Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Каменная церковь, вид с северо-запада, с зубчатой ​​башней
Сент-Джеймс, Бертон-ин-Кендал

Камбрия - это графство на северо-западе Англии . Он был создан в 1974 году из исторических округов в Westmorland и Камберленд , вместе с Фернесс областью Ланкашир и Sedbergh сельского округа в Западном Йоркшире . Его крупнейшее поселение - уездный город Карлайл . [1] Здание в Англии, приведено в списке строительства статуса по государственному секретарю по вопросам культуры, СМИ и спорту , действуя по рекомендации Исторического Англии .[2] Перечисленный статус дает структуре национальное признание и защиту от переделки или сноса без разрешения. Здания, внесенные в список объектов категории «I», определены как «представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение»; только 2,5% памятников архитектуры включены в эту категорию. [3]

Христианские церкви в Камбрии были с англосаксонской эпохи. Англосаксонские элементы, которые можно найти в церквях, включают нижние части башен Святого Михаила, Бетама , [4] и Святого Лаврентия, Морланд . [5] Многие из церквей имеют Norman особенности, в том числе башня Святого Михаила, Barton , [6] северная аркада из Санкт - Эндрю, Кросби Гаррет , [7] переправа из Святого Лаврентия, Кросби Ravensworth , [8] много Святой Иоанн Богослов, Crosscanonby ,[9] северная аркада и три дверных проема Святой Марии, Киркби Лонсдейл , [10] и дверной проем, аркады иарка алтаря Святого Михаила, Торпенхоу . [11] Готические черты встречаются в церквях, возникших в более позднее время, таких как All Saints, Boltongate , [12] и в пристройках к более старым церквям, таким как St Lawrence, Appleby , [13] St Michael, Burgh by Sands , [14] и Карлайлский собор . [15] Сент-Джеймс, Уайтхейвен , выполнен в георгианском стиле, [16]как это ступица из Сент - Эндрю, Пенрита . [17] неоготическом черты можно найти в церквях , которые были восстановлены или изменены в течение 19 - го века, и включают в себя северный трансепт добавлен в Михайловском, Muncaster от Энтони Сальвина , [18] дополнений в Санкт - Мартин, Боунес-на-Уиндермир по Пали и Остин , [19] и восстановление Уильямом Баттерфилдом церкви Св. Бриджит, Бригам . [20] Самая современная церковь в списке - Сен-Мартен, Брамптон., который был построен между 1874 и 1878 годами и является единственной церковью, спроектированной Филиппом Уэббом с использованием различных архитектурных стилей. [21]

Камбрия преимущественно сельская местность и имеет самый большой национальный парк в Англии и Уэльсе - Озерный край . Основная отрасль экономики округа - туризм, но есть также и производство, особенно в прибрежных городах Барроу-ин-Фернесс и Уайтхейвен . Геология округа сложна: центральный регион озер содержит вулканические и метаморфические породы с осадочными породами по периферии. [22] Строительные материалы, используемые для церквей, в основном представляют собой осадочные породы из песчаника и известняка с крышами из метаморфического сланца .[23] Камень из соседней римской стены Адриана был повторно использован при строительстве некоторых церквей на севере графства, в том числе святого Андрея, Айктона , [24] святого Михаила, Бург-бай-сэндс , [25] и святого Петра, Киркбэмптон . [26] Материал викингов в виде статуй и креста Госфорта встречается в связи с святой Марией, Госфортом , [27] и в стене святой Марии и святого Михаила, Великий Урсвик , является поперечным валом, который считается викингом. по происхождению. [28] Из-за близости Камбрии к Шотландии несколько церквей включают в себя защитные элементы, в том числе Сент-Майкл, Бург-бай-Сэндс, Сент-Мунго, Дирхэм , [29] Сент-Джеймс, Грейт-Ормсайд , [30] и Сент-Джон, Ньютон Арлош . [31] Этот список состоит из 49 церковных зданий класса I в церемониальном графстве Камбрия, внесенных в Список национального наследия Англии .

Церкви [ править ]

Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML
ИмяМесто расположенияФотографияЗаметки
Святой МарииЭббитаун 54,8454 ° с. Ш. 3,2829 ° з.
54 ° 50′43 ″ с.ш., 3 ° 16′58 ″ з.д. /  / 54,8454; -3,2829 ( Сент-Мэри, Эббитаун )
Настоящая церковь состоит из части нефа из Holmcultram аббатства , в цистерцианском монастыре , основанном в 1150. А западной паперти была добавлено в 1507. После роспуска монастырей в 1538 году, собрание было разрешено использовать здание в качестве приходской церкви . Башня упала в 1600 году, разрушив хор и северный трансепт - событие, за которым последовал пожар в 1604 году. В период между 1727 и 1739 годами здание было изменено, укорачивая неф, убирая проходы и фонарь . Церковь отреставрирована в 1913 году, амбулаторныйбыло построено в 1973 году, но здание снова было повреждено пожаром в 2006 году. Оно построено из песчаника и содержит нормандский западный дверной проем и перпендикулярное восточное окно. [32] [33]
Святой АндрейАйктон 54,8653 ° с. Ш. 3,1194 ° з.
54 ° 51′55 ″ с.ш., 3 ° 07′10 ″ з.д. /  / 54,8653; -3,1194 (St Andrew, Aikton)
Собор Святого Андрея датируется 12 веком и сохраняет некоторые нормандские черты, в том числе арку алтаря . При его строительстве использовались камни из стены Адриана . Восточная и южная стены алтаря были перестроены в 1732 году, а северная и южная стены нефа перестроены в 1869 году. В западном конце находится двойная колокольня, увенчанная Андреевским крестом . На крыльце находится перевернутая могильная плита XIII века. [24] [34]
Святой ЛаврентияЭпплби-ин-Уэстморленд 54,5782 ° с. Ш. 2,4915 ° з.
