Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Правительство NCT Дели против Союза Индии
Эмблема Верховного суда Индии.svg
СудВерховный суд Индии
Полное название делаПравительство NCT Дели против Союза Индии и Anr.
Утверждал
Список
  • 2 ноября 2017 г . ; 3 года назад ( 2017-11-02 )
  • 7 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-07)
  • 8 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-08)
  • 9 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-09)
  • 14 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-14)
  • 15 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-15)
  • 16 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-16)
  • 21 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-21)
  • 22 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-22)
  • 23 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-23)
  • 28 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-28)
  • 29 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-29)
  • 30 ноября 2017 г . ; 3 года назад (2017-11-30)
  • 5 декабря 2017 г . ; 3 года назад (2017-12-05)
  • 6 декабря 2017 г . ; 3 года назад (2017-12-06)
Решил4 июля 2018 г . ; 2 года назад (2018-07-04)
Цитата (и)(2018) 8 SCC 501
CA № 2357 от 2017 г.
D. № 29357-2016
История болезни
Предварительные действияПравительство национальной столичной территории Дели против Союза Индии
Членство в суде
Судьи сидятДипак Мишра , CJI ; Арджан Кумар Сикри , Дж ; Аджай Маникрао Ханвилкар , Дж; Dhananjaya Y. Chandrachud , J; и Ашок Бхушан , Дж.
Мнения по делу
РешениеДипак Мишра
СовпадениеД. Я. Чандрачуд и Ашок Бхушан
Это дело отменило предыдущее решение
Правительство национальной столичной территории Дели против Союза Индии Верховным судом Дели

Правительство NCT Дели против Союза Индии и другим [ CA No. 2357 2017 года] является гражданским обращением услышали перед Верховным судом Индии по пять-судьей конституции скамейки суда. Дело было подано как апелляция на приговор, вынесенный вавгусте2016 года Высоким судом Дели, который постановил, что вице-губернатор Дели осуществляет «полный контроль над всеми вопросами, касающимися национальной столичной территории (NCT) Дели», и было заслушано верховным судом. в ноябре и декабре 2017 года.

Верховный суд огласил свое решение 4 июля  2018 г .; В нем говорилось, что вице-губернатор Дели не имел независимых полномочий по принятию решений и был обязан следовать «советам и советам» возглавляемого главным министром Дели совета министров правительства Дели по всем вопросам, кроме тех, которые касаются полиции. общественный порядок и земля. Приговор был почти единогласно воспринят политиками из разных партий.

Фон [ править ]

Правительство Индии Закона 1919 и правительство Индии Закон 1935 от парламента Соединенного Королевства во время британского правления в Индии классифицирован Дели в качестве провинции главного комиссара , [1] [2] , который имел в виде Дели непосредственно правил губернатором генерал через своего представителя, главного комиссара . [1] Главный комиссар Дели имел обыкновение быть назначен гражданской служащей и подчинялся непосредственно генерал-губернатору. [1]

После обретения Индией независимости и принятия Закона 1951 года о правительстве штатов, часть C , Дели был классифицирован как штат , часть C , [1] [2] [3] с назначенным главным комиссаром и избранным главным министром советом министры, которые имели полномочия над «коммунальными услугами, канализацией, водоснабжением и др.», которые были подотчетны Законодательному собранию Дели . [1] [2] [3], но не по поводу «полиции», «общественного порядка», «земли» и др. [1] [3]

Однако после принятия Закона о реорганизации штатов 1956 г. и Закона 1956 г. о Конституции (седьмая поправка) по рекомендациям Комиссии по реорганизации штатов , возглавляемой Фазалом Али , штаты были реорганизованы; ярусная классификация штатов была отменена, и высшие подразделения Индии были классифицированы как штаты или союзные территории (UT). Дели был классифицирован как UT; [1] [2] [3] его совет министров и законодательное собрание были распущены. [1] [2] Чтобы предоставить Дели выборное руководство, Закон о муниципальной корпорации Дели, 1957 г.был принят парламентом, учредив теперь трифурцированную Муниципальную корпорацию Дели . [1] Дели, однако, не подпадал под действие Закона о правительстве союзных территорий 1961 года , который разрешал законодательные собрания и советы министров на некоторых крупных союзных территориях. [2] Были широко распространены требования к Дели получить государственность и больше выборных представителей в его общем управлении. [1]

В качестве компромисса в 1966 году был сформирован Делиский столичный совет с принятием Парламентом Индии Закона об администрации Дели 1966 года ; в совете было пятьдесят шесть членов, избираемых прямым голосованием (называемых советниками), и пять членов, назначенных вновь созданной должностью вице-губернатора (LG). [1] [2] [3] [4] Совет имел только консультативные полномочия в отношении законодательных предложений, бюджетных предложений и других вопросов, переданных ему вице-губернатором. [1] [3] [4] Вице-губернатор сменил главного комиссара на посту администратора Дели. [3]  Председатель и заместитель председателя столичного совета Дели выступали в качестве спикера и заместителя спикера совета, который избрал главного исполнительного советника и трех исполнительных советников, [1] [4] [5] во многом подобно главному министру штата и совету министров, избранному - и ответственны за - видхан сабхи . [4]

