Тай-Пан (роман)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Горта Брока )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о романе. Чтобы узнать о других значениях, см. Тай-Пан (значения) .

Тай-Пан
Тай-Пан (роман).jpg
Издание 1982 года в мягкой обложке
АвторДжеймс Клавелл
СтранаВеликобритания, США
ЯзыкАнглийский
СерииАзиатская сага
ЖанрИсторическая фантастика, Роман
ИздательАтенеум
Дата публикации16 мая 1966 г. [1]
Тип носителяПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы727
ПредшествуетСёгун
(в хронологии Азиатской саги) 
С последующимГай-Джин 

« Тай-Пан » — роман Джеймса Клавелла 1966 года о европейских и американских торговцах, переехавших в Гонконг в 1842 году после окончания Первой опиумной войны . Это вторая книга Азиатской саги Клавелла .

Краткое описание сюжета

Роман начинается после победы Великобритании в первой Опиумной войне и захвата Гонконга. Хотя остров в значительной степени необитаем, а местность неблагоприятна, у него есть большая естественная гавань, которая, по мнению британского правительства и различных торговых компаний, будет полезна для импорта товаров для продажи в материковом Китае , очень прибыльном рынке.

Хотя в романе много персонажей , главными героями истории являются Дирк Струан и Тайлер Брок , бывшие товарищи по кораблю и владельцы двух крупных (вымышленных) торговых компаний. Их непростые и часто оскорбительные отношения как моряков вызвали сильную конкурентную напряженность. На протяжении всего романа оба мужчины стремятся уничтожить друг друга в делах деловых и личных. На протяжении всего романа Струан упоминается как Тайпан , что указывает на его должность главы Struan & Company , крупнейшей частной торговой компании в Азии девятнадцатого века. Клавелл переводит тай-пан как «Верховный лидер», хотя «Большая шишка» может быть более точным.

В 1805 году, в возрасте семи лет, Дирк Струан начал свои морские приключения в качестве пороховой обезьяны на королевском корабле в битве при Трафальгаре, и он остается привязанным к морю на всю жизнь. К концу этого года он нашел службу на торговом судне Ост-Индской компании Vagrant Star в Китае. Под командованием Тайлера Брока , третьего помощника и будущего врага, Дирка Струана безжалостно выпороли. Дирк Струан поклялся когда-нибудь уничтожить Брока. Позже Дирк Струан и Тайлер Брок продолжали доминировать в торговле опиумом.

В роковую ночь 1812 года в Малаккском проливе «Бродячая звезда» наскочила на риф и затонула. В возрасте четырнадцати лет Струан выплыл на берег и нашел путь в Сингапур. Позже Дирк Струан обнаружил, что Тайлер Брок тоже выжил.

К 1822 году Дирк Струан был капитаном-владельцем собственного корабля на опиумном пути. Тайлер Брок был его главным соперником. Также в этом году Дирк Струан женился на Рональде в Шотландии, но сразу же отправился в Макао.

В 1824 году родился Кулум Струан. Он был сыном Дирка Струана и Рональды. Вскоре после его рождения Рональда и Кулум были отправлены в Глазго . Рональда никогда не вернется в Китай. Также в этом году родился Гордон Чен. Он был внебрачным сыном Дирка Струана и его любовницы Чен Кай Сун.

В 1826 году Британская Ост-Индская компания решила поставить Струана и Брока в пример. Компания отозвала их лицензии, и двое мужчин были разорены в финансовом отношении. Брок остался со своим кораблем, Струан ни с чем. Брок заключил тайное соглашение с другим торговцем опиумом. Дирк Струан украл лорку у пиратов в Макао. Он стал тайным контрабандистом опиума для других китайских торговцев. Он безжалостно конфисковывал новые пиратские корабли. Используя их для организации опасных незаконных поставок опиума вдоль побережья Китая, он получил еще большую прибыль.

В 1834 году сторонникам реформы свободной торговли удалось положить конец монополии Британской Ост-Индской компании в соответствии с Уставным актом 1833 года . Наконец, британская торговля открылась для частных предпринимателей. Получив свободу законной торговли, Дирк Струан и Тайлер Брок стали торговыми принцами. Их вооруженные флоты расширились, а ожесточенное соперничество еще больше обострило их вражду.

В 1837 году Джин-куа устроил так, чтобы его любимая внучка Мэй-Мэй стала любовницей Дирка Струана. Ей тайно поручили научить «зеленоглазого дьявола» Струана «цивилизованным» (китайским) путям.

К 1838 году Дирк Струан считался тайпаном среди всех тайпанов. Struan & Company была признана Благородным домом. Деловые интересы Благородного дома включали контрабанду опиума из Индии в Китай, торговлю специями и сахаром с Филиппин, импорт китайского чая и шелка в Англию, оформление грузовых документов, страхование грузов, аренду верфей и складских помещений, торговое финансирование и другие. многочисленные направления бизнеса и торговли. Компания владела девятнадцатью межконтинентальными клиперами. У близкого конкурента, торговой компании Brock & Sons, было тринадцать. Кроме того, Струан и компания владели сотнями небольших кораблей и лорх для контрабанды вверх по реке.

