Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гиоргос Сеферис
Гиоргос Сеферис в 21 год (1921 г.)
Гиоргос Сеферис в 21 год (1921 г.)
РодившийсяГеоргиос Сефериадес,
13 марта [ OS, 29 февраля] 1900 г.
Урла , Османская империя
Умер20 сентября 1971 г. (1971-09-20)(71 год)
Афины , Греция
Род занятийПоэт, дипломат
НациональностьГреческий
Альма-матерПарижский университет
Литературное движениеМодернизм , поколение 30-х [1]
Известные наградыНобелевская премия по литературе
1963 г.
Подпись

Йоргос или Сеферис ( / s ə е ɛr ɪ s / ; греческий : Γιώργος Σεφέρης [Ʝorɣos Сеферис] ), псевдоним Георгиос Seferiades (Γεώργιος Σεφεριάδης, 13 марта [ OS 29 февраля] 1900 - 20 сентября 1971), был греческий поэт-дипломат . Он был одним из самых выдающихся греческих поэтов 20 века илауреатом Нобелевской премии. Он был кадровым дипломатом в дипломатической службе Греции, что привело к его назначению послом в Великобритании, который он занимал с 1957 по 1962 год.

Биография [ править ]

Сеферис родился в Вурле недалеко от Смирны в Малой Азии , Османской империи (ныне Измир , Турция). Его отец, Стелиос Сефериадис, был юристом , а затем профессором Афинского университета , а также поэтом и переводчиком. Он также был стойким венизелистом и сторонником демотического греческого языка над официальным языком ( катхаревуса ). Оба эти отношения повлияли на его сына. В 1914 году семья переехала в Афины., где Сеферис получил среднее образование. Он продолжал учебу в Париже с 1918 по 1925 год, изучая право в Сорбонне . Когда он был там, в сентябре 1922 года Смирна / Измир был взят турецкой армией после двухлетней греческой военной кампании на анатолийской земле. Многие греки, в том числе семья Сефериса, бежали из Малой Азии. Сеферис не посетит Смирну до 1950 года; Чувство изгнания из дома, в котором он провел детство, во многом определяло поэзию Сефериса, особенно проявляясь в его интересе к истории Одиссея . Сеферис также находился под сильным влиянием Кавафиса , Т.С. Элиота и Эзры Паунда .

Он вернулся в Афины в 1925 году и в следующем году был принят в Королевское министерство иностранных дел Греции. Это стало началом долгой и успешной дипломатической карьеры, в течение которой он занимал должности в Англии (1931–1934) и Албании (1936–1938). Он женился на Марии Занну («Маро») 10 апреля 1941 года, накануне немецкого вторжения в Грецию. Во время Второй мировой войны Сеферис сопровождал правительство Свободной Греции в изгнании на Крит , в Египет, Южную Африку и Италию и вернулся в освобожденные Афины в 1944 году. Он продолжал службу в Министерстве иностранных дел и занимал дипломатические посты в Анкаре. Турция (1948–1950) и Лондон (1951–1953). Он был назначен министром Ливана , Сирии,Иордания и Ирак (1953–1956), а также был королевским послом Греции в Соединенном Королевстве с 1957 по 1961 год, последний пост перед его выходом на пенсию в Афинах. Сеферис получил множество наград и премий, в том числе почетные докторские степени университетов Кембриджа (1960), Оксфорда (1964), Салоник (1964) и Принстона (1965).

В 1936 году Сеферис опубликовал перевод книги Т.С. Элиота « Пустошь» .

Кипр [ править ]

Сеферис впервые посетил Кипр в ноябре 1953 года. Он сразу же влюбился в остров, отчасти из-за его сходства, ландшафта, смешения населения и его традиций с летним домом в Скале (Урла), где он провел детство. Его книга стихов « Имерологио Катастроматос III» была вдохновлена ​​островом и в основном написана там, завершая период шести или семи лет, в течение которого Сеферис не создавал никаких стихов. Его первоначальное название Кипр, где он был рукоположен для меня ... (цитата из Елены Еврипида , в которой Тевсер утверждает, что Аполлонпостановил, что Кипр должен быть его домом) прояснил оптимистическое чувство возвращения домой, которое Сеферис почувствовал при открытии острова. Сеферис изменил название в издании своих стихов 1959 года.