54°34′42″N 2°29′29″W /  / 54.5782; -2.4915 (St Lawrence, Appleby-in-Westmorland)
Самая старая часть церкви - это нормандская нижняя ступень башни, датируемая примерно 1130 годом. Тело церкви датируется 14 веком и оформлено в декоративном стиле. Внешний вид церкви выполнен в перпендикулярном стиле. Между 1655 и 1666 годами была добавлена ​​северо-восточная часовня и перестроен алтарь , за что заплатила леди Энн Клиффорд . Церковь была отреставрирована в 1861–1862 годах и снова в 1960 году. Орган был приобретен в Карлайлском соборе в 1674 году. В северной часовне установлены памятники леди Энн Клиффорд и ее матери, леди Маргарет Клиффорд . [13] [35]
Святой МихаилБартон 54,6298 ° с. Ш. 2,7954 ° з.
54°37′47″N 2°47′43″W /  / 54.6298; -2.7954 (St Michael, Barton)
Сент-Майкл имеет центральную башню XII века; в неф датируется тем же века. Южный проход был добавлен в следующем столетии, северный проход и южная часовня были добавлены примерно в 1300 году, а алтарь - в начале 14 века. Окна в перпендикулярном стиле были вставлены в 16 веке, южное крыльцо было добавлено в следующем веке, а ризница была построена примерно в 1904 году. Это единственная церковь в Камбрии, у которой есть центральная нормандская башня на средневековой приходской церкви . [6] [36]
Святой МихаилБитэм 54.2094 ° с. Ш. 2.7741 ° з.
54°12′34″N 2°46′27″W /  / 54.2094; -2.7741 (St Michael, Beetham)
Не исключено, что нижняя часть башни Святого Михаила датируется англосаксонской эпохой . Южный неф был добавлен примерно в 1200 году, алтарь был расширен в течение 13 века, а в следующем веке была добавлена ​​часовня Бетэма. Южный неф был расширен в 15 веке, а в следующем веке была построена верхняя сцена башни. В 1873–75 была реставрация . Южная аркада выполнена в нормандском стиле. [4] [37]
Все святыеБолтон 54,6046 ° с.ш. 2,5599 ° з.д.
54°36′17″N 2°33′36″W /  / 54.6046; -2.5599 (All Saints, Bolton)
Эта длинная узкая церковь была построена в 12-13 веках с более поздними изменениями. Он был восстановлен в 1848 году. В западном конце есть колокольня с двускатной крышей . В церкви есть нормандские черты, в том числе окна и южный дверной проем. Вырезанный камень начала XII века над дверным проемом изображает двух рыцарей верхом на лошади. [38] [39]
Все святыеБолт 54,7560 ° с.ш. 3,1986 ° з.
54°45′22″N 3°11′55″W /  / 54.7560; -3.1986 (All Saints, Boltongate)
Всех Святых датируется 14 веком, заменив более раннюю церковь. Он построен из известняка ; крыша нефа находится в песчанике сланца, и в алтаре зеленый сланец . План состоит из нефа с северным и южным крыльцами, северного и южного трансептов , алтаря и северной ризницы . В западном конце есть двойная колокольня . Архитектурный стиль - перпендикулярный . Крыша нефа - остроконечный бочкообразный свод . [12] [40]
Сен-МартенБоунесс-он-Уиндермир 54.3641 ° с. Ш. 2.9210 ° з.
54°21′51″N 2°55′16″W /  / 54.3641; -2.9210 (St Martin, Bowness-on-Windermere)
Часовня непринужденности , построенной в 1203 году была заменена нынешней церкви примерно 1483, сохраняя башни базы. Фонарь , вероятно , добавили в 16 - м веке. Церковь была восстановлена в 1870 году Палей и Остин , который добавил двухскатной крыши в башню, построили лестницу башни и расширили алтарную . Северо-восточная ризница была построена в 1911 году В. Л. Долманом, который преобразовал ее в часовню в 1922 году. На внутренних стенах изображены тексты, датируемые 16 веком, а дальнейшее украшение выполнено Генри Хьюзом в 19 веке. Один из памятников - Джон Флаксман . [19][41]
Сен-МартенБрамптон 54,9417 ° с. Ш. 2,7379 ° з.
54°56′30″N 2°44′16″W /  / 54.9417; -2.7379 (St Martin, Brampton)
Церковь Святого Мартина была построена в 1877–1878 годах. Это единственная церковь, спроектированная архитектором -прерафаэлитом Филипом Уэббом . Верхняя ступень башни с двускатной крышей со свинцовым шпилем была добавлена ​​в 1906 году Джорджем Джеком по проекту Уэбба. Церковь построена из песчаника с крышами из зеленого шифера . Все витражи были изготовлены компанией Morris & Co. по проекту Эдварда Бёрн-Джонса . Шрифт , переехал из другой церкви, датируется 13 - м века. [21] [42]
Сент-БриджитБригам 54,6651 ° с. Ш. 3,4189 ° з.
54°39′54″N 3°25′08″W /  / 54.6651; -3.4189 (St Bridget, Brigham)
Возникшая в 11 веке, церковь Святой Бриджит претерпевала изменения и дополнения в каждом из следующих трех столетий. Между 1864 и 1876 годами Уильям Баттерфилд восстановил церковь; это включало добавление восточного окна и южных окон алтаря, а также двускатной крыши на башне. Внутри многие предметы интерьера и напольная плитка были разработаны Баттерфилдом. Витражи в некоторых окнах были разработаны Александром Гиббсом под руководством Баттерфилда. [20] [43]
St MungoБромфилд 54,8114 ° с. Ш. 3,2840 ° з.