К 1839 году Гордон Чен вырос и стал удивительно умным и очень опытным бизнесменом. Однако он жаждал признания своего биологического отца Дирка Струана. Для этого он решил стать незаменимым для Дирка Струана и Благородного дома.

С января по июль 1841 года разворачиваются события, описанные в романе.

Благородный дом был на грани финансового краха и вот-вот был разрушен соперником Тайлером Броком. В отчаянии и по наущению Мэри Синклер Дирк Струан обратился к Джин Куа. В обмен на ряд услуг и обещаний Дирк Струан получил ссуду в размере «4 миллионов» (примерно 1 000 000 фунтов стерлингов) в серебряных слитках от Jin Qua.

В первой части соглашения Струан согласился на определенные торговые уступки. Во второй части соглашения Струан согласился, что член семьи Чен навсегда будет компрадором Благородного Дома. В третьей части сделки Струан согласился продать Джин Куа значительный участок земли в Гонконге с записью акта на имя Гордона Чена.

В четвертой части аранжировки Струан согласился на «монетный долг». Четыре бронзовые монеты были неравномерно разделены пополам, причем каждая монета отличалась от трех других. Четыре половины были отданы Дирку Струану, а остальные четыре половины остались у Джин Куа. Любой, кто преподнес полмонеты Тай-пану Благородного дома, должен получить все, что он попросит, законное или незаконное. Все будущие тайпаны Благородного Дома должны поклясться соблюдать эту сделку. Это послужило погашением кредита серебром.

Тесс Брок и Кулум Струан полюбили друг друга и поженились. Супруги осудили ненависть отцов друг к другу.

Благодаря сделке, заключенной между Дирком Струаном и Джин Куа, Гордон Чен управлял финансовыми интересами Джин Куа в Гонконге, инвестируя в землю и кредитование. Гордон Чен захватил руководство гонконгской триадой . Отчасти благодаря помощи отца, а отчасти благодаря рэкету Гордон Чен быстро стал самым богатым китайцем в Гонконге. Гордон Чен скрыл эту информацию от отца. Когда его статус Главы Дракона в триаде был раскрыт, его положение было почти разрушено. К счастью, факты были отвергнуты как ложь. Хотя Дирк Струан не был полностью убежден.

В рамках своих усилий по защите своего отца Гордон Чен организовал убийство Горта Брока и искал лекарство от малярии Мэй-Мэй. Первый полумонет Джин Куа был подарен Дирку Струану военачальником пиратов Ву Фан Чоем.

21 июля 1841 года Дирк Струан был убит во время тайфуна , прежде чем он смог выполнить свою клятву уничтожить Брока. Кулум Струан стал вторым тайпаном Благородного Дома. Гордон Чен начал размещать шпионов на кораблях Struan & Company. Гордон Чен вырастил Дункана и Кейт Струан, детей Дирка Струана и Мэй-Мэй.

Вражда между Струаном и Броком — важная тема « Азиатской саги » Клавелла . Дирк Струан и Тайлер Брок оставили много детей, законных и незаконнорожденных, которые принимают мантии своих отцов и продолжают битву. Так начинается порочный круг, который длится много лет.

Среди других важных персонажей романа:

  • Кулум Струан - сын Дирка Струана и будущий тайпан.
  • Робб Струан - сводный брат и деловой партнер Дирка Струана.
  • Уильям Лонгстафф — первый губернатор Гонконга.
  • Джефф Купер - американский торговец и тайный партнер Благородного Дома.
  • Уилф Тиллман - американский трейдер и партнер Джеффа Купера. Опекун Шевауна Тиллмана. Сторонник рабства .
  • Эрцгерцог Зергеев - российский дипломат и шпион для оценки британского влияния в Гонконге.
  • Горт Брок - сын капитана лодки Тайлера Брока.
  • Джин-куа - китайский торговец чаем и опиумом, ссужает Дирку Струану «4 миллиона» (примерно 1 миллион фунтов стерлингов в серебряных слитках), чтобы расплатиться с долгами Тайлеру Броку. Он является виновником «монетного долга», который Дирк Струан и будущие тай-паны Благородного дома должны поклясться поддерживать (это также раскрывается в Благородном доме ).
  • Май – май - китайская любовница Дирка Струана, внучка Джин-Куа, получила указание научить Дирка «цивилизованным» (китайским) путям.
  • Лиза Брок - жена Тайлера Брока и мать Тесс.
  • Аристотель Куанс – живописец и гедонист , вечно в долгах. Семья Струан владеет несколькими его картинами.
  • Шеваун Тиллман - подопечная Уилфа Тиллмана и многообещающая невеста Дирка Струана.
  • Капитан Орлов - капитан норвежского опиумного корабля «Горбун» под командованием Дирка Струана. Часто имеет видения предвидения будущих событий.
  • Морли Скиннер - редактор островной газеты, посвященный в секреты, переданные ему Дирком Струаном, чтобы вывести своих соперников из равновесия.
  • Гордон Чен - евразийский сын Дирка Струана от китайской любовницы и тайный глава первой гонконгской триады.
  • Тесс Брок - дочь Тайлера Брока и будущая жена Кулума Струана. Также известна как Ведьма Струан в более поздних романах.
  • Мэри Синклер - тайная английская проститутка и преданная / шпионка Дирка Струана и сестра Горацио Синклера.
  • Капитан Глессинг - бывший капитан корабля Королевского флота и капитан порта. Его именем назван полуостров . Потерял руку во время тайфуна.
  • Горацио Синклер - клерк Уильяма Лонгстаффа, церковный фанатик, питающий кровосмесительные желания к своей сестре Марии.
  • Вольфганг Мосс - священник-отступник и учитель Гордона Чена.
  • Роджер Блор - игрок, совершает неслыханное рекордное путешествие во времени в Гонконг, позже становится владельцем клуба скачек Дирка Струана.
  • Капитан Скраггер - пират и переговорщик Ву Фанг Чоя, короля пиратов. Семейная линия Скраггера несколько раз упоминается в последующих книгах Азиатской саги .
  • Ву Фанг Чой - король пиратов и тайный партнер Джин-Куа, так как слитки для сделки исходили от него.

