Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Спокойной ночи, Ирэн"
Айрин Ноты.JPG
Ноты к балету "Спокойной ночи, Ирэн" группы Ткачей.
Песня по Ледбелли
Вышел1943 г. ( 1943 )
ЖанрНародный
Длина2 : 25
ЭтикеткаМелодиск
Автор (ы) песенПривести живот

« Спокойной ночи, Ирэн » или « Ирэн, спокойной ночи » - это американский народный стандарт 20-го века , написанный на3
4time, впервые записанный американским блюзовым музыкантом Хадди «Lead Belly» Ледбеттером в 1933 году.

В текстах песен рассказывается о беспокойном прошлом певца, связанном с его любовью, Ирен, и выражается его печаль и разочарование. Несколько стихов прямо относятся к суицидальным фантазиям, самая известная из них - фраза «иногда мне нравится прыгнуть в реку и утонуть», которая послужила источником вдохновения для романа Кена Кизи 1964 года « Иногда великая идея» и одноименной песни. из альбома Джона Мелленкампа 1989 года Big Daddy , который сам сильно основан на традиционной американской народной музыке. [1]

Версия Lead Belly [ править ]

Джон Ломакс записал версию песни Хадди Ледбеттера «Ирэн» в 1933 году во время посещения тюрьмы в Анголе ( тюрьма штата Луизиана ). [2] Эти записи для Библиотеки Конгресса включали три дубля «Ирен». [3]

В рамках Федерального художественного проекта , начатого в 1935 году, песня была опубликована в 1936 году в версии Ломакса как «Спокойной ночи, Ирэн», совместное произведение Ледбеттер-Ломакс. У него прямая форма куплета и припева , но в стиле вальса . [4] [5] [6] Это трёхаккордная песня , характеризующаяся как « народная баллада » с трёхфразовой мелодией, с происхождением в популярной музыке XIX века, переданной устной традицией. [7]

"Ирэн" была стилизована Нилом В. Розенбергом как "народная переработка" песни Гасси Л. Дэвиса "Ирэн, доброй ночи" 1886 года . [8] [9] Хэнк Уильямс связал мелодию с традицией английских баллад через горную песню, которую он знал как «Pere Ellen». [10] Лид Белли описал исполнение «Ирэн» к 1908 году, как он узнал от своих дядей Тер (р) элла и Боба. К 1930-м годам он сделал песню своей, изменив ритм и переписав большинство куплетов. [11] Джон и Алан Ломакс сделали полевую запись версии песни Боба Ледбеттера. [6]

Lead Belly продолжал исполнять песню во время тюремного заключения. [11] Расширенная версия песни, которая включает повествования, соединяющие стихи, появляется в Negro Folk Songs как исполненная Lead Belly. [12] В 1941 году Вуди Гатри использовал мелодию для своего гимна New Deal Roll On, Columbia, Roll On . [13]

"Айрин" оставалась основным элементом выступлений Lead Belly на протяжении 1930-х и 1940-х годов. В 2002 году запись Библиотеки Конгресса Lead Belly была удостоена премии Зала славы Грэмми .

Версия The Weavers [ править ]

В 1950 году, через год после смерти Лида Белли, американская фолк-группа The Weavers записала версию «Спокойной ночи, Ирэн». [14] Это был би-сайд- трек лейбла Decca , спродюсированный Милтом Габлером . Аранжировщиком выступил Гордон Дженкинс . [15] [16] Это был национальный хит, как и сторона A, версия Tzena, Tzena, Tzena ; продажи составили 2 миллиона копий. [17]

Сингл впервые попал в чарт Billboard Best Sellers in Stores 30 июня 1950 года и продержался в этом чарте 25 недель, достигнув пика №1 за 13 недель. [18] Хотя в целом они верны, Weavers решили опустить некоторые из текстов Lead Belly, что привело к тому , что журнал Time назвал их «обезвоженной» и «приправленной» версией оригинала. [19] Сейчас обычно используются тексты песен The Weavers. и Billboard оценил эту версию как песню № 1 1950 года [20].