В политическом плане Кипр был вовлечен в спор между Великобританией, Грецией и Турцией по поводу своего международного статуса. В течение следующих нескольких лет Сеферис использовал свое положение на дипломатической службе, чтобы стремиться к разрешению кипрского спора , вкладывая много личных усилий и эмоций. Это была одна из немногих сфер его жизни, в которых он позволял смешивать личное и политическое. Сеферис назвал свои политические принципы « либеральными и демократическими [или республиканскими]». [2]

Нобелевская премия [ править ]

Джордж Сеферис в 1963 году

В 1963 году Сеферис был удостоен Нобелевской премии по литературе «за его выдающиеся лирические работы, вдохновленные глубоким чувством греческого мира культуры». [3] Сеферис был первым греком, получившим премию (за ним последовал Одиссей Элитис , который стал лауреатом Нобелевской премии в 1979 году). Но в своей благодарственной речи Сеферис предпочел подчеркнуть свою гуманистическую философию, заключив: «Когда Эдип по пути в Фивы встретил Сфинкса, его ответом на его загадку было:« Человек ». Это простое слово уничтожило чудовище. нужно уничтожить множество монстров. Давайте подумаем об ответе Эдипа ». [4] Хотя Сеферис иногда считался поэтом-националистом, его «эллинизм»было больше связано с его выявлением объединяющей нитигуманизм в преемственности греческой культуры и литературы . Другими пятью финалистами премии в этом году были У. Х. Оден , Пабло Неруда (победитель 1971 года), Сэмюэл Беккет (победитель 1969 года), Юкио Мисима и Аксель Сандемосе . [5]

Более поздняя жизнь [ править ]

В 1967 году репрессивный националистический, правый Режим полковников пришел к власти в Греции после государственного переворота. После двух лет, отмеченных повсеместной цензурой, политическими задержаниями и пытками, Сеферис выступил против режима. 28 марта 1969 года он сделал заявление на BBC World Service [6], копии которого одновременно разошлись по каждой газете в Афинах. Авторитетно и безоговорочно он заявил: «Эта аномалия должна прекратиться».

Сеферис не дожил до конца хунты в 1974 году как прямого результата турецкого вторжения на Кипр, которое само было вызвано попыткой хунты свергнуть президента Кипра архиепископа Макариоса . Он умер в Афинах 20 сентября 1971 года. Сообщалось, что причиной смерти стала пневмония, усугубленная инсультом, перенесенным им после операции по поводу кровоточащей язвы около двух месяцев назад. [7]

На его похоронах огромные толпы людей следовали за его гробом по улицам Афин, распевая постановку Микиса Теодоракиса стихотворения Сефериса « Отрицание» (тогда было запрещено); он стал популярным героем за свое сопротивление режиму. Похоронен на Первом кладбище Афин .

Наследие [ править ]

Голубая доска на Слоан-авеню 7 , Лондон

Его дом в районе Панграти в центре Афин , рядом со стадионом Панатинаико в Афинах, до сих пор стоит на улице Аграс.

На двух его лондонских домах - 51 Upper Brook Street, [8] и на Sloane Avenue 7, есть памятные синие доски .

В 1999 году возник спор о названии улицы в Измире Йоргос Сеферис Сокаги из-за продолжающегося недовольства греко-турецкой войной в начале 1920-х годов.

В 2004 году группа Sigmatropic выпустила альбом «16 Haiku & Other Stories», посвященный творчеству Сефериса и лирически основанный на нем. Вокалисты включали записывающихся артистов Летицию Садье , Алехандро Эсковедо , Cat Power и Роберт Вятт . Знаменитая строфа Сефериса из « Мифисторема» была представлена ​​на церемонии открытия Олимпийских игр 2004 года в Афинах :

Я проснулся с этой мраморной головой в руках;
Это истощает мои локти, и я не знаю, куда его положить.
Это падало в сон, когда я выходил из сна.
Так наша жизнь стала единым целым, и ей будет очень трудно снова разделиться.

Стивен Кинг цитирует несколько стихов Сефериса в эпиграфах к своему роману 1975 года «Лот Салема» .

