| " Прощай, прощай и аминь " | |
|---|---|
| M * A * S * H эпизод | |
 Ястребиный глаз улыбается, когда видит "записку" Би Джея. | |
| Эпизод нет. | Сезон 11 Эпизод 16 |
| Режиссер | Алан Альда |
| Написано | Алан Альда Берт Меткалф Джон Раппапорт Дэн Уилкокс Тад Мамфорд Элиас Дэвис Дэвид Поллок Карен Холл |
| Код продукции | 9-B04 |
| Дата выхода в эфир | 28 февраля 1983 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
| |
«Прощай, прощай и аминь» является телевизионный фильм , который служил в качестве 256 - й и последний эпизод американского телесериала M * A * S * H . Завершая 11-й сезон сериала, двухчасовой эпизод впервые вышел в эфир на канале CBS 28 февраля 1983 года, завершив первоначальный показ сериала. Эпизод был написан восемью сотрудниками, в том числе звездой сериала Аланом Алда , который также был режиссером.
Сюжет эпизода рассказывает о последних днях Корейской войны на 4077-м MASH; в нем представлены несколько сюжетных линий, призванных показать влияние войны на отдельный персонал подразделения и завершить серию. После того, как перемирие вступит в силу, члены 4077-го собирают группу перед тем, как в последний раз снести лагерь. После слезливых прощаний главные герои расходятся, ведущие к финальной сцене сериала.
Сюжет [ править ]
В то время как окончательные мирные переговоры продолжаются во время Корейской войны, Соколиный Глаз Пирс проходит лечение в психиатрической больнице после нервного срыва в операционной . По подсказке Сиднея Фридмана он постепенно вспоминает инцидент, произошедший, когда персонал 4077-го возвращался в лагерь с прогулки на пляже. Их автобус подобрал нескольких беженцев и раненых солдат, но был вынужден свернуть с дороги, чтобы их не заметил вражеский патруль. Ястребиный глаз рассказывает, что он сказал женщине держать своего «цыпленка» в тайне, что она и сделала, задушив его, что привело к его смерти. Тем временем сбежавший танк разрушает уборную лагеря и разбивается поблизости. Покинув лагерь, чтобы помочиться в ручье, Чарльз Винчестерс удивлением обнаруживает, что пятеро китайских солдат готовы сдаться ему. Он забирает их обратно в лагерь и, узнав, что они музыканты, вызывает Моцарта . Один из них играет тему из квинтета кларнетов Моцарта , и Винчестер начинает учить их всему произведению. [1] Когда ему отказывают в приеме на работу в престижной бостонской больнице, Маргарет Хулихан тайно использует связи своего отца, чтобы получить это для него. Винчестер сердится на Маргарет, узнав от Клингера, что он выиграл позицию только благодаря ее вмешательству.
Клингер влюбился в Сун-Ли Хан, местного корейского беженца, и убеждает ее не искать пропавших без вести родителей в зоне ожесточенных боев. Б.Дж. Ханникатт получает приказ о выписке из больницы и обещает полковнику Поттеру, что сможет найти хирурга на его место. Во время внезапной минометной атаки, вызванной наличием разбившегося танка, отец Малкахи спешит освободить нескольких военнопленных из импровизированного загона, но попадает под взорвавшийся снаряд. Он требует, чтобы Би Джей - единственный, кто знает о глухоте Малкахи, вызванной взрывом, - держал это в секрете, чтобы он не выписался и не потерял возможность заботиться о местных сиротах.
После дальнейшего лечения Ястребиный глаз в конце концов обнаруживает, что курица была его собственной мысленной заменой события, чтобы справиться с ним, поскольку женщина фактически задушила своего ребенка. Он возмущается Сидни за то, что он заставил его вспомнить смерть ребенка, но Сидни объясняет, что это необходимая часть процесса выздоровления. Он отправляет Соколиного глаза обратно на 4077-й и обещает проверить его. Би Джей уходит домой после выписки, когда полковник Поттер получает уведомление об отмене увольнения Би Джей, но решает не действовать в соответствии с ним. Ястребиный глаз возвращается в лагерь и к своему ужасу узнает, что Би Джей не оставил ему прощальную записку. По мере продолжения обстрела он импульсивно прыгает в танк и загоняет его на свалку лагеря, отвлекая вражеский огонь от операционной.Поттер обеспокоен и звонит Фридману, чтобы он навестил Соколиного Глаза. В отношении женщины в автобусе нет никаких дальнейших действий, так что напуганная врага, она убила своего ребенка.
