы .

Гонсалес де Мендоса, Хуан (1970). Стонтон, сэр Джордж Томас (ред.). История Великого и Могущественного Китайского Королевства и положение в нем, Том 1 . Составлено Хуаном Гонсалесом де Мендосой, сэром Джорджем Томасом Стонтоном, соавтором сэром Джорджем Томасом Стонтоном (переиздание под ред.). Б. Франклин. ISBN 0833723618. Проверено 24 апреля 2014 года .

Ссылки [ править ]

^ a b c d e f g h i j k l m n o Гладвин, Дерек (1992). Парк Ли - парк развлечений XIX века . Миддлтон пресс. ISBN 1-873793-07-3.
^ Золотой, Шон (2000). Общество Иисуса в Ост-Индской компании: пример социальной истории перевода (PDF) . Государственный университет Нью-Йорка в Бингемтоне. п. 210.
^ "Библиотека и архивный каталог" . Королевское общество . Проверено 21 октября 2010 года .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Abbattista, Гвидо (2017). Аббаттиста, Гвидо (ред.). Китайский закон и правосудие: Джордж Томас Стонтон (1781–1859) и европейские дискуссии о Китае в восемнадцатом и девятнадцатом веках (PDF) . Закон, справедливость и кодификация в Цинском Китае. Европейские и китайские перспективы. Очерки истории и сравнительного правоведения . Триест (Италия): EUT. С. 1–135. ISBN 978-88-8303-843-3.

Список баронетов Ли Реймента
Исторический список депутатов Ли Реймент

Внешние ссылки [ править ]

Хансард 1803–2005: вклады в парламент сэра Джорджа Стонтона
Работы Джорджа Стонтона в Project Gutenberg
Работы Джорджа Стонтона или о нем в Internet Archive

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник лорда Биннинга Эдварда Лоу	Член парламента для Mitchell 1818 - 1826 С: Уильям Лик 1818-1820 Уильям Тейлор Деньги 1820-1826	Преемник Уильям Лик Генри Лабушер
Предшественник Эдвард Генри А'Корт Генри Стаффорд Норткот	Член парламента для Heytesbury 1830 - 1832 С: Эдвард Генри A'Court	Избирательный округ упразднен
Новый округ	Член парламента для Южного Гемпшира 1832 - 1835 С: виконтом Пальмерстон	Преемник Джон Уиллис Флеминг Генри Комб Комптон
Предшественник Фрэнсис Бэринг Джон Бонэм-Картер	Член парламента от Портсмута 1838 - 1852 С: Фрэнсисом Барингом	Преемник виконта Монаха Фрэнсиса Баринга
Баронетство Ирландии
Предшественник Джорджа Стонтона	Баронет (Каргинс, Голуэй) 1801–1851	Вымерший

[Gladwyn-1] ^ a b c d e f g h i j k l m n o Гладвин, Дерек (1992). Парк Ли - парк развлечений XIX века . Миддлтон пресс. ISBN 1-873793-07-3.

[2] Золотой, Шон (2000). Общество Иисуса в Ост-Индской компании: пример социальной истории перевода (PDF) . Государственный университет Нью-Йорка в Бингемтоне. п. 210.

[3] "Библиотека и архивный каталог" . Королевское общество . Проверено 21 октября 2010 года .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[4] Abbattista, Гвидо (2017). Аббаттиста, Гвидо (ред.). Китайский закон и правосудие: Джордж Томас Стонтон (1781–1859) и европейские дискуссии о Китае в восемнадцатом и девятнадцатом веках (PDF) . Закон, справедливость и кодификация в Цинском Китае. Европейские и китайские перспективы. Очерки истории и сравнительного правоведения . Триест (Италия): EUT. С. 1–135. ISBN 978-88-8303-843-3.

[1]