54°48′41″N 3°17′02″W /  / 54.8114; -3.2840 (St Mungo, Bromfield)
Церковь Святого Мунго датируется 12 веком с более поздними дополнениями и изменениями. Одним из дополнений была часовня часовня Святого Георгия , которая возникла в 1395 году было подавлено в момент роспуска монастырей , и восстановлен в 1925 году Северный придел и севере трансепта были перестроены в 1861 году, создание семьи часовни в трансепт. Алтарная был восстановлен в 1893. На юге церкви повторно установить Norman дверной проем, которого барабанная состоит из повторно используемых изоклинальная гряда камней. В западном конце церкви находится двойная колокольня., а в восточном конце - меньшая средневековая колокольня с колоколом ангела . [44] [45]
Святой Ниниан
(также известный как Нинекиркс)		Брогам 54,6628 ° N 2,6847 ° W
54°39′46″N 2°41′05″W /  / 54.6628; -2.6847 (St Ninian, Brougham)
Церковь возникла в норманнскую эпоху , но была полностью перестроена в 1659–1660 годах за счет леди Энн Клиффорд . Она состоит из четырех- бухты нефа и одной бухты алтаре , с западной bellcote и южной паперти добавленным в 19 веке. Почти вся обстановка относится к 17 веку, включая трехэтажную кафедру с декой , купелью и скамейками . Церковь теперь избыточна и находится на попечении Церквей Conservation Trust . [46] [47] [48]
Святой МихаилБург-бай-Сэндс 54.9221 ° с. Ш. 3.0489 ° з.
54°55′20″N 3°02′56″W /  / 54.9221; -3.0489 (St Michael, Burgh by Sands)
Построенная из камня на стене Адриана , церковь, вероятно, датируется концом 12 века. Северный неф был добавлен примерно в 1200 году. В течение 14 века церковь была увеличена за счет добавления оборонительных башен на каждом конце. Высота восточной башни уменьшилась примерно в 1713 году, а церковь отреставрировали в 1880–1881 годах. Западный дверной проем выполнен в нормандском стиле, а остальная часть средневековой церкви оформлена в раннем английском стиле. Верх западной башни, вероятно, грузинский . [14] [49]
Сент-ДжеймсБертон-ин-Кендал 54,1859 ° с. Ш. 2,7210 ° з.
54°11′09″N 2°43′16″W /  / 54.1859; -2.7210 (St James, Burton-in-Kendal)
Нижняя часть башни и северо-западный угол нефа Святого Иакова - норманнские постройки 12 века. Изменения и дополнения, в том числе проходы и часовни, были сделаны в течение следующих четырех столетий. Церковь была восстановлена в 1844 году, когда были построены алтарь и северная часовня и добавлен фонарь , и снова в 1872 году. Она построена из известняка с отделкой из известняка и песчаника . Окна содержат декоративный и перпендикулярный узор . [50] [51]
St KentigernКолдбек 54,7495 ° с. Ш. 3,0495 ° з.
54°44′58″N 3°02′58″W /  / 54.7495; -3.0495 (St Kentigern, Caldbeck)
Церковь Святого Кентигерна была построена в XII и XIII веках и сохранила черты нормандской архитектуры на южном крыльце. Перестройка была произведена в 1512 году, а в 1727 году была построена западная башня. Церковь была восстановлена К. Дж. Фергюсоном в 1880 году; работы включали восстановление крыши алтаря . В 1932–33 годах фонарь был добавлен К. Дж. Фосеттом Мартиндейлом. Башня построена из известняка , тело церкви - из песчаника , а крыши покрыты зеленым сланцем . [52] [53]
Карлайлский соборКарлайл 54,8947 ° с. Ш. 2,9384 ° з.
54°53′41″N 2°56′18″W /  / 54.8947; -2.9384 (Carlisle Cathedral)
Собор возник как монастырь августинцев в 12 веке. Многократные дополнения производились вплоть до роспуска монастырей , после чего здание было значительно уменьшено в размерах. С тех пор были реставрации и переделки; в 1765 г. - Томасом Питтом , в 1852–1856 гг. - Эваном Кристианом и в 1871–1880 гг. - Г. Э. Стрит . Позднее изменения были внесены Чарльзом Николсоном и С. Э. Дайксом Бауэром . Ступица в нормандском стиле, и хоры в смеси раннего английских и Украшенных стилей. [15][54]
Святой МарииCartmel 54,2011 ° N 2,9524 ° W
54°12′04″N 2°57′09″W /  / 54.2011; -2.9524 (St Mary, Cartmel)
Приорат Картмел был основан примерно в 1189 году августинцами . После его роспуска в 1536 году вся монастырская церковь стала приходской церковью . К началу 17 века он был в плохом состоянии и был отремонтирован Джорджем Престоном из Холкер-холла . Он был восстановлен в 19 ​​веке, особенно между 1857 и 1870 годами Э. Г. Палей . Церковь имеет крестообразный план: башня на перекрестке , ее верхний ярус поставлен по диагонали. Есть нормандские черты, в том числе южный дверной проем и заблокированные окна. [55] [56]
Святой АнтонийКартмел Фелл 54,2849 ° с. Ш. 2,8977 ° з.
54°17′06″N 2°53′52″W /  / 54.2849; -2.8977 (St Anthony, Cartmel Fell)
Эта длинная невысокая церковь была построена в качестве часовни для монастыря Картмел примерно в 1504 году. Приблизительно в 1520 году к востоку от нее были добавлены пристройки к северу и югу. Церковь была восстановлена ​​в 1911 году Джоном Карвеном. Он построен из грубого камня с шиферной крышей. В западном конце - невысокая башня с откидной крышей . Внутри церкви трехсторонний алтарный перила и трехъярусный амвон . В витражном стекле есть фрагменты, датируемые примерно 1520 годом. [57] [58]
Святой АндрейКросби Гаррет 54,4821 ° с. Ш. 2,4184 ° з.