Обложки [ править ]

После успеха The Weavers многие другие артисты выпустили версии песни, некоторые из которых были коммерчески успешными в нескольких жанрах. Обложка Фрэнка Синатры , выпущенная через месяц после The Weavers, продержалась девять недель в чарте бестселлеров журнала Billboard 10 июля, достигнув 5-го места. [21] Позже в том же году Эрнест Табб и Ред Фоули с песней заняли первое место в кантри-музыке, [22] а Alexander Brothers , Деннис Дэй и Джо Стаффорд выпустили версии, которые попали в чарт бестселлеров, достигнув 26 места. , [23] # 17 [24] и # 9 [25]соответственно. В 1950 году Moon Mullican занял пятое место в кантри-хитах [26], а версия Пола Гайтена и его оркестра достигла шестого места в чарте Billboard R&B в том же году. [27]

В чарте Cash Box , где все доступные версии были объединены в зачете, песня достигла пика №1 2 сентября 1950 г. и продержалась на №1 в течение 13 недель. [28]

Песня легла в основу пародии Зигги Талента «Пожалуйста, скажи спокойной ночи парню, Ирэн». Это также вдохновило Хэнка Томпсона на "ответную" пластинку 1954 года "Wake Up, Irene", занявшую первое место в чарте стран Billboard. [29]

Телеведущий Джек Нарз записал свою версию «Спокойной ночи, Ирэн» для своего альбома « Пойте народные хиты с Джеком Нарзом» в 1959 году. [30] [31]

Музыкант Roots Рай Кудер исполнил версию песни на своем альбоме Chicken Skin Music в 1976 году, который был выпущен как сингл только в Нидерландах, где не попал в чарты. [32] Ведущий гитарист Rolling Stones Кейт Ричардс исполнил свою версию с X-Pensive Winos на своем третьем сольном альбоме Crosseyed Heart в 2015 году.

Леон Рассел записал кавер на эту песню на свой альбом 1973 года Hank Wilson's Back Vol. Я .

Брайан Ферри записал кавер на песню для своего альбома 2002 года Frantic.

Другие артисты, записавшие эту песню, включают Джеймса Букера , доктора Джона , Тома Уэйтса , Джона Себастьяна , Левона Хелма , Люциуса (группа) и Эрика Клэптона .

Другие хитовые версии [ править ]

  • 1959: Билли Уильямс достиг 75-го места в поп-чарте Billboard США. [33]
  • 1962: Джерри Рид достиг 79-го места в поп-чарте США. [34]

Использование в футболе [ править ]

«Спокойной ночи, Ирэн» поют болельщики английской футбольной команды « Бристоль Роверс» . Впервые его исполнили во время фейерверка на стадионе в ночь перед домашним матчем против Плимута Аргайл в 1950 году. Во время игры, на следующий день, Роверс довольно уверенно побеждали, и несколько присутствующих сторонников Аргайла начали уходить рано, что вызвало хор "Goodnight Argyle" от сторонников "Роверс" - мелодия прижилась, и "Goodnight Irene" стала клубной песней. Песня была спета сторонниками Plymouth Argyle задолго до этого, и это только подстегнуло фанатов Bristol Rovers. [35] [36]

Другое использование [ править ]

В сезоне 1, эпизоде ​​2 шоу Эрика Андре (2012), Рассел Брэнд (в лице Семера Аб-Этмет Йоханнеса) поет песню во время своего интервью.

В профессиональном рестлинге «Прелестный» Адриан Адонис часто называл свой финишный прием - стандартное удержание - «Спокойной ночи, Ирэн». [37]

В фильме 1997 года « Поцелуй девочек» с участием Эшли Джадд и Моргана Фримена песня «Спокойной ночи, Ирэн» играет на заднем плане во время сцены, в которой персонаж Джадд подвергается нападению на ее кухне антагонистом, серийным убийцей. [38]

В комиксе Лил Эбнер персонаж Мамми Йокум получает «смертельный удар правой подрезкой», который называется «удар спокойной ночи, Ирэн». [39]

«Спокойной ночи, Ирэн» исполняется в рамках студенческого протеста, изображенного в фильме 1967 года « Спой песню о сексе» ( Nihon Shunka-Kō ) режиссера Нагиса Осима .

