Gollegiella

Слева направо: председатель саамского парламента Финляндии Тийна Санила-Айкио , президент саамского парламента Норвегии Айли Кескитало , лауреат саамской луле на премии Голлегиелла 2018 Карин Туолья , член жюри Сольвар Кнутсен Тури и президент саами Парламент Швеции Пер-Улоф Нутти .

Gollegiella (северный саамский язык означает «золотой язык», южный саамский : Gulliegïele , луле саамский : Gållegiella , Inari Sami : Kollekielâ и скольт саамский язык : Kållǩiõll ) - пан-нордическая награда саамского языка, учрежденная в 2004 году министрами по делам саами и председателями саамских парламентов Норвегии , Швеции и Финляндии с целью продвижения, развития и сохранения саамских языков . Награда, проводимая раз в два года, сопровождается денежным призом в размере 15 000 евро.

Выдвигать кандидатов могут отдельные лица и организации в Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Премию могут получить люди, группы, организации и учреждения индивидуально или коллективно.

Получатели [ править ]

2004 : Элла Холм Булл и Anarâškielâ servi ^[1]
2006 : Харальд Гаски и Йоуни Мошников ^[2]
2008 : Сами Сиида в Утсйоки и Хенрик Баррук ^[3]
2010 : Марет Сара и Лайла Маттссон Магга ^[4]^[5]
2012 : Александра Антонова и Нина Афанасьева ; Диввун и Джеллатекно ^[6]^[7]
2014 : Микаэль Свонни , Кертту Вуолаб и Сейя Сивертсен ^[8]^[9]
2016 : Кирси Палтто , Ян Скоглунд Палтто , Инга-Марья Штайнфьель и Марет Штайнфьель ^[10]^[11]^[12]
2018 : Карин Туоля ( Йоккмокк ) и Екатерина Мечкина (Мурманск) ^[13]^[14]
2020 : Эллен Паутамо и Джонар Томассон ^[15]

Ссылки [ править ]

^ "Nordiskt samiskt språkpris - Gollegiella - delas ut för första gången" [Премия Северного саамского языка, присуждаемая Gollegiella впервые] (PDF) (на норвежском языке). Норвежское министерство сельского хозяйства . 9 ноября 2004 . Проверено 7 августа 2019 года .
^ "Vinnere av Nordisk samisk språkpris - Gollegiella 2006: Begrunnelse" [Победители премии Северного саамского языка Gollegiella 2006: Обоснование] (PDF) (на норвежском языке). Министерство местного самоуправления и регионального развития . Проверено 7 августа 2019 года .
^ Pulk, Ося (12 ноября 2008). "Gollegiella-språkprisen utdelt" [присуждена языковая премия Gollegiella] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .
↑ Ларсен, Дэн Роберт (22 ноября 2010 г.). "To priser på to dager til Máret Sárá" [Два приза за два дня до Máret Sárá] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .
^ "Två kvinnor hedras med språkpriset Gollegiella 2010" [Две женщины, удостоенные языковой премии Gollegiella 2010] (на шведском языке). Sámediggi . Проверено 7 августа 2019 года .
^ Hætta, Кеннет (23 ноября 2012). "Gollegiella-bálkkašupmi mieđihuvvon" [награждена Gollegiella] (на северном саамском языке). Yle Sápmi . Проверено 5 августа 2018 года .
^ Hætta, Кеннет и Kalvemo, Johannes E. (23 ноября 2012). "Fikk nordisk samisk språkpris" [Получил награду за язык северных саами] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ "Pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella kolmelle henkilölle" [пан-нордический саамский язык награждает Gollegiella трем людям] (на финском языке). Министерство юстиции Финляндии. 21 ноября 2014 . Проверено 5 августа 2018 года .
^ Buljo, Марет Эли (21 ноября 2014). "Tre vinnere av Gollegiella" [Три победы над Голлегиеллой] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .
^ "Gollegiella-palkinto neljälle saamen kielen edistäjälle" [ Голлегиелла, присуждаемая четырем людям, продвигающим саамский язык] (на финском). Министерство юстиции Финляндии. 9 ноября 2016 . Проверено 6 августа 2018 года .
^ Schanche, Тор Эмиль (9 ноября 2016). "Hedret for radiohow på utrydningstruet språk" [ награжден за их радиошоу на языке, находящемся под угрозой исчезновения] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .
^ Гауп, Ovlla (8 ноября 2016). "Njealjis ožžo Gollegiella-bálkkašumi" [четыре человека получают премию Голлегиелла] (на северном саамском языке). Аввир . Проверено 7 августа 2019 года .
^ "Juuʹlevsääʹmǩiõl da iʹlddsääʹmǩiõl ooudeejaid Kåʹllǩiõll -ǩiõllcistt" [языковая награда Голлегиэллы продвигающим языки саами луле и кильдин] (на скольт-саамском языке). Sääʹmte . 26 ноября 2018 . Проверено 7 августа 2019 года .
^ «Gollegiella - Награда за нордический саамский язык, присуждаемая разработчикам языков Lule Saami и Kildin Saami» . Министерство юстиции Финляндии . 26 ноября 2018 . Проверено 7 августа 2019 года .
^ Paltto, Анни-Саар (18 ноября 2020). "Davvisámegiela oahpaheaddji Ellen Pautamo ja lullisámegiela áššedovdi Jonar Thomasson oažžuba dán jagáš Gollegiella-bálkkašumi" [северный саамский учитель Эллен Паутамо и Луле саамский эксперт по северному языку Йонар Томассон] принимают в этом году северного саамского эксперта Йонара Томассона Гомассонлеги. Yle Sápmi . Проверено 18 ноября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