54°28′56″N 2°25′06″W /  / 54.4821; -2.4184 (St Andrew, Crosby Garrett)
Церковь датируется 11 веком, а норманнская северная аркада построена примерно в 1175 году. Маленькая западная башня датируется 13 веком, а алтарь был перестроен и расширен в следующем столетии. Северная ризница была добавлена ​​в 1745 году. Северный неф был перестроен в 1866 году Э. Джонсоном в стиле нормандского возрождения . Башня была перестроена в 1874 году, имеет невысокую пирамидальную крышу и угловые вершины . [7] [59]
Святой ЛаврентияКросби Рэйвенсворт 54,5274 ° с. Ш. 2,5865 ° з.
54°31′39″N 2°35′11″W /  / 54.5274; -2.5865 (St Lawrence, Crosby Ravensworth)
Самая старая часть церкви находится на перекрестке и датируется примерно 1190–1200 гг. Южный нормандский дверной проем датируется 13 веком, а западная башня была построена в конце 15 века. В 19 веке церковь дважды реконструировали; сначала Джордж Гибсон в 1811–1812 гг., добавивший юго-западное крыльцо и южный дверной проем алтаря . Вторая реконструкция была проведена между 1848 и 1887 годами действующим преподобным Джорджем Ф. Уотсоном совместно с Дж. С. Кроутером . Это включало добавление новой верхней сцены к башне, фонаря и трансептов , а также восстановление алтаря. [8] [60]
Святой Иоанн БогословКроссканон по 54.7373 ° с. Ш. 3.4472 ° з.
54°44′14″N 3°26′50″W /  / 54.7373; -3.4472 (St John, Crosscanonby)
Собор Святого Иоанна датируется 12 веком с изменениями в течение следующих двух столетий. Она была восстановлена К. Дж. Фергюсоном в 1880 году. Церковь построена из блоков песчаника , некоторые из которых произошли от бывших римских построек. Его архитектура в основном норманнская , хотя южный проход выполнен в декорированном стиле. На крыльце находятся часть поперечной шахты X века, украшенной резными изображениями зверей, и надгробие, возможно, XI века. Снаружи церкви находится свисающий камень 10 века . [9] [61]
Святой АндрейДакре 54,6320 ° с. Ш. 2,8380 ° з.
54°37′55″N 2°50′17″W /  / 54.6320; -2.8380 (St Andrew, Dacre)
Церковь была построена в 12 веке, с пристройками в следующем веке. Башня была перестроена в 1810 году. Ремонт в 1854 году и реставрация в 1874–75. Нормандские особенности включают арку башни и окна алтаря . В алтаре является 12-го века умывальница . Также в церкви есть два фрагмента поперечных валов, один из которых датируется 9 веком, а другой - 10 или 11 веком. Кроме того, здесь есть памятники, один из которых принадлежит Фрэнсису Леггатту Чантри . [62] [63]
St OswaldДин 54,6149 ° с.ш.3,4403 ° з.
54°36′54″N 3°26′25″W /  / 54.6149; -3.4403 (St Oswald, Dean)
Церковь датируется 12 веком, с пристройками в 13 и 15 веках и перестройками в 17 веке. Он построен из известкового песчаника и состоит из трехпролетного нефа , нижнего и более узкого трехпролетного алтаря и северной ризницы . На восточном фронтоне нефа расположена двойная колокольня . Внутри церкви - резная мебель Роберта (Мышонка) Томпсона . [64] [65]
St MungoДирхэм 54,7140 ° с. Ш. 3,4412 ° з.
54°42′50″N 3°26′28″W /  / 54.7140; -3.4412 (St Mungo, Dearham)
Эта нормандская церковь была построена в конце 12 века с пристройками в следующем столетии. Большая башня, построенная для обороны, датируется 14 веком. Северный проход был добавлен К. Дж. Фергюсоном в 1882 году. Шрифт нормандский, на нем вырезаны драконоподобные существа. Также в церкви есть резные камни 10-11 веков. [29] [66]
Святой АндрейВмятина 54,2781 ° с.ш. 2,4542 ° з.д.
54°16′41″N 2°27′15″W /  / 54.2781; -2.4542 (St Andrew, Dent)
Св. Андрея, вероятно, датируется 12 веком, а в 16 веке он был расширен и реконструирован. Говорят, что башня была пристроена в 18 веке. В 1889-90, церковь была восстановлена по Палей, Остин и Палей . В основном это перпендикулярный стиль. В церкви находится памятник геологу Адаму Седжвику . [67] [68]
Сент-КатбертEdenhall 54,6816 ° N 2,6700 ° W
54°40′54″N 2°40′12″W /  / 54.6816; -2.6700 (St Cuthbert, Edenhall)
Церковь возникла в 12 веке, с дополнениями и изменениями в течение каждого из следующих трех столетий. Башня построена в середине 15 века. В 1662 году церковь отремонтировали, а в 1834 году пристроили южный притвор и северную ризницу . Парапет башни имеет зубцы , и структуры , подобные машикули . На вершине башни - короткий шпиль с флюгером . [69] [70]
Святой МарииГосфорт 54,4192 ° с. Ш. 3,4314 ° з.