После широко распространенных требований о законодательном собрании Дели была предоставлена ​​дополнительная автономия с принятием парламентом Закона о Конституции (Шестьдесят девятая поправка) 1991 года и Закона о правительстве национальной столичной территории 1991 года [1] [2] [3 ] [4], который учредил Законодательное собрание Дели , разрешив вновь ввести в действие главного министра и совет министров, заменив соответственно главного исполнительного и исполнительного советников. [3]

Предпосылка [ править ]

Наджиб Юнг , вице-губернатор Дели с июля 2013 г. по декабрь 2016 г.

В апреле  2015 года вице-губернатор Дели (LG) Наджиб Юнг заявил, что для него необязательно отправлять файлы, касающиеся полиции, общественного порядка и земли - его зарезервированных субъектов - в офис главного министра. [6] В мае 2015 года Юнга поддержало Министерство внутренних дел, в  котором в правительственном уведомлении говорилось, что окончательное решение по вопросам, связанным с полицией, общественным порядком, землей и услугами, принимала LG, добавив, что Отдел по борьбе с коррупцией Дели ) не мог расследовать деятельность служащих центрального правительства. [7] [8]

В июне  2015 года, представляя бюджет Дели на утверждение Законодательному собранию Дели , заместитель главного министра Маниш Сисодиа, исполняющий обязанности министра финансов, объявил о намерении правительства повысить круговые ставки на сельскохозяйственные земли на всей территории национальной столицы Дели. [9] В августе  2015 года вице-губернатор Юнг выступил против решения правительства по безусловным тарифам и остановил его. [10] В ответ правительство Дели подтвердило свое намерение повысить круговую ставку, заявив, что LG не имеет права голоса по этому поводу и обязана следовать помощи и советам правительства. [11] [12]

В августе  2015 года правительство Дели распорядилось создать комиссию по расследованию во главе с бывшим судьей Высокого суда Дели С. Н. Аггарвалом для расследования предполагаемого мошенничества с использованием КПГ в отношении фитнеса, имевшего место во время пребывания на посту главного министра члена Индийского национального конгресса Шейлы Дикшит . [13] Против этого шага выступил Юнг, который передал этот вопрос в Министерство внутренних дел , спросив, законно ли правительство создавать комиссию по расследованию без его согласия. [14] Министерство внутренних дел позже постановило, что правительство национальной столичной территории Дели «не является компетентным органом власти.создать «комиссию по расследованию, таким образом постановив, что постановление правительства Дели было« юридически недействительным и недействительным ab initio ». [15] [16]

В декабре  2015 года правительство Дели сформировало комиссию из одного члена запроса , состоящий из бывших генерального поверенного , Гопал Субраманиум расследовать предполагаемую аферу в ассоциации крикета Дели & District . [17] Вице-губернатор Юнг запросил мнение правительства Индии о законности комиссии по расследованию. [18] Главный министр Кеджривал утверждал, что комиссия по расследованию была законной, и просил правительство Индии переместить Высокий суд Дели, если у него возникнут какие-либо проблемы с формированием комиссии. [19] В январе В 2016 году Министерство внутренних дел сообщило Юнгу, что комиссия недействительна, потому что правительство Дели не имело полномочий формировать комиссию по расследованию, поскольку Дели не был штатом. [18]

В августе  2016 года, по указанию правительства Дели, скамейка подразделения в Высоком суде Дели состоит из председателя Верховного суда Г. Рохини и справедливость Jayant Нат постановил , что LG был «полный контроль всех вопросов , касающимися Национальной столичной территории Дели». [20] [21] [22] Суд также постановил, что все комиссии по расследованию, созданные правительством Дели, были незаконными, [20] [21] [22] он также постановил, что указание правительства Дели Электричеству Комиссия по регулированию и назначенные ею директора в советы частных электроэнергетических компаний были незаконными. [20] [21] [22]Кроме того, суд оставил в силе  уведомление Министерства внутренних дел от мая 2015 года, которое постановило, что Дели ACB не может проводить расследования в отношении сотрудников центрального правительства. [20] [21] [22] Суд, однако, заявил, что LG была связана с советом министров Дели помощью и советом по вопросам, связанным с назначением специальных прокуроров . [22] Не удовлетворившись решением высшего суда, министры правительства Дели Кеджривал, Сисодия и Сатьендра Джайн решили сместить верховный суд. [20] [21] [22] [23]

Государственные служащие [ править ]