Работает [ править ]

Поэзия [ править ]

  • Строфи Στροφή (Строфа, 1931)
  • Стерна Στέρνα (Цистерна, 1932)
  • Mythistorima Μυθιστόρημα (Мифический рассказ, 1935)
  • Tetradio Gymnasmaton Τετράδιο Γυμνασμάτων (Книга упражнений, 1940)
  • Imerologio Katastromatos I Ημερολόγιο Καταστρώματος Ι ([Судовой] журнал I, 1940 г.)
  • Imerologio Katastromatos II Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙ (Журнал II, 1944)
  • Кичли Κίχλη (Дрозд, 1947)
  • Imerologio Katastromatos III Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙΙ (Журнал III, 1955)
  • Tria Kryfa Poiimata Τρία Κρυφά Ποιήματα (Три тайных стихотворения, 1966)
  • Tetradio Gymnasmaton II Τετράδιο Γυμνασμάτων II (Книга упражнений ΙΙ, 1976)

Проза [ править ]

  • Докимес ( Очерки ) 3 тт. (тома 1-2, 3-е изд. (изд. Г.П. Савидиса) 1974 г., том 3 (изд. Димитри Даскалопулос) 1992 г.)
  • Antigrafes ( переводы ) (1965)
  • Meres ( Дни – дневники) (9 томов, издано посмертно, 1975–2019)
  • Exi nyxtes stin Akropoli ( Шесть ночей на Акрополе ) (опубликовано посмертно, 1974 г.)
  • Варнава Калостефанос. Ta sxediasmata ( Варнавас Калостефанос. Черновики. ) (Опубликовано посмертно, 2007 г.)

Английские переводы [ править ]

  • Обзор кордитовой поэзии Джорджа Сефериса «На зимнем луче» [греческий и английский тексты]
  • Полное собрание стихов пер. Эдмунд Кили и Филип Шеррард . (1995) Лондон: Поэзия Anvil Press. ISBN [только на английском языке]
  • Собрание стихов , тр. Э. Кили, П. Шеррард (1981) [греческий и английский тексты]
  • Журнал поэта: дни 1945–1951 пер. Афан Анагностопулос. (1975) Лондон: Издательство Гарвардского университета. ISBN
  • О греческом стиле: Избранные очерки поэзии и эллинизма пер. Рекс Уорнер и Т.Д. Франгопулос. (1966) Лондон: Bodley Head, перепечатано (1982, 1992, 2000) Лимни (Греция): Дениз Харви (издатель), ISBN  960-7120-03-5
  • Стихи пер. Рекс Уорнер. (1960) Лондон: Бодли-Хед; Бостон и Торонто: Литтл, Браун и компания.
  • Сборник стихов пер. Манолис (Эммануэль Алигизакис). (2012) Суррей: Либрос Либертад. ISBN 978-1926763-23-1 
  • Шесть ночей на Акрополе , перевод Сьюзан Матиас (2007).


Переписка [ править ]

  • Эта Диалектика Крови и Света, Джордж Сеферис - Филип Шеррард, Обмен: 1946-1971 , 2015 Лимни (Греция): Дениз Харви (Издатель) ISBN 978-960-7120-37-3 

Примечания [ править ]

  1. ^ Eleni Kefala, Peripheral (Post) Современность , Питер Lang, 2007, стр. 160.
  2. ^ Битон, Родерик (2003). Джордж Сеферис: В ожидании ангела . Издательство Йельского университета. п. 456.
  3. ^ [1]
  4. ^ [2]
  5. ^ «Кандидаты на Нобелевскую премию 1963 года по литературе» . Нобелевская премия. 2013 . Проверено 3 января 2014 года .
  6. ^ «Ο πάντα επίκαιρο διάγγελμα του Σεφέρη κατά της χούντας» . Проверено 10 сентября 2020 года .
  7. ^ "Джордж Сеферис умирает в 71 год; Поэт W на Нобелевской премии 63 года" . Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 1971 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 4 февраля 2019 года . 
  8. ^ Табличка № 1 на открытых табличках

Ссылки [ править ]

  • «Введение в Т.С. Элиота», в Модернизм / современность 16: 1 (январь 2009 г.), 146–60 ( онлайн ).
  • Битон, Родерик (2003). Джордж Сеферис: В ожидании ангела - биография . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10135-X . 
  • Лулакаки-Мур, Ирен (2010). Сеферис и Элитис как переводчики. Оксфорд: Питер Лэнг. ISBN 3039119184 . 
  • Цацос, Иоанна, Демос Жан (пер.) (1982). Мой брат Джордж Сеферис . Миннеаполис, Миннесота: North Central Publishing.

Внешние ссылки [ править ]

  • Эдмунд Кили (осень 1970). "Джордж Сеферис, Искусство поэзии № 13" . Парижское обозрение .
  • Слушайте Сефериса на BBC ( на греческом )
  • Гиоргос Сеферис на Nobelprize.org, включая Нобелевскую лекцию, 11 декабря 1963 г. Некоторые заметки о современной греческой традиции