54°25′09″N 3°25′53″W /  / 54.4192; -3.4314 (St Mary, Gosforth)
Самая старая из сохранившихся тканей в нынешней церкви датируется 12 веком, хотя христианское присутствие присутствует с 8 века. Церковь была реконструирована и расширена между 1896 и 1899 годами К. Дж. Фергюсоном. Бывший южный нормандский дверной проем был заблокирован камнем. Церковь связана с группой скульптур викингов начала 10 века, включая Крест Госфорта . [27] [71]
St OswaldГрасмер 54,4575 ° N 3,0237 ° W
54°27′27″N 3°01′25″W /  / 54.4575; -3.0237 (St Oswald, Grasmere)
Построенный в 14 веке, корпус церкви состоит из двух нефов , которые были увеличены в размере вдвое между 1490 и 1500 годами. Первоначально у каждого нефа была отдельная крыша, но они были заменены одной крышей примерно в 1562 году. Нефы разделены на две части. путем пассажа в два яруса; при замене кровли был добавлен верхний ярус. Стены и окна были восстановлены в 1840 году Джорджем Вебстером . Башня находится на юго-востоке, стены ее наклонены внутрь. В церкви находится памятник поэту Уильяму Вордсворту работы Томаса Вулнера , содержащий эпитафию Джона Кебла . [72] [73]
Сент-ДжеймсГрейт-Ормсайд 54,5531 ° с. Ш. 2,4631 ° з.
54°33′11″N 2°27′47″W /  / 54.5531; -2.4631 (St James, Great Ormside)
Ступица из Сент - Джеймс был построен в 11 - м веке, с небольшим алтарем . Оборонительная западная башня была добавлена ​​примерно в 1200 году; его вершина была позже усечена. В начале 16 века алтарь расширили, сделав его шире нефа. Северный проход был заменен в 1723 году часовней Хилтона. В 19 веке южный нормандский дверной проем был заблокирован и заменен новым дверным проемом и крыльцом сразу на западе. Шрифта Норман. [30] [74]
Святой Марии и Святого МихаилаБольшой Урсвик 54.1583 ° с.ш.3.1218 ° з.
54°09′30″N 3°07′18″W /  / 54.1583; -3.1218 (St Mary and St Michael, Urswick)
Башня этой церкви датируется 13 веком и имеет перпендикулярную верхнюю сцену. Алтарная также с 13 - го века, и был удлинен в течение следующего столетия. Неф и ризница датируется 14 - м века. Окна украшены узорами в стилях " Декорирование" и "Перпендикуляр". Западная галерея была добавлена ​​в 1828 году. Когда церковь была отреставрирована в начале 20 века, в стенах были обнаружены два поперечных вала, одна из которых, как считается, принадлежит викингам . [28] [75]
Святой Михаил и все ангелыХоксхед 54,3739 ° с. Ш. 2,9990 ° з.
54°22′26″N 2°59′56″W /  / 54.3739; -2.9990 (St Michael and All Angels, Hawkshead)
Церковь датируется концом 15 или началом 16 века. Северный проход был перестроен в 1578 году и стал часовней Сэндис, и примерно в то же время был добавлен фонарь . Примерно в 1793 г. были пристроены ризница и катафалк. Картины были выполнены Джеймсом Аддисоном на стенах и капителях в 1680 году; они были восстановлены в 1875–1876 гг. В церкви находятся два памятника, перенесенные из лондонской церкви Святого Диониса Бэкчерч, когда она была снесена в 19 веке. [76] [77]
Старая церковь ИрэбиИрби 54,7427 ° с. Ш. 3,2071 ° з.
54°44′34″N 3°12′26″W /  / 54.7427; -3.2071 (Ireby Old Church)
Только алтарь остался от этой повторяющейся церкви , которая теперь находится под опекой Церквей Conservation Trust . Он был построен в 12 веке и имеет некоторые нормандские черты. Ступица , к северу проходу и крыльцо были разобраны в 1845-46. То, что осталось, было восстановлено в 1880 году Эваном Кристианом . Алтарь построен из блоков песчаника и известняка и имеет зеленую шиферную крышу. [78] [79] [80]
Святой МихаилISEL 54,6879 ° N 3,3009 ° W
54°41′16″N 3°18′03″W /  / 54.6879; -3.3009 (St Michael, Isel)
Построенный в 12 веке, южный вход в церковь и арка алтаря выполнены в нормандском стиле. Церковь была восстановлена в 1878 г. К. Дж. Фергюсоном. Он построен из известкового песчаника с шиферными крышами. Церковь состоит из четырех- бухты нефа с южной паперти и двойной bellcote , и три отсеками алтаре с северной ризницы . [81] [82]
Святая ТроицаКендал 54,3225 ° с. Ш. 2,7443 ° з.
54°19′21″N 2°44′39″W /  / 54.3225; -2.7443 (Holy Trinity, Kendal)
Церковь датируется 13 веком, но ее нынешний вид в основном является результатом обширных реставраций, проведенных Дж. С. Кроутером между 1850 и 1868 годами. Это самая большая церковь в Камбрии с пятью нефами . За исключением западного крыльца и северной ризницы, добавленной в 1934 году, план представляет собой прямоугольник, проходы которого охватывают западную башню и алтарь . Архитектурный стиль - перпендикулярный . В церкви находится памятник художнику Джорджу Ромни . [83] [84]
Святой ПетрКиркбэмптон 54,8980 ° с. Ш. 3,0848 ° з.
54°53′53″N 3°05′05″W /  / 54.8980; -3.0848 (St Peter, Kirkbampton)
Собор Святого Петра датируется 12 веком и содержит нормандскую архитектуру . Он был отреставрирован в 1870–1871 годах, а затем в 1882 году. Во время этих реставраций в ткани южной стены были обнаружены резные камни с надписями с расположенной поблизости римской стены Адриана . Окна украшены витражами, разработанными Уильямом Моррисом и Эдвардом Бёрн-Джонсом . [26] [85]
Святой МарииКиркби Лонсдейл 54.2037 ° с. Ш. 2.5975 ° з.