В мае  2015 года, после того как главный секретарь Дели и сотрудник Индийской административной службы (IAS) К.К. Шарма ушел в десятидневный отпуск, вице-губернатор Юнг приказал Шакунтале Гамлин , сотруднику IAS и главному секретарю, отвечающему за энергетические и промышленные департаменты правительства Дели, исполнять обязанности главного секретаря в отсутствие Шармы. [24] [25] [26] Против этого выступил Кеджривал, обвинивший Гамлина в лоббировании энергетических компаний. [24] [25] Гамлин написал LG Jung, что министр промышленности Сатьендра Джайн оказывает на нее давление по вопросу, связанному с промышленными участками. [27]

Аниндо Маджумдар, главный секретарь департамента обслуживания правительства Дели и сотрудник IAS, был заблокирован в своем кабинете по указанию офиса главного министра; [28] [29] [30] приказ добавил, что Маджумдар был заменен главным секретарем Кеджривала и офицером IAS, Раджендрой Кумаром, и что с Маджумдара сняли все обвинения. [30] Приказ, однако, был объявлен недействительным вице-губернатором Юнгом, заявив, что его согласие на передачу Маджумдара не было получено. [31] [32] Маджумдар впоследствии заявил, что выступает против «политизации» высших бюрократических назначений и отказывается выполнять какие-либо «неконституционные» приказы Кеджривала. [33]

В июне  2015 года семь офицеров полиции Бихара присоединились к Дели ACB в качестве депутации; [34] [35] В противовес переезду вице-губернатор Юнг заявил, что ACB находится исключительно под его юрисдикцией, [34] в результате офицерам не назначались какие-либо задачи в течение нескольких месяцев. [36] За этим последовал Юнг, назначивший главой ACB офицера Индийской полицейской службы (IPS) М.К. Мину, генерального инспектора, получившего звание совместного комиссара полиции Дели, возглавляющего ее полигон в Нью-Дели . [37] [38] Это противоречило требованиям Кеджривала; Кеджривал назначен заместителем генерального инспектора- назначил начальником АКБ офицера ИПС С.С. Ядава. [37] [38] В июне  2015 года Высокий суд Дели отказался отменить назначение Мины, но попросил его действовать «в соответствии с законом». [39] Следовательно, правительство Дели сократило мандат Миины, попросив его следить за обучением и делами, находящимися на рассмотрении. Ядава попросили заняться - среди прочего - расследованиями и работой агентства. [40] [41]

9 июня  2015 года Юнг наложил вето на передачу Кеджривалом сотрудника IAS Дхарама Пала от главного секретаря правительства Дели, отвечающего за его жилищный, земельный и строительный отделы, сославшись на  уведомление министерства внутренних дел от апреля 2015 года, которое передало полномочия по предоставлению услуг LG. [42] [43] [44]

В августе  2016 года после дела Раджендера Прашада против правительства. по решению NCT Дели Высокого суда Дели назначенный правительством Дели сотрудник Индийской налоговой службы Тарун Сеем и бывший главный инженер PWD Сарвагая Шривастава - секретари, не входящие в IAS, отвечающие за здравоохранение и инвалиды соответственно, - были вместо Юнга были назначены офицеры IAS Чандракер Бхарти и Ашвани Кумар в качестве главных секретарей по вопросам здравоохранения и инвалидов, соответственно. [45] [46] [47] Против этого шага выступил Кеджривал, который сказал, что заместитель главного министра Маниш Сисодиа «умолял» Юнга не переводить секретарей по вопросам здравоохранения и инвалидов до марта  2017 года. [45] [46] [47 ]Кеджривал добавил, что файлы для перевода бюрократов ему или любому другому министру правительства не предъявлялись. [45] В ответ офис Юнга заявил, что публикации Сэма и Шриваставы были незаконными, поскольку они противоречили кадровым правилам правительства Индии, добавив, что даже размещение Сэма на должности в правительстве Дели было незаконным, потому что разрешение LG на его размещение было незаконным. не берется. [47]

В октябре  2016 года Юнг поручил сотруднику IAS Алке Диван быть членом-секретарем Делийской комиссии по делам женщин (DCW). Диван прекратил выплату заработной платы контрактным сотрудникам DCW и попросил председателя комиссии Свати Маливала упорядочить контрактных сотрудников, отправив предложение в финансовый департамент правительства Дели. [48] [49] Это привело к тому, что Кеджривал попросил Юнга удалить ее. [50] Юнг затем заменил Дивана другим офицером IAS Дилраджем Кауром, [51] противоречащим пожеланиям Кеджривала, который назначил юрисконсульта комиссии П.П. Дала исполнять обязанности члена-секретаря DCW. [52]Это заставило Кеджривала сравнить Юнга с Адольфом Гитлером . [53] [54]

В феврале  2018 года главный секретарь Дели и сотрудник IAS Аншу Пракаш якобы подвергся нападению со стороны некоторых членов Законодательного собрания Дели (MLA) от AAP. [55] [56] [57] В ответ AAP выпустила заявление, в котором Пракаш сказал, что он несет ответственность перед LG, а не перед MLA или CM; в заявлении также говорилось, что Пракаш «использовал ненормативную лексику против некоторых ГНД и [ушел], не ответив ни на какие вопросы». [58]

