Repertorio Español был основан в 1968 году продюсером Хильберто Залдиваром и художественным руководителем Рене Буком, чтобы представить лучшее из латиноамериканского, испанского и латиноамериканского театра широкой публике в Нью-Йорке и по всей стране. Роберт Вебер Федерико присоединился к компании два года спустя в качестве постоянного дизайнера и младшего художественного продюсера и в настоящее время является исполнительным директором организации.
В 1972 году Repertorio Español переехал в Театр искусств Грамерси, где труппа с тех пор и осталась. Критический успех первой постановки компании « Кто боится Вирджинии Вулф?» заложил основу для многолетнего восхищения английских и испанских газетных критиков и публики компании.
С первых дней своего существования Repertorio поддерживал драматический ансамбль, привлекая многих талантливых ветеранов и начинающих латиноамериканских актеров, в том числе Иоланду Аренас и Офелию Гонсалес, которая была первой актрисой, получившей премию Оби , не выступая на английском языке. Еще одним дополнением стала Пилар Риоха в 1973 году, положившая начало отношениям, которые сделали г-жу Риоху легендой испанского танца. В 1980 году музыкальный руководитель Пабло Зингер инициировал создание музыкального ансамбля, который представил сарсуэлы , оперы и элегантные музыкальные антологии.
В 1984 году компания начала ставить и заказывать новые пьесы испаноязычных американских драматургов, а в 1991 году она открыла систему инфракрасного синхронного перевода, которая дает возможность зрителям, не говорящим по-испански, насладиться широким выбором пьес компании.
Совсем недавно Repertorio представил мировую премьеру на испанском языке получившей Пулитцеровскую премию драмы Нило Круза Ana en el trópico (Анна в тропиках). В актерский состав спектакля вошли такие знаменитости, как звезда испанских телесериалов Франсиско Гатторно и Дениз Киньонес ( Мисс Вселенная 2001).
Repertorio Español получил в 2011 году премию OBIE за заслуги перед жанром; специальная награда Drama Desk 1996 года за представление качественного театра; премия Оби 1996 года за серию пьес Voces nuevas (Новые голоса); Премия губернатора штата Нью-Йорк; а также многие цитаты Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE) и Испанской организации латинских актеров (HOLA). [1] [2]