54°12′13″N 2°35′51″W /  / 54.2037; -2.5975 (St Mary, Kirkby Lonsdale)
Эта церковь с юго прохода и двух северных проходах был построен между 12 - м и 16 - го веков. Изменения проводились в 18 веке и в 1807 году. Реставрация была проведена в 1866 году Э. Г. Палей , в ходе которой были подняты крыши и добавлено южное крыльцо. Нормандские особенности включают три дверных проема и северную аркаду . [86] [10] [87]
Святой МарииLanercost 54.9662 ° с. Ш. 2.6949 ° з.
54°57′58″N 2°41′42″W /  / 54.9662; -2.6949 (St Mary, Lanercost)
Сент - Мэри была преобразована из нефа в Lanercost Приората , строительство которого началось во время поздней части 1170. После роспуска монастырей здание лежало в руинах, пока в 1739–1740 годах не перекрыли крышу нефа. Церковь построена из песчаника, взятого из близлежащей стены Адриана . Он был восстановлен между 1847 и 1849 годами Энтони Салвином , а дальнейшая реставрация была проведена в 1870-х годах К. Дж. Фергюсоном. Внутренняя отделка выполнена в основном Сальвином и Фергюсоном. Витражи в окнах северного прохода были разработаны Эдвардом Бёрн-Джонсом и изготовленыМоррис и Ко [88] [89]
Сент-Маргарет и Сент-ДжеймсЛонг-Мартон 54,6100 ° с.ш. 2,5178 ° з.д.
54°36′36″N 2°31′04″W /  / 54.6100; -2.5178 (St Margaret and St James, Long Marton)
В нефе святых Маргарет и Сент-Джеймс есть саксонские и нормандские элементы, включая окна и дверные проемы с тимпаной, содержащей резьбу. Башня, вероятно, была построена в начале 12 века, а в том же веке алтарь был расширен. Южный трансепт был добавлен в 15 веке, а ризница - в следующем. Церковь была восстановлена в 1880 году Джоном А. Кори. [90] [91]
Святая ТроицаМиллом 54,2207 ° с.ш.3,2729 ° з.
54°13′15″N 3°16′22″W /  / 54.2207; -3.2729 (Holy Trinity, Millom)
Неф и алтарная даты Святой Троицы с конца 12 - го века, в том числе Нормана северной двери. Южный проход был добавлен в начале следующего века и был существенно расширен примерно в 1335 году. В 1906 году было добавлено крыльцо. Алтарь был расширен во время реставрации 1930 года, когда было обнаружено, что часть поперечного вала, датируемая 10 или 11 веками, была построена. в стену алтаря. Внутри церкви все скамьи представляют собой скамейки с самшитами , и есть памятники, самые старые из которых датируются 1484 годом. [92] [93]
St LaurenceМорланд 54,5965 ° с. Ш. 2,6235 ° з.
54°35′47″N 2°37′25″W /  / 54.5965; -2.6235 (St Laurence, Morland)
Башня Святого Лаврентия - единственная англосаксонская башня на северо-западе Англии. Он был поднят в высоту, вероятно, в 1588 году, а позже был пристроен шпиль, покрытый свинцом. Церковь имеет крестообразный план с нормандскими чертами. Проходы были добавлены в конце 12 века, а трансепты - примерно в 1225 году в раннем английском стиле. В 1600 году алтарь был перестроен с перпендикулярными окнами. Северный неф был перестроен в 18 веке с георгианскими окнами. Церковь была восстановлена в 1896 году К. Дж. Фергюсоном. [5] [94]
Святой МихаилМанкастер 54,3568 ° с. Ш. 3,3803 ° з.
54°21′24″N 3°22′49″W /  / 54.3568; -3.3803 (St Michael, Muncaster)
Церковь Святого Михаила находится на территории замка Манкастер и датируется 16 веком. Он был восстановлен в 1873 году Энтони Салвином , который добавил северный трансепт в декорированном стиле, а также зубчатые стены . Его план состоит из четырех- залива нефа , три бухты алтаре и северного трансепта. На западном фронтоне - двойная колокольня , а на восточном - колокольня Санктус . [18] [95]
Святой ИоаннНьютон Арлош 54,8855 ° с. Ш. 3,2506 ° з.
54°53′08″N 3°15′02″W /  / 54.8855; -3.2506 (St John, Newton Arlosh)
Эта укрепленная церковь, построенная примерно в 1303 году монахами аббатства Холм Культрам , пришла в упадок после роспуска монастырей . В 1844 году Сара Лош восстановила церковь и расширила ее на север. В 1894 году ориентация церкви была изменена, ее повернули на север, превратив бывший неф в нартекс , пристройку к корпусу церкви, а бывшую восточную апсиду - в ризницу . Церковь играла оборонительную роль, чтобы противостоять шотландским налетчикам, а башня действовала как башня пеле . [31] [96]
Святой АндрейПенрит 54,6642 ° с. Ш. 2,7512 ° з.
54°39′51″N 2°45′04″W /  / 54.6642; -2.7512 (St Andrew, Penrith)
Нижняя часть Андреевской башни была построена в XII и XIII веках, а верхняя сцена была изменена между 1460 и 1470 годами. В 1720 году корпус церкви и западный дверной проем были перестроены в георгианском стиле. Внутри церкви с трех сторон расположены галереи на тосканских колоннах и картины на стенах. [17] [97]
St OswaldРавенстонедейл 54,4330 ° с. Ш. 2,4296 ° з.