Ход работы [ править ]

Главный судья Индии , Дипак Мишра был членом пять-судьи конституции скамейке , что под председательством правительства NCT Дели v. Союз Индии и Другой
Здание Верховного суда Индии

В 2017 году верховный суд слушал аргументы в течение пятнадцати дней, начиная со 2 ноября  2017 года и заканчивая 5 декабря  2017 года. [59] [60] [61] 6 декабря  2017 года суд отменил вердикт по этому вопросу. [59] [62]

Правительство Индии было представлено дополнительным генеральным солиситором Маниндером Сингхом и бывшим дополнительным генеральным солиситором и старшим адвокатом Сидхартом Лутрой . [60] Правительство национальной столичной территории Дели (GNCTD) было представлено членом Индийского национального конгресса , бывшим профсоюзным министром и старшим адвокатом П. Чидамбарамом , бывшим генеральным солиситором и старшим адвокатом Гопалом Субраманиумом , старшим адвокатом Сатья Митрой, бывшим дополнительным генеральным солиситором. и старший адвокат Индира Джайзинг , старший адвокат Раджив Дхавани старший адвокат Шекхар Напад. [60]

Для GNCTD Чидамбарам утверждал, что вице-губернатор Дели был не наместником, а просто представителем президента и что его или ее полномочия зависели от желания президента. Чидамбарам также утверждал, что в соответствии с Законом о правительстве национальной столичной территории Дели 1991 года , LG "обязана действовать при помощи и советах" совета министров правительства Дели. [61]Субраманиум утверждал, что правительство Дели не обсуждало верховенство парламента, но заявило, что законодательное собрание также имеет "место для локтя" в управлении Дели, добавив, что LG злоупотребляет полномочиями, предоставленными его или ее офису, чтобы довести разногласия во мнениях до президента. Он также сказал, что чрезвычайная свобода действий LG должна использоваться в исключительных обстоятельствах, а не в повседневном управлении Дели [61], и что главный секретарь и другие должностные лица не проявляли волю к планам и предложениям правительства по обеспечению благосостояния, а просто использовали они механически перекладывают дела на распоряжение лейтенант-губернатора. [62]

Что касается правительства Ирака, Сингх утверждал, что роль правительства Дели ограничивается ролью муниципального управления, подтверждая свой аргумент тем, что гражданская служба Дели, Андаманских и Никобарских островов и Делиская пожарная служба подпадают под юрисдикцию правительства Индии, а не Дели. правительства. Сингх также сказал, что, поскольку в Дели нет собственной комиссии по государственной службе , он не является штатом. Сингх также утверждал, что исполнительные полномочия GNCTD не являются обязательными для вице-губернатора. Сингх также сказал, что, поскольку статья  239AA Конституции Индии подпадала под раздел, касающийся союзных территорий , Дели является союзной территорией. [61]

Во время слушания дела Верховный суд заявил, что у заместителя губернатора Дели было больше полномочий, чем у губернаторов штатов , которые должны были в целом следовать помощи и советам совета министров, возглавляемого главным министром штата. [63]

Суждение [ править ]

Верховный суд постановил, что в соответствии со статьей  239AA индийской конституции , хотя правительство должно было информировать его или ее о своих решениях, вице-губернатор Дели не имел независимых полномочий по принятию решений и должен был следовать помощи и советам вождя. - возглавляемый министром совет министров правительства Дели по вопросам, которые Законодательное собрание Дели может принимать законы, а именно, по всем пунктам Государственного списка (пункты, по которым могут принимать законы только законодательные собрания штатов) и параллельного списка (пункты, по которым оба Парламент Индии и законодательные органы штатов могут принимать законы) запрет полиции, общественный порядок и землю. [3] [64][65] [66] [67] [68] Суд добавил, что по вопросам, переданным ему / ей, LG обязана выполнять приказы президента. [65]

Хотя суд постановил, что вице-губернатор все еще имеет право запрашивать мнение президента в случае разногласий между ним / ею и правительством, президент - который связан помощью и советом возглавляемого премьер-министром Союзного совета Министры - будут последней инстанцией в случае конфликта, при этом его или ее мнение является обязательным как для LG, так и для правительства Дели, он предостерег LG использовать это право только в исключительных обстоятельствах, а не в «рутинной или механической манере». ". [65] [66] [67] [68] Суд, однако, не определил, что означают «тривиальные» расхождения во мнениях. [69]

Суд также постановил, что «[т] здесь нет места абсолютизму и нет места также анархизму» в управлении национальной столичной территорией Дели. [64] [66] [67]

В то же время Верховный суд, ссылаясь на отчет Балкришнанского комитета  за  1987 год, постановил, что, хотя и имеет особый статус, Дели не является государством; [65] [70] таким образом, в отличие от губернаторов штатов, вице-губернатор Дели был не просто официальным лицом, но носил также титул администратора. [65]