В романе « Домашнее хозяйство» (1980), написанном Мэрилин Робинсон , Сильви и Хелен поют песню несколько раз.

В записи Moxy Fruvous 1993 года "The Drinking Song" есть отсылка к "Goodnight Irene":

Спел несколько тактов какой-то довольно старой песни.
Ирэн, спокойной ночи. Ирэн спокойной ночи
Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи, Ирэн
Я увижу тебя в своих снах.

«Спокойной ночи, Ирэн» появляется в видеоигре BioShock Infinite 2013 года (действие которой происходит в 1912 году) во время вступительной сцены «розыгрыша». Его поет на заднем плане толпа людей на розыгрыше, пока не подходит Букер ДеВитт. [40]

Канадский детский артист и автор песен Раффи спел версию «Спокойной ночи, Ирэн» из своего альбома 1979 года The Corner Grocer Store . В этой детской колыбельной версии он описал места, где спят разные животные в самых разных средах.

Майкл Стэнли упомянул эту песню в своем «Розвудском горечи» 1973 года с лирикой «Спокойной ночи, Ирэн, моя дорогая»; Джо Уолш в своей квази-переписанной кавер-версии этой песни произносит фразу «Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи».

См. Также [ править ]

  • Христианское евангелие « Если бы не Иисус » на ту же мелодию, впервые записанное в 1930 году Слепым Уилли Джонсоном.

Ссылки [ править ]