Фон

Клавелл написал один роман, автобиографический « Крысиный король » . Ему было предложено написать вторую книгу, потому что «это отделяет мужчин от мальчиков». [2] Он сказал, что хочет написать книгу, которая сделает для Гонконга то же, что « Гавайи » Джеймса Миченера сделали для этого штата . [3] «Деньги от продажи фильма « Крысиный король » дали мне сногсшибательные деньги, необходимые мне для написания « Тай Пана », — сказал Клавелл. [4] (Позже он сказал, что это 157 000 долларов, распределенных на пять лет для целей налогообложения.) [5]

После посещения Гонконга с Бенсоном Фонгом в 1962 году Клавелл вернулся в 1963 году со своей семьей на год. Он сказал, что ему потребовалось пять фальстартов, 241 день, чтобы написать первый черновик, и 12 недель, чтобы написать второй. Первоначально Клавелл хотел, чтобы роман охватывал период от основания Гонконга до наших дней, но при написании он решил закончить роман смертью первого тайпана. Он провел так много исследований, что у него возникла идея написать трилогию; в частности, позже он написал роман, действие которого происходит в 1963 году в Гонконге, « Благородный дом» . [5] [6]

Герман Голлоб был редактором Clavell. [7]

Прием

Книга сразу же стала бестселлером, а права на экранизацию были проданы MGM и Filmways за 500 000 долларов. [8] (Хотя на создание фильма ушло бы два десятилетия ). К 1976 году роман был продан тиражом более полутора миллионов экземпляров в мягкой обложке. [9]

Критический прием

The New York Times сообщила, что книга не была такой известной, как Крысиный король , но была «почти архетипом чистого повествования ... несомненно, грандиозного развлечения ... толпы читателей будут наслаждаться Тай Паном ». [10]

В фильме

Основная статья: Тай-Пан (фильм)

использованная литература

  1. ^ "Книги сегодня" . The New York Times : 34. 16 мая 1966 г.
  2. ↑ Розенфилд, Пол (19 апреля 1981 г.). «АВТОР ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ: ЛЕГЕНДА СВОЕГО ВРЕМЕНИ». Лос-Анджелес Таймс . п. Л5.
  3. ↑ Смит, Сесил (2 мая 1979 г.). «12-ЧАСОВОЙ ТВ-ФИЛЬМ:« Сёгун »будут сниматься в Японии» . Лос-Анджелес Таймс . п. ЕСПН F1.
  4. ↑ Лохте, Дик (14 сентября 1980 г.). «книжные заметки:« Сёгун »: одна седьмая часть саги». Лос-Анджелес Таймс . п. с2.
  5. ^ a b Бернштейн, Пол (13 сентября 1981 г.). «Создание литературного сёгуна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 марта 2018 г.
  6. ^ Варга, Уэйн. (4 апреля 1969 г.). «ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ: Сделай сам Filmdom» . Лос-Анджелес Таймс . п. h13.
  7. ↑ ДЖОЙС ИЛЛИГ (9 февраля 1975 г.). «Книжный бизнес: Магрудер в мягкой обложке обрезал сёгуна» . Вашингтон Пост . п. 200.
  8. ^ А.Х. ВЕЙЛЕР. (3 июля 1966 г.). "«Тай-Пан» означает «Большой роман, большие деньги, большой фильм: еще о фильмах». New York Times . стр. 45.
  9. ^ Лохте, Дик. (10 октября 1976 г.). «Клавелл едет на «Сёгуне» в кино» . Лос-Анджелес Таймс . п. т2.
  10. ↑ ОРВИЛЛ ПРЕСКОТТ (4 мая 1966 г.). «Книги The Times: Основание Гонконга в блестящих разноцветных концевых бумагах». Нью-Йорк Таймс . п. 45.

внешние ссылки

  • Рецензия на роман в New York Times Book Review.
Получено с " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tai-Pan_(роман)&oldid=1078644705 "
Contribute a better translation