Реакции [ править ]

Дели главный министр , Арвинд Кеджривал , назвал решение «большой победой» для народа Дели и демократии
Член Лок Сабха на северо - востоке Дели , Манодж Тивари , спросил главный министр Kejriwal , чтобы остановить распространение анархии «начать следующий [] конституции»

Арвинд Кеджривал , организатор партии Aam Aadmi (AAP) и главный министр Дели приветствовал вердикт и сказал в своем аккаунте в Twitter, что это решение было «большой победой» демократии и народа Дели. [66] [71] Член ААП, заместитель главного министра Дели и министр финансов и образования Маниш Сисодиа сказал: «[от] имени народа Дели я [ sic ] искренне благодарю благородный Верховный суд. Избранный народ правительство теперь может принимать решения за жителей Дели ». [71] Сисодия также сказал, что вердикт Верховного суда «не оставил никаких шансов для неправильного толкования». [72]

Партия Бхаратия Джаната (БДП), крупнейший член Национального демократического альянса, заявила обратное; один из ее представителей Самбит Патра заявил, что приговор суда «поддерживает конституцию» и является «решением против анархии». [71] Президент Дели БДП и член Лок Сабха (Народной палаты) Северо-Восточного Дели Манодж Тивари попросил Кеджривала прекратить распространение анархии и «начать следовать [конституции]». [71] Назначенный член Раджья Сабха (Совета Штатов) и член БДП Субраманиан Свамисказал, что, хотя вице-губернатор должен следовать решениям правительства Дели, он или она все еще может выступать против любого «антинационального или антиконституционного решения» правительства и назвал его политическое руководство группой «людей наксалитского типа [ sic ]» . [71]

Трехкратный главный министр Дели Шейла Дикшит , член Индийского национального конгресса (ИНК), крупнейшей партии , входящей в Объединенный прогрессивный альянс , заявила: «[i] если правительство Дели и вице-губернатор (LG) не работать вместе, тогда [ sic ] Дели столкнется с проблемами ». [71] INC представитель и старший адвокат , Абхишек Сингхви сказал верховный суд решение было хорошо «в принципе», добавив , что не было никаких оснований для вице - губернатора по собственному усмотрению за его или ее трех зарезервированных полномочий. [71]