  • Оливер, Пол (1984). Певцы и святые: вокальные традиции в гонках . Cambridge Univ. Press, Кембридж. ISBN  0-521-24827-2 .
  1. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Большой папа» . AllMusic . Проверено 26 июля 2016 .
  2. ^ Младший, Генри Луи Гейтс (2004). Афроамериканские жизни . Oxford University Press, США. п. 522. ISBN. 978-0-19-516024-6.
  3. ^ Хоффманн, Франк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900-2000 . Рутледж. п. 73. ISBN 978-1-135-86886-4.
  4. ↑ Анналы Америки: 1929-1939: Великая депрессия . Энциклопедия Британника, Инкорпорейтед. 1968. с. 371 .
  5. ^ Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900-1955: американская популярная музыка док-рок-эры . Макфарланд. п. 310. ISBN 978-0-7864-2946-2.
  6. ^ a b Пикеринг, Майкл (2017). Blackface Minstrelsy в Великобритании . Рутледж. п. 227. ISBN 978-1-351-57351-1.
  7. ^ Кэмпбелл, Майкл (2018). Популярная музыка в Америке: ритм продолжается . Cengage Learning. п. 137. ISBN 978-1-337-56037-5.
  8. ^ Нил В. Розенберг, Обзор: Lead Belly Reissues as Sound Documentary: From Item to Event , The Journal of American Folklore Vol. 116, No. 460 (Spring, 2003), pp. 219-229, at p. 219. Издатель: University of Illinois Press от имени Американского фольклорного общества JSTOR  4137902
  9. ^ "Ирэн, спокойной ночи", слова и музыка Гасси Л. Дэвиса Нью-Йорк: М. Уитмарк и сыновья, 1892. Номер журнала Конгресса США M1622.D, онлайн
  10. ^ Хубер, Патрик; Гудсон, Стив; Андерсон, Дэвид Мирвин (2014). Читатель Хэнка Уильямса . ОУП США. п. 331. ISBN. 978-0-19-974319-3.
  11. ^ а б Вулф, Чарльз К; Лорнелл, Кип (1999-05-06). Жизнь и легенда Leadbelly . ISBN 978-0-306-80896-8.
  12. ↑ Негритянские народные песни в исполнении ведущего живота, транскрибированные, отобранные и отредактированные Джоном А. Ломаксом и Аланом Ломаксом, Нью-Йорк: The Macmillan Company, 1936, стр. 235-242.
  13. ^ Янг, Уильям Х .; Янг, Нэнси К. (2008). Музыка эпохи Великой Отечественной войны . Издательская группа «Гринвуд». п. 223 . ISBN 978-0-313-33891-5.
  14. ^ Гиллилэнд, Джон (1969). «Шоу 1 - Сыграй простую мелодию: американская поп-музыка начала пятидесятых. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  15. ^ Поллок, Брюс (2014). Указатель рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла . Рутледж. п. 126. ISBN 978-1-135-46296-3.
  16. ^ Дженкинс, Брюс (2005). До свидания: В поисках Гордона Дженкинса . Книги о лягушках. п. 48 . ISBN 978-1-58394-126-3.
  17. ^ Данцигер, Мерил (2016). Пой !: Биография Пита Сигера . Seven Stories Press. п. 34. ISBN 978-1-60980-656-9.
  18. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Гордона Дженкинса и его оркестра и ткачей) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 .
  19. ^ "Спокойной ночи, Ирэн" . Журнал Time . 1950-08-14.
  20. ^ "Песня номер один года: 1946-2015" . Bobborst.com . Архивировано из оригинала на 2018-04-20 . Проверено 26 июля 2016 .
  21. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Фрэнка Синатры) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 .
  22. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006, второе издание . Рекордные исследования. п. 123.
  23. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890-1954 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. стр. 21 . ISBN 0-89820-083-0.
  24. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Денниса Дэй) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com . 1950-08-19 . Проверено 26 июля 2016 .
  25. ^ "Спокойной ночи, Ирен (песня Джо Стаффорд) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com . 1950-08-26 . Проверено 26 июля 2016 .
  26. ^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри-одиночки 1944–1993 . Рекордные исследования. п. 250.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–1995 . Рекордные исследования. п. 167.
  28. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 годов . Рекордные исследования.
  29. ^ "Wake Up Irene (песня Хэнка Томпсона) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании" . Musicvf.com . Проверено 26 июля 2016 .
  30. ^ "Джон Уильям Нарз младший * - Спой народные хиты с Джеком Нарзом" . Discogs . Проверено 1 апреля 2018 года .
  31. ^ "Дискография Dot Album, Часть 2 (1955-1960)" . www.bsnpubs.com . Проверено 1 апреля 2018 года .
  32. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Рая Кудера)" . dutchcharts.nl . Проверено 7 июля 2018 .
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1-е изд.). Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 766 . ISBN 0-89820-155-1.
  34. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1-е изд.). Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 584 . ISBN 0-89820-155-1.
  35. ^ "СКАЧАТЬ GOODNIGHT IRENE СЕЙЧАС !!" . Бристоль Роверс 26 января 2011. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 года .
  36. ^ «Старые, странные повсюду: Бристоль Роверс и« Спокойной ночи, Ирэн » » . Pitch Invasion. 16 февраля 2008 года в архив с оригинала на 7 ноября 2015 года . Проверено 12 сентября 2011 года .
  37. ^ Дэдрич, Джейсон (2015-09-23). «Адриан Адонис - Интернет-мир борьбы» . Onlineworldofwrestling.com . Проверено 26 июля 2016 .
  38. ^ "Поцелуй девочек (1997)" . Проверено 1 апреля 2018 г. - через www.imdb.com.
  39. ^ «Профиль персонажа: Мамми Йокум - Лил Абнер» . 2013-06-01 . Проверено 16 марта 2017 .
  40. ^ "Бесконечная музыка Bioshock - Спокойной ночи, Ирэн (1932)" Lead Belly " . Youtube.com . Проверено 26 июля 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Youtube Леон Рассел Спокойной ночи, Ирэн в студии

Внешние ссылки [ править ]

  • "Good Night Irene" - тексты и миди на RienziHills.com Проверено 10 августа 2009 г.
  • Запись "Good Night Irene" в формате .ram (Real Audio Metadata) на LeadBelly.org ( первый куплет Good Night Irene также проигрывается на вступительной странице LeadBelly.org без загрузки Real Audio. ) Проверено в январе 7, 2012.