Лагерь вынужден переехать из-за взрыва бомбы и лесного пожара. После того, как отделение установлено, прибывает хирург на замену - Би Джей, который доехал до Гуама.до того, как до него дошло известие об отмене выписки. Во время вечеринки, посвященной второму дню рождения дочери Би Джея, Соколиный глаз думает, что Сидни должен обсудить с ним инцидент с танком, но Сидни заверяет его, что его действия были разумными, когда он заботился о своих сослуживцах. Затем Соколиный глаз признается Сидни, что инцидент в автобусе заставил его бояться находиться рядом с детьми. Сидни отмахивается от этих страхов, говоря Ястребу, что его неудачи могут сделать его лучшим врачом. Позже Ястребиный глаз ненадолго колеблется, прежде чем оперировать девушку, но может продолжить процедуру; Сидни покидает 4077-й с благодарностью Соколиного Глаза.
Чарльз неохотно прощается с китайскими музыкантами во время обмена пленными, и они играют для него квинтет Моцарта Кларнетов, когда их увозят на грузовике. Объявлено окончательное прекращение огня, которое вступит в силу в 10:00 той же ночи и знаменует окончание боевых действий на войне . По приказу штаба лагерь возвращается на прежнее место, и раненые солдаты продолжают прибывать. Выполняя сортировку, Винчестер с ужасом обнаруживает, что один из музыкантов был принесен мертвым, а остальные были убиты, когда их грузовик был атакован. Ошеломленный, он возвращается в «Болото» и пытается послушать запись квинтета кларнетов, которому он их обучал, но в гневе разбивает ее. [1]
По окончании хирургической смены персонал лагеря устраивает заключительную вечеринку и рассказывает о своих планах на послевоенный период. Клингер удивляет всех, объявляя, что он хочет жениться на Сун-Ли и остаться в Корее, чтобы помочь ей найти своих родителей. На следующее утро Малкахи исполняет обязанности на их свадьбе, прежде чем лагерь будет демонтирован, и все прощаются, уезжая разными видами транспорта. Винчестер извиняется перед Хулиханом за плохое обращение с ней и дает ей книгу ее любимых стихов. Незадолго до того, как Соколиный Глаз улетает на вертолете, Би Джей кричит, что на этот раз он оставил записку. Взлетая, Соколиный глаз смотрит вниз и видит это: слово «ДО свидания» написано камнями на посадочной площадке. Он улыбается про себя, когда вертолет уносит его от 4077-го.
Культурная реакция и влияние [ править ]
Ожидание перед выходом в эфир «Прощай, прощай и аминь» было беспрецедентным, особенно для обычных телесериалов (в отличие от шоу с награждениями, спортивных мероприятий или специальных мероприятий). Интерес со стороны рекламодателей побудил CBS, сеть вещания M * A * S * H , продать 30-секундные коммерческие блоки по 450 000 долларов (что сегодня составляет 1 155 145 долларов США) каждый - дороже, чем даже для трансляции Суперкубка NBC того года . [2] [3]
Ночью в эфир этого эпизода на больших территориях Калифорнии (особенно в районе залива Сан-Франциско ) отключили электричество из-за необычно штормовой зимней погоды, из-за которой многие зрители не смогли посмотреть финал сериала. [4] Три недели спустя, 21 марта, KPIX , филиал CBS в Сан-Франциско, повторно транслировал этот эпизод. [ необходима цитата ]
Реакция и AfterMASH [ править ]
В Соединенных Штатах сериал привлек 105,97 миллиона зрителей [5] и 121,6 миллиона [6], что больше, чем у Суперкубка XVII и мини-сериала « Корни ». Эпизод превзошел рекорд рейтингов одного эпизода , который был установлен эпизодом в Далласе , разрешившим вопрос "Кто стрелял в JR?" клиффхэнгер . С 1983 по 2010 год «Прощай, прощай и аминь» оставался самой просматриваемой телетрансляцией в американской истории [2], проходившей только по общему количеству просмотров (но не по рейтингам или доле) в феврале 2010 года на Super Bowl XLIV . Он по-прежнему остается самым популярным финалом любого телесериала.[5], а также самый популярный эпизод. [7]
Поскольку M * A * S * H был одним из самых успешных шоу в истории телевидения, чтобы не потерять франшизу полностью, CBS быстро создала новый сериал AfterMASH , который следовал за послевоенными приключениями полковника Поттера, Макса Клингера и Отец Малкахи в больнице штата. Несмотря на широкую популярность премьерных эпизодов, проблемы со сценарием и постоянная смена персонажей привели к резкому сокращению числа зрителей, и шоу было отменено CBS всего через два сезона. Еще один потенциальный спин-офф, W * A * L * T * E * R , был пилотным, выпущенным в 1984 году, который так и не был принят. В нем снялся Гэри Бургхофф, который повторил своего персонажа M * A * S * H.
«Прощай, прощай и аминь» не был изначально включен в синдикации пакет для M * A * S * H ' последний сезон s; однако в 1992 году премьера этого эпизода состоялась как раз к его 10-летнему юбилею. Местные радиостанции транслировали его в рамках фильма недели . [8]
«Прощай, прощай и аминь» - не последний снятый сериал, так как последний сезон снимался не по порядку. Финальной сценой, снятой в сериале, была сцена захоронения в капсуле времени из «По прошествии времени».
Сюжетная линия о лесном пожаре была вписана в сериал после того, как настоящий лесной пожар уничтожил большую часть съемочной площадки в октябре 1982 года. Сцена была снята менее чем через 12 часов после того, как пожар охватил съемочную площадку.
Когда M * A * S * H показывали на FX и Hallmark Channel , они время от времени передавали "Goodbye, Farewell and Amen". Канал Hallmark показывал его дважды в год, в феврале и августе, прежде чем исключить M * A * S * H из своего расписания. TV Land и MeTV также время от времени показывали этот эпизод, включая передачи ко Дню ветеранов 11 ноября 2015 года, 11 ноября 2019 года и 11 ноября 2020 года. В Канаде кабельный канал History Television показывает эпизод полностью ежегодно в День труда. праздничный день.
В 2011 году специальный телеканал TV Guide Network в рейтинге «Самые незабываемые финалы» назвал этот финал лучшим. [ необходима цитата ]
Поскольку последний эпизод был снят в виде 2 1 ⁄ 2- часовой фильм, продюсеры засчитали его как 5 серий в производственном заказе сезона для трансляции в сеть, всего 20 серий.
См. Также [ править ]
- Список самых просматриваемых телетрансляций
Сноски [ править ]
- ^ a b Стивен М. Клюгевич (15 марта 2014 г.). «Доктор Винчестер, Моцарт и дьявол» . Образный консерватор.
- ^ a b Виттеболс, Джеймс Х. (2003). Наблюдая за M * A * S * H, наблюдая за Америкой . Макфарланд. С. 161–166. ISBN 9780786417018. Проверено 15 мая 2009 года .
- ^ Диффриент, Дэвид Скотт (2008). M * A * S * H . Издательство Государственного университета Уэйна . ISBN 0-8143-3347-8.
- ^ "Бурный финал M * A * S * H заканчивается мирно" . Пресс-демократ . 1 марта 1983 г. с. 1 . Проверено 23 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
- ^ a b «Победа Святых над Кольтс в Суперкубке XLIV - самая популярная телевизионная программа за всю историю» . USA Today . 8 февраля 2010 г.
- ^ "M * A * S * H Знаете ли вы?" . MeTV . Проверено 21 июня 2015 года .
- ↑ Портер, Рик (5 февраля 2018 г.). «Телевизионные рейтинги в воскресенье: Суперкубок LII - самый маленький с 2009 года, но все еще огромен;« Это мы »набирает большие баллы [Обновлено]» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала на 5 февраля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 года .
- ^ «ТВ вопросы и ответы» . Калифорнийский . 19 июля 1992 г. с. 49 . Проверено 23 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Викицитаторе есть цитаты, связанные с: "Прощай, прощай и аминь" |
- "Прощай, прощай и аминь" на IMDb