Генеральный секретарь Коммунистической партии Индии (марксистской) и член Политбюро Ситарам Йечури заявил, что у губернаторов и вице-губернаторов нет причин «узурпировать права избранных» правительств, и что могущественные губернаторы и вице-губернаторы, назначаемые центром, противоречат положениям федеративное устройство конституции. [71] Бывший генеральный прокурор и адвокат Верховного суда Соли Сорабджи сказал, что решение Верховного суда было «хорошим» и что вице-губернатор и правительство Дели должны «работать слаженно», добавив, что регулярная конфронтация между ними «не годится для демократия ". [71] [73]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Sahoo, Ниранджан (15 июня 2018 годы). «Государственность Дели: в погоне за химерой» . Исследовательский фонд наблюдателя . Проверено 27 ноября 2018 года .
  2. ^ a b c d e f g h «Судебное решение SC входит в историю Дели» . Outlook . Нью-Дели . Press Trust of India . 4 июля 2018. архивации с оригинала на 13 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 года .
  3. ^ a b c d e f g h i j Рой, Шреяши (4 июля 2018 г.). "Сможет ли государственность Дели решить проблему силового противостояния LG и AAP?" . Квинт . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 года .
  4. ^ a b c d e Матур, Атул (7 декабря 2011 г.). «Становление столичного государства» . Hindustan Times . Дели . ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 года .  
  5. ^ "Столичный совет Дели (1966–1990)" . Законодательное собрание Дели . Проверено 27 ноября 2018 года .
  6. ^ Singh, Vijaita (30 апреля 2015). «Не обязан отправлять файлы в CM: Jung» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 года . 
  7. ↑ Ананд, Джатин (22 мая 2015 г.). «Уведомление MHA нанесло серьезный удар по правительству Дели» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 16 ноября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 года .  
  8. ^ «Дели LG против CM: Полный текст уведомления MHA» . Таймс оф Индия . Нью-Дели : Bennett, Coleman & Co. Ltd. Times News Network. 22 мая 2015 г. OCLC 23379369 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 года . 
  9. ^ «Бюджет Дели: Круговые ставки на пахотные земли - Times of India» . Таймс оф Индия . Нью - Дели : Bennett, Coleman & Co. Ltd . Times News Network. 26 июня 2015 г. OCLC 23379369 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года . 
  10. ^ "Юнг остается в уведомлении о повышении ставки правительства AAP" . Hindustan Times . Корреспондент ХТ. Нью-Дели . 11 августа 2015 г. ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  11. ^ «Правительство Дели принимает постановление о круговых ставках» . Бизнес-стандарт . Нью - Дели : Бизнес Стандарт ООО Indo-Asian News Service . 13 августа 2018 г. OCLC 496280002 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года . 
  12. ^ «AAP издает приказ реализовать скорость круга, несмотря на« нет » LG » . Мята . Нью-Дели : Вивек Кханна. Press Trust of India . 13 августа 2018. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года .
  13. ^ "Правительство AAP формирует комиссию, чтобы исследовать мошенничество с пригодностью CNG" . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Press Trust of India . 11 августа 2015 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  14. ^ «Афера с использованием КПГ: может ли правительство Дели заказать зонд без моего согласия, - спрашивает Центр Наджиб Юнг» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Служба экспресс-новостей. 20 августа 2015 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  15. ^ «Афера с использованием КПГ: комиссия по расследованию, учрежденная правительством, незаконна, недействительна, - утверждает MHA» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Служба экспресс-новостей. 22 августа 2015 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  16. ^ «Афера с пригодностью КПГ: Министерство внутренних дел говорит, что назначенная правительством AAP комиссия по зондированию« юридически недействительна » » . The Economic Times . Нью-Дели : The Times Group . Press Trust of India . 21 августа 2015 г. OCLC 61311680 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  17. ^ « ' Афера DDCA': правительство Дели назначает комиссию по расследованию» . Rediff.com . Press Trust of India . 21 декабря 2015. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 года .
  18. ^ a b «Комиссия по расследованию DDCA недействительна: Центр» . Индус . Национальное бюро. Нью-Дели : Н. Рам . 8 января 2016 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 3 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  19. ^ "Комиссия по расследованию юридической" аферы DDCA ": Кеджривал" . Бизнес-стандарт . BS Reporter. Нью-Дели : Business Standard Ltd., 26 декабря 2015 г. OCLC 496280002 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 3 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  20. ^ a b c d e Джайн, Аканкша; AMP; Акрам, Мария (4 августа 2016 г.). «В противовес AAP, ХК Дели назначил губернатора-лейтенанта административным главой» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 21 декабря 2016 года . Проверено 13 октября 2018 года .  
  21. ^ a b c d e Сингх, Сойбам Рокки (4 августа 2016 г.). «LG Наджиб Юнг - босс в Дели: Высокий суд сообщил об этом правительству Кеджривала» . Hindustan Times . Дели . ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года .  
  22. ^ a b c d e f Матур, Аниша (5 августа 2016 г.). «Дели - территория лейтенанта губернатора, постановления правительства Кеджривала незаконны: Высокий суд» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 18 июня 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года . 
  23. ^ "Арвинд Кеджривал говорит, что переместит Верховный суд после разочарования в Высоком суде Дели" . Индийский экспресс . Express Web Desk. Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . 4 августа 2016 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  24. ^ a b «Шакунтала Гамлин в центре войны за территорию Кеджривала и Юнга: все, что вам нужно знать о главном отделении Дели» . Первый пост . Персонал FP. Сеть 18 . 18 мая 2015. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года .CS1 maint: others (link)