54°25′59″N 2°25′47″W /  / 54.4330; -2.4296 (St Oswald, Ravenstonedale)
Башня Святого Освальда была перестроена в 1738 году, а остальная часть церкви - в 1744 году. Она заменила старую церковь и повторно использовала некоторые ее материалы, включая внешний дверной проем бывшего южного крыльца, датируемого примерно 1200 годом. Церковь состоит из западной башни, нефа без проходов и алтаря . Внутри находится западная галерея. Сиденья устроены в стиле часовни колледжа, обращены внутрь, и состоят из шести рядов скамеек с гребнями . В середине северной стороны - трехъярусная кафедра с декой . [98] [99]
Сент-Мэри и Сент-БегаSt Bees 54,4939 ° с.ш. 3,5934 ° з.д.
54°29′38″N 3°35′36″W /  / 54.4939; -3.5934 (St Mary and St Bega, St Bees)
Приорат Св. Пчелы был основан Уильямом Мещиным на месте существующего религиозного объекта как бенедиктинский монастырь где- то после 1120 года. После его роспуска в 1539 году крыша алтаря была снята, но неф был сохранен в качестве приходской церкви. Он был отремонтирован в 1611 и 1622 годах. В период с 1855 по 1880-е годы Уильям Баттерфилд провел реконструкцию и реставрацию, в том числе перекрыл трансепты и проходы , а также перестроил верхнюю башню в смелом романском стиле. Прекрасный западный дверной проем - нормандский, датируемый примерно 1140 годом. Большая часть внутренней отделки принадлежит Баттерфилду.[100] [101]
Святой АндрейСедберг 54,3231 ° N 2,5285 ° W
54°19′23″N 2°31′43″W /  / 54.3231; -2.5285 (St Andrew, Sedbergh)
Церковь датируется примерно 1500 годом. Она была восстановлена в 1886 году Пейли и Остином . Церковь состоит из ткани более ранних периодов. Его план состоит из нефа с фонарём , северного и южного проходов , северного прохода, переходящего в ризницу, и южного прохода в часовню, алтаря и трехступенчатой ​​западной башни. Внутри церкви аркады различаются: на юге есть шесть заливов , а на севере - восемь. [102] [103]
Святой МихаилTorpenhow 54.7469 ° с.ш.3,2353 ° з.
54°44′49″N 3°14′07″W /  / 54.7469; -3.2353 (St Michael, Torpenhow)
Собор Святого Михаила возник в начале 12 века и содержит нормандские черты, в том числе южный дверной проем, аркады , арку алтаря и купель . Северный трансепт датируется 13 веком, а западный колокол, вероятно, 17 веком. В 1689 году потолок нефа расписал Томас Аддисон. Церковь была восстановлена между 1880 и 1882 годами Джоном А. Кори, который также добавил южное крыльцо. [11] [104]
Сент-КолумбаWarcop 54,5360 ° с.ш. 2,3988 ° з.д.
54°32′10″N 2°23′56″W /  / 54.5360; -2.3988 (St Columba, Warcop)
Церковь датируется XII веком и имеет нормандские элементы на северной стене нефа . Более поздние изменения и дополнения привели к наличию раннеанглийских и перпендикулярных элементов. Пресвитерий был восстановлен в 1854-55 от J. S. Кроусером . Церковь имеет крестообразный план, в каждом трансепте есть рыба . [105] [106]
Сент-ДжеймсУайтхэвен 54,5508 ° N 3,5834 ° W
54°33′03″N 3°35′00″W /  / 54.5508; -3.5834 (St James, Whitehaven)
Построенная между 1752 и 1773 годами, эта церковь в георгианском стиле. Он был разработан Карлайлом Спеддингом (или, возможно, Кристофером Майерсом). Апсида была восстановлена в 1871 году, и церковь была заказана К. Дж Фергюсоном в 1886 году баптистерия была создана в 1921 году Есть галереи с трех сторон, а потолок содержит опознавательный нарисованный с описаниями Благовещения и Вознесения . [16] [107]

Ссылки [ править ]

Цитаты

  1. ^ Закон о местном самоуправлении 1972 г. , Национальный архив , получено 21 декабря 2012 г.
  2. ^ Консультационный процесс , Историческая Англия , заархивировано из оригинала 16 июля 2015 года , извлечено 10 июля 2015
  3. ↑ Перечисленные здания , Историческая Англия , получено 25 марта 2015 г.
  4. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 149–150
  5. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 531–533
  6. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 144
  7. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 307
  8. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 307–309
  9. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 311–313
  10. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 458–461
  11. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 639–640
  12. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 158–159
  13. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 104–105
  14. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 202–203
  15. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 224–235
  16. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 673–674
  17. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 565–566
  18. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 534
  19. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 165–167
  20. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 185–186
  21. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 177–179
  22. Перейти ↑ McMillan (2010) , pp. 3–8
  23. Перейти ↑ Clifton-Taylor (2010) , pp. 8–12
  24. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 90
  25. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 202
  26. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 454–455
  27. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 367–369
  28. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 653–655
  29. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 331
  30. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 557–558.
  31. ^ a b Hyde & Pevsner (2010) , стр. 554–555.