Голлегиелла из Министерства местного самоуправления и модернизации Норвегии (на норвежском языке)
Голлегиелла в шведском парламенте саами (на шведском языке)
Голлегиелла в финском парламенте саами (на финском языке)

[1] "Nordiskt samiskt språkpris - Gollegiella - delas ut för första gången" [Премия Северного саамского языка, присуждаемая Gollegiella впервые] (PDF) (на норвежском языке). Норвежское министерство сельского хозяйства . 9 ноября 2004 . Проверено 7 августа 2019 года .

[2] "Vinnere av Nordisk samisk språkpris - Gollegiella 2006: Begrunnelse" [Победители премии Северного саамского языка Gollegiella 2006: Обоснование] (PDF) (на норвежском языке). Министерство местного самоуправления и регионального развития . Проверено 7 августа 2019 года .

[3] Pulk, Ося (12 ноября 2008). "Gollegiella-språkprisen utdelt" [присуждена языковая премия Gollegiella] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .

[4] Ларсен, Дэн Роберт (22 ноября 2010 г.). "To priser på to dager til Máret Sárá" [Два приза за два дня до Máret Sárá] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .

[5] "Två kvinnor hedras med språkpriset Gollegiella 2010" [Две женщины, удостоенные языковой премии Gollegiella 2010] (на шведском языке). Sámediggi . Проверено 7 августа 2019 года .

[6] Hætta, Кеннет (23 ноября 2012). "Gollegiella-bálkkašupmi mieđihuvvon" [награждена Gollegiella] (на северном саамском языке). Yle Sápmi . Проверено 5 августа 2018 года .

[7] Hætta, Кеннет и Kalvemo, Johannes E. (23 ноября 2012). "Fikk nordisk samisk språkpris" [Получил награду за язык северных саами] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[8] "Pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella kolmelle henkilölle" [пан-нордический саамский язык награждает Gollegiella трем людям] (на финском языке). Министерство юстиции Финляндии. 21 ноября 2014 . Проверено 5 августа 2018 года .

[9] Buljo, Марет Эли (21 ноября 2014). "Tre vinnere av Gollegiella" [Три победы над Голлегиеллой] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .

[10] "Gollegiella-palkinto neljälle saamen kielen edistäjälle" [ Голлегиелла, присуждаемая четырем людям, продвигающим саамский язык] (на финском). Министерство юстиции Финляндии. 9 ноября 2016 . Проверено 6 августа 2018 года .

[11] Schanche, Тор Эмиль (9 ноября 2016). "Hedret for radiohow på utrydningstruet språk" [ награжден за их радиошоу на языке, находящемся под угрозой исчезновения] (на норвежском языке). NRK Sápmi . Проверено 7 августа 2019 года .

[12] Гауп, Ovlla (8 ноября 2016). "Njealjis ožžo Gollegiella-bálkkašumi" [четыре человека получают премию Голлегиелла] (на северном саамском языке). Аввир . Проверено 7 августа 2019 года .

[13] "Juuʹlevsääʹmǩiõl da iʹlddsääʹmǩiõl ooudeejaid Kåʹllǩiõll -ǩiõllcistt" [языковая награда Голлегиэллы продвигающим языки саами луле и кильдин] (на скольт-саамском языке). Sääʹmte . 26 ноября 2018 . Проверено 7 августа 2019 года .

[14] «Gollegiella - Награда за нордический саамский язык, присуждаемая разработчикам языков Lule Saami и Kildin Saami» . Министерство юстиции Финляндии . 26 ноября 2018 . Проверено 7 августа 2019 года .

[yle-11651736-15] Paltto, Анни-Саар (18 ноября 2020). "Davvisámegiela oahpaheaddji Ellen Pautamo ja lullisámegiela áššedovdi Jonar Thomasson oažžuba dán jagáš Gollegiella-bálkkašumi" [северный саамский учитель Эллен Паутамо и Луле саамский эксперт по северному языку Йонар Томассон] принимают в этом году северного саамского эксперта Йонара Томассона Гомассонлеги. Yle Sápmi . Проверено 18 ноября 2020 года .

[1]