  25. ^ a b «Кеджривал обвиняет Шакунталу Гамлин в поддержке энергетических фирм» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . Press Trust of India . 17 мая 2015 года. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 1 октября 2018 года .  
  26. ^ «Перед эпизодом« ААП против Аншу Пракаша »Кеджривал 3 раза дрался с бюрократами» . Индия сегодня . IndiaToday.in. Арун Пури . 20 февраля 2018 г. ISSN 0254-8399 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  27. ^ "Делийский бюрократ Шакунтала Гамлин жалуется вице-губернатору на министра AAP" . НДТВ . Нью-Дели . Press Trust of India . 1 июня 2015. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 5 октября 2018 года .
  28. ^ Ананд, Джатин; Икбал, Мохаммед (18 мая 2015 г.). «Чиновник, который очистил имя Гамлина, заблокирован» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 1 февраля 2017 года . Проверено 2 октября 2018 года .  
  29. ^ «Кеджривал против Юнга обостряется: главный секретарь Дели Аниндо Маджумдар заблокирован вне офиса» . Ежедневные новости и аналитика . Прашант Саксена. Press Trust of India . 18 мая 2015 г. OCLC 801791672 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  30. ^ a b Джанвалкар, Маюра (22 мая 2015 г.). «МСФО офицер , который был заблокирован„очень расстроен “ » . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  31. ^ Каушика, Pragya (17 мая 2015). «Наджиб Юнг отменяет другое постановление правительства, ААП кричит« переворот », Кеджривал идет к президенту» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  32. ^ "Главный секретарь Аниндо Маджумдар, который издал приказ о размещении Шакунталы Гамлин, сместился" . The Economic Times . Нью-Дели : The Times Group . Press Trust of India . 16 мая 2015 г. OCLC 61311680 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . 
  33. ^ «Аниндо Маджумдар критикует правительство AAP; говорит, что не будет следовать« неконституционным »приказам» . Живая мята . Нью-Дели : Вивек Кханна. Press Trust of India . 21 мая 2015 . Проверено 2 октября 2018 года .
  34. ^ a b «Правительство Дели назначает 5 полицейских Бихара для борьбы с коррупцией; Юнг говорит, что ACB действует под руководством LG» . Ежедневные новости и аналитика . Веб-команда ДНК. Прашант Саксена. 2 июня 2015 г. OCLC 801791672 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  35. ^ "Bihar DSP присоединяется к ACB, усиливая борьбу за власть" . Индийский экспресс . Экспресс веб-команда. Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . 17 июня 2015 г. OCLC 23379369 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  36. ^ Лама, Prawesh (24 августа 2015). «Вражда Кердживал-Юнг означает, что переводы ACB полиции Бихара не работают» . Hindustan Times . Дели . ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года .  
  37. ^ a b «LG Najeeb Jung назначает М.К. Мину начальником отдела по борьбе с коррупцией» . Индия сегодня . Нью-Дели : Арун Пьюри . Press Trust of India . 8 июня 2015 г. ISSN 0254-8399 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . 
  38. ^ a b «LG назначает главного полицейского главой отдела по борьбе с коррупцией, горит правительство AAP» . Hindustan Times . Корреспондент ХТ. Дели . 8 июня 2015 г. ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  39. ^ "Высокий суд Дели поддерживает М.К. Мину как главу ACB" . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Служба экспресс-новостей. 30 июня 2018 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . 
  40. ^ "Правительство Дели ограничивает полномочия руководителя ACB Мины" . Живая мята . Нью-Дели . Press Trust of India . 1 июля 2015 года. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года .
  41. ^ "Бдительность ограничивает полномочия М.К. Мины" . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Служба экспресс-новостей. 2 июля 2015 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 1 октября 2018 года . 
  42. ^ Пандей, Нилам (11 июня 2015). «Центр отменяет постановление правительства AAP о переводе на родину, протестует Кеджривал» . Hindustan Times . Дели . ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 года .  
  43. ^ "Центр отклоняет перевод министра внутренних дел Дели, протестует Кеджривал" . Yahoo! Новости . Нью - Дели : Клятва Inc. Indo-Asian News Service . 11 июня 2015. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 года .
  44. ^ «Центр отменяет правительственный приказ AAP; восстанавливает в должности министра внутренних дел Дели» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . Press Trust of India . 11 июня 2015 года. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 25 сентября 2018 года .  
  45. ^ a b c Акрам, Мария (30 августа 2018 г.). «Битва между ААП и Юнгом продолжается; переведены новые чиновники» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 12 октября 2018 года .  
  46. ^ a b «LG Jung переводит правительственных чиновников Дели; Кеджривал атакует премьер-министра Моди» . Живая мята . Нью-Дели : Вивек Кханна. Press Trust of India . 30 августа 2018. Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года .
  47. ^ a b c "LG Jung заменяет секретарей по здоровью и PWD [ sic ]" . Таймс оф Индия . Нью-Дели : Bennett, Coleman & Co. Ltd., 31 августа 2016 г. OCLC 23379369 . Архивировано 7 ноября 2018 года . Проверено 13 октября 2018 года . 