  32. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 87-88
  33. ^ Историческая Англия , «Церковь Святой Марии, Аббатский город (1144608)» , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  34. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Андрея, Aikton (1327139)» , Национальный список наследия в Англии , получен 19 мая +2012
  35. ^ Историческая Англия, «Приходская церковь Святого Лаврентия, Эпплби-ин-Уэстморленд (1312067)» , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  36. ↑ Историческая Англия, «Церковь Святого Михаила, Бартон (1326830)» , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  37. ↑ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила, Бетам (1137740)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  38. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 156-157
  39. ↑ Историческая Англия, «Церковь Всех Святых, Болтон (1213959)» , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  40. ↑ Историческая Англия, «Церковь Всех Святых, Болтоны (1312157)» , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  41. ↑ Историческая Англия, «Церковь Святого Мартина, Уиндермир (1332562)» , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  42. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Мартина, Брамптон (1137170)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  43. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Бриджит, Бригам (1145196)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  44. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 187
  45. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Мунго, Бромфилд (1235049)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  46. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 196
  47. ^ Историческая Англия, «Церковь Св Ниниан, Ninekirks, Brougham (1326778)» , Национальный список наследия в Англии , получен 19 мая 2 012
  48. ^ Церковь Св Нинан, в Brougham, Камбрия , Церкви Conservation Trust , извлекаться 19 мая +2012
  49. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила, Бург у песков (1367134)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  50. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 208-209
  51. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Джеймса, Бертон-ин-Кендал (1335703)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  52. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 210-211
  53. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Кентигерна, Калдбек (1327205)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  54. ^ Историческая Англия, "Соборная церковь Святой и Неделимой Троицы, Карлайл (1208430)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  55. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 267-272
  56. ↑ Историческая Англия, «Приорат церкви Святой Марии, Нижний Аллитвейт (1335798)» , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  57. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 273-274
  58. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Антония, Картмел Фелл (1224955)» , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  59. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Андрея, Кросби Гаррет (1326924)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  60. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Лаврентия, Кросби Рэйвенсворт (1311870)» , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  61. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Иоанна, Кроссканонби (1235084)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  62. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 320
  63. ↑ Историческая Англия, "Церковь Святого Андрея, Дакр (1145531)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  64. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 329
  65. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Освальда, декан (1145164)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  66. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Мунго, Дирхэм (1144506)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  67. ^ Цена (1998) , стр. 90
  68. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Андрея, Дент (1383978)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  69. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 337-338
  70. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Катберта, Лангватби (1145341)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  71. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Марии, Госфорт (1063710)» , Список национального наследия Англии , получено 15 мая 2012 г.
  72. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 374-375
  73. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Освальда, Грасмер (1245157)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  74. ^ Историческая Англия, «Церковь Сент - Джеймс, Ormside (1288923)» , Национальный список наследия в Англии , получен 19 мая 2012
  75. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии и Святого Михаила, Урсвик (1086801)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  76. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 398-399
  77. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила и Всех Святых, Хоксхед (1087259)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  78. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 421
  79. ^ Историческая Англия, «Старая церковь Ирби (1144424)» , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  80. ^ Старый Chancel, Ireby, Камбрия , Церкви Conservation Trust , извлекаться 18 мая +2012
  81. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 423-424
  82. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Михаила, Blindcrake (1145219)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 18 мая +2012
  83. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 428-430
  84. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Троицы, Киркгейт, Кендал (1319009)" , Список национального наследия Англии , получено 19 мая 2012 г.
  85. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Петра, Киркбэмптон (1137108)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  86. ^ Brandwood et al. (2012) , стр. 221
  87. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии, Киркби Лонсдейл (1145774)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  88. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 479-485
  89. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Марии, Буртхольм (1335636)» , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  90. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 499-500
  91. ↑ Историческая Англия, "Церковь Св. Маргариты и Св. Джеймса, Лонг-Мартон (1075165)" , Список национального наследия Англии , получено 16 мая 2012 г.
  92. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 523-524
  93. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Троицы, Millom (1086617)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 16 мая +2012
  94. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Лаврентия, Морланд (1226108)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  95. ↑ Историческая Англия, «Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Манкастер (1356113)» , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  96. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Иоанна Крестителя, Ньютон Арлош (1212611)" , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  97. ^ Историческая Англия, «Приходская церковь Св. Андрея, Эдем (1145048)» , Список национального наследия Англии , получено 18 мая 2012 г.
  98. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 585-586
  99. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Освальда, Ravenstonedale (1311289)» , Национальный список наследия в Англии , получен 19 мая 2 012
  100. ^ Hyde & Певзнер (2010) , стр. 596-599
  101. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии и Святой Беги, Сент-Пчелы (1336027)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  102. ^ Цена (1998) , стр. 87
  103. ↑ Историческая Англия, "Церковь Святого Андрея, Седберг (1384191)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  104. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила, Бленнерхассет и Торпенхоу (1327240)" , Список национального наследия Англии , получено 20 мая 2012 г.
  105. ^ Хайд и Певснер (2010) , стр. 660
  106. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Колумбы, Warcop (1137446)" , Список национального наследия Англии , получено 17 мая 2012 г.
  107. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Джеймса Великого, Коупленд (1086747)" , Список национального наследия Англии , получено 16 мая 2012 г.

Источники

  • Брэндвуд, Джефф; Остин, Тим; Хьюз, Джон; Цена, Джеймс (2012), Архитектура Шарпа, Пали и Остина , Суиндон: английское наследие , ISBN 978-1-84802-049-8
  • Клифтон-Тейлор, Алек (2010) [1967], «Строительные материалы», в Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (ред.), Камбрия , Здания Англии, Издательство Йельского университета , ISBN 978-0-300-12663-1
  • Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2010) [1967], Камбрия , Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-12663-1
  • Макмиллан, Эндрю А. (2010) [1967], «Геология и топография», в Хайде, Мэтью; Певснер, Николаус (ред.), Камбрия , Здания Англии, Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-12663-1
  • Прайс, Джеймс (1998), Шарп, Пейли и Остин: Архитектурная практика Ланкастера 1836–1942 , Ланкастер: Центр северо-западных региональных исследований, ISBN 1-86220-054-8