  48. ^ «Никаких зарплат, - говорит DCW, обвиняя члена-секретаря» . Таймс оф Индия . Нью-Дели : Bennett, Coleman & Co. Ltd. Times News Network. 29 октября 2016 г. OCLC 23379369 . Архивировано 1 ноября 2016 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  49. ^ "Маливал говорит, что новый назначенец прекращает зарплату, нацелен на DCW" . Бизнес-стандарт . Нью - Дели : Бизнес Стандарт ООО Indo-Asian News Service . 28 октября 2018 г. OCLC 496280002 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  50. ^ Джа, Shreyasi (4 июля 2018). «Главный министр Дели против LG: хронология драки с тех пор, как Кеджривал вступил в должность» . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  51. ^ «LG назначает Дилраджа Каура членом-секретарем DCW» . Индия сегодня . Нью-Дели : Арун Пьюри . Press Trust of India . 6 декабря 2016 г. ISSN 0254-8399 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  52. ^ "Два человека заявляют права на пост участника DCW" . Индийский экспресс . Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . Служба экспресс-новостей. 12 декабря 2016 г. OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  53. ^ «Юнг - это Гитлер, - говорит Кеджривал» . Бизнес-стандарт . Нью - Дели : Бизнес Стандарт ООО Indo-Asian News Service . 7 декабря 2016 г. OCLC 496280002 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 26 сентября 2018 года . 
  54. ^ «Кеджривал сравнивает Юнга с Гитлером» . Индус . Штатный репортер. Нью-Дели : Н. Рам . 8 декабря 2016 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 9 декабря 2016 года . Проверено 26 сентября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  55. ^ Бас, снигдха (20 февраля 2018). Ghosh, Deepshikha (ред.). «Главный секретарь Дели заявляет, что 2 ГНД совершили нападение на дом Арвинда Кеджривала: 10 очков» . НДТВ . Дели . Архивировано 10 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2018 года .
  56. ^ «Случай в живом эфире главного секретаря Дели Anshu Prakash'assault»: IAS тело вверх по оружию, AAP призывает пресс - встречу в 4 часа» . Индийский экспресс . Express Web Desk. Нью-Дели : Индийская экспресс-группа . 20 февраля 2018 г. OCLC 70274541 . Архивировано 12 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  57. ^ "Главный секретарь Дели предположительно подвергся нападению в резиденции Кеджривала, протестуют офицеры МАС" . Hindustan Times . Корреспондент ХТ. Дели . 20 февраля 2018 г. ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742 . Архивировано 27 июля 2018 года . Проверено 10 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  58. ^ "AAP MLA напали на меня: главный секретарь Дели" . Индус . Штатный репортер. Нью-Дели : Н. Рам . 21 февраля 2018 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 10 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  59. ^ a b «Верховный суд оставляет за собой право выносить решение по искам по спору о власти Дели и Центра» . Ежедневные новости и аналитика . Прашант Саксена. Press Trust of India . 6 декабря 2017 г. OCLC 801791672 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 года . 
  60. ^ a b c «Особый статус Дели - правительство NCT Дели против Союза Индии» . Наблюдатель Верховного суда . Архивировано 24 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 года .
  61. ^ a b c d Раджагопал, Кришнадас (4 июля 2018 г.). «Ключевые аргументы в деле правительства Дели против LG» . Индус . Нью-Дели : индуистская группа . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 5 июля 2018 года . Проверено 6 октября 2018 года .  
  62. ^ a b "ВС зарезервирован для вердикта по ссоре власти Дели-Центр" . Индус . Юридический корреспондент. Нью-Дели : Н. Рам . 6 декабря 2017 года. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 6 октября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  63. ^ "LG Дели имеет больше полномочий, чем губернаторы других штатов: Верховный суд" . Живая мята . Нью-Дели : Вивек Кханна. Press Trust of India . 16 ноября 2017. Архивировано 3 ноября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 года .
  64. ^ а б Раджагопал, Кришнадас; Сингх, Сойбам Роки (4 июля 2018 г.). «Вице-губернатор, связанный« помощью и советом »избранного правительства Дели, управляет Верховным судом» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 6 июля 2018 года . Проверено 18 октября 2018 года .  
  65. ^ a b c d e Мустафа, Файзан (5 июля 2018 г.). "Схватка за власть в Дели: Между линиями Верховного суда" . Индийский экспресс . Нью-Дели: Индийская экспресс-группа . OCLC 70274541 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 года . 
  66. ^ a b c d "Верховный суд Дели LG: не играйте в лицо, принимающее решения, или в обструкциониста" . Телеграф . Бюро ТТ. Агентства. 4 июля 2018 г. OCLC 271717941 . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  67. ^ a b c Пракаш, Сатья (4 июля 2018 г.). «Объяснение вердикта ВС по потасовке за власть в Дели» . Трибуна . Архивировано 13 октября 2018 года . Проверено 18 октября 2018 года .
  68. ^ a b «Вердикт Верховного суда по правительству AAP против LG в Дели: Ключевые моменты» . Таймс оф Индия . TIMESOFINDIA.COM. Bennett, Coleman & Co. Ltd., 4 июля 2018 г. OCLC 23379369 . Архивировано 7 ноября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  69. ^ «Дели борьба за власть: Верховный суд не определил« тривиальный » » . Индус . Юридический корреспондент. Нью-Дели : Н. Рам . 4 июля 2018 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 25 сентября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  70. ^ Раджагопал, Кришнадас; Сингх, Сойбам Роки (4 июля 2018 г.). «Верховный суд полагается на отчет 1987 года, чтобы объявить Дели не государством» . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 6 июля 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 года .  
  71. ^ a b c d e f g h i "Вердикт Верховного суда по делу AAP против LG: что сказали политики" . Таймс оф Индия . TIMESOFINDIA.COM. Нью-Дели : Bennett, Coleman & Co. Ltd., 4 июля 2018 г. OCLC 23379369 . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 года . CS1 maint: others (link)
  72. ^ "AAP приветствует приговор Верховного суда от 4 июля" . Индус . Штатный репортер. Нью-Дели : Н. Рам . 10 августа 2018 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Проверено 25 сентября 2018 года .  CS1 maint: others (link)
  73. ^ "Дели борьба за власть: юристы приветствуют вердикт Верховного суда" . Индус . Нью-Дели : Н. Рам . Press Trust of India . 4 июля 2018 г. ISSN 0971-751X . OCLC 13119119 . Архивировано 5 июля 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 года .  

Внешние ссылки [ править ]

  • Правительство NCT Дели против Союза Индии и других , CA № 2357 от 2017 г. ( Верховный суд Индии, 4 июля 2018 г.). Текст (